Samsung SMT-1922N Manuel utilisateur

MONITEUR TFT-LCD

SMT-1722 / SMT-1922

Mode d’emploi

SMT-1722-1922-Fre.indd 101 2008-7-10 9:09:10

Explication des symboles graphiques

L'éclair et son extrémité en forme de

flèche dans un triangle équilatéral

sont destinés à alerter l’utilisateur de

la présence d’une ‘tension électrique

dangereuse’ non isolée à l'intérieur

du produit, d’une intensité suffisamment

importante pour constituer un risque

de décharge électrique pour les êtres humains.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à avertir

l’utilisateur de l’existence de consignes

importantes d’utilisation et d’entretien

(dépannage) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Avertissement - Pour éviter les risques

d'incendie ou de

décharge électrique,

n'exposez pas ce

moniteur à la pluie ou à

l'humidité.

1. Lisez les consignes : Vous devez prendre connaissance de

toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant la

mise en marche de l’appareil.

2. Conservez les consignes : Les consignes de sécurité et

d’utilisation sont à conserver en vue d’une consultation

ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements

figurant sur le moniteur et dans les consignes d’utilisation

doivent être pris en compte.

4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d’utilisation

doivent est suivies.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise

d’alimentation avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits

de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon

humide pour le nettoyage.

Exception : Un moniteur destiné à un service ininterrompu,

et qui pour des raisons particulières comme entre autres la

perte du code d’autorisation pour l’utilisation d’un

convertisseur CATV, n’est pas supposé être débranché par

l’utilisateur pour procéder à son nettoyage ou à toute autre

fin, ne sera pas soumis à la consigne de débranchement

mentionnée dans la description du nettoyage à condition qu’

elle ne soit requise dans la rubrique 5.

6. Accessoires : N’utilisez pas d’accessoires non

recommandés par Samsung, car ils peuvent se révéler

dangereux.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas ce moniteur à proximité de

source d’eau, par exemple à proximité d’une baignoire,

d’un lavabo, d’unévier, d’un bac de lavage, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine, etc.

8. Accessoires : Ne placez pas ce moniteur sur un chariot,

un socle, un trépied, une console ou une table instable.

La chute du moniteur pourrait blesser grièvement un enfant

ou un adulte et gravement endommager l'appareil.

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une

console ou une table recommandé(e) par le fabricant

ou vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de

Samsung lors du montage du moniteur et utilisez l'accessoire

de montage recommandé par Samsung.

9. Ventilation : Dans le châssis, les fentes et les ouvertures

assurent la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur,

lui évitant ainsi les risques de surchauffe ; n’obstruez jamais

ces ouvertures en plaçant le moniteur sur un lit, un canapé,

un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne placez pas le moniteur à proximité ou au-dessus

d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ne placez pas

le moniteur dans un meuble encastré comme une

bibliothèque ou une étagère sauf dans le cas où une

ventilation adéquate est prévue ou si vous vous conformez

aux consignes de Samsung.

10.

l’installation : Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat

11.Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement

à la tension d'alimentation indiquée sur l'étiquette.

Si vous n'êtes pas sûr de la tension d'alimentation du lieu

d’installation, consultez votre revendeur Samsung ou votre

fournisseur d'électricité local.

12.Prise de terre ou polarisation : Pour les moniteurs

équipés d’une prise de type mise à la terre 3 conducteurs

avec une troisième broche (de mise à la terre). Cette prise

ne peut être branchée que dans une prise murale avec

mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité.

Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans l'alimentation

murale, contactez votre électricien pour qu'il remplace

cette dernière. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de

la prise de terre.

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE

DECHARGE ELECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE

PANNEAU ARRIERE). AUCUNE

PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR

L’UTILISATEUR.

ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL

QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

USER'S MANUAL

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

- 2 -

Mode d’emploi

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:2 2008-7-10 9:09:17

13.Alimentation : Les cordons d'alimentation secteur

doivent cheminer de telle sorte qu'ils soient en dehors des

zones de passage et ne soient pas pincés par des objets

placés sur ou contre eux. Accordez une attention

particulière aux cordons au niveau des prises, des

réceptacles source d'alimentation et à leur point de sortie

du moniteur.

14.Foudre : Afin d’assurer une protection supplémentaire

pour le moniteur, débranchez-le de la prise murale et

débranchez le connecteur du réseau câblé en cas

d'orage ou d'absence et de non-utilisation prolongées.

Cela évitera que le moniteur ne soit endommagé par la

foudre et par des surtensions des lignes électriques.

15.Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les

câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou

de décharge électrique.

16. Entrée d’objets et de liquides : N’introduisez aucun

objet dans les ouvertures du moniteur car ils risqueraient

de toucher des zones de tension électrique dangereuses

ou de court-circuiter des pièces et ainsi de provoquer un

incendie ou une décharge électrique. Ne renversez aucun

liquide quel qu'il soit sur le moniteur.

17.Réparations : Ne tentez pas de réparer vous-même le

moniteur, car en ouvrant ou en retirant les couvercles

vous vous exposeriez à des tensions électriques dangere

uses et à d’autres risques. Confiez l'ensemble des répara

tions au personnel qualifié.

18.Manipulation: Évitez de déposer des objets tels un vase

contenant un liquide sur le moniteur.

19.Dommages nécessitant réparations : Débranchez le

moniteur de la prise murale et confiez les réparations au

personnel qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation est endom

magée.

b. Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des

objets sont tombés dans le moniteur.

c. Si la moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement malgré

le respect des consignes d'utilisation.

Réglez seulement les commandes traitées dans

les consignes d'utilisation, car un réglage incorrect

des autres commandes peut en dommager le

moniteur et exige souvent un important travail de la

part du technicien qualifié pour ramener le moniteur

à son état normal.

e. Si le moniteur est tombé ou si le châssis est

endommagé.

f. Si le moniteur donne des signes évidents de baisse

de per formance, un dépannage s’impose.

20.Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont

nécessaires, assurez-vous que le technicien de dépannage

utilise des pièces de rechange spécifiées par Samsung

ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que

les pièces d'origine. Des substitutions non autorisées

peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques

et d’autres dommages.

21.Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce

moniteur, demandez au technicien de dépannage d'effectuer

des contrôles de sécurité pour s'assurer que le moniteur est

en bon état de fonctionnement.

USER'S MANUAL

- 3 -

Mode d’emploi

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:3 2008-7-10 9:09:19

Mode d’emploi

- 4 -

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES............................................ 2

Déballage .................................................................................................. 5

Panneaux de contrôle ............................................................................... 5

Vue de face ....................................................................................................................5

Vue arrière et latérale .....................................................................................................6

Contrôle à distance ................................................................................... 7

Connexion à des Périphériques Externes ................................................. 8

Configurations du menu OSD ................................................................... 9

PAS D’AFFICHAGE DU SIGNAL ....................................................................................9

Sélection du MENU d’affichage des options à l’écran .................................................. 9

Menu Image ...................................................................................................................9

Menu Son .................................................................................................................... .11

Menu Configuration .................................................................................................... .12

Menu Entrée ................................................................................................................ .16

Spécification ........................................................................................... 17

Table des matières

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:4 2008-7-10 9:09:19

Déballage

Ôtez l’emballage et placez le produit sur une surface plane et sûre ou bien à l’endroit de l’installation.

Vérifiez que tous les périphériques et accessoires suivants sont fournis avec le système principal.

Vue de face



Détecteur Infrarouge

Détecteur de contrôle à distance



MENU

Active et désactive l’affichage des options à

l'écran



-

+



: Déplace le menu d'affichage des options à

l'écran ou augmente le volume du son.



: Déplace le menu d'affichage des options à

l'écran ou augmente le volume du son.





/ FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE)/AUTO

Diminue le niveau de la fonction active et retourne

au menu précédent.

Fonction image fixe en mode Vidéo lorsqu’ il n’y a

pas de menu d’affichage des options à l'écran.

Active également la fonction d’ajustement Auto

du mode VGA lorsque vous pressez le bouton

Auto et que le Menu d’affichage des options à

l’écran est inactif.





/ PIP

Augmente le niveau de la fonction active et sélec

tionne le menu d'affichage des options à l'écran.

Active également la fonction PIP en mode VGA.



ENTER(Entrer) / SOURCE

Sélectionne la source, et

a

ctive une rubrique du

menu mise en valeur.



(MARCHE/ARRÊT)

Met en marche/arrête.

L’affichage tardera quelques secondes avant

d’apparaître. Les LED s’allument en bleu lorsque

l'appareil est allumé.

L'appareil s’éteint lorsque l’interrupteur

d'alimentation est à nouveau pressé et que la

LED s’éteint.



Haut-parleur

USER'S MANUALUSER'S MANUAL

TÉLÉVISEUR

TFT-LCD

TÉLÉCOMMANDE

ET PILES

CÂBLE SIGNAL

VGA

Cordon

d’alimentation

Manuel d’utilisation Manuel

d’utilisation CD

     





Panneaux de contrôle

- 5 -

Mode d’emploi

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:5 2008-7-10 9:09:19

Vue arrière et latérale

USER'S MANUALUSER'S MANUAL

Face arrière



POWER

Entrée de courant alternatif.



VIDEO-A IN

Signal d’entrée VIDEO A composite.



VIDEO-A OUT

Sortie vidéo looping pour VIDEO A.



VIDEO-B IN

Signal d’entrée VIDEO

B

composite.



VIDEO-B OUT

Sortie vidéo looping pour VIDEO B.



S-VIDEO IN

Entrée de signal Y/C séparé.



S-VIDEO OUT

Sortie de signal looping Y/C séparé.



VGA

Entrée de signal VGA

Vue de côté



AUDIO-B

Entrée Audio-B : Droite(ROUGE), Gauche (Blanc)



AUDIO-A/S-VIDEO

Entrée Audio-A (S-Video) : Droite(ROUGE),

Gauche (Blanc)





Face arrière

Vue de côté

     





Mode d’emploi

- 6 -

Remarque

：

Si vous n’utilisez pas la sortie vidéo en bouclage, veuillez débrancher le câble vidéo ou y brancher une résis-

tance terminale de 75

Ω

. Dans le cas contraire, cela produira Otherwise, it will cause the oversized signal scope

which brings about brightness distortion.

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:6 2008-7-10 9:09:23

USER'S MANUAL

- 7 -

Mode d’emploi

PIP – Disponible en Mode VGA

Appuyez sur le bouton PIP pour activer/désactiver l’écran PIP.

P.MODE - Disponible en Mode Vidéo A/B, S-Vidéo

Appuyez sur le bouton P.Mode Image pour sélection ner un mode Image prédéfini du moniteur ou

pourmodifier le type d’image à votre convenance. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode actuel est

affiché en bas au centre de l’écran.

Le moniteur offre trois configurations d'image automatiques pré-sélectionnées en usine.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour visualiser les différents modes préconfigurés disponibles.

(Dynamique, Standard, Cinéma)

FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE - Disponible en Mode Vidéo A/B, S-Vidéo)

Appuyez une fois sur le bouton pour arrêter l’écran sur image. Appuyez de nouveau pour désactiver l’arrêt

sur image.

AUTO – Disponible seulement en mode VGA.

Ajuste l’affichage de l’écran automatiquement.

SOURCE

Appuyez sur le bouton “SOURCE” pour modifier la source du signal de sortie.

Modifier la source est exclusivement permis sur les périphériques externes connectés au moniteur.

Boutons



/



Permet le déplacement d'une rubrique du menu à l'autre horizontalement et verticalement ou ajuste les val

eurs du menu sélectionnées.

Contrôle à distance

POWER (ALIMENTATION)

Met en marche/éteint.

L’affichage tardera quelque secondes avant

d’appa raître.

Bouton numérique

Modifiez l'IDENTIFICATION du SYSTÈME pour le

contrôle à distance.

Lorsque le bouton d'IDENTIFICATION DU SYSTÈME

est activé, saisissez le CHIFFRE souhaité en pressant

le bouton correspondant (0~9) pour configurer l’IDEN

TIFICATION du contrôle à distance.

ID RESET

(REINITIALISATION DE L’IDENTIFICATION)

Remet à l’état initial (valeur par défaut) l’identification

du contrôle à distance.

VOLUME +, -

Ajuste le volume du son.

MUTE (MUET)

Coupe temporairement le son.

Apparaît en bas à gauche de l’écran.

Appuyez de nouveau sur le bouton de MISE HORS

FONCTION DU SON pour le désactiver.

Appuyez alternativement sur le bouton + ou – pour

désactiver la fonction MUET.

UNDER SCAN (BALAYAGE)

Affiche à l’écran le signal vidéo.

MENU

Ouvrez le menu d’affichage à l’écran et sortez de

l’écran du menu ou fermez le menu d’ajustement

de l’écran.

ENTRE (ENTRER)

Active une rubrique du menu mise en valeur.

SYSTEM ID (IDENTIFICATION DU SYSTÈME)

Configurez l'IDENTIFICATION du SYSTÈME pour le

contrôle à distance.

Voir le bouton numérique .

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:7 2008-7-10 9:09:27

Connexion à des Périphériques Externes.

Le produit peut être connecté à un périphérique externe tel qu’une caméra, un lecteur de DVD, un magnéto-

scope, un moniteur externe, etc.

USER'S MANUAL

Caméra

Magnétoscope

Moniteur externe

DVR

Mode d’emploi

- 8 -

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:8 2008-7-10 9:09:34

Le périphérique d’affichage des options fait apparaître

ce message lorsqu’il n'y a pas de connexion à l'entrée

Vidéo et VGA.

