Samsung SC8315 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: SC8315

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SC8305

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ For indoor use only.

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:06 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without supervi-

sion unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that

they can use the appliance safely.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag before it is

full in order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose.

Do not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical

outlet. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet. Ensure

that it is disconnected before attending to the filter.

8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the

appliance.

9. The use of an extension cord is not recommended.

10. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and

consult an authorized service agent.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12. The vacuum cleaner is provided with a self-resetting thermal cut-out which automati-

cally shuts off on over-heating. Overheating can be caused by blockage in the filter,

nozzle, tube or hose. After removing the cause and allowing the motor to cool, the

vacuum cleaner will automatically restart.

EN-1

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:06 PM Page 2

ASSEMBLING THE CLEANER

Features may vary according to model.

▼

For storage, park the floor nozzle.

OPTION

EN-2

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:06 PM Page 3

2-4 AIR CONTROL

To reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other

light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

NOTE : Do not stare for a long time the UV STERILIZATION LAMP directly as

can be harmful in eyes.

OPERATING THE CLEANER

2-1 POWER CORD

2-2 ON/OFF SWITCH

NOTE

When removing

the plug from the

electrical outlet, grasp

the plug, not the cord.

2-3 UV STERILIZATION LAMP(OPTIONAL)

The UV light is effective to kill bacteria in the dust chamber's fil-

ter, and when pushed the "ON/OFF" switch button, the UV lamp

is turned on automatically and keeps performing the bacteria

killing operation as long as the light remains on.

Besides,although it is stopped when the UV lamp is turned on it

continues killing bacteria in the dust chamber's filter.

UV STERILIZATION LAMP

EN-3

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:06 PM Page 4

2) REMOTE-CONTROL TYPE (INFRARED-CONTROL)

NOTE :

When using the control button for suction power,make sure that the transmitter of the

remote controller not be blocked by your body.

When operating the cleaner in a room with a high ceiling or under intensive light, the

suction power controlling button may not work properly.So,use the “Power Control”

button on the main body

3. When the battely is run down, it does not work with the button pressed on the handle con-

trol part. In this case, replace the battery.(How to change: Refer to User Manual No5.)

Press Power Control button

repeatedly to select correct mode.

(STOP → MIN → MID → MAX→ STOP)

2-5 POWER CONTROL

1) BODY-CONTROL TYPE

MIN = For delicate surface e.g. net curtains.

MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

HANDLE CONTROL

SENDER

RECEIVER

CONTROL

BUTTON

1. If pressing the "AUTO BUTTON" of the han-

dle, "AUTO-LAMP"of the main body turns on

and operates.

2. AUTO-MODE adjusts absorption power

depending on increase or decrease of sucked

dusts to maintain optimum cleaning status.

3. The "Power +/-button"can adjust power to

MIN/MID/MAX.

AUTO MODE (OPTIONAL)

EN-4

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:06 PM Page 5

2-6 USING FLOOR TOOLS

CREVICE

DUSTING

UPHOLSTERY

Carpets

Bare floors

OPTION

Blanket brush Bedclothes or Blanket

Cut off pet hairs or threads sur-

rounding brush by using scissors.

OPTION

EN-5

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:07 PM Page 6

3-1 CHANGING THE DUST BAG

CHECK FILTER INDICATOR

OPTIONAL

• FOR CLOTH BAG

After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.

NOTE : A used dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip

and sealing the strip over the hole.

1) BODY-CONTROL TYPE

When the "CHECK-FILTER LAMP" light

comes on, please change the DUST

BAG(3-1) as shown in the following illus-

trations.

2) REMOTE-CONTROL TYPE

When the "CHECK-FILTER LAMP" light

comes on, please change the DUST

BAG (3-1) as shown in the following illus-

trations.

AUTO-MODE

CHECK-

FILTER LAMP

NON AUTO-MODE

CHECK

FILTER

LAMP

EN-6

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:07 PM Page 7

CLEANING THE CYCLONE FILTER

(OPTIONAL)

1 2 3

4 5 6

NOTE

The Cyclone Filter must

be used at all times to

retain optimum efficiency.

CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)

WARNING

1. Never disassemble or recharge the batteries.

2. Never heat up the batteries or throw them into fire.

3. Do not reverse (+),(-) terminals.

4. Dispose the batteries properly.

NOTE

When the vacuum cleaner does not operate, replace the batteries.

If the problem persists, please contact our authorized dealer.

