Lexibook JG1020 Manuel utilisateur

Cyber Console

Instruction Manual

JG1020

Français

English

Deutsch

Português

Español

Italian

Nederlands

Suomen kieli

Polski

Ελληνικά

GALAXY

ADVENTURE

CAR RACING

FOOTBALL

21

Français

ALIMENTATION

La Cyber Console fonctionne avec 2 piles alcalines LR6 de 1,5 V (non incluses).

Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement.

Installation des piles

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir ou fermer le compartiment situé dans la

partie centrale, au dos de la console.

2. Installer les 2 piles alcalines AA en respectant le sens des polarités indiqué

au fond du compartiment à piles et conformément au schéma ci-contre.

3. Refermer le compartiment à piles.

4. Mettre le jeu en marche.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger.

Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou

accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en

respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un

accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non

utilisation prolongée.

Si l'appareil présente un dysfonctionnement, appuyez sur RESET sur la face de l’appareil. Dès que vous aurez appuyé,

appuyez ensuite sur START.

Quand le son s’affaiblit ou que le jeu ne réagit plus, pensez à changer les piles.

Le jeu s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité.

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de

certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes

s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces

phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à

une crise d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de

conscience) en présence de stimulations " lumineuses ", veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.

Si vous-même ou votre enfant présentez les symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou

des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez

immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

CARACTERISTIQUES

Cet appareil dispose de 4 cartes de jeux à insérer :

• Galaxy Game,

• Car Racing Game,

• Adventure Game,

• Football Game.

FONCTIONNALITES DU « GALAXY GAME »

A: Tirer.

B : Rejoindre le vaisseau spatial et augmenter la puissance du laser.

On/Off : Mettre en marche ou éteindre le jeu.

Mute : Allumer ou éteindre le son du jeu.

Start/Pause : Pour commencer une partie depuis le début ou mettre un jeu sur pause.

: Nul

: Bouger l’élément vers la droite.

: Bouger l'élément vers la gauche.

: Nul

Reset : Reset le jeu.

DESCRIPTION DU « GALAXY GAME »

Mode 1 : Une bataille est déclarée entre les envahisseurs de l’espace et le joueur à bord de son vaisseau. Si le

vaisseau du joueur est touché trois fois dans une partie, la partie est perdue.

Mode 2 : Les envahisseurs arrivent rapidement de la gauche vers la droite. Le joueur doit détruire tous les

envahisseurs ; Les munitions sont limitées : 16 coups maximum sont accordés pour détruire tous les vaisseaux ennemis.

Appuie sur Start /Pause pour entrer dans le Mode 1, en tenant enfoncée la flèche droite

ket en appuyant sur

Start /Pause pour accéder au Mode 2.

Score :

- Destruction d’un envahisseur = 10 points.

- Destruction d’une station d’envahisseurs = 50 points.

Le jeu s’éteindra automatiquement s’il est inutilisé pendant plus de trois minutes.

FONCTIONNALITES DU « CAR RACING GAME »

A : Augmenter la vitesse du véhicule.

B : Réduire la vitesse du véhicule.

On/Off : Mettre en marche ou éteindre le jeu.

Mute : Allumer ou éteindre le son du jeu.

Start/Pause : Pour commencer une partie depuis le début ou mettre un jeu sur pause.

: Nul.

: Bouger le véhicule vers la droite.

: Bouger le véhicule vers la gauche.

: Changer de vitesse (Hi/Lo) au-delà de 150 Km/h.

Reset : Reset le jeu.

DESCRIPTION DU « CAR RACING GAME »

1. Appuyer sur la touche START/PAUSE. Quand " GO " apparaît à l’écran, accélérer pour commencer la course.

2. Le temps de course de chaque étape est limité à 90 secondes. Plus le niveau atteint est élevé, plus le nombre

d’adversaires est important.

3. Dans le premier niveau, la voiture adverse apparaît, mais ne change pas de file.

Au second niveau, la voiture adverse apparaît ET change de file.

Score :

- A chaque fois qu’une voiture adverse est dépassée, 10 points sont accordés.

- Meilleur score : Quand un niveau est vaincu, un bonus qui correspond à 10 fois le résultat obtenu est attribué.