1. Appuyez sur le bouton Menu pour visualiser le

menu principal.

2. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu principal.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis sur le bouton

ENTRER ou



pour sélectionner le sous-menu.

4. Appuyez sur le bouton



/



et ensuite le bouton

ENTRER ou



pour sélectionner le paramètre

de réglage.(Ou appuyez sur



/



pour

sélectionner le réglage.)

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Mode : Dynamique, Standard, Cinéma,

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



pour

sélectionner le menu Mode.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

4. Appuyez sur le bouton



/



pour

sélectionner le mode souhaité.

(Dynamique,

Standard, Cinéma)

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Pour revenir au réglage d’image par défaut,

sélectionnez “Réinitialiser” .

(Reportez-vous à la rubrique “Réinitialiser” page 11.)



Personnalisation:Contraste, Luminosité,

Netteté, Couleur, Teinte



La fonction Teinte est activée lorsque le signal

d’entrée est en mode NTSC.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

Configurations du Menu OSD

USER'S MANUAL

PAS D’AFFICHAGE DU SIGNAL

Sélection du MENU d’affichage des

options à l’écran

Remarque1: Appuyez sur la flèche



pour revenir

à l’ écran précédent.

Appuyez sur la touche MENU pour

quitter.

Remarque2: L’affichage des options à l’écran

disparaîtra après quelques minutes si

aucun bouton n’est utilisé.

Menu Image

Aucun signal

- 9 -

Mode d’emploi

Image

Mode :

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. : Normal

Rétroéclairage : 10

Plus

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. : Normal 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Vérifier le signal du câble.

Dynamique

Standard

Cinéma

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. : Normal 

Rétroéclairage : 10 

Plus

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:9 2008-7-10 9:09:42

3. Appuyez sur le bouton



/



pour sélectionner le

paramètre de réglage souhaité. (Contraste,

Luminosité,Netteté, Couleur, Teinte)

Appuyez sur le bouton ENTRER.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

ajuster la valeur de réglage et la sauvegarder.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



En mode VGA, il est uniquement possible de

régler les options Contraste et Luminosité.



Nuance Coul. : Froide2, Froide1, Normal,

Chaude1, Chaude2

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Nuance Coul.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Rétroéclairage

Ajustez la luminosité du rétro éclairage ACL pour

régler la luminosité de l’écran (0~10).

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Rétroéclairage.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

ajuster la valeur de réglage et la sauvegarder.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Taille : 4:3 ,16:9,Zoom,Scan uniquement

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Taille.

4. Appuyez sur les flèches



/



, puis sur la touche

ENTER pour sélectionner la taille souhaitée.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Cette fonction est désactivée en mode VGA.



NR numérique/ DNIe

Si le signal transmis au moniteur est faible, activez

l’option

NR numérique

pour tenter de réduire tout

signal bruité qui pourrait être reproduit à l’écran.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur les flèches



/



, puis sur la touche

ENTER, puis sélectionnez le menu NR numérique

ou le menu DNIe.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

USER'S MANUAL

- 10 -

Mode d’emploi

Image

Mode : Dynamique

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. : Froide1

Rétroéclairage : 10

Plus

Froide2

Froide1

Normal

Chaude 1

Chaude 2

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Dynamique 

Contraste 100

Luminosité 45

Netteté 75

Couleur 55

Teinte V 50 R 50

Nuance Coul. : Normal 

Rétroéclairage : 10 

Plus

10

Rétroéclairage

Régler

Retour

Déplacer Entrer Retour

Taille

4:3

16:9

Zoom

Scan uniquement

Image



Plus

Taille : 4 : 3 

NR numérique : Auto. 

DNle : Marche 

Réinitialiser : OK 

Déplacer Entrer Retour

Image



Plus

Taille : 4:3 

NR numérique : Auto. 

DNle : Marche 

Réinitialiser : OK 

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:10 2008-7-10 9:09:43

•

NR numérique: Arrêt/ Bas/ Moyen/ Elevé/ Auto.

Si le signal transmis au moniteur est faible,

activez l’option NR numérique pour tenter de

réduire tout signal bruité qui pourrait être reproduit

à l’écran.



Cette fonction est désactivée en mode VGA.



Permet de revenir aux réglages de l’image par défaut.

•

DNIe: Arrêt/ Démo/ Marche

Le moniteur est doté de la fonction DNIe afin de

vous offrir une qualité de visionnement supérieure.

Si vous activez la fonction DNIe, l’écran présente

toutes les caractéristiques de la fonction DNIe.

Régler DNIe sur Démo vous permet de visionner

une démonstration de l’effet d’image DNIe et

l’image normale. Cette fonction vous permet de

visualiser la différence de qualité.



DNIe

TM

(engin d’image numérique naturelle)

Cette fonction offre une image plus détaillée avec

réduction du bruit 3D, l’amélioration des détails et l’

amélioration du contraste et des blancs. Ce nouvel

algorithme de compensation d’image vous offre

une image plus claire, plus nette et plus détaillée.

La technologie DNIe

TM

vous permettra d’apprécier

tous les signaux de l’image.



Cette fonction est désactivée en mode VGA.



Permet de revenir aux réglages de l’image par défaut.



Comment figer l’image en cours de lecture

Appuyez sur la touche FREEZE pour capturer une image

en mouvement. Appuyez à nouveau pour désactiver.



Cette fonction est désactivée en mode VGA.



Réinitialiser

Permet de revenir aux réglages de l’image par défaut.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Image.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Réinitialiser.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner la OK ou Annuler.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



En mode VGA, le menu d’écran affiche les

paramètres de la résolution.



Mode: Standard, Musique, Cinéma, Parole,

Personnalisé

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Mode.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

USER'S MANUAL

- 11 -

Mode d’emploi

Image



Plus

Taille : 4:3

NR numérique :

DNle : Off

Réinitialiser : OK

Arrêt

Bas

Moyen

Elevé

Auto.

Déplacer Entrer Retour

Image



Plus

Taille : 4:3

NR numérique : Auto.

DNle :

Réinitialiser : OK

Arrêt

Démo

Marche

Déplacer Entrer Retour

Image

Plus

Taille : 4:3

NR numérique : Auto.

DNle : Marche

Réinitialiser :

OK

Annuler

Déplacer Entrer Retour

Menu Son

Son

Mode : Personnalisé 

Egaliseur 

Audio pour VGA Mode : Arrêt 

Réinitialiser

Déplacer Entrer Retour

Son

Mode :

Egaliseur

Audio pour VGA Mode : Arrêt

Réinitialiser

Standard

Musique

Cinéma

Parole

Personnalisé

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:11 2008-7-10 9:09:44



Egaliseur

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Egaliseur.

4. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner un

élément particulier.

Appuyez sur le bouton ENTRER.

5. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

ajuster la valeur de réglage et la sauvegarder.

6. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Si vous modifiez l’un de ces réglages, le mode

sonore est automatiquement commuté sur

Personnalisé.



Audio pour VGA Mode

Cette fonction vous permet de choisir la source audio

utilisée en mode VGA.Si vous sélectionnez Arrêt, la

trame sonore ne sera reproduite que lorsque le mode

PIP sera activé. La source de signal audio s’ajuste à la

source réglée pour le mode PIP. Si vous sélectionnez

"Audio A" / "Audio B ", que le mode PIP soit activé ou

non ou quelque soit la source du mode PIP, l’option

"Audio A "/ "Audio B" demeure toujours active.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Audio pour VGA Mode.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Cette fonction n’est disponible qu’en mode VGA

uniquement.



Réinitialiser

Sélectionner la fonction Réinitialiser suite au réglage de l’

égaliseur ramène ses options aux réglages par défaut.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner la Réinitialiser.

4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



La fonction Réinitialiser est active uniquement si le

son est réglé sur le mode Personnalisé.

 Langue

USER'S MANUAL

- 12 -

Mode d’emploi

Déplacer Régler Retour

Egaliseur

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Menu Configuration

Son

Mode : Personnalisé 

Egaliseur 

Audio pour VGA Mode : Arrêt 

Réinitialiser

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : English

Ecran Bleu : Off

Mélodie : Medium

PC

Mode éco. : Off

PIP

ID Du Systeme : 1

Aucun signal OSD : Marche

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Português

Nederlands

Svenska



Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français 

Ecran Bleu : Arrêt 

Mélodie : Moyen 

PC 

Mode éco. : Arrêt 

PIP 

ID Du Systeme : 1 

Aucun signal OSD : Marche 

Déplacer Entrer Retour

Son

Mode : Personnalisé 

Egaliseur 

Audio pour VGA Mode : Arrêt 

Réinitialiser

Déplacer Entrer Retour

Son

Mode : Personnalisé

Egaliseur

Audio pour VGA Mode : Arrêt

Réinitialiser

Déplacer Entrer Retour

Arrêt

Audio A

Audio B

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:12 2008-7-10 9:09:46

- 13 -

Mode d’emploi

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Langue.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

 Ecran Bleu/ Mélodie

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Son.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur les flèches



/



, puis sur la touche

ENTER, puis sélectionnez le menu Ecran Bleu ou

Mélodie.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

•

Ecran Bleu: Arrêt/ Marche

Si l’appareil ne reçoit pas de signal ou si le signal est

très faible, l’écran bleu remplace automatiquement le

fond d’écran bruyant. Si vous souhaitez tout de

même visionner l’image de mauvaise qualité, vous

devez désactiver le mode Ecran Bleu Off.

•

Mélodie: Arrêt/ Bas/ Moyen/ Elevé

Vous entendez le son de la mélodie lorsque vous

allumez ou éteignez le moniteur.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Mode éco.

Cette fonction règle la luminosité du moniteur aﬁ n

de réduire la consommation d’énergie.Si vous

regardez le moniteur le soir, réglez l’option du

mode Mode éco. sur Elevé pour réduire la fatigue

oculaire et la consommation d’énergie.

1. Appuyez sur le bouton MENU et / pour

sélectionner le menu Configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou .

3. Appuyez sur le bouton / puis ENTRER pour

sélectionner le menu Mode éco..

4. Appuyez sur le bouton / puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

 PIP

Configuration

Langue : Français

Ecran Bleu :

Mélodie : Medium

PC

Mode éco. : Arrêt

PIP

ID Du Systeme : 1

Aucun signal OSD : Marche

Configuration

Langue : Français

Ecran Bleu : Arrêt

Mélodie :

PC

Mode éco. : Off

PIP

ID Du Systeme : 1

Aucun signal OSD : Marche

Arrêt

Bas

Moyen

Elevé

Déplacer Entrer Retour

Arrêt

Marche

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français

Ecran Bleu : Arrêt

Mélodie : Moyen

PC

Mode éco. :

PIP

ID Du Systeme :

Aucun signal OSD :

Arrêt

Bas

Moyen

Elevé

Auto.

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français 

Ecran Bleu : Arrêt 

Mélodie : Moyen 

PC 

Mode éco. : Arrêt 

PIP 

ID Du Systeme : 1 

Aucun signal OSD 

Déplacer Entrer Retour

PIP

PIP : Marche 

Source : Vidéo A 

Taille : 

Position

: 

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français 

Ecran Bleu : Arrêt 

Mélodie : Moyen 

PC 

Mode éco. : Arrêt 

PIP 

ID Du Systeme : 0 

Aucun signal OSD : Marche 

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:13 2008-7-10 9:09:48

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu PIP.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu PIP.

4.

Appuyez sur la touche ENTER .Appuyez sur les

flèches / pour sélectionner Marche, puis

appuyez sur la touche ENTER.

Appuyez plusieurs fois sur

la touche PIP de la télécommande

pour activer ou désactiver

l’option PIP (Incrustation d’image).

5. Appuyez sur les flèches / pour sélectionner

Source, puis appuyez sur la touche ENTER.

Sélectionnez la source de l’image incrustée en

appuyant sur les flèches /, puis appuyez sur

la touche ENTER.

6. Appuyez sur les flèches / pour sélectionner le

menu Taille, puis appuyez sur la touche ENTER.

7. Appuyez sur les flèches /, puis sur la touche

ENTER pour sélectionner la taille souhaitée ( ).

8.

Appuyez sur les flèches / pour sélectionner

Position, puis appuyez sur la touche ENTER.

Sélectionnez la source de l’image incrustée en

appuyant sur les flèches /, puis appuyez sur

la touche ENTER ( ).

9.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

Remarque:

indique la fonction PBP .



Configuration du logiciel de votre

ordinateur (avec Windows XP)

Les paramétrages d’écran de Windows pour un

ordinateur typique son illustrés ci-après.L’écran

de votre ordinateur peut varier en fonction de votre

version de système d’exploitation Windows et

de votre carte vidéo.Même si votre écran semble

différent, la même procédure de base s’applique dans

la plupart des cas.(Dans le cas contraire, contactez le

fabriquant de votre ordinateur ou votre représentant

Samsung.)

1. En premier lieu, cliquez sur "Panneau de configuration"

dans le menu de démarrage de Windows.

2. Lorsque le panneau de configuration s’affiche, cliquez

sur "Écran" et la boîte de dialogue apparaît.

3. Cliquez sur "Configurer".

4. Déplacez vous sur l’onglet Résolution d’écran dans la

fenêtre de configuration.

Le réglage idéal (résolution) :

Optimum- 1280 x 1024

Si votre écran possède la fonction de balayage

vertical,réglez la fréquence sur 60 Hz ou 75 Hz. Sinon

cliquez sur "OK" pour quitter la boîte de dialogue.



Modes d’affichage

La position et la taille de l’écran varient en fonction

de votre moniteur et de sa résolution.Nous vous

conseillons les résolutions indiquées sur le

tableau.(Toutes les résolutions situées entre les

limites sont accueillies)

• Entrée D-Sub

Mode

Résolution

Fréquence

de

lignes(kHz)

Fréquence

du balay-

age vertical

(Hz)

Fréquence

de l’

horloge des

pixels(MHz)

Polarité de

synchroni-

sation

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31.469

70.086

70.087

59.940

25.175

28.322

25.175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800x600

800×600

1024×768

1152×864

1280×960

1280x1024

1280×1024

37.861

37.500

35.156

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

60.000

63.981

79.976

72.809

75.000

56.250

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

60.000

60.020

75.025

31.500

36.000

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

135.000

-/-

+-/+-

+/+

-/-

+ /+

+/+

MAC

640×480

832x624

1152x870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

-/-

+/+

 Le mode entrelacé n’est pas accueilli.



Sélectionner un format vidéo hors normes peut

provoquer un mauvais fonctionnement du moniteur.



Les modes Séparé et Composite sont accueillis.

SOG n’est pas accueillie

USER'S MANUAL

- 14 -

Mode d’emploi

Image principale Sous-image

PC Vidéo A,Vidéo B,S-Vidéo

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:14 2008-7-10 9:09:49



PC

•

Verrouillage Image (Réglage d’accord

approximatif et réglage précis de l’image)

Le but du réglage de la qualité d’image est d’éliminer ou

de réduire les parasites de l’écran.

S’il est impossible d’éliminer les parasites avec le ré-

glage précis, réglez à nouveau et du mieux la fréquences

approximative puis effectuez le réglage précis encore

une fois.Lorsque vous aurez réduit les parasites, réajust-

ez l’image aﬁ n de la centrer sur l’écran.

1. Préréglage : Appuyez sur la touche SOURCE et

sélectionnez le mode VGA.

2. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Configuration.

3. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu PC.

5. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner

Verrouillage Image, puis appuyez sur la touche ENTER.

6. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner Regl. Base

ou Regl. Prec, puis appuyez sur la touche ENTER.

7. Appuyez sur les flèches



/



pour régler la qualité d’écran.

Appuyez sur le bouton ENTRER.

8. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

•

Position

Réglez la position de l’écran de l’ordinateur s’il n’

accommode pas l’écran du moniteur.

1. Suivez les directives 2 à 4 de la rubrique

Verrouillage Image.

2. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner

Position, puis appuyez sur la touche ENTER.

3. Appuyez sur les flèches



/



pour régler la

position verticale.

Appuyez sur les flèches



/



pour régler la

position horizontale.

Appuyez sur le bouton ENTRER.

4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

•

Réglage Automatique (Réglage automatique de

l’écran de l’ordinateur)

Le réglage automatique permet à l’écran de l’ordi-

nateur de s’ajuster automatiquement à la source du

signal vidéo. Les valeurs de Regl. Prec, Regl. Prec et

la positions sont réajustées automatiquement.

1. Suivez les directives 2 à 4 de la rubrique

Verrouillage Image .

2. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner Réglage

Automatique, puis appuyez sur la touche ENTER.

3. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

Appuyez sur la touche

AUTO de la télécommande

pour régler automatiquement

l’écran de l’ordinateur.

•

Réinitialiser Image (Remise à zéro des réglages

d’image)

Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à

leurs valeurs par défaut.

1. Suivez les directives 2 à 4 de la rubrique

Verrouillage Image .

2. Appuyez sur les flèches / pour sélectionner

Réinitialiser Image, puis appuyez sur la touche

ENTER .

3.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

USER'S MANUALUSER'S MANUAL

- 15 -

Mode d’emploi

PC

Verrouillage Image

Position

Réglage Automatique

Réinitialiser Image

Verrouillage Image

Regl. Base 50

Regl. Prec 45

Déplacer Entrer Retour

PC

Verrouillage Image

Position

Réglage Automatique

Réinitialiser Image

Déplacer Entrer Retour

Position

Déplacer Entrer Retour

PC

Verrouillage Image

Position

Réglage Automatique

Réinitialiser Image

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:15 2008-7-10 9:09:50



System ID

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu System ID.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Aucun signal OSD

L’écran Aucun signal OSD détermine si un signal s’af-

ﬁ che à l’écran ou non. Si vous activez l’option Aucun

signal OSD, l’écran afﬁ che le message Aucun signal

à l’absence d’un signal vidéo. Si vous désactivez l’

option Aucun signal OSD, l’écran n’afﬁ chera pas le

message Aucun signal à l’absence d’un signal vidéo.

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Configuration.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Aucun signal.

4. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le paramètre de réglage souhaité.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.



Cette fonction est désactivée en mode VGA.



Liste Source

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Entrée.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Liste Source.

4. Appuyez sur les flèches



/



pour sélectionner la

source souhaitée, puis appuyez sur la touche

ENTER.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande

pour basculer entre les sources disponibles.

 Modif. Nom

1. Appuyez sur le bouton MENU et



/



pour

sélectionner le menu Entrée.

2. Appuyez sur le bouton ENTRER ou



.

3. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le menu Modif. Nom.

4. Appuyez sur les flèches



/



, puis sur la touche

ENTER pour sélectionner la source.

5. Appuyez sur le bouton



/



puis ENTRER pour

sélectionner le Nom souhaité.

6.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

USER'S MANUAL

- 16 -

Mode d’emploi

Menu Entrée

Configuration

Langue :

Ecran Bleu :

Mélodie :

PC

Mode éco. :

PIP

ID Du Systeme :

Aucun signal OSD :

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Langue : Français

Ecran Bleu : Arrêt

Mélodie : Moyen

PC

Mode éco. : Arrêt

PIP

ID Du Systeme : 1

Aucun signal OSD :

Arrêt

Marche

Déplacer Entrer Retourx

Liste Source

Vidéo A : – – – –

Vidéo B : – – – –

S-Vidéo : – – – –

VGA : – – – –

Déplacer Entrer Retour

Entrée

Liste Source : Vidéo A 

Modif. Nom 

Modif. Nom

Vidéo A :

Vidéo B :

S-Vidéo :

VGA :

----

Magnétoscope

DVD

D-VHS

Décodeur Câble

Décodeur HD

Décodeur satellite

Récepteur AV

Récepteur DVD



Déplacer Entrer Retour

Entrée

Liste Source : Vidéo A 

Modif. Nom 

Déplacer Entrer Retour

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:16 2008-7-10 9:09:52

- 17 -

Mode d’emploi

Spécification

Nom du Modèle SMT-1722 SMT-1922

Espace de Ventes International

Système de Diffusion Système NTSC/PAL

Panneau

Pouce 17" 19"

Type d’Affichage SXGA a-Si TFT-LCD

Résolution (HxV) 1280 X 1024

Luminosité (cd/m2) 300

Contraste 1000:1

Temps de Réponse 5 ms

Degré de l’angle de vision 80/80/80/80

Zone Active d’Affichage 337.92mm(H) x

270.336mm(V)

376.32mm(H) x

301.056mm(V)

Pitch Pixel(mm) 0.264mm(H) x 0.264mm(V) 0.294mm(H) x 0.294mm(V)

Image

Système de Balayage Progressif

Résolution CVBS NTSC:600TVL PAL:620TVL

Bits A/D 10 bits

Fréquence de balayage Horizontale: 30 kHz – 81 kHz, Verticale: 56 Hz – 75 Hz

Système de Couleur NTSC 3.58/PAL

Mode d’écran 4:3

Filtre en peigne numérique



Insonorisation



PIP/PBP



/



Arrêt sur Image



Balayage



Vidéo

Composite Canal de Sortie, 1.0Vp-p, 75Ù terminé, passage Loop,

Type BNC

S-Vidéo 1 canal d’entrée (Y/C), passage Loop

VGA 1 canal d’entrée

Audio Channel input, 2W Stereo, RCA Type

Afﬁ chage des options

à l’écran

Langue

12 Langues (an/ chi /fra/all/esp/ital/port./née./sue./ rus./

cor./ jap.)

Support HAS

Hauteur 0 ~ 100mm

Inclinaison -5˚ ~ 25˚

Rotation -165˚ ~ +165˚

Dimensions (LxlxH)

Net 371.0mm x 219.8mm x 367.6mm

(au plus bas)

371.0mm x 219.8mm x 467.6mm

(au plus haut)

412.0mm x 219.8mm x 398.5mm

(au plus bas)

412.0mm x 219.8mm x 498.5mm

(au plus haut)

Poids

Poids Net 5.95Kg 6.85Kg

Poids brut 8.0Kg 9.3Kg

Électricité

Performance

Alimentation 100 ~ 240V 100 ~ 240V

Consommation d'énergie 42W 42W

Conditions

d’utilisation

Température 0°C – +40°C

Humidité 20% – 90%(sans condensation)

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:17 2008-7-10 9:09:54

AB68-00747A

SMT-1722-1922-Fre.indd 1:18 2008-7-10 9:09:54

Samsung SMT-1922N Manuel utilisateur

Samsung SMT-1922N Manuel utilisateur

Documents connexes