BATTERY TYPE : AA Size

EN-7

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:07 PM Page 8

CLEANING THE INLET FILTER

1234

NOTE : Don’t throw away the filter

OUTLET FILTER

HEPA H1

OPTION

SILVER NANO + CARBON

OPTION

SILVER NANO

HEPA H1

EN-8

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:07 PM Page 9

OPTION - MICRO FILTER

NOTE :

Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor.

PROBLEM CAUSE REMEDY

- IF YOU HAVE A PROBLEM

Motor does not start.

No power supply.

Thermal cut-out.

Check cable, plug and socket.

Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

Nozzle, suction hose or tube

is blocked.

Check for blockage and

remove.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not

twisted or wound unevenly.

Pull the cord out 2-3m and

push down the cord rewind

button.

Vacuum cleaner does not

pick up dirt.

Crack or hole in hose.

Check hose and replace if

required.

Low or decreasing suction

Filter is full with dust.

Please check filter and, if

required, clean as illustrated

in the instructions.

EN-9

DJ68-00329K(0.0)-EN1 8/30/06 3:07 PM Page 10

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا

❋ﺮﻗاﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ.ةﺪﺣ

❋.ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻢﻗ ﻞـﻴـﺠﺴﺘﺑ ﻚـﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋwww.samsung.com/global/register

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.١ﺮﻗاﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻬﻜﻟا ﺖﻟﻞﺛﺎﳝ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﺑ

ﻮﻔﻟاﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺖﻟﻮﳌا ﺔﺣﻮﺟ.ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻔﺳأ ةد

.٢:ﺮﻳﺬﲢﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻرﻷا ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﺔﻠﻠﺒﻣ ض

.ءﺎﳌا ﻂﻔﺸﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.٣ﻮﺳﻷا ﺮﻴﻏ وأ رﺎﻐﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﺮﺷإ نوﺪﺑ ءﺎﻳﻻإ ،فا

ﺮﺷإ ﺖﲢ.زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻴﻟ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ فا

ﺮﻣ ﺐﺠﻳ.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗا

.٤ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﺊﻠﺘﳝ نأ ﻞﺒﻗ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ لﺪﺒﺘﺳا .رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ نوﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻣﺎﲤ

.ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻲﻜﻟ ﺎ

.٥ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻮﻋأ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻟا وأ ،بﺎﻘﺜﻟا دابﺎﻘﻋأ وأ ،ﻞﻌﺘﺸﳌا دﺎﻣ

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﺮﺋﺎﺠﺴﻟاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻮﳌا ﻦﻋ اﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ يأ وأ ﺪﻗرا.ة

ﺆﺗ ﺪﻘﻓﺮﳊا يدراﺰﺟﻷا نﻮﻟ وأ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءا.ةﺪﺣ

.٦و ﺔﺒﻠﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷا طﺎﻘﺘﻟا ﺐﻨﲡﺰﺟأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ةدﺎﳊاﺮﳋا قﻮﻓ ﻒﻘﺗ ﻻ .ﺔﺴﻨﻜﳌا ءاﻮﻃ.م

وﺮﳋا قﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻﻮﻃﺮﺣا.مﺰﳉا داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صوأ ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ صﺎﳋا ء

ﺮﻄﻟا.د

.٧وأﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ .رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑ

و .رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺸﻴﻔﻟا ﻞﺼﻔﻟ.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.٨.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻧ ﺐﺠﻳ

.٩ﺰﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﺑ ﻻﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻳﺪﲤ ءا.ءﺎﺑ

.١٠ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛ نإوأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗو ﺮﺸﺘﺳاﻞﻴﻛ

.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا

.١١ﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ نإﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ءﺎﺑو وأ ﻊﻨﺼﳌا ﻖﻳﻮﺑ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻛﺔﻄﺳا

و ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺘا ﻲﻨﻔﻟا.ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ عﻮﻗ

.١٢ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌاوﺰﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﺤﲟ ةدﻮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺗاذ راﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ

نإ ﺎ

راﺮﳊا ﺖﻌﻔﺗرازﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﳊا ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .مراﻮﻔﻟا وأ ﺮﺘﻠﻔﻟا داﺪﺴﻧا ةوأ ﺔﻫ

ﻮﺒﻧﻷاﺮﳋا وأ بﻮﻃﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ .م

و ﺐﺒﺴﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﺮﺗﺮﶈا كك

ﺮﺒﻴﻟ.د

ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ

bﻮﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ﻞﻳد

راﻮﻓ ﻦﻛﺰﺨﺘﻟ طﻼﺒﻟا ﺔﻫﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻳ.ﺔﻴﺋﺎﺑ

