HP LaserJet 4350 Printer series Mode d'emploi

install

installation

installazione

instalació n

installation

installatie

asennus

installere

instalaçã o

installera

instalacja

lea esto primero

q2444b

HP LaserJet Information Engineering

Copyright

Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without

prior written permission is prohibited, except as

allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to

change without notice.

The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty

statements accompanying such products and

services. Nothing herein should be construed

as constituting an additional warranty. HP shall

not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein.

Trademarks

Windows

®

, is a U.S. registered trademark of

Microsoft Corporation.

Copyright et licence

Development Company, L.P.

Toute reproduction, adaptation ou traduction

sans autorisation écrite préalable est interdite,

sauf si autorisée par les lois sur le droit d'auteur.

Les informations contenues dans ce document

sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties applicables aux produits

et services HP sont définies dans les

déclarations de garantie explicite

accompagnant ces produits et services.

Aucune information fournie dans ce document

ne doit être considérée comme constituant une

garantie supplémentaire. HP ne peut être tenue

responsable des erreurs ou omissions

techniques ou éditoriales contenues dans ce

document.

Marques commerciales

Windows

®

, est une marque déposée de

Microsoft Corporation aux États-Unis.

Edition 2, 4/2004

Part number: Q2444-90904

Numéro de référence : Q2444-90902

Edition 2, 4/2004

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

If you cannot resolve the problem, see the

support flyer that came with the printer, or

visit http://www.hp.com. In the Select a

country/region field at the top, select your

country/region and click

. Click the

Support block.

See the use guide on the CD-ROM that

came with the printer for information about

gaining access to the printer driver, setting

the control panel, using the 1500-sheet

feeder, and solving problems, and for

warranties and regulatory statements.

English

HP LaserJet Information Engineering

Cet emballage contient un bac

d'alimentation de 1500feuilles optionnel

pouvant être ajusté aux formats Lettre (LTR),

Légal (LGL) ou A4.

ATTENTION Le verrou du chargeur de

1500feuilles

doit

être retiré avant l'utilisation

du bac.

Tournez le verrou du bac d'alimentation dans

le sens des aiguilles d'une montre, puis tirez-

le vers le haut pour le retirer du bac.

Appuyez sur le levier de verrouillage, puis

ouvrez la porte du chargeur de 1500feuilles.

Fermez la porte du bac d'alimentation.

Retirez le ruban adhésif orange et les

matériaux d'emballage. Remarque : assurez-

vous qu'il ne reste aucun matériau

d'emballage ni de ruban adhésif orange à

l'intérieur du chargeur de 1500feuilles.

Mettez l'imprimante hors tension

(référence1). Débranchez tous les câbles à

l'arrière de l'imprimante (référence 2).

Remarque Il se peut que d'autres câbles

connectés à l'imprimante ne figurent pas sur

cette illustration. Assurez-vous de

déconnecter

tous

les câbles à l'arrière de

l'imprimante.

Français

HP LaserJet Information Engineering

20 Kg.

45 lbs.

Pour éviter de vous blesser ou

d'endommager l'imprimante, retirez tout

chargeur optionnel installé sur l'imprimante

avant de soulever cette dernière (soulever

l'imprimante à deux).

Remarque Le levier du verrou du bac doit

être en position déverrouillée afin de séparer

l'imprimante de tout chargeur optionnel

installé.

3

4

5

1

2

3

HP LaserJet 4250/4350 uniquement: si le

chargeur de 1500feuilles est le bac 5,

ouvrez la porte du chargeur, retirez le bloc

indicateur de numéro de bac (référence1),

retournez-le (référence2), puis réinstallez-le

de façon que le numéro 5 apparaisse à

travers la fente dans la porte (référence3).

S'il s'agit d'un autre chargeur, passez à

l'étape suivante.

20 Kg.

45 lbs.

Placez le chargeur de 1500feuilles à

l'endroit prévu pour accueillir l'imprimante.

Posez l'imprimante sur le bac d'alimentation

de 1500feuilles en la soulevant à l'aide des

poignées latérales. Alignez les trous de la

base de l'imprimante sur les goujons de

montage du bac d'alimentation de

1500feuilles.

Remarque Si un ou plusieurs chargeurs de

500feuilles optionnels sont installés, le bac

du chargeur de 1500feuilles

doit

être

installé en tant que bac inférieur.

Placez le levier du verrou du bac (qui se

trouve en haut à gauche du bac) en position

verrouillée pour chaque bac installé.

Pour la série HP LaserJet 4200/4300, un

chargeur de 500feuilles optionnel peut être

installé par-dessus le chargeur de 1500

feuilles optionnel (référence1).

Pour la série HP LaserJet 4250/4350, deux

chargeurs de 500 feuilles optionnel peut être

installé par-dessus le chargeur de 1500

feuilles optionnel (référence2).

HP recommande d'installer l'imprimante sur

un support d'imprimante optionnel lorsque

tous les bacs possibles sont installés sur un

chargeur de 1500 feuilles. Pour commander

le support d'imprimante optionnel (Q2445B),

accédez au site Web www.hp.com ou

reportez-vous au guide d'utilisation

disponible sur le CD-ROM fourni avec

l'imprimante.

Ouvrez la porte du bac d'alimentation de

1500feuilles. Pincez les leviers situés à

l'avant du chargeur et glissez-les jusqu'au

réglage de format Lettre (LTR), Légal (LGL)

ou A4.

Remarque Les guides ne peuvent pas être

ajustés si le bac d'alimentation contient du

papier.

Français

HP LaserJet Information Engineering

ATTENTION Ne déramez pas le papier.

Cette opération peut générer des problèmes

d'alimentation.

Mettez du papier dans le bac d'alimentation.

La pile ne doit pas dépasser les repères de

remplissage des guides papier (référence1)

et son bord avant doit être aligné avec les

flèches (référence2).

Pour tirer pleinement parti des fonctions du

chargeur, configurez le pilote installé sur

l'ordinateur hôte de l'imprimante afin qu'il

reconnaisse le chargeur. Sous Windows

®

,

accédez à la fenêtre des propriétés de

l'imprimante. Dans l'onglet Paramètres du

périphérique, cochez la case correspondant

au chargeur de 1500feuilles.

Fermez la porte du bac d'alimentation.

Pour vérifier que l'installation est terminée,

imprimez une page de configuration via le

panneau de commande. Appuyez sur

pour accéder aux menus de l'imprimante.

Appuyez sur

pour sélectionner

INFORMATIONS, puis sur

. Appuyez sur

pour sélectionner IMPRIMER PAGE

CONFIGURATION, puis sur

.

Branchez les câbles à l'arrière de

l'imprimante (référence1). Mettez

l'imprimante sous tension (référence2).

Remarque Il se peut que d'autres câbles qui

étaient connectés à l'imprimante ne figurent

pas sur cette illustration. Assurez-vous de

connecter

tous

les câbles précédemment

connectés à l'imprimante.

hp LaserJet

4250/4350 series

1

Sur la page de configuration, assurez-vous

que le chargeur de papier de 1500feuilles

est considéré comme un accessoire installé.

Si le chargeur n'est pas répertorié sur la

page de configuration, reportez-vous au

guide d'utilisation disponible sur leCD-ROM

fourni avec l'imprimante.

HP LaserJet Information Engineering

Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème, reportez-vous à la brochure

d'assistance livrée avec l'imprimante ou

consultez le site Web à l'adresse

http://www.hp.com. Dans le champ Select a

country/region (Sélectionner un pays/région)

en haut, sélectionnez votre pays/région et

cliquez sur

. Cliquez sur l'option support.

Reportez-vous au guide d'utilisation

disponible sur leCDROM fourni avec

l'imprimante pour obtenir des informations

sur l'accès au pilote d'imprimante, la

configuration du panneau de commande,

l'utilisation du chargeur de 1500feuilles, la

résolution des problèmes, ainsi que pour

connaître les garanties et la réglementation

en vigueur.

Français

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

Denne pakke indeholder en ekstra arkføder

til 1.500 ark, der kan indstilles til papir i

formatet Letter (LTR), Legal (LGL) og A4.

FORSIGTIG! Låsen på bakken til arkføderen

til 1.500 ark

skal

fjernes, før du bruger

arkføderen.

Drej låsen på arkføderens bakke med uret,

og træk den derefter opad og ud af

arkføderen.

Skub udløserarmen ned, og åbn dækslet til

arkføderen til 1.500 ark.

Luk dækslet på arkføderen.

Fjern al orange tape og

indpakningsmateriale. Bemærk! Du skal

kontrollere, at der ikke er

indpakningsmateriale og orange tape inden i

arkføderen til 1.500 ark.

Sluk printeren (billede 1). Tag alle kabler ud

bag på printeren (billede 2).

Bemærk! Der kan være tilsluttet ekstra

kabler, som ikke vises på denne illustration.

Kontroller, at du tager

alle

kabler ud bag på

printeren.

Dansk

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

Hvis du ikke kan løse problemet, skal du se

den support-informationsfolder, der fulgte

med printeren, eller gå til http://www.hp.com.

Vælg dit land/område i feltet Select a country/

region (Vælg et land/region) øverst på siden,

og klik på

. Klik på blokken Support.

Se vejledningen brug på den cd-rom, der

fulgte med printeren, for at få oplysninger om

adgang til printerdriveren, indstilling af

kontrolpanelet, brug af arkføderen til 1.500

ark og løsning af problemer samt

garantierklæring og lovgivningsmæssige

erklæringer.

Dansk

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i

brosjyren som fulgte med skriveren, eller du

kan gå til http://www.hp.com. I feltet Select a

country/region (velg et land/region) øverst på

siden, velger du landet/regionen og klikker

på

. Klikk på Support.

Se i brukerhåndboken på CD-ROMen som

fulgte med skriveren, for å finne informasjon

om hvordan du får tilgang til skriverdriveren,

angir innstillinger på kontrollpanelet, bruker

1500-arks materen og løser problemer, og

for å finne informasjon om garantier og

spesielle bestemmelser.

Norsk

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

CUIDADO Não folheie o papel. Isso poderá

causar problemas de alimentação.

Carregue papel no alimentador. A altura da

pilha não deve exceder as marcas de

preenchimento das guias de papel (legenda

1), e a borda frontal da pilha deve estar

alinhada com as setas (legenda 2).

Para aproveitar todas as funções do

alimentador, o driver de impressora no

computador host deve estar configurado

para reconhecer o alimentador. Para o

Windows

®

, vá até a janela Propriedades da

impressora. Na guia Configurações do

dispositivo, marque a caixa de seleção

referente ao alimentador para 1.500 folhas.

Feche a porta do alimentador.

Para verificar se a instalação foi concluída,

imprima uma página de configuração pelo

painel de controle. Pressione

para abrir

os menus da impressora. Pressione

para

selecionar INFORMAÇÕES e, em seguida,

pressione

. Pressione para selecionar

IMPRIMIR PÁGINA CONFIGURAÇÃO e, em

seguida, pressione

.

Conecte os cabos à parte traseira da

impressora (legenda 1). Ligue a impressora

(legenda 2).

Nota A impressora pode ter sido conectada

a cabos adicionais que não estão indicados

nesta ilustração. Certifique-se de conectar

todos

os cabos que já estavam conectados à

impressora.

hp LaserJet

4250/4350 series

1

Certifique-se de que a página de

configuração lista o alimentador para 1500

folhas como um acessório instalado. Se o

alimentador não estiver listado na página de

configuração, consulte o guia do usuário no

CD-ROM que acompanha a impressora.

HP LaserJet Information Engineering

La page charge ...

HP LaserJet Information Engineering

Q2444-90904

*Q2444-90904*

www.hp.com

HP LaserJet 4350 Printer series Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP LaserJet 4350 Printer series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes