Danze DC028110BC Guide d'installation

La page charge ...

Español - 8

Français - 1

4. Coloque el lavabo (A) en el lugar adecuado

sobre el mueble tocador de lavabo Cirtangu-

lar™. Ajuste la posición del lavabo para estar

seguro de que sobresale por igual alrededor de

la parte superior del mueble tocador de lavabo

Cirtangular™.

5. Presione ﬁrmemente en el borde del lavabo

hacia abajo para que el sellante se extienda.

6. Retire el sellante sobrante con un trapo seco.

7. Empape un trapo con alcohol de fricción y

limpie el sellante sobrante del lavabo y de la

plancha o encimera una vez que esté colocado

el lavabo.

8. Termine de conectar el grifo y el desagüe

siguiendo las instrucciones del fabricante.

Consulte el manual del propietario para el cuidado y el mantenimiento.

PrésentatIon de danze

Nous vous remercions de choisir Danze. Nous croyons que les différents

éléments de votre salle de bain doivent éveiller vos sens comme une eau fraîche

dont on s’asperge. C’est exactement l’effet que Danze produit.

Danze est un fabricant de produits de plomberie décoratifs et de grande

qualité pour votre cabinet de toilette, votre cuisine et votre salle de bain. Nous

offrons une vaste gamme de produits, de modèles et de ﬁnis qui répondent à

vos besoins spéciﬁques. Soyez assurés que vous pourrez utiliser nos produits des

années durant, sans problème et en toute beauté.

ProduIts de PorceLaIne VItrIFIée danze

Les produits de porcelaine vitriﬁée Danze comprennent les toilettes, bidets et

lavabos. Nos appareils, de conception avancée, satisfont ou dépassent les normes

des codes de plomberie les plus rigoureux d’Amérique du Nord. Les toilettes et

bidets sont munis de robinets et d’accessoires de première qualité qui fonction-

neront des années durant, sans problème.

Pour toute question concernant votre achat d’un produit Danze, veuillez commu-

niquer avec nous par le biais de notre site Web www.danze.com, ou appeler le

centre de service technique durant les heures d’ouverture au 888-328-2383.

Danze Inc. se réserve le droit d’effectuer des changements aux spéciﬁcations

des produits et de modiﬁer ou d’arrêter la fabrication de modèles sans préavis ni

obligation en Amérique du Nord.

S’assurer qu’il existe, derrière le mur ﬁni, un point d’appui assez solide pour

permettre d’installer le matériel d’ancrage en toute sécurité. Le lavabo

Cirtangular™ ne peut être utilisé sans la colonne Cirtangular™ ou un meuble-

lavabo Cirtangular™. Chaque installation doit être effectuée en respectant les

codes de la plomberie et de la construction qui s’appliquent localement.

aVant d’InstaLLer

S’assurer que les pièces suivantes sont comprises dans l’emballage du lavabo :

(

A

)

Lavabo pour colonne modèle DC028110 seulement

(

D

)

Matériel d’ancrage mural

(

C

) Chevilles à expansion (2 ch.)

(

E

) Boulons d’ancrage mural (2 ch.)

(

F

) Rondelles d’ancrage mural en plastique (2 ch.)

(

H

) Écrous d’ancrage mural (2 ch.)

InstructIons d’InstaLLatIon

Lavabo sur colonne Cirtangular

TM

Français - 2

Français - 3

(

N

) Rondelles d’ancrage mural en métal (2 ch.)

(

G

)

Coussinets de liège (4 ch.)

(

V

)

Trousse de bienvenue chez Danze

(W) Instructions d’installation

(

X

) Manuel d’entretien du propriétaire

(

Y

) Guide des pièces garanties

S’assurer que les pièces suivantes sont comprises dans l’emballage de la

colonne :

(

B

)

Colonne pour lavabo modèle DC026028 seulement

(

I

)

Matériel d’ancrage de colonne

(

J

) Boulon d’ancrage de colonne (1 ch.)

(

K

) Rondelle d’ancrage de colonne (1 ch.)

(

L

) Écrou borgne d’ancrage de colonne (1 ch.)

(

M

) Cheville à expansion pour colonne (1 ch.)

(

V

)

Trousse de bienvenue chez Danze

(W) Instructions d’installation

(

X

) Manuel d’entretien du propriétaire

(

Y

) Guide des pièces garanties

G

D

E

C

L

I

K

J

M

H

N

F

A

B

outILs requIs

Niveau de menuisier

Crayon

Clé à molette Tournevis ordinaire

Chiffon Alcool à frictionCalfeutrant

adhésif

Lunettes de sécurité

Pinces multiprises

Couteau à mastic

Perceuse

Rubbing

Alcohol

dImensIons du ProduIt

3/8” CHAUD

MUR FINI

PLANCHER FINI

20 1/2”

17 7/8”

26

3/4

”

3 1/8”

3 7/8”

1 1/4”

12

3/4

”

9 3/4”

12 3/4”

8”

10”

35”

8”

30”

8”

4”

3/8” FROID

1

1/4

” RENVOI

InstructIons d’InstaLLatIon

Pour installation avec la colonne Cirtangular™

1. Appliquer les deux coussinets de liège (G) sur

le dessous du lavabo (A) dans la cavité prévue

pour la colonne, comme il est indiqué.

Français - 4

Français - 5

2. Mettre la colonne (B) près du mur ﬁni, à

l’endroit où elle sera installée.

3. Mettre le lavabo (A) sur la colonne (B). Régler

la position du lavabo (A) de façon à ce qu’il soit

bien centré sur la colonne (B).

4. Glisser délicatement le lavabo sur colonne as-

semblé contre le mur ﬁni. S’assurer que la paroi

arrière du lavabo (A) est tout contre le mur ﬁni.

5. Vériﬁer que le dessus du lavabo (A) est de

niveau, d’avant en arrière et de gauche à droite.

Des coussinets de liège supplémentaires (G)

sont compris pour faciliter la mise de niveau du

lavabo (A), si requis.

6. À l’aide d’un crayon, faire une légère marque

pour indiquer l’emplacement des trous d’ancrage

mural à l’arrière du lavabo (A) sur le mur ﬁni.

7. À l’aide d’un crayon, faire une légère marque

au sol pour indiquer l’emplacement de la base

de la colonne et du trou d’ancrage au sol de la

colonne.

8. Enlever le lavabo (A) de la colonne (B) et

mettre les deux pièces de côté pour effectuer

l’installation du matériel d’ancrage.

9. Percer ¼ po trous dans le mur ﬁni sur les

marques de crayon indiquant l’emplacement

des trous d’ancrage mural. Installer les boulons

d’ancrage mural (E) dans le mur ﬁni en les laissant

dépasser d’environ 1½ po.

10. Percer ³/

16

po trous dans le sol sur les marques

de crayon indiquant l’emplacement du trou

d’ancrage au sol de la colonne.

11. Installer le robinet et la vidange (non com-

pris) sur le lavabo (A), selon les recommanda-

tions du fabricant.

12. Remettre la colonne (B) en place en faisant

coïncider la base avec la marque de crayon

tracée sur le sol.

13. Poser le lavabo (A) dans la bonne position

sur la colonne (B). Faire coïncider les trous de

la paroi arrière du lavabo (A) avec les boulons

d’ancrage mural (E).

Français - 6

Français - 7

14. Mettre les rondelles d’ancrage mural en

plastique (F) sur les boulons d’ancrage mural (E).

Les rondelles d’ancrage mural en plastique (F)

doivent glisser sur les boulons d’ancrage mural

(E) et dans le trou de la paroi arrière du lavabo

(A).

15. Vériﬁer que le dessus du lavabo (A) est de

niveau d’avant en arrière et de gauche à droite.

Effectuer les derniers réglages avant de visser

les écrous d’ancrage mural (H) sur les boulons

d’ancrage mural (E).

16. Visser les écrous d’ancrage mural (H) sur

les boulons d’ancrage mural (E) et serrer avec

précaution pour ﬁxer le lavabo (A). S’assurer de

ne pas trop serrer les écrous d’ancrage mural

(H).

17. Installer le boulon d’ancrage de colonne (J)

dans la base de la colonne (B). Mettre la rondelle

d’ancrage de colonne (K) sur le boulon d’ancrage

de colonne (J). Visser l’écrou borgne d’ancrage

de colonne (L) sur le boulon d’ancrage de

colonne (J) et serrer avec précaution pour ﬁxer

la colonne (B).

18. Appliquer un cordon continu de scellant

adhésif (non compris) pour obturer le joint entre

le lavabo (A) et le mur. Lisser le cordon de scellant

adhésif selon les instructions du fabricant de ce

produit. Vous obtiendrez ainsi un joint étanche

entre le lavabo et le mur.

19. Enlever l’excédent de scellant adhésif à

l’aide d’un chiffon sec.

20. Dès que le matériel d’ancrage mural (D) et

le matériel d’ancrage de colonne (I) est ﬁxé, hu-

mecter un chiffon d’alcool à friction et nettoyer,

sur la surface du lavabo, toute trace de scellant

adhésif non requis.

21. Terminer le raccordement du robinet et de

la vidange en suivant les recommandations du

fabricant.

Installation sur le meuble-lavabo Cirtangular™

1. Installer le meuble-lavabo Cirtangular™ selon

les instructions d’installation fournies avec celui-

ci.

2. Assembler le robinet et le tuyau de vidange

(non compris) au lavabo (A) selon les recomman-

dations du fabricant.

3. Appliquer un cordon continu de calfeutrant

adhésif (non compris) dans la rainure sur la sur-

face supérieure du meuble-lavabo Cirtangular™

pour s’assurer qu’il existe un joint étanche entre

le lavabo (A) et le meuble. Étendre légèrement

le calfeutrant adhésif à l’aide d’un couteau à

mastic ou d’un autre outil plat.

Français - 8

4. Poser le lavabo (A) dans la bonne position

sur le dessus du meuble-lavabo de salle de bain

Cirtangular™. Régler la position du lavabo de

façon à ce que la partie surplombant le meu-

ble-lavabo pour salle de bain Cirtangular™ soit

égale tout autour.

5. Appuyer fermement sur le bord du lavabo

pour répartir l’adhésif.

6. Enlever le surplus d’adhésif à l’aide d’un chif-

fon sec.

7. Humecter un chiffon d’alcool à friction et net-

toyer tout calfeutrant adhésif devant disparaître

du lavabo et du dessus ou du comptoir dès que

le lavabo est en place.

8. Terminer les raccordements du tuyau de vi-

dange et du robinet selon les recommandations

du fabricant.

Veuillez référer au manuel d’entretien du propriétaire pour les soins et

l’entretien.

Danze DC028110BC Guide d'installation

Danze DC028110BC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents