Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 Le manuel du propriétaire

I

P CAMER

A

SERIES

IP CAMERA

SERIES

IP Eye Anywhere - 10 - 11 - 20 - 21

IP RoboCam - 10 - 11 - 21

20272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™

QUICK INSTALLATION GUIDE 3

KURZ INSTALLATIONSANLEITING 11

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 19

BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 27

GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE 35

KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 43

2 © MARMITEK

La page charge ...

8 © MARMITEK

TECHNICAL DATA

La page charge ...

16 © MARMITEK

TECHNISCHEN DATEN

La page charge ...

FRANÇAIS

19

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation

impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est

destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que

la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit : Les appareils peuvent comprendre des composants dont la

tension est mortelle. Les réparations ou l’entretien ne doivent être effectués que par des

personnes compétentes.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que

la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification.

Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas,

veuillez contacter votre fournisseur.

1 DÉMARRAGE

Contenu de l’emballage

Vérifiez avec attention les éléments contenus dans l’emballage. Vous devez avoir ce qui suit.

Si un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur local agréé.

✔ Une caméra IP réseau Marmitek.

✔ Un adaptateur d’alimentation DC.

✔ Une antenne externe*.

✔ Un support caméra.

✔ Un câble Ethernet (de type RJ-45).

✔ Un connecteur GPIO**.

✔ Un CD-ROM d’installation (Anglais).

✔ Un Guide d’installation rapide.

Configuration système requise

■ Mise en réseau

LAN: Ethernet 10Base-T ou Fast Ethernet 100Base-TX.

WLAN: IEEE 802.11b/g (pour le modèle sans fil).

■ Accéder à la caméra à l’aide d’un navigateur Web

Plate-forme: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur

RAM: 128MB****** ou 512MB***

Résolution: 800x600 ou supérieure

Interface utilisateur: Microsoft® Internet Explorer 5.0 ou supérieur

*IP Eye Anywhere 11, IP Eye Anywhere 21, IP RoboCam 11, IP RoboCam 21 - ** IP RoboCam 10, 11, 21

***IP Eye Anywhere 20, 21, IP RoboCam 21 - ******IP Eye Anywhere 10, 11, IP RoboCam 10, 11

20 © MARMITEK

■ UltraView software

Plate-forme: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz ou supérieur et 512MB RAM for 1 caméra

connectée

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz ou supérieur et 2GB RAM for 9 ~16 caméra

connectée

Résolution: 1024x768 ou supérieure

2 CONFIGURER LA CAMÉRA

Installer le support de la caméra

La IP Eye Anywhere est livrée avec

son support, qui utilise une tête vissée

pivotante sur bille qui se verrouille sur

le trou fileté de la caméra. Lorsque le

support de la caméra est fixé, vous

pouvez placer la caméra n’importe où

en montant la caméra via les trois trous

de vis situés à l’embase du support de

caméra.

Installation du kit de montage mural

La IP RoboCam est fournie avec un kit de

montage mural, qui vous permet d’installer

la caméra n’importe où en la montant sur les

trois trous de vis situés sur la base du kit de

montage mural.

FRANÇAIS

21IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

Connecter la caméra IP au réseau local (LAN)

Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher la caméra à votre réseau local (LAN).

Lorsque vous branchez l’adaptateur d’alimentation ac, la caméra est alimentée

automatiquement. Vous pouvez vérifier l’état d’alimentation via la DEL d’alimentation qui se

trouve sur la face avant de la caméra.

Une fois branchée, la DEL Link (Lien) commence à clignoter en vert et la caméra se met en

veille prête à l’emploi.

Connecter la caméra au réseau Wifi (WLAN)

Si vous utilisez un réseau sans fil dans votre environnement applicatif, vous devez fixer sur

votre caméra l’antenne externe fournie.

Lorsque la caméra est alimentée, elle recherche automatiquement tout point d’accès avec le

SSID “default” (par défaut).

REMARQUE Si la caméra ne trouve pas de réseau sans fil, il vous faut installer la caméra sur

le réseau local et procéder au paramétrage WLAN.

Connexion du câble Ethernet

Connexion

d’antenne

22 © MARMITEK

3 ACCÉDER À LA CAMÉRA

Utiliser IP Finder (Trouveur d’IP)

1. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour

initier le programme Auto-Run.

2. Cliquez sur l’élément IP Finder (Trouveur d’IP) pour lancer l’utilitaire. Le panneau de

commande apparaît comme ci-dessous.

3. Une fois que vous avez obtenu l’adresse IP de la caméra, lancez le navigateur Web ou

Ultra View pour accéder à votre caméra.

ASTUCE Le CD-ROM d’installation fournit un programme de configuration qui

vous permet d’installer IP Finder sur votre ordinateur. Pour installer

IP Finder, cliquez sur Install Software (Installer le logiciel) puis

sélectionnez IP Finder sur l’écran Auto-Run.

Accéder à la caméra

1. Ouvrez le navigateur Web sur votre ordinateur (par exemple, Microsoft Internet

Explorer dans le présent guide).

2. Saisissez l’adresse IP par défaut (192.168.0.30) ou l’adresse IP trouvée par IP Finder

dans la barre d’adresse, puis appuyez sur [Entrée].

3. Lorsque la fenêtre d’identification apparaît, saisissez le User name (l’identifiant)

(admin) et password (mot de passe) (admin) puis appuyez sur OK pour accéder à

l’écran principal de la configuration Web de la caméra.

4. Faites un clic droit et sélectionnez Active X Controle.

5. Cliquez sur Install (Installer).

Affiche la(les) caméra(s) connectée(s)

Cliquez sur Search (Rechercher)

pour trouver l’adresse IP de la (des)

caméra(s) connectée(s).

Cliquez sur Change IP (Modifier

IP) pour modifier l’adresse IP de la

caméra sélectionnée.

Cliquez sur Exit (Quitter) pour

fermer l’utilitaire.

FRANÇAIS

23IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

6. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour

configurer rapidement votre caméra. L’assistant Smart Wizard vous guide à travers les

paramétrages nécessaires avec des instructions détaillées à chaque étape.

4 ASTUCES

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d’installation avancé sur

le CD-ROM d’installation fourni.

Pour de plus amples détails sur l’utilisation d’Ultra View, veuillez vous référer au Guide

d’utilisation des logiciels sur le CD-ROM d’installation fourni.

Si vous avez un problème au sujet du (des) produit(s), veuillez contacter votre revendeur local

agréé.

Saisissez l’identifiant et le mot de passe.

Saisissez ici l’adresse IP de la caméra.

24 © MARMITEK

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS

25IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

26 © MARMITEK

ATTENTION

Cet appareil est destiné à une utilisation dans l’ensemble des pays de l’Union européenne et

de l’AELE.

Attention : Dans les pays ci-dessous, l’utilisation de ce produit est limitée :

• Belgique : Bande 2,4 GHz. L’utilisation de cette bande est limitée en fonction du département

local. Pour des informations actuelles, consultez le site Internet http://www.bipt.be.

• France : Bande 2,4 GHz. L’utilisation d’autres canaux que les canaux 10, 11, 12, 13

(2457, 2462, 2467, et 2472 MHz) peut être limitée en fonction du département. Pour des

informations actuelles, voir l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.

art-telecom.fr).

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit

et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit

doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité

de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le

gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique.

Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs

publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

32 © MARMITEK

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La page charge ...

40 © MARMITEK

CARATTERISTICHE TECNICHE

La page charge ...

44 © MARMITEK

■ UltraView software

Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7

CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aangesloten

camera

CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz of hoger en 2GB RAM voor 9 ~16 aangesloten

camera

Resolutie: 1024x768 of hoger

2 CAMERA-INSTALLATIE

Installatie van de camerastandaard

De IP Eye Anywhere wordt geleverd

met een standaard, die met behulp

van een draaibare kogellagering

in de schroefdraad van de camera

vastgeschroefd kan worden. Na

aanbrengen van de camerastandaard

kunt u de camera overal plaatsen.

Door de drie schroefgaten in de voet

van de standaard kan deze makkelijk

vastgezet worden.

Monteren van de muurbeugel

De IP RoboCam wordt geleverd met een

muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal

bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes

in deze muurbeugel.

La page charge ...

48 © MARMITEK

TECHNISCHE GEGEVENS

La page charge ...

NEDERLANDS

51IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™

52 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the

laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der

Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter

Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les

équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement

des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des

législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

La page charge ...

Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 Le manuel du propriétaire

Marmitek IP EYE ANYWHERE 10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents