Whirlpool WFW3090JW Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
W11330506B
W11330507B – SP
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com.
Pour tout problème ou toute question, consulter www.whirlpool.ca.
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation
d’un détergent haute
efficacité seulement.
Para obtener acceso al
Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
Front-Loading Automatic Washer
Laveuse automatique à chargement frontal
2
Table of Contents
WASHER SAFETY .................................................................. 2
OPERATING INSTRUCTIONS ............................................... 3
Accessories ..................................................................... 3
Control panel and features .............................................. 4
Program/cycle guide ....................................................... 6
Choosing the right detergent ...........................................8
Using the dispenser drawer .............................................8
Using your washer ............................................................9
Washer maintenance ......................................................13
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................... 17
Installation requirements ............................................... 17
Location requirements................................................... 18
Drain system .................................................................. 19
Electrical requirements ................................................... 20
Installation instructions ...................................................20
Route drain hose ............................................................21
Connect inlet hose .........................................................22
Level washer. .................................................................23
Complete installation checklist.......................................24
TROUBLESHOOTING ...........................................................25
WARRANTY ........................................................................... 35
ASSISTANCE OR SERVICE .................................. Back Cover
WASHER SAFETY
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ............................................... 36
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ........................................ 37
Accessoires ................................................................... 37
Tableau de commande
et caractéristiques ......................................................... 38
Guide de programmes .................................................. 40
Choix du détergent approprié ........................................42
Utilisation du tiroir distributeur .......................................42
Utilisation de la laveuse ..................................................43
Entretien de la laveuse ...................................................47
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..................................... 51
Exigences d’installation ................................................. 51
Exigences d’emplacement ............................................ 52
Système de vidange ...................................................... 53
Spécications électriques ..............................................54
Instructions d’installation ...............................................55
Acheminer le tuyau d’évacuation ...................................56
Raccorder la tuyau d’arrivée ..........................................56
Réglage de l’aplomb de la laveuse. ...............................57
Liste de vérication pour
installation terminée .......................................................58
DÉPANNAGE .........................................................................59
GARANTIE .............................................................................70
ASSISTANCE OU SERVICE ...................... Couverture arrière
3
Customize your new washer and dryer with the following
genuine Whirlpool accessories. For more information on
options and ordering, call 1-866-698-2538 or visit us at:
www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call
1-800-688-2002 or visit us at www.whirlpool.ca.
INSTALLATION & MAINTENANCE
ACCESSORIES
FACTORY CERTIFIED PARTS – these three
words represent quality parts and accessories
designed specically for your appliance.
Time tested engineering that meets
our strict quality specications.
FACTORY CERTIFIED PARTS
Accessories designed for your appliance:
Accessories
OPERATING INSTRUCTIONS
Stack Kit
If space is at a premium, the stack kit
allows the dryer to be installed on top
of the washer.
12" Pedestal
Color-matched pedestals raise the
washer and dryer to a more comfortable
working height.
4
Control Panel and Features
POWER BUTTON
Touch and hold until the indicator above the Program button
lights up. The indicators above all the buttons will scroll from
left to right as the washer turns on. Symbols appear on the
control panel and sounds are played.
Touch and hold POWER to cancel a cycle. “rES” is
displayed when the cycle is cancelled.
PROGRAM (cycle)
When you turn on the washer, the light above this button will
turn on. This indicates you can now select your program or
cycle. The program settings which you used last will appear
on the control panel.
PROGRAM/CYCLE AREA
An indicator next to each program/cycle lights up as you use
the knob to scroll through the list. Press the knob when the
indicator next to the desired program/cycle lights up.
CONTROL KNOB
Turn the knob to select a program/cycle for your laundry
load, change program/cycle temperature, adjust spin
speed, set delay start time or dosing values, or select
Other Options. Press the knob to conrm your selection.
OPTIONS
Touch to select additional wash options or additional
features on the washer before touching the Start/Pause
button. Additional wash options or additional features
selected after touching the Start/Pause button may
not be activated.
To return to factory default cycle settings, unplug the washer
for 30 seconds, then plug back in.
Colors
This option helps to preserve the colors of your laundry
by washing them with cold water 59°F (15°C). Suitable
for lightly soiled colored laundry without stains.
TumbleFresh
™
Option
The TumbleFresh
™
option will periodically tumble the
load after the end of the cycle every 3 minutes for 7
seconds, for up to 6 hours. To turn on the TumbleFresh
™
option, touch the TUMBLEFRESH button. If, however,
1
2
3
4
5
A
B
the TumbleFresh
™
option is turned on, it will stay on
for all future cycles until turned back off – the washer
remembers the last on/off status set. To turn off the
TumbleFresh
™
option, touch the TUMBLEFRESH
button.
Detergent Dosing Aid
This option helps to determine the correct amount
of detergent for your laundry load. The concentration
of detergents varies considerably, so adjust the amount
of detergent as needed. Also check if the washer’s
preset water hardness level matches your local water
hardness level and adjust it if needed (see the “Using
Your Washer” section).
When you touch this button, the Detergent Dosing Aid
symbol lights up in the display.
When you touch the Start/Pause button to start the
program/cycle, the drum will rotate to detect the load
size of the laundry. During load detection, the time
display changes from cycle time to a chasing LED
animation. The display will then show the recommended
detergent amount in milliliters (see Concentration
Chart in “About Detergent Concentration”). Use any
standard measuring cup to measure out the right
detergent amount. After adding detergent, close the
detergent dispenser. Touch and hold the START/PAUSE
button to continue the cycle.
Delay Wash
This option starts your program/cycle at a later time,
up to 24 hours.
SETTINGS
Temperature
This setting lets you change the temperature of the
program/cycle selected, if desired.
Spin Speed
This setting lets you change the spin speed of the
program/cycle selected, if desired.
Rinse/Hold
This option will stop at the end of the rinse portion
of the cycle and leave the clothes soaking until you
touch the Start/Pause button to continue the drain
and nal spin.
C
D
6
A
B
8
3 9
1 2 5
5
6
A B C
D A
A
B
4
4
7
2
5
OTHER OPTIONS
Save Time
This option enables quicker washing. Only
recommended for lightly soiled laundry.
Extra Rinse
This option helps to avoid detergent residues
in the laundry by extending the rinse time.
Especially suitable for baby laundry, people
with allergies, or areas with soft water.
Heavy Soil
This option optimizes the stain-removal efciency
of additives. Ideal for heavily soiled, stained laundry.
Add an appropriate amount of powder in-wash
additive for stain removal to the main wash
compartment, together with your detergent
(powder only). This may extend the program
by up to 15 minutes. Appropriate for use with
oxygen-based stain removers.
IMPORTANT: Chlorine or perborate bleach agents
must not be used.
Pre-Soak
The Pre-Soak option may be set either on or off.
The Pre-soak option will perform a 30 minute cold
soak at the beginning of the cycle.
NOTE: Pretreatment is recommended for stubborn
stains.
Sanitize
This option eliminates 99.9% of the most common
bacteria found in clothes, sheets, and towels. The
extra hot wash temperature ensures sanitization.
Check recommended wash temperature of your
items. Bacteria tested were K. pneumonia,
P. aureginosa, and S. aureus.
PreWash
This option helps to clean heavily soiled laundry by
adding a 20 minute prewash to the program/cycle
selected.
Control Lock
This option allows you to lock the buttons and knob
to avoid unwanted use by small children or other
unqualied persons. Touch and hold the OPTION
button until the “key” symbol lights up. All controls
will be locked except for the Power button. To cancel
Key Lock, touch and hold the OPTION button until the
key symbol goes off.
START/PAUSE BUTTON
Touch to start, or touch and hold to pause, a program/
cycle. When you start a program/cycle, the display shows
an animation of chasing LEDs. This indicates the washer
is estimating dry load size. Once the load size is estimated,
water will be added to start the wash cycle.
7
8
Liquid fabric softener compartment
Automatically dilutes and dispenses liquid fabric softener
at the optimum time in the cycle.
■
Use only liquid fabric softener in this dispenser.
Prewash compartment
When using the PreWash option, add detergent here or
directly into the drum.
Main wash compartment
This compartment holds liquid or powdered HE detergent
for your main wash cycle. If PreWash detergent has been
added to the drum, use powdered detergent in the main
wash compartment; this ensures that the detergent stays
in the detergent dispenser until the start of the main wash
phase.
IMPORTANT: Do not use chlorine bleach in this washer.
A
B
C
A
B
Dispenser Drawer
The dispenser drawer gives you the convenience of adding
HE detergent and liquid fabric softener to the wash load at the
proper time. See “Using the Dispenser Drawer” for information
on using the dispenser drawer.
C
LED DISPLAY
When you select a program/cycle, its default settings will
light up and the Estimated Time Remaining will be displayed.
Factors such as load size, wash temperature, and water
pressure may affect the time shown in the display. Tightly
packing, unbalanced loads, or excessive suds may cause
the washer to lengthen the program/cycle time, as well.
Symbols
Door can be opened.
Water supply is inadequate.
Water cannot be drained. Drain pump lter, drain hose,
or pump may be blocked. Check drain hose for kinks
or clean the lter as shown in “Washer Maintenance.”
Call for service.
Dosing aid symbols.
9
Door can be opened.
Water supply is inadequate.
Water cannot be drained. Drain pump lter, drain
hose, or pump may be blocked. Check drain hose
for kinks or clean the lter as shown in “Washer
Maintenance.”
Call for service.
Dosing aid symbols.
6
Program/Cycle Guide
Settings and options shown in bold are default settings for that program/cycle. For best fabric care, choose the program/cycle,
options, and settings that best t the load being washed. Not all settings are available with each program/cycle, and some options
cannot be used together.
*All temperature selections feature a Cold rinse.
**Only available for X-hot setting.
Load Size Recommendations
For best results, follow the load size recommendations noted for each program/cycle.
Program/
Cycle:
Items to Wash Using
Default Program/
Cycle Settings:
Wash
Temperature:*
Spin
Speed:
Available
Options:
Program/Cycle Details:
Clean
Washer
with
affresh
®
No clothes in washer X-hot
N/A
Delay Wash
Use this program/cycle every 30 washes
to keep the inside of your washer fresh
and clean. This program/cycle uses a
higher water level. Use with affresh
®
washer cleaner tablet to thoroughly
clean the inside of your washer. This
program/cycle should not be interrupted.
See “Washer Care.”
IMPORTANT:
■ Do not place garments or other items
in the washer during the Clean Washer
with affresh
®
program/cycle. Use this
program/cycle with an empty wash
tub. See “Washer Care” in “Washer
Maintenance.”
■ Do not use bleach; however, a
non-chlorinated oxidizing agent can
be used.
Heavy Duty Sturdy colorfast fabrics
and heavily soiled
garments
X-hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Colors
Max
High
Medium
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Detergent
Delay Wash
Extra Rinse
Heavy Soil
Pre-Soak
Save Time
Sanitize**
PreWash
Rinse/Hold
Fast-speed tumbling and an
extra-high-speed nal spin help
provide optimal cleaning and
reduce drying times.
Normal Normally soiled
cottons, linens, sheets,
and mixed-garment
loads
X-hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Colors
Max
Colors
TumbleFresh
™
Detergent
Delay Wash
Extra Rinse
Pre-Soak
PreWash
Heavy Soil
Rinse/Hold
This program/cycle combines
medium-speed tumbling and
an extra-high-speed spin. This
program/cycle is designed
to provide the most energy
efciency.
Continued on next page
Rinse Hold Option
This option keeps laundry in the nal rinse water without spinning. Rinse Hold is suitable for delicate laundry and items that require
a lower spin speed, but is not appropriate for silk.
To turn off Rinse Hold and drain the water:
■ Turn the knob to select “0” for spin speed, press the knob to conrm your selection, and touch the START/PAUSE button.
OR
■
Spin the laundry, if desired. Touch the START/PAUSE button to spin at the default speed or turn the knob to select a different spin
speed, press the knob to conrm your selection, and touch the START/PAUSE button.
Small load: Fill the washer drum with 3–4 items, not more
than 1/4 full.
Large load: Fill the washer drum up to about 3/4 full.
Medium load: Fill the washer drum up to about 1/2 full.
Extra-large load: Fill the washer drum, but make sure clothes
can tumble freely. For best results, avoid packing tightly.
7
Continued on next page
Program/
Cycle:
Items to wash using
default program/
cycle settings:
Wash
Temperature:*
Spin
Speed:
Available
Options:
Program/Cycle Details:
Synthetics Normally soiled laundry
made of articial bers
or cotton blends
X-hot
Hot
Warm
Cool
Cold
Colors
Max
High
Medium
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Detergent
Delay Wash
Save Time
Extra Rinse
Heavy Soil
Pre-Soak
PreWash
Rinse/Hold
This cycle uses
high-speed extraction
spins to remove the
maximum amount of
water. Also utilizes a
high-speed tumbling
(similar to normal and
heavy-duty cycles).
Delicates Sheer fabrics, lingerie,
sweaters, and lightly
soiled shirts, blouses,
trousers, pants, and
skirts
Warm
Cool
Cold
Colors
Medium
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Detergent
Delay Wash
Save Time
PreWash
Rinse/Hold
Extra rinse
Heavy soil
Pre-Soak
This program/cycle
combines gentle tumble
action and low-speed
spin for gentle fabric care
and reduced wrinkling.
Wool Wool items labelled with
the Woolmark logo and
identied as machine
washable
Cool
Cold
Colors
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Delay Wash
Save Time
Rinse/Hold
Detergent
Extra Rinse
Heavy soil
PreWash
Pre-Soak
This cycle uses a
reduced/gentle tumble
pattern that allows for
soaking and limited wear
on fabric. Also uses
lower spin speeds.
Quick Wash Small loads of 2–4
lightly soiled garments
Hot
Warm
Cool
Cold
Colors
Max
High
Medium
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Detergent
Delay Wash
Rinse/Hold
Save time
Extra rinse
Heavy Soil
PreWash
Pre-Soak
For small loads
(2–4 items) needed
quickly. This program/
cycle combines
high-speed tumbling, a
shortened wash time,
and an extra-high-speed
spin for reduced drying
times.
Handwash Silk (see care label
recommendations),
cashmere, viscose
marked as machine
washable
Cool
Cold
Colors
Medium
Low
Off
Colors
TumbleFresh
™
Delay Wash
Save Time
Rinse/Hold
Detergent
Extra Rinse
Heavy Soil
PreWash
Pre-Soak
Use this cycle for delicate
fabrics. This cycle uses
a reduced/gentle tumble
pattern that allows for
soaking and limited wear
on fabric. Also uses
lower spin speeds.
*All temperature selections feature a Cold rinse.
8
Adding HE detergent to dispenser
Pour a measured amount of HE
detergent into detergent compartment.
Do not overll; adding too much
detergent may cause detergent to be
dispensed into the washer too early.
IMPORTANT:
■ Do not add single-dose laundry
packet to dispenser drawer.
■ Use powdered detergent when using the Delay Wash
option. Liquid detergent may seep out before the wash
begins.
Adding the proper amount of detergent
■ Only use detergent manufacturer’s recommended
quantity of detergent (HE liquid or HE powder).
■ If the PreWash option is selected, split the detergent dose
between the Prewash and Main Wash compartments.
Use only High Efficiency
(HE) detergent.
Using the Dispenser Drawer
1. Open the dispenser drawer.
2. Add laundry products as described in steps 4–6
in the “Using Your Washer” section.
3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is
completely closed.
NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers
from the previous wash cycle. This is normal.
IMPORTANT: Do not use chlorine bleach in this washer.
Choosing the Right Detergent
Use only High Efciency detergents. The package will be marked
“HE” or “High Efciency.” Low-water washing creates excessive
sudsing with a non-HE detergent. Using non-HE detergent
will likely result in longer cycle times and reduced rinsing
performance. It may also result in component malfunction and,
over time, buildup of mold or mildew. HE detergents should be
low-sudsing and quick-dispersing to produce the right amount
of suds for the best performance. They should hold soil in
suspension so it is not redeposited onto clean clothes. Not all
detergents labeled as High Efciency are identical in formulation
and their ability to reduce suds. For example, natural, organic,
or homemade HE detergents may generate a high level of suds.
Always follow the detergent manufacturer’s instructions to
determine the amount of detergent to use.
Use only High Efficiency
(HE) detergent.
About Detergent Concentration
Today’s liquid HE detergents are concentrated. Most brands of
concentrated HE detergent will show the level of concentration
on the bottle.
However, if the detergent bottle does not give the concentration,
it can be easily calculated. Just divide the package size in uid
ounces by the number of loads. Then refer to the chart below
to nd the concentration.
If you do not get your desired cleaning results, try using a lower
concentration number. If you have excess suds, try using a
higher concentration number.
Concentration Number of ounces ÷ number of loads
2X 1.5–2.49 (44.4 ml–73.6 ml)
3X 0.9–1.49 (26.6 ml–44.1 ml)
4X 0.7–0.89 (20.7 ml–26.3 ml)
5X 0.5–0.69 (14.8 ml–20.4 ml)
6X 0.3–0.49 (8.9 ml–14.5 ml)
HE detergent
compartment
*All temperature selections feature a Cold rinse.
Program/
Cycle:
Items to wash using
default program/
cycle settings:
Wash
Temperature:*
Spin
Speed:
Available
Options:
Program/Cycle Details:
Rinse &
Spin
All loads N/A
Max
High
Medium
Low
Off
TumbleFresh
™
Extra Rinse
Rinse/Hold
Delay Wash
Use this program/cycle
to get a rinse and spin
only. This program/cycle
has high-speed spin.
Rinse & Spin is useful for
loads that need rinsing
only and for adding
fabric softener to a load
using the fabric softener
dispenser.
Spin Wet load of clothes N/A
Max
High
Medium
Low
Off
TumbleFresh
™
Delay Wash
Use Spin to remove
excess water from the
load. Spin speed can be
set to a lower setting.
9
Single-dose laundry packets, Oxi-type boosters, or fabric
softener crystals can be added to the drum prior to adding
laundry.
NOTES:
■ Always follow manufacturer’s instructions.
■ Do not use chlorine bleach.
Using Your Washer
Sort items by recommended cycle, water temperature,
and colorfastness. Separate heavily soiled items from lightly
soiled. Separate delicate items from sturdy fabrics. Treat
stains promptly and check for colorfastness by testing stain
remover products on an inside seam.
IMPORTANT:
■ Empty pockets. Loose change, buttons, or any small
object can plug pumps and may require a service call.
■ Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes,
and remove non-washable trim and ornaments.
■ Mend rips and tears to avoid further damage to items
during washing.
■ Turn knits inside out to prevent pilling. Separate lint-takers
from lint-givers. Synthetics, knits, and corduroy fabrics will
pick up lint from towels, rugs, and chenille fabrics.
■ Do not dry garments if stains remain after washing,
because heat can set stains into fabric.
■ Always read and follow fabric care labels and laundry
product instructions. Improper usage may cause damage
to your garments.
1. Sort and prepare your laundry
First wash cycle without laundry
Before washing clothes for the rst time, add liquid or powdered
HE detergent to the detergent dispenser. Choose the Quick
Wash cycle and run it without clothes. Use only HE detergent.
This initial cycle serves to ensure the interior is clean and the
dispenser drawer is ready for use before washing clothes.
2. Add laundry products (if desired)
Place a load of sorted items loosely in the washer. Items need
to move freely for best cleaning and to reduce wrinkling and
tangling. Close the washer door by pushing it rmly until the
latch clicks.
■ Depending on load type and cycle, the washer can be fully
loaded, but not tightly packed. Washer door should close
easily. See “Program/Cycle Guide” for loading suggestions.
■ Mix large and small items and avoid washing single items.
Load evenly.
■ Wash small items in mesh garment bags. For multiple
items, use more than one bag and ll bags equally.
3. Load laundry into washer
10
4. Add HE detergent*
NOTE: Do not add single-dose laundry packets, Oxi-type
boosters, or fabric softener crystals to dispensers. They will
not dispense correctly.
Liquid
HE detergent
Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid
fabric softener compartment. Always follow manufacturer’s
directions for correct amount of fabric softener based on
your load size.
Fabric softener is always dispensed in the last rinse, even
if Extra Rinse is selected.
IMPORTANT: Do not overll, dilute, or use more than
1/4 cup (60 mL) of fabric softener. Do not ll past the MAX
line. Overlling dispenser will cause fabric softener to
immediately dispense into washer.
■
Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes.
■
Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this
washer. They will not dispense correctly.
5. Add liquid fabric softener
to dispenser (if desired)
6. Touch and hold POWER button to turn
on washer
7. Select program/cycle
†
Turn the knob to select a program/cycle for your laundry load.
As you turn the knob, an indicator light will light up next to
the program/cycle names to the left of the knob. Stop turning
when the indicator next to the desired program/cycle lights
up. Press the knob to conrm your selection.
See “Program/Cycle Guide” for details on program/cycle
features.
with
Clean Washer
Heavy Duty
Normal
Synthetics
Delicates
Wool
Quick Wash
Handwash
Rinse & Spin
Spin
with
† Not all options and settings are available with all program/cycles. See “Program/
Cycle Guide” for available options and settings.
* Detergent can be added after touching the Start/Pause button if the Dosing Aid is
used (see Step 8).
Touch and hold until the indicators turn on.
NOTE: To cancel a cycle, touch and hold the POWER button.
“rES” is displayed when the cycle is cancelled.
NOTE: When powering on the washer, the indicator lights
will scroll across the front of the control panel. Do not try
to program the washer until the lights stop scrolling.
Powdered
HE detergent
11
8. Select options, if desired
†
9. Setting a delayed wash, if desired
†
If you do not want to begin a cycle immediately, you may
choose the Delay Wash option. This will delay the start
of the wash cycle by up to 24 hours.
To set a Delayed Wash:
1. Touch the DELAY WASH button to set the desired delay
time.
2. Turn the knob to the number of hours you want to delay
the start of the wash cycle. The delay time will appear
on the display. Press the knob to conrm your selection.
After touching the Start/Pause button, the door will lock
and the time will count down until the delay time has been
reached. The washer will start and the display will show the
remaining time in the cycle.
Hot
Warm
Cool
X-hot
Cold
Colors
High
Med
Low
Max
O
Rinse
Hold
ml
Delay
Wash
10. Change temperature or spin speed,
if desired
†
Touch the TEMP or SPIN SPEED button; then turn the knob to
select the desired temperature or spin speed. As you turn the
knob, an indicator light will light up next to the temperatures
or spin speeds to the right of the knob. Stop turning when
the indicator next to the desired selection lights up. Press
the knob to conrm your selection.
Hot
Warm
Cool
X-hot
Cold
Colors
High
Med
Low
Max
O
Rinse
Hold
ml
Temp Spin
Speed
Dosing Aid (Detergent Button):
The Detergent button calculates a recommended amount
of detergent in milliliters. This will be displayed after touching
the Start/Pause button and the load is detected. The Detergent
button also lets you adapt your washer to the dosing amounts
of your detergent and the hardness of your local water.
To set the washer for the detergent dosing amount:
1. Check your detergent dosing amount for medium soil level
and medium water hardness.
NOTE: Do not add more than the dose recommended by the
detergent manufacturer.
2. Touch and hold the DETERGENT button
until the bottle symbol on the display
lights up.
3. Turn the knob to adjust the dosing value to the one shown
on the detergent bottle. Press the knob to conrm your
selection. See the chart in “About Detergent Concentration.”
Hot
Warm
Cool
X-hot
Cold
Colors
High
Med
Low
Max
O
Rinse
Hold
ml
Wool
Handwash
Quick Wash
Rinse & Spin
Spin
To set the washer for local water hardness (washer is
preset for soft water):
1. Check your regional water hardness level by consulting
your local authorities or the Internet.
2. If your water is not soft, touch and hold the PROGRAM and
DETERGENT buttons at the same time. “1” (for soft water)
appears on the display.
3. Turn the knob to adjust the water level to either “2”
(Medium) or “3” (Hard). Press the knob to conrm your
selection.
Detergent
3 Sec
P
Program
Detergent
3 Sec
Hot
Warm
Cool
X-hot
Cold
Colors
High
Med
Low
Max
O
Rinse
Hold
ml
Wool
Handwash
Quick Wash
Rinse & Spin
Spin
† Not all options and settings are available with all program/cycles.
See “Program/Cycle Guide” for available options and settings.
12
12. Touch START/PAUSE button
to begin wash program/cycle
Touch the START/PAUSE button to start the wash program/
cycle. To pause a program/cycle in progress, touch the
START/PAUSE button once, then touch again to continue the
program/cycle. To cancel a program/cycle, touch the POWER
button.
Once you touch the START/PAUSE button, you will hear
the door lock. The washer door will remain locked during
the wash program/cycle.
14. Remove garments promptly
after cycle is finished
Promptly remove garments after cycle
has completed to avoid odor and rusting of
metal objects on garments. When unloading
garments, pull back the door seal and check
for small items between the tub and the washer drum.
If you will be unable to remove the load
promptly, use the TumbleFresh
™
option.
If the TumbleFresh
™
option is selected, the
washer will automatically tumble the load
periodically for up to 6 hours. To turn off
the TumbleFresh
™
option, touch the POWER
button. To set the washer so that the
TumbleFresh
™
option does not come on for
future cycles, touch the TUMBLEFRESH button.
NOTES:
■
The door will remain locked while the TumbleFresh
™
option
is active. To cancel the option and unlock the door, touch
the POWER button.
■
A small amount of water may remain in the dispensers after
the wash cycle is complete. This is normal.
■
This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid
odors, leave the door open to allow the washer to dry
between uses.
13. Touch POWER button to turn off
washer after program/cycle ends
11. Select any additional options
†
After setting temperature or spin speed, the light above
“Options” lights up. Turn the knob to select the desired
option(s). As you turn the knob, the option symbols above the
Options button will light up one at a time as you turn the knob.
Stop turning when the symbol of the desired option lights up.
Press the knob to conrm your selection.
Hot
Warm
Cool
X-hot
Cold
Colors
High
Med
Low
Max
O
Rinse
Hold
ml
Options
3 Sec
† Not all options and settings are available with all program/cycles.
See “Program/Cycle Guide” for available options and settings.
13
Washer Maintenance
WASHER CARE
Recommendations to Help Keep Your Washer Clean
and Performing at Its Best
1. Always use High Efciency (HE) detergents and follow the
HE detergent manufacturer’s instructions regarding the
amount of HE detergent to use. Never use more than the
recommended amount because that may increase the
rate at which detergent and soil residue accumulate inside
your washer, which in turn may result in undesirable odor.
2. Use warm or hot water washes sometimes (not exclusively
cold water washes), because they do a better job of
controlling the rate at which soils and detergent accumulate.
3. Always leave the washer door slightly ajar between
uses to help dry out the washer and avoid the buildup
of odor-causing residue.
4. Periodically clean residue from all interior surfaces of the
glass window. For better care, wipe the entire inside of the
glass door with a damp cloth.
Cleaning Your Front-Loading Washer
Read these instructions completely before beginning
the routine cleaning processes recommended below.
This Washer Maintenance Procedure should be performed,
at a minimum, once per month or every 30 wash cycles,
whichever occurs sooner, to control the rate at which soils
and detergent may otherwise accumulate in your washer.
Cleaning the Door Seal
1. Open the washer door and remove any clothing or items
from the washer.
2. Inspect the seal between the door opening and the drum
for stained areas or soil buildup. Pull back the seal to
inspect all areas under the seal and to check for foreign
objects.
3. If stained areas or soil buildup are found, wipe down these
areas of the seal using the following procedure:
When the cycle is complete, gently pull back the rubber
door seal and clean the entire surface with the textured
side of an affresh
®
Machine Cleaning Wipe.
WASHER CARE (cont.)
Cleaning the Inside of the Washer
This washer has a special cycle that uses higher water
volumes in combination with affresh
®
Washer Cleaner to
thoroughly clean the inside of the washer. Steam washer
models also utilize steam to enhance cleaning in this special
cycle.
NOTE: Read these instructions completely before beginning
the cleaning process.
Begin procedure
Clean Washer with affresh
®
Cycle Procedure
(Recommended for Best Performance):
a. Open the washer door and remove any clothing
or items.
b. Use an affresh
®
Machine Cleaning Wipe or a soft,
damp cloth or sponge to clean the inside door glass.
c. Add an affresh
®
Washer Cleaner tablet to the
washer drum.
d. Do not add the affresh
®
Washer Cleaner tablet
to the dispenser drawer.
e. Do not add any detergent or other chemical to the
washer when following this procedure.
f. Close the washer door.
g. Select the Clean Washer with affresh
®
cycle.
h. Select the TumbleFresh
™
option to help dry the washer
interior after the cycle is complete.
NOTE: The washer remembers your last option
selection and will use it for future wash cycles until
you deselect that option.
i. Touch the START/PAUSE button to begin the cycle.
The Clean Washer with affresh
®
Cycle Operation is
described below.
Description of Clean Washer with affresh
®
Cycle
Operation:
1. Do not run this cycle with a load. Doing so could damage
the items.
2. After the cycle is complete, leave the door open slightly
to allow for better ventilation and drying of the washer
interior.
Cleaning the Dispensers
After a period of using your washer, you may nd some
residue buildup in the washer’s dispensers. To remove
residue from the dispensers, remove the drawer and wipe
the surfaces with an affresh
®
Machine Cleaning Wipe or a
damp cloth and towel dry either before or after you run the
Clean Washer with affresh
®
cycle. Use an all-purpose surface
cleaner, if needed.
IMPORTANT: Dispenser is not dishwasher safe.
Cleaning the Outside of the Washer
Use an affresh
®
Machine Cleaning Wipe or a soft, damp
cloth or sponge to wipe up any spills. Occasionally wipe the
outside of your washer to help keep it looking new. Use an
affresh
®
Machine Cleaning Wipe or mild soap and water.
IMPORTANT: To avoid damaging the washer’s nish,
do not use abrasive products.
Replace inlet hose after ve years of use to reduce the risk
of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hose
if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
When replacing your inlet hose:
■
Mark the date of replacement on the label with a
permanent marker.
■ Check that the old washer is not stuck on the washer
inlet valve.
■ Use a new washer in the new inlet hose to ensure a
proper seal.
WATER INLET HOSE
14
REMOVING THE DISPENSER
To remove:
1. Pull dispenser drawer out until it stops.
2. Press down on the release tab and pull straight out to
remove the dispenser.
3. Lift off cover panel by
pulling straight up.
To replace:
1. Slide cover panel back onto
posts on dispenser.
2. Align edges of dispenser
with guides in washer,
then slide dispenser
back into slot.
Operate your washer only when you are home. If moving,
or not using your washer for a period of time, follow these
steps:
1. Unplug or disconnect power to washer.
2. Turn off water supply to washer to avoid ooding due
to water pressure surges.
HELPFUL TIP: Attach a reminder note to the washer
to turn the water back on before washer’s next use.
3. Clean the dispensers. See “Cleaning the Dispensers.”
NON-USE AND VACATION CARE
WINTER STORAGE CARE
IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer
where it will not freeze. Because some water may stay in
hoses, freezing can damage washer. If storing or moving
during freezing weather, winterize your washer.
To winterize washer:
1. Shut off water faucet, disconnect and drain water
inlet hose.
HELPFUL TIP: Attach a reminder note to the washer
to turn the water back on before washer’s next use.
2. Put 1 qt. (1 L) of R.V.-type antifreeze in washer drum
and run washer on Normal cycle for about 2 minutes
to mix antifreeze and remaining water.
3. Unplug washer or disconnect power.
TRANSPORTING YOUR WASHER
1. Shut off water faucet. Disconnect and drain water inlet
hose.
2. If washer will be moved during freezing weather, follow
“Winter Storage Care” directions before moving.
3. Disconnect drain hose from drain system and from back
of washer.
4. Unplug power cord.
5. Place inlet hose and drain hose inside washer drum.
6. Bundle power cord with a rubber band or cable tie to
keep it from hanging onto the ground.
IMPORTANT: Call for service to install new transport bolts.
Do not reuse transport bolts. Washer must be transported
in the upright position. To avoid structural damage to
your washer, it must be properly set up for relocation
by a certied technician.
15
REINSTALLING/USING WASHER AGAIN
To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage,
or moving:
1.
Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and
connect washer.
2.
Before using again, run washer through the following
recommended procedure:
To use washer again:
1.
Flush water pipes and hose. Reconnect water inlet
hose. Turn on water faucet.
2.
Plug in washer or reconnect power.
3.
Run washer through Heavy Duty cycle to clean washer
and remove antifreeze, if used. Use only HE detergent.
Use half the manufacturer’s recommended amount for
a medium-size load.
CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/
DRAINING RESIDUAL WATER
1. Push the tabs located on both sides of the base panel
to release it, then remove.
2. Place a broad, at container beneath the drain pump lter
to collect the drain water.
16
3. Slowly turn the lter counterclockwise until water ows
out. Let the water ow out, without removing the lter.
When the container is full, close the drain pump lter
by turning it clockwise. Empty the container. Repeat
this procedure until all the water has drained.
4. Lay a cotton cloth beneath the drain pump lter to absorb
any water still in it. Then remove the drain pump lter by
turning it counterclockwise.
5. Remove residue from the lter by rinsing with water.
6. Reinsert the drain pump lter by turning it clockwise.
Make sure to turn it in as far as it will go, with the lter
handle left in a vertical position. To test water tightness of
the drain pump lter, pour about 1 liter of water into the
detergent dispenser. Then reinstall the base panel.
CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/
DRAINING RESIDUAL WATER (cont.)
17
Alternate parts: (Not supplied with washer)
Your installation may require additional parts. To order, please
refer to toll-free numbers on the back page of this manual.
Available accessories:
■ A Stack Kit is available to stack your washer and dryer.
■ An optional matching pedestal is available to raise your
washer to a more comfortable working height.
To order, call the dealer from whom you purchased your washer
or refer to the “Assistance or Service” section.
Optional tools:
Parts supplied:
NOTE: All parts supplied for installation are in the washer
drum. Inlet hoses and washers are not included.
4" min
(102 mm)
Wood block
Adjustable or open-end
wrenches 3/8" and 1/2"
Ruler or measuring tape
Level
Pliers that open to 1
9
⁄
16
"
Flashlight Bucket
Cable tie U-shaped hose form
Tools needed:
Installation Requirements
Tools and Parts
Gather required tools and parts before starting installation.
Transport bolt hole
plugs (4)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3/8" socket wrench
If you have: You will need:
Laundry tub or standpipe
taller than 55" (1.4 m)
Sump pump system
(if not already available)
Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L)
30" (762 mm) tall drain tub or utility
sink, sump pump and connectors
(available from local plumbing
suppliers)
Floor drain system Siphon Break Kit
Part Number 285834
Connector Kit (x2)
Part Number 285835
Additional Drain Hose
Part Number 8318155
Drain hose too short Extension Drain Hose
Part Number 285863
Connector Kit Part Number 285835
Water faucet beyond
reach of ll hose
2 longer water ll hoses:
6 ft (1.8 m) Part Number 76314
10 ft (3.0 m) Part Number 350008
18
Location Requirements
Proper installation is your responsibility.
You will need:
■ A grounded electrical outlet located within 5.4 ft (1.7 m)
of power cord on back of washer.
■ Water faucet located within 4 ft (1.2 m) of water ll valve on
washer, and water pressure of 20–100 psi (137.9–689.6 kPa).
■ A level oor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire
washer. Installing on carpet or surfaces with foam backing is
not recommended.
■ Floor must support washer’s total weight (with water and load)
of 400 lbs (180 kgs).
IMPORTANT: Do not install, store, or operate washer where it
will be exposed to weather or in temperatures below 32°F (0°C).
Water remaining in washer after use may cause damage in
low temperatures. See “Washer Maintenance” for winterizing
information.
1"
(25 mm)
1"
(25 mm)
39" min.
(990 mm)
Custom under counter installation:
Custom cabinet installation:
All dimensions show recommended spacing allowed, except for
closet door ventilation openings which are the minimum required.
For each arrangement, consider allowing more space for ease of
installation and servicing, and spacing for companion appliances
and clearances for walls, doors, and oor moldings.
Recessed area or closet installation
(stacked washer and dryer):
41
1
/2"
(1054 mm)
24"
(610 mm)
3
/4"
(18 mm)
*
†
33
1
/2" Min.
(851 mm)
33
3
/4" Max.
(857 mm)
24"
(610 mm)
33
1
⁄4" Min.
(845 mm)
33
3
⁄4" Max.
(857 mm)
* 2.3 cu. ft. models: 42
15
⁄16" (1091 mm)
1.9 cu. ft. models: 41
5
⁄8" (1057 mm)
†
2.3 cu. ft. models: 25
1
⁄8" (638 mm)
1.9 cu. ft. models: 24" (610 mm)
* Recommended spacing. Minimum 0" (0 mm)
33¾" Min.
(857 mm)
24 in.
2
(155 cm
2
)
48 in.
2
(310 cm
2
)
3"
(76 mm)
3"
(76 mm)
65
3
/4"
(1670 mm)
0"/1"
(0 mm/25 mm)
0"/1"
(0 mm/25 mm)
0"/1"
(0 mm/25 mm)
0"/1"
(0 mm/25 mm)
68
3
⁄4" Min.
(1746 mm)
69
1
⁄2" Max.
(1765 mm)
* Recommended spacing. Minimum 0" (0 mm)
1"*
(25 mm)
1"*
(25 mm)
4"*
(102 mm)
IMPORTANT: When installing under a counter with a dryer, refer
to dryer installation instructions for space requirement.
Space must be large enough to allow door to fully open.
Add spacing of 1" (25 mm) on all sides of washer to reduce
noise transfer. If a closet door or louvered door is installed,
top and bottom air openings in door are required.
1"
(25 mm)
4"
(102 mm)
24 in.
2
min.
(155 cm
2
)
48 in.
2
min.
(310 cm
2
)
3"
(76 mm)
3"
(76 mm)
1"
(25 mm)
7"
(178 mm)
9"
(229 mm)
9"
(229 mm)
* *
*
1"
(25 mm)
19
Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number
285834), two Connector Kits (Part Number 285835), and an
Extension Drain Hose (Part Number 285863) that may be
purchased separately. See “Alternate Parts.” Minimum siphon
break height: 28" (710 mm) from bottom of washer. (Additional
hoses may be needed.)
Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum
carry-away capacity: 17 gal. (64 L) per minute. A 1/4" (6 mm)
diameter to 1" (25 mm) diameter Standpipe Adapter Kit is
available (Part Number 3363920). Top of standpipe must be at
least 24" (60 cm) high; install no higher than 49" (125 cm) from
bottom of washer. If you have an overhead sewer and need to
pump higher than 96 inches, a sump pump and associated
hardware are needed. See “Alternate Parts.”
Wall standpipe drain system
Laundry tub drain system
Minimum capacity: 20 gal. (76 L). Top of laundry tub must
be at least 24" (60 cm) above oor; install no higher than
49" (125 cm) from bottom of washer.
4
1
/2"
(114 mm)
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
Floor standpipe drain system
4.5"
(114 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
max. 48"
(1219 mm)
min. 30"
(762 mm)
See requirements for oor standpipe drain system.
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
max. 49"
(1250 mm)
min. 24"
(60 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
4
1
/2"
(114 mm)
Floor drain system
Drain System
Drain system can be installed using a oor drain, wall standpipe,
oor standpipe, or laundry tub. Select method you need.
IMPORTANT: To avoid siphoning, only 4
1
⁄
2
" (114 mm) of drain
hose should be inside standpipe. Always secure drain hose with
cable tie.
Location Requirements (cont.)
Closet installation (washer only):
34"
(864 mm)
1"
(25 mm)
4"
(102 mm)
24 in.
2
min.
(155 cm
2
)
48 in.
2
min.
(310 cm
2
)
3"
(76 mm)
3"
(76 mm)
1"
(25 mm)
18"
(457 mm)
* Recommended spacing.
Minimum 0" (0 mm)
* *
*
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)
Max. 49"
(125 cm)
Min. 24"
(60 cm)
20
Installation Instructions
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install washer.
Failure to do so can result in back or other injury.
NOTE: To avoid oor damage, set washer onto cardboard
before moving it.
48"
(1.2 m)
1. Move washer
It is necessary to remove all shipping materials for proper
operation and to avoid excessive noise from washer.
Move washer to within 48" (1.2 m) of its nal location. It must
be in a fully upright position.
Electrical Requirements
■ A 120 V, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 A, fused electrical supply is
required. A time-delay fuse or circuit breaker is
recommended. It is recommended that a separate circuit
breaker serving only this appliance be provided.
■ This washer is equipped with a power supply cord having
a 3 prong grounding plug.
■ To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged
into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in
accordance with local codes and ordinances. If a mating
outlet is not available, it is the personal responsibility and
obligation of the customer to have the properly grounded
outlet installed by a qualied electrician.
■ If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualied electrician determine that
the ground path is adequate.
■ Do not ground to a gas pipe.
■ Check with a qualied electrician if you are not sure the
washer is properly grounded.
■ Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.
Loosen bolts with a 3/8" (10 mm) wrench. Once the bolt
is loose, wiggle and completely pull out the bolt and
shipping plug.
2. Remove transport bolts from
washer
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Whirlpool WFW3090JW Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Whirlpool WFW3090JW User guide