ENGLISH
TOOLS REQUIRED:
Trim Panel Remover, Drill (3/32” Drill Bit),
Philips Head Screwdriver, Test-probe
1. Locate the vehicle’s towplug located under
the vehicle on the passenger side. Locate the
opening to the right of the vehicle muffler.
Reach up into opening to locate the vehicle’s
grey towplug
d
. Disconnect the mating
protective cover and discard. Connect the
towplug harness into mating harness.
Check to see that the mating surfaces of
the wiring connectors match. All connector
surfaces should be clean and free of dirt.
WARNING
All connector surfaces should be clean and
free of dirt. Be careful not to damage the
locking tabs and be sure that connectors
are fully inserted with locking tabs in place.
2. Locate a suitable grounding point. Drill a
3/32” hole and secure the white wire using
the eyelet and screw provided. Do not drill
into any exposed surfaces.
CAUTION
Verify what is behind any surface prior to
drilling to avoid damage to the vehicle and/
or personal injury. Do not drill into any
exposed surfaces.
3. Mount the 4-Flat end in an accessible location
with a bracket or electrical box (not included).
WARNING
Overloading circuit can cause fires. DO NOT
exceed lower of vehicle manufacturer rating or:
• Max. stop/turn light: (7.5 amps)
• Max. tail lights: (7.5 amps)
Read vehicle’s owners manual &
instruction sheet for additional information.
Installation Instructions
Directives de Montage
Instrucciones de Instalación
T-Connector
Connecteur en T
Conector en T
118624-037 Rev. A 2/4/2014
READ THIS FIRST:
Read and follow all vehicle warnings and installation
instructions before beginning installation. Wear safety
glasses and use all safety precautions during installation.
LISEZ CECI EN PREMIER:
Lire et observer toutes les consignes de sécurité et les
instructions avant de commencer l’installation. Durant
l’installation, veiller à toujours porter des lunettes de
protection et respecter les mesures de sécurité.
LEA ESTO PRIMERO:
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones de
instalación del vehículo antes de empezar la instalación.
Use gafas de seguridad y todas las precauciones de
seguridad durante la instalación.
PAGE 1 OF 3
d
Range Rover Evoque
FRANÇAIS
OUTILS REQUIS:
Écarteur de panneau de garnisage, Perceuse
(mèche de 3/32 po), Tournevis à pointe
cruciforme, Sonde de vérification
1. Localisez la prise du véhicule
remorqueur située sous le véhicule du
côté passager. Repérez l’ouverture vers la
droite de l’échappement du véhicule. Atteindre
vers le haut dans l’ouverture pour localiser
la prise du véhicule remorqueur gris
d
.
Connectez le faisceau de prise de remorquage
dans l’accouplement de harnais. Vérifier que
les surfaces de contact des connecteurs du
câblage correspondant. Toutes les surfaces
du connecteur doivent être propres et
exempts de saleté.
AVERTISSEMENT
Toutes les surfaces de contact des connecteurs
doivent être propres et dépourvues de saleté.
Veiller à ne pas briser les pattes de verrouillage
et s’assurer que les connecteurs sont
complètement rentrés, avec les pattes
de verrouillage en place.
2. Repérer un endroit approprié pour effectuer la
mise à la masse. Percer un trou de 3/32 po et
fixer le fil blanc à l’aide de l’oeillet et de la vis
fournis. Ne pas percer de surfaces exposées.
ATTENTION
Avant de percer, vérifier ce qui se trouve
sous la surface pour prévenir tout dommage
au véhicule ou toute lésion corporelle. Ne pas
percer de surfaces exposées.
3. Monter l’extrémité du connecteur plat 4 voies
dans un endroit accessible avec un support
ou un coffret de branchement (non inclus).
AVERTISSEMENT
Un circuit surchargé peut occasionner des
incendies. NE PAS dépasser la limite inférieure
des caractéristiques nominales du fabricant ou:
• Max. lumière arrêt/tournant : (7,5 a mps)
• Max. lumières arrières : (7,5 amps)
Consultez le manuel du propriétaire et la
feuille d’instructions du véhicule pour de
plus amples informations.
PAGE 2 OF 3
d
ESPAÑOL
HERRAMIENTAS NECESSARIAS:
Corte el removedor de paneles,
Taladro (broca de 3/32”), Destornillador
de estrella, Terminal de prueba
1. Localice el conector de remolque del
vehículo situado debajo del vehículo en el
lado del pasajero. Localice la abertura a la
derecha del escape del vehículo. Estira la
mano en la abertura para localizar el conector
gris del remolque del vehículo
d
. Desconecte
el acoplamiento cubierta protectora y deseche.
Conecte el arnés de remolque enchufe en
apareamiento del arnés. Comprobar que
coinciden con las superficies de contacto
de los conectores del cableado. Todas las
superficies del conector deben estar limpio
y libre de suciedad.
ADVERTENCIA
Todas las superficies del conector deben
estar limpias y libres de suciedad. Tenga
cuidado de no dañar las pestañas de bloqueo
y cerciórese de que los conectores estén
completamente insertados con las pestañas
de bloqueo en su lugar.
2. Encuentre un punto de conexión a tierra
apropiado. Perfore un orificio de 3/32” y
asegúrelo con el cable blanco usando el
ojete y tornillo provistos. No perfore ninguna
superficie expuesta.
ATENCIÓN
Revise qué hay detrás de cualquier superficie
antes de perforar para evitar daños al vehículo
y/o lesiones personales. No perfore ninguna
superficie expuesta.
3. Instale el extremo plano de 4 vías en un
punto accesible con un soporte o caja
eléctrica (no se incluye).
ADVERTENCIA
La sobrecarga del circuito puede ocasionar
incendios. NO exceda la calificación inferior
de fabricación del vehículo, o:
• Máx. luz de estacionamiento/ direccional:
(7.5 amperios)
• Máx. luz trasera: (7.5 amperios)
Lea el manual del propietario y la
hoja de instrucciones del vehículo
para información adicional.
© 2014 Cequent Performance Products, Inc.PAGE 3 OF 3
d
-
1
-
2
-
3
Tekonsha 118624† Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Tekonsha 118624† Installation guide
- español: Tekonsha 118624† Guía de instalación
Documents connexes
-
Tekonsha 118270 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-