رﺎﻴﺘﺧاي

ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ١-٢

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا ،رﺎﻴﺘﻟا

وﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺲﻴﻟ.ءﺎﺑ

فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٢-٢

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ٣-٢

حﺎﺒﺼﻣ ﺪﻌﻳUVﻻﺎﻌﻓ ًﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻞﺘﻘﻟ ﻮﳌا ﺎﻳﻮﺟﺮﺘﻠﻔﺑ ةد

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،رﺎﺒﻐﻟا نﺰﺨﻣ

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻌﻳ ،فﺎﻘﻳﻹاUVﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

و ﺎﻞﺘﻗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ

ﺮﻴﺘﻜﺒﻟاﺌﻴﻀﻣ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻇ ﺎﳌﺎﻃ ﺎﻳًﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻦﻣ ﻢﻏ

ﻮﺘﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا نﻮﻛ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗUV

ﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻞﺘﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا.رﺎﺒﻐﻟا نﺰﺨﻣ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺎﻳ

ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺘﻔﻟ قﺪﲢ ﻻﻮﻃ ةﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳ

UV STERILIZATION LAMPﺮﺷﺎﺒﻣ ﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ة.ﻚﻴﻨﻴﻋ يذ

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٤-٢

ﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ثﺎﺛﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا دﺎﺠﺴﻟا

وﺮﻴﻏﻮﺴﻨﳌا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺟﻮﻬﻟا ةداﺪﺳ ﺐﺤﺳا ،ةﻰﺘﺣ ءا

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ

ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٥-٢

(١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ

= MINﺮﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻖﻴﻗ.

= MAXرﻸﻟو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿخﺎﺴﺗﻻا ﺪﻳﺪﺷ دﺎﺠﺴﻟا.

(ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو عﻮﻧ (٢

ورﻹا ةﺪﺣلﺎﺳ

ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

وةﺪﺣ

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

رز ﻂﻐﺿاPower Control

ﺮﻣرا

ﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ا.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿ

(STOP t MIN t MID t MAXt STOP)

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻟﻵا ﻊﺿﻮﻟا

.١» رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑAUTOﻢﺘﻳ ،ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ «

» حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗAUTOﺮﻟا ﻢﺴﳉﺎﺑ «ﻲﺴﻴﺋ

و.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ أﺪﺒﻴﺳ

.٢ﻮﻘﻳو م ﻊﺿAUTO-MODEﻮﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ة

و صﺎﺼﺘﻣﻻاز ﻖﻓيﺬﻟا رﺎﺒﻐﻟا نﺎﺼﻘﻧ وأ ةدﺎﻳ

و ﻞﻀﻓﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻪﻄﻔﺷ ﻢﺘﻳ.ﻦﻜﳑ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﺿ

.٣» رز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝPower +/- ﻮﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ «ة

ﻰﻟإMIN/MID/MAX.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.١ﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋرﻹا زﺎﻬﺟ ﺐﺠﺤﻳ ﻻ ﻚﻤﺴﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻔﺸﻟا ةلﺎﺳ

ﻮﺑ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ

.٢ﺮﻏ ﻞﺧاد ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ ﺎﻬﻔﻘﺳ ﺔﻓرز ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﺿإ ﺎﻬﺑ وأ ﻊﻔﺗ

ﻮﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﺘﺳا اﺬﻟ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﻂﻔﺸﻟا ة

» Power Controlﻮﳌا «ﻮﺟ.ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ د

.٣رﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺔﻳﻮﻐﻀﻣ رﺰﻟاﺎﻃًﺰﺠﺑ هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ء

رﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﳊاﺮﻌﺘﻠﻟ) ﺔﻳﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فر ،ﺎﻫر مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟا.(٥ ﻢﻗ

تﺎﻴﺿرﻷا تاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ٦-٢

قﻮﻘﺸﻟا

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازإ

ثﺎﺛﻷا

دﺎﺠﺴﻟا

ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا تﺎﻴﺿرﻷا

يرﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻓﺔﻴﻄﻏﻷا ةﺎﺷ

ﺮﺷو ﻒﺷاﺮﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأشا

ﻮﻴﳊا ﺮﻌﺷ ﻊﻄﻗاﻮﻴﳋا وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاط

ﺮﻔﻟﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟا.ﺺﻘﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺎﺷ

يرﺎﻴﺘﺧا

ﺮﺘﻠﻔﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﺺﺤﻓ

(١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ نإ

»CHECK-FILTER LAMPﺐﺠﻳ ،«

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (١-٣) رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳ.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿ

(٢ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ نإ

» CHECK-FILTER LAMPﺐﺠﻳ ،«

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (١-٣) رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳ.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿ

ﻮﻟاﻲﻟﻵا ﻊﺿ

حﺎﺒﺼﻣ

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ

ﻮﻟاﻲﻟﻵا ﺮﻴﻏ ﻊﺿ

حﺎﺒﺼﻣ

ﺺﺤﻓ

ﺮﺘﻠﻔﻟا

رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ١-٣

:ﺔﻈﺣﻼﻣو رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ قﻼﻏإ مﺎﻜﺣإ ﻦﻜﳝرﻮﻟا عﺰﻨﺑ ﻚﻟذﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﻖﺼﻟ ﻢﺛ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳ

ﺮﺸﻟا.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳ

يرﺎﻴﺘﺧا

•ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺲﻴﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺮﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ﻢﺛ ﺲﻴﻜﻟا ﻒﻈﻧ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﻸﺘﳑ ﻲﺷﺎﻤﻘﻟا ﺲﻴﻜﻟا نﺎﻛ نإﺮﺧأ ة.ى

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻧوﺰﻠﳊا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٢٣

٤٥٦

٧٨

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

رﺎﻄﺒﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ .١ﺪﺑأ تﺎﻳ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻴﻌﺗ وأ ا

ﺮﺣا .٢رﺎﻄﺒﻟا ﲔﺨﺴﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ص.رﺎﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ وأ تﺎﻳ

رﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻗ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ .٣.(-) ،(+) ﺔﻳ

رﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .٤.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻢﺠﺣ :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ AA

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛ نإرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ.تﺎﻳ

ﺮﻤﺘﺳا نإ.ﺪﻤﺘﻌﳌا عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ت

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺘﻠﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺠﻳ

وﺰﻠﳊاﻤﺋاد ﻲﻧ

ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺎ

ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ.ةءﺎﻔﻛ ى

ءاﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءاﻮﻬﻟا جاﺮﺧإ ﺮﺘﻠﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺗ ﻻﺮﺘﻠﻔﻟا م

يرﺎﻴﺘﺧا

SILVER NANO HEPA H13 + CARBON

يرﺎﻴﺘﺧا

SILVER NANO HEPA H13

١٠

يرﺎﻴﺘﺧا

MICRO FILTER

ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺮﶈا. ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ك

ﻮﻗﻞﻘﺗ ﻂﻔﺸﻟا ة

رﺪﺗﻴﺠﻳ

.ﺎ

ﻒﻠﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌاﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ

وﻷا ﻂﻘﺘﻠﺗ.خﺎﺳ

ﻮﻗﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻔﺸﻟا ة

.ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ وأ

ﺐﺒﺴﻟا

ﻮﻳ ﻻﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ ﺪﺟ.ءﺎﺑ

را ﺐﺒﺴﺑ عﺎﻄﻘﻧاﺮﳊا عﺎﻔﺗرا.ة

ﻮﻔﻟاﺮﺧ وأ ﺔﻫﻮﻃﻮﺒﻧأ وأ مب

وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا.د

وأ ﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.وﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺘﻠﻣ

ﻮﻳﺮﳋﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ وأ خﺮﺷ ﺪﺟﻮﻃ.م

.رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﳑ ﺮﺘﻠﻔﻟا

ﻞﳊا

و ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓاو ﺔﺸﻴﻔﻟا.ﺲﺒﻘﳌا

ﺮﺗاﺮﺒﻳ ﻪﻛ.د

و ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻮﺟتاداﺪﺴﻧا يأ د

و.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﺔﻓﺎﺴﳌ جرﺎﳋا ﻰﻟإ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا

.ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻟ رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ م ٣-٢

ﺮﳋا ﺺﺤﻓاﻮﻃو ماذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا

ﺰﻟ.ﺮﻣﻷا م

و ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓا ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻪﻔﻈﻧ

ﺰﻟ اذإﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا مﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳ

ﻮﺗ ﻖﺒﺳ.ﺎﻬﺤﻴﺿ

:ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺷ ﻦﻜﳝ سﺎﻴﻛﻷا وأ ﺮﺗﻼﻔﻟا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ؤاﻮﺴﻣﺎﺳ عزﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻫ.ﻲﻠﶈا ﱋ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ نإ -

La page charge ...

Samsung SC8315 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: SC8315

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SC8305

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung SC8315 User manual

Documents connexes

Autres documents

LG GR-B822GBPB Le manuel du propriétaire