Black & Decker HX340 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: HX340

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre radiateur soufﬂant BLACK+DECKER HX340 a été

conçu pour le chauffage de pièces.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que

vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses

années.

Pour usage domestique en intérieur uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé :

• dans une cuisine pour les employés d'une boutique, de

bureaux et d'autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres environnements

de type résidentiel ;

• dans les chambres d'hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes

de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de ces avertissements et de ces

instructions peut causer un incendie, une

électrocution ou de graves blessures.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d'utiliser l'appareil.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de

l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les

recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le

cas contraire, il existe un risque de blessure.

Avertissement ! Lorsque que vous utilisez des appareils

électriques, veuillez toujours respecter les précautions

élémentaires de sécurité, entre autres, pour réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles et des

dommages matériels.

• L'usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L'utilisation d'accessoires ou pièces rajoutées et de

l'appareil en lui-même doit se faire uniquement selon les

recommandations de ce manuel d'instructions. Dans le

cas contraire, il existe un risque de blessure.

• Conservez ce manuel de sorte à pouvoir vous y reporter

plus tard.

Utilisation de votre appareil

• Utilisez toujours l'appareil avec précaution.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour

débrancher la prise.

• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des sources

de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

• Ne posez pas l'appareil sur ou à proximité de sources

de chaleur ou directement en dessous des armoires.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• Protégez toujours le moteur contre l'eau ou l'humidité

excessive.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé pendant

l'utilisation, débranchez immédiatement l'appareil. Ne

touchez pas le cordon d'alimentation avant de le

débrancher de l'alimentation.

• Débranchez l'appareil avant le montage/démontage et le

nettoyage des pièces.

• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table, du

comptoir, ou toucher les surfaces chaudes.

• Déroulez entièrement le cordon d’alimentation et

guidez-le de manière à éviter tout risque d’accident ou de

chute.

• Le radiateur ne doit pas se trouver directement en

dessous d’une prise de courant.

• Pour éviter tout risque de surcharge et de fusible grillé,

ne branchez pas d’autre appareil sur la même prise

(réceptacle).

• Ne placez pas le radiateur sur des tapis et ne placez pas

le cordon sous des tapis. Ne positionnez pas la corde

dans le passage de sorte à éviter tout risque de

trébuchement.

• N'utilisez jamais le radiateur dans des endroits où il est

susceptible d’entrer en contact avec de l’eau (salle de

bain, de douche, cuisine). N’utilisez pas le radiateur à

proximité directe d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

Avertissement ! Aﬁn d’éviter la surchauffe, ne recouvrez pas

le radiateur. N’utilisez JAMAIS le radiateur pour sécher des

vêtements ou accessoires similaires.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Ne placez pas les appareils à proximité directe de

rideaux ou d’autres matériaux combustibles. Gardez une

distance minimale d’un mètre entre le radiateur et tout

matériel combustible (meubles, coussins, literie, draps,

papier, vêtements, rideaux, etc.).

• Assurez-vous de toujours avoir les mains sèches avant

d’utiliser ou de régler des boutons sur le produit ou

encore de toucher la prise et la connexion à

l’alimentation secteur.

• N’utilisez pas ce radiateur avec un programmateur, un

minuteur, un système de télécommande distinct ou tout

autre appareil d’allumage automatique du radiateur, car il

existe un risque d’incendie si le radiateur est recouvert

ou mal positionné.

• Pour éviter les incendies, ne bloquez pas les entrées ou

la conduite d’air de quelque manière que ce soit.

N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces souples, comme

un lit, qui présentent une possibilité de blocage des

ouvertures.

• Attendez que le radiateur ait refroidi pour le ranger et

rangez-le dans un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez

plus.

• N’utilisez pas de rallonge.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface plane et

horizontale.

• N’introduisez pas et ne laissez pas passer des objets

étrangers dans les ouvertures des ventilations et

conduites, sous risque de choc électrique, d'incendie ou

de dommage sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones où essence,

peinture et autres substances inﬂammables sont

utilisées ou rangées.

• La cause de surchauffe la plus courante est le dépôt de

poussière ou de peluches dans l’appareil. Vériﬁez que

ces dépôts sont retirés régulièrement en débranchant

l’appareil et en aspirant les bouches d’aspiration et

grilles.

• Utilisez toujours le radiateur en position verticale.

• Utilisez-le dans des pièces de superﬁcie d’au moins

4m2 uniquement.

• Pour débrancher l’appareil, mettez-le hors tension puis

retirez la ﬁche de la prise. Ne tirez pas sur le cordon,

ceci pourrait l’endommager.

• La température des surfaces accessibles peut être

élevée pendant l'utilisation et un certain temps après.

Avertissement ! Ce radiateur n’est pas équipé d’un appareil

de contrôle de la température de la pièce. N’utilisez pas ce

radiateur dans des petites pièces occupées par des

personnes dans l’incapacité de sortir d’eux-mêmes, sauf en

cas de surveillance constante.

• Assurez-vous de toujours laisser un espace sufﬁsant

autour du radiateur pour la ventilation

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d'expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d'instructions concernant

l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes non

familiarisées avec ces instructions utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher

de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon

d'alimentation.

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, une

surveillance étroite doit être exercée.

• Surveillez les enfants de moins de 3 ans en

permanence ou tenez-les à l'écart.

• Les enfants entre trois et huit ans ne doivent

allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé

dans un environnement lui permettant de fonctionner de

manière optimale, à condition de les surveiller ou de leur

expliquer comment utiliser l'appareil de manière

sécurisée et les risques potentiels.

• Les enfants entre trois et huit ans ne doivent pas

brancher, régler et nettoyer l'appareil, ou encore effectuer

des opérations de maintenance.

Attention ! Certaines pièces de l'appareil sont susceptibles

d'atteindre des températures élevées et de provoquer des

brûlures. Faites preuve d'une attention particulière en cas de

présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

Après utilisation

• Débranchez l’appareil avant de le laisser sans

surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter

des pièces lui appartenant.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans

un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Mettez l’appareil hors tension avant de le nettoyer, de

remplacer des accessoires ou d’approcher des pièces

mobiles en cours d'utilisation.

• Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez qu'aucune pièce n'est

endommagée ou défectueuse. Vériﬁez l'absence de

pièces cassées, d'interrupteurs endommagés ou d'autres

éléments pouvant affecter son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou

défectueuses par un agent de réparation agréé.

• Avant d'utiliser l'appareil, contrôlez l'absence de signes

d'endommagement, de vieillissement et d'usure au

niveau du cordon d'alimentation.

• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon

d'alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé ou

défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent

de réparation agréé aﬁn d'éviter tout danger. Ne coupez

pas le cordon d'alimentation et n'essayez pas de le

réparer par vos propres moyens.

• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles indiquées dans le présent manuel.

Sécurité électrique

Avant d'utiliser l'appareil, vériﬁez que la tension secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

Cet appareil dispose d'une double isolation ;

ainsi, aucun ﬁl de terre n'est nécessaire.

• Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez pas le

cordon, la prise ou le groupe moteur dans l'eau ou

d'autres liquides.

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Vériﬁez que la tension d'alimentation indiquée sur la

plaque signalétique correspond à celle de votre système

électrique. Toute erreur de branchement annule la

garantie.

Étiquettes sur l'appareil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code de date

apparaissent sur l'appareil :

Avertissement ! Surface chaude.

Avertissement ! Aﬁn d’éviter la surchauffe,

ne recouvrez pas le radiateur.

Caractéristiques

1. Bouton de réglage du mode

2. Bouton de contrôle du thermostat

3. Lampe témoin

4. Grille de sortie de l’air

5. Couvercle du ﬁltre

6. Filtre

Mode d’emploi

Votre appareil est équipé d’un thermostat pour votre

sécurité. Une utilisation continue et prolongée peut

provoquer une surchauffe ou une panne de l’appareil. Il est

donc recommandé de le débrancher de l’alimentation

secteur et de lui laisser le temps de refroidir complètement

avant de continuer à l’utiliser.

• Placez l’appareil sur une surface plate et stable.

• Branchez-le à l’alimentation.

• Sélectionnez le mode de fonctionnement.

• Réglez le thermostat à la température souhaitée.

Réglage du mode de fonctionnement

Thermostat

Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la puissance de chauffage.

Fonctionnement

• Branchez le radiateur dans une prise d’alimentation

secteur appropriée en respectant les instructions

concernant son positionnement et sa mise sous tension.

À utiliser pour le chauffage

• Tournez le bouton de commande sur « I » pour un

chauffage faible et sur « II » pour un chauffage maximal.

• Réglez la température désirée en tournant le bouton du

thermostat progressivement dans le sens des aiguilles

d’une montre, légèrement pour obtenir une température

basse et complètement pour obtenir la température

maximale.

• Le thermostat éteindra le radiateur lorsque la

température de la pièce choisie est atteinte, et le

rallumera automatiquement lorsque la température chute.

• Pour obtenir un chauffage maximal, mettez le bouton de

mode en position « II » et tournez le thermostat à fond

dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Pour répartir la chaleur de manière homogène dans la

pièce, mettez le bouton de commande dans la position

. pour un chauffage bas ou pour un chauffage

maximal.

Surchauffe

• Le thermostat éteindra le radiateur en cas de surchauffe.

• La surchauffe peut être causée par l’obstruction de

l’entrée d’air à l’arrière de l’appareil ou de la grille à

l’avant. Si cela se produit, débranchez l’appareil et

laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Retirez toute

obstruction et rallumez l’appareil.

• Si le radiateur cesse de fonctionner, il est très probable

qu’un fusible soit grillé, veuillez contacter le centre de

réparation.

Contacteur de basculement de sécurité

• L’appareil est équipé d’un contacteur de basculement.

Lorsque vous utilisez l’appareil en position verticale sur

une surface plane et stable, le contacteur de

basculement est activé. Dans le cas où l’appareil serait

renversé, celui-ci cesserait automatiquement de

fonctionner.

0 Arrêt

I Chauffage faible

II Chauffage maximal

Chauffage faible avec

oscillations

Chauffage maximal

avec oscillations

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Avertissement ! Les surfaces de l’appareil peuvent être

encore chaudes.

Nettoyage, maintenance et stockage

Avertissement ! Avant le nettoyage et la maintenance,

éteignez l’appareil et débranchez la prise.

Avertissement ! Ne plongez pas l’appareil ou le cordon ou

la ﬁche dans l’eau ou tout autre liquide.

• L’appareil est plus facile à nettoyer immédiatement

après l’utilisation.

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’agents nettoyants

abrasifs, d’éponge métallique, d’acétone, d’alcool, etc.

• Nettoyez l’ensemble moteur avec un chiffon humide.

N’immergez jamais l’ensemble moteur dans l’eau et ne

le rincez jamais sous l’évier.

Remplacement de la prise électrique

En cas de besoin de montage d’une nouvelle prise :

• Mettez dûment l’ancienne prise au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle prise.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe l (relié à la terre), connectez

le ﬁl vert/jaune à la borne de terre.

Avertissement ! Si votre appareil est un produit de classe ll

avec double isolation (seulement 2 ﬁls dans le cordon),

aucun raccordement à la borne de terre n’est nécessaire.

Suivez les consignes d’installation fournies avec les prises

de bonne qualité. Tout fusible de rechange doit avoir les

mêmes caractéristiques nominales que le fusible d’origine

fourni avec le produit.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être

jeté avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses produits

et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des Etats

Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre

Echange Européenne.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

HX340

Tension V

230-240

Dimensions du produit cm 20*13*24.2

Poids net kg 2.3

La page charge ...

Black & Decker HX340 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: HX340

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker HX340 User manual
português: Black & Decker HX340 Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

Blitz HHD 81 Operation and Maintenance Manual