Ne pas le démonter, ni le laisser tomber.

Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.

GARANTIE

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de

votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion

de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur

l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage

pour toute référence ultérieure.

Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit

présenté sur l’emballage.

Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : JG1020

English

POWER SUPPLY

The cyber console works with 2 alkaline AA 1.5V batteries with a

capacity of 2.25 Ah (not included).

To be fitted with specified batteries only.

Battery installation

1. Open the battery compartment at the back of the console using

a screwdriver..

2. Fit the 2 AA alkaline batteries according to the polarity indicated in the

battery compartment using the herewith diagram.

3. Close the battery compartment.

4. Switch the game on.

Do not use rechargeable batteries. Do not recharge the batteries. Remove the storage batteries before recharging.

Recharge storage batteries under adult supervision. Do not mix different types of battery and storage battery, or new

and old batteries or storage batteries. Insert batteries and storage batteries according to the polarity. Remove used

storage batteries from game. Do not short-circuit the battery or storage battery terminals. Keep batteries away from fire.

If game remains unused for an extended period, remove batteries. In case of malfunction, press the RESET button on

the front panel of the console, then press START. If the sound diminishes or the game no longer responds to the controls,

the batteries may need changing.

The game automatically switches off if unused for 3 minutes.

EPILEPSY WARNING

Read before you or your children use video games.

Some people are prone to epileptic seizures or losses of consciousness as a result of seeing certain flickering lights or

objects often present in daily life. These people are at risk from seizures when they watch certain television images or

play certain video games. Such incidents can happen even if the person has no medical history of epilepsy.

If you or a member of your family has ever displayed symptoms linked with epilepsy (seizures or loss of consciousness)

while watching flickering lights or images, consult your doctor before use.

43

FONCTIONNALITES DU « ADVENTURE GAME »

A : Nul

B : Nul

On/Off : Mettre en marche ou éteindre le jeu.

Mute : Allumer ou éteindre le son du jeu.

Start/Pause : Pour commencer une partie depuis le début ou mettre un jeu sur pause.

: Déplacer l’homme vers le haut.

: Déplacer l’homme vers la droite.

: Déplacer l'homme vers la gauche.

: Déplacer l'homme vers le bas.

Reset : Reset le jeu.

DESCRIPTION DU « ADVENTURE GAME »

1. Le joueur doit déplacer l’homme du sol vers l’hélicoptère.

2. Il y a 6 vies par tableau. Cinq hommes doivent rejoindre les hélicoptères pour permettre de passer au second niveau.

3. Le jeu a 9 niveaux et chaque niveau est décomposé en 3 tableaux. En augmentant, les niveaux comptent davantage

d’obstacles. Ils requièrent aussi plus de rapidité.

4. Le chiffre de gauche indique le numéro du niveau. Le chiffre de droite indique l’étape. Par exemple : 2-1 signifie le

second niveau et le premier tableau.

5. Un homme apparaît quand le tableau est terminé. Le joueur doit éviter l’homme qui est dans la voiture et le filet au

travers de la route et réussir à monter dans l’hélicoptère.

6. Dans le second tableau, il y a certaines échelles clignotantes et l’homme meurt s’il utilise ces échelles. De plus, la

voiture et le filet barrent la route et bloquent le chemin.

7. Dans le troisième tableau, la vie est perdue s’il a un contact avec un autre homme qui clignote dans la zone de repos

ou autour de l’hélicoptère.

FONCTIONNALITÉS DU « FOOTBALL GAME »

A: En défense, subtilise la balle à l’adversaire. En attaque, tire au but adverse.

B: En défense, change le joueur sélectionné. En attaque, passe la balle à un autre membre de l’équipe.

On/Off: Mettre en marche ou éteindre la console.

Mute: Allumer ou éteindre le son du jeu.

Start/Pause: Appuyer pour commencer une partie depuis le début ou pour faire une pause durant une partie.

: Bouge le joueur vers le haut.

: Bouge le joueur vers la droite.

: Bouge le joueur vers la gauche.

: Bouge le joueur vers le bas.

Reset : Réinitialise la console.

DESCRIPTION DU « FOOTBALL GAME »

1. Appuyez sur START/PAUSE pour commencer le match.

2. Chaque match a une durée limitée à 180 secondes.

3. Score : chaque but compte pour un point.

ENTRETIEN

Pour nettoyer le jeu, utiliser uniquement un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, à l’exclusion de tout produit détergent.

Ne pas exposer le jeu à la lumière directe du soleil ni à toute autre source de chaleur.

Ne pas le mouiller.

La page charge ...

2625

inte laddas. Kontaktytor av batterier får ej kortslutas. Se till att batterierna blir anständigt förstörda.

Säilytä nämä tiedot. Spara denna information.

Maahantuoja/Importör: Amo Oy, Helsinki/Helsingfors

Toimintahäiriö tapauksissa, paina RESET näppäintä konsolin takapuolelta ja tämän jälkeen paina START näppäintä

valitaksesi pelin.

Jos pelin äänet häviävät tai pelin toiminnot hidastuvat, niin sinun täytyy vaihtaa paristot.

TORKKUTILA

Kone menee automaattisesti torkkutilaan 3 min pelaamattomuuden jälkeen.

LUE ENNEN KUIN PELAAT TÄTÄ PELIÄ

TV:n katsomisen tai videopelien aikana esiintyvät välkkyvät valot tai kuviot saattavat aiheuttaa joillekin ihmisille

epileptisen kohtauksen, vaikka he eivät koskaan aikaisemmin olisi kohtauksia saaneetkaan. Henkilöiden, joilla on

esiintynyt epileptisiä kohtauksia, tajunnan menetyksiä, tai muita epileptiseen tilaan viittaavia oireita, tulee ottaa yhteyttä

lääkäriin ennen videopelien pelaamista.

TOIMINNOT

Tämä peli sisältää 4 pelikasettia, jotka voit liittää pelikonsoliin.

• Galaxy - avaruuspeli

• Car Racing - autopeli

• Adventure Game - helikopteripeli

• Football Game – Jalkapallo

GALAXY-PELIN TOIMINNOT

A : tulitus

B : Avaruusalus kartuttaa laseraseen voimaa

On/Off : kytkee pelin päälle ja pois päältä

Mute : kytkee äänet päälle ja pois päältä

Päälle/Tauko : Aloittaa uuden pelin ja keskeyttää pelin

: nolla

: liikuttaa oikealle

: liikuttaa vasemmalle

: nolla

Reset: keskeyttää pelin

PELIN KUVAUS

Taso 1: Taistelu sinun avaruusaluksen ja avaruudesta tulevien tunkeilijoiden välillä. Mikäli alukseesi osutaan kolmesti

tason aikana, sinä häviät.

Taso 2: Tunkeilija näyttäytyy nopeasti oikealta vasemmalle. Sinun on tuhottava aluksellasi kaikki tunkeutujat; sinulla

16 ammusta tuhotaksesi kaikki tunkeutujat.

Paina Päälle/Tauko aloittaaksesi uuden tilan 1, pidä OIKEA

kpainike alhaalla ja paina Päälle/Tauko aloittaaksesi

tilan 2.

Pisteet:

Tunkeutuja avaruusalus = 10 pistetä

Tunkeutujien tukialus = 50 pistettä

CAR RACING – AJOPELIN TOIMINNOT

A : kaasu

B : jarru

On/Off kytkee : pelin päälle ja pois päältä

Mute kytkee : peliäänet päälle ja pois päältä

Päälle/Tauko : Aloittaa uuden pelin ja keskeyttää pelin

: nolla

: kääntyy oikealle

: kääntyy vasemmalle

: vaihteen vaihto(Hi/Lo), yli 150 km/h

Reset keskeyttää pelin

PELIN KUVAUS

1. Paina START näppäintä. Kun näyttöön tulee teksti ”GO” kilpailu alkaa.

2. Jokaisessa kilpailussa sinulla on 90 sekuntia aikaa ajaa rata läpi. Mitä korkeammalla tasolla ajat sitä enemmän

sinulle tulee ohitettavia autoja vastaan.

3. Ensimmäisellä tasolla vastaan tulevat autot eivät muuta ajolinjaansa. Seuraavalla tasolla ne vaihtavat ajolinjojaan.

4. Pisteet:

- jokaisesta onnistuneesta ohituksesta saat 10 pistettä

- korkeimmat pisteet: kun läpäiset tason, tienaat saavuttamasi pisteet kymmenkertaisena.

ADVENTURE GAME – HELIKOPTERIPELIN TOIMINNOT

A : nolla

B : nolla

On/Off kytkee : pelin päälle ja pois päältä

Mute kytkee : peliäänet päälle ja pois päältä

Päälle/Tauko : Aloittaa uuden pelin ja keskeyttää pelin

: liikuttaa miestä ylös

: liikuttaa miestä oikealle

: liikuttaa miestä vasemmalle

: liikuttaa miestä alas

Reset : keskeyttää pelin

JALKAPALLOPELIN OHJAUS

A : Puolustuksessa, ota pallo vastustajalta. Hyökkäyksessä, potkaise palloa.

B : Puolustuksessa, vaihda vilkkuva joukkueenjäsen. Hyökkäyksessä, syötä pallo toiselle joukkueenjäsenelle.

On/Off : Kytke peli päälle tai pois päältä.

Mute : Kytke ääni päälle tai pois päältä.

Start/Paus : Aloita peli alusta tai pidä tauko pelin aikana.

: Siirrä vilkkuvaa joukkueenjäsentä ylöspäin.

: Siirrä vilkkuvaa joukkueenjäsentä oikealle.

: Siirrä vilkkuvaa joukkueenjäsentä vasemmalle.

: Siirrä vilkkuvaa joukkueenjäsentä alaspäin.

Reset : Aloita alusta.

La page charge ...

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

1. Πατήστε το πλήκτρο Start/Pause για να ξεκινήσετε το παιχνίδι

2. Η διάρκεια του παιχνιδιού για κάθε αγώνα είναι 180 δευτερόλεπτα.

3. Μέθοδος μέτρησης: Αν βάλετε γκολ κερδίζετε 1 μάρκα

Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα αν αυτή δεν χρησιμοποιηθεί για 3 λεπτά.

ΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να καθαρίσετε το παιχνίδι, χρησιμοποιήσετε μόνο ένα μαλακό πανί ελαφρά

μουσκεμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα απορρυπαντικό. Μην εκθέτετε το

παιχνίδι στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε άλλη πηγή θερμότητας. Μην αφήσετε

το το παιχνίδι να βραχεί. Μην αποσυναρμολογήσετε ή αφήσετε να πέσει κάτω το

παιχνίδι. Βγάζετε τις μπαταρίες αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών γιατί περιέχει

σημαντικές πληροφορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση.

Για οποιαδήποτε απαίτηση που προβλέπεται στην εγγύηση ή στην τεχνική

υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα, παρουσιάζοντας μια

έγκυρη απόδειξη αγοράς. Η εγγύησή μας καλύπτει οποιοδήποτε ελάττωμα ως προς

τα κατασκευαστικά υλικά και την τεχνική αρτιότητα, με εξαίρεση οποιαδήποτε φθορά

που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου ή οποιαδήποτε

απρόσεκτη ενέργεια απέναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυναρμολόγηση, έκθεση

σε ζεστό ή υγρό μέρος, κλπ.). Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία για

οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφορίες.

Στην προσπάθειά μας της συνεχούς βελτίωσης των υπηρεσιών μας, πιθανώς να

κάνουμε αλλαγές στα χρώματα και τις λεπτομέρειες του προϊόντος που φαίνονται

στη συσκευασία.

Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών, επειδή περιέχει

μικρά αφαιρούμενα κομμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορούσαν να καταπιούν.

Κωδικός αναφοράς: JG1020

3635

???????? ??? ???????? ??? ??? ???? ? ?????? ????????? ????? ??? ???????? ??? ??????????

Lexibook UK Limited

Ground Floor- Wolfe Lodge

Farnham Road, Bordon

Hants, GU35 0NH United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEXIBOOK Electronica Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal

Apoio Técnico : 212 039 600

LEXIBOOK Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid Spain

Tél : +3491-548-89-32

LEXIBOOK Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano Italia

Tel. : +39 02 20 40 49 59

Designed in Europe – Made in China

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

http://www.lexibook.com

Contactez-nous

Contact us

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

JG1020IM0165

Lexibook JG1020 Manuel utilisateur

Lexibook JG1020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents