Thermador MES301HP Guide d'installation

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
MES301HP
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

MASTERPIECE
®
SERIES
Models/Modèle/Modelo
Table of Contents........................... 4
Table de Matières................................................14
Contenido..............................................................24
Combination steam oven
Four à vapeur combiné
Horno de convección y vapor
MES301HS
MES301HP
Trim Kit:
MST271KS
MST301HS
4
Table of Contents
Installation instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 5
Appliance Handling Safety ................................................. 5
Safety Codes and Standards ............................................. 5
Electric Safety ....................................................................... 5
Related Equipment Safety .................................................. 5
State of California Proposition 65 Warnings ................... 5
Preparation ..................................................................... 6
Before you Begin .................................................................. 6
Tools and Parts Needed ..................................................... 6
Parts Included ....................................................................... 6
Appliance and Cabinet Cutout Dimensions ................ 7
30" Cabinet (with Trim Kit) ................................................. 7
27" Cabinet (with Trim Kit) ................................................. 7
24" Cabinet ............................................................................ 8
Installation Procedure 27"/30" Cabinet
(with Trim Kit) ................................................................. 8
Prepare the Appliance ......................................................... 8
Prepare the Trim Kit ............................................................. 9
Prepare Cabinet Cutout ...................................................... 9
Install the Appliance ......................................................... 10
Install the Trim Kit ............................................................. 10
Slide Appliance into Cabinet .......................................... 11
Adjust Fit of Appliance in Cabinet ................................. 11
Remove Appliance ........................................................... 11
Installation Procedure 24" Cabinet ............................ 12
Install the Appliance ......................................................... 12
Mount to Cabinet ............................................................... 12
Electrical Installation .................................................. 13
Service ......................................................................... 13
Before Calling Service ...................................................... 13
Data Plate ........................................................................... 13
THERMADOR® Support ............................................. 13
Service ................................................................................ 13
Parts and Accessories ..................................................... 13
7KLV7+(50$'25$SSOLDQFHLVPDGHE\
%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
4XHVWLRQV"
:HORRNIRUZDUGWRKHDULQJIURP\RX
ZZZWKHUPDGRUFRP

5
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
WARNING
If the information in this manual is not followed exactly,
fire or shock may result causing property damage or
personal injury.
WARNING
Do not repair or replace any part of the appliance unless
specifically recommended in the manuals. Improper
installation, service or maintenance can cause injury or
property damage. Refer to this manual for guidance. All
other servicing should be done by a qualified technician.
This appliance is intended for use at an elevation of no
more than 2000 meters above sea level.
Appliance Handling Safety
Do not lift appliance by door handle. Remove the door
for easier handling and installation. See instructions in
Use and Care Manual.
Unit is heavy and requires at least two people or proper
equipment to move.
Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution
when reaching behind or under appliance.
Safety Codes and Standards
This appliance complies with one or more of the
following Standards:
▯ UL 858, The Standards for the Safety of Household
Electric Ranges
▯ UL 923, The Standards for the Safety of Microwave
Cooking Appliances
▯ UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans
▯ ANSI Z21.1, The American National Standard for
Household Cooking Gas Appliances
▯ CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Fans and Ventilators
▯ CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Household Cooking
Ranges
It is the responsibility of the owner and the installer to
determine if additional requirements and/or standards
apply to specific installations.
Electric Safety
Before you plug in an electrical cord, be sure all controls
are in the OFF position.
If required by the National Electrical Code (or Canadian
Electrical Code), this appliance must be installed on a
separate branch circuit.
Installer - show the owner the location of the circuit
breaker or fuse. Mark it for easy reference.
Important - save these instructions for the local electrical
inspector’s use.
Before installing, turn power OFF at the service panel.
Lock service panel to prevent power from being turned
ON accidentally.
Refer to data plate for more information. See “Data
Plate” under “Service” for data plate location.
Be sure your appliance is properly installed and
grounded by a qualified technician. Installation, electrical
connections and grounding must comply with all
applicable codes.
Related Equipment Safety
Remove all tape and packaging before using the
appliance. Destroy the packaging after unpacking the
appliance. Never allow children to play with packaging
material
Never modify or alter the construction of the appliance.
For example, do not remove leveling legs, panels, wire
covers or anti-tip brackets/screws.
Before starting up the appliance, remove any packaging
material and adgesive film from the cooking
compartment and the door.
State of California Proposition 65
Warnings
WARNING
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
6
Preparation
Before you Begin
Before installing the appliance, be sure to verify the
cabinet dimensions are correct for your unit and that the
required electrical connections are present. Make sure
the electrical conduit provided on the unit is able to
reach to the point of connection.
The appliance may only be installed in a cabinet that is
closed on the sides. There must not be any openings on
the sides. If the rear of the cabinet is open (for ventilation
or installation of the appliance), this opening must be
placed against a wall. If this is not possible, the cabinet
must be altered or protected so that no one can reach
into the openings of the appliance.
Decorative or custom panels should not be attached to
steam ovens. This could cause overheating and may
damage the panel over time.
Tools and Parts Needed
▯ T20 Star-head screwdriver.
▯ Measuring tape.
▯ Drill with bit (X")
▯ Gloves and long sleeves are recommended (to help
protect hands and arms from scratches).
Parts Included
▯ Trim Kit
▯ Trim mounting brackets (2x)
▯ Top bracket
▯ Appliance
▯ Right and left rail
▯ Base pan
▯ Base to Cabinet Screws (4x)
▯ Rail, Trim and Bracket Screws (21x)
[
[
7
Appliance and Cabinet Cutout Dimensions
Instructions are based on standard. The conduit box A
must be installed either above or below the unit.
30" Cabinet (with Trim Kit)
27" Cabinet (with Trim Kit)

´
PP

´
PP

´
PP

´
PP
PLQ´
PP
$

´
PP

´
PP

´
PP

´
PP
PLQ´
PP
$
8
24" Cabinet
Installation Procedure 27"/30" Cabinet (with Trim Kit)
Prepare the Appliance

´
PP

´
PP

´
PP
´
PP
´
PP
$
[
9
Prepare the Trim Kit
Prepare Cabinet Cutout
[
[
%
10
Install the Appliance
Install the Trim Kit
&

PP

PP
[
11
Slide Appliance into Cabinet
Adjust Fit of Appliance in Cabinet
The base pan has leveling legs B (see step 4) to adjust
the fit of the appliance in the cabinet. If the Trim Kit is not
flush with the cabinet face, adjust as follows:
1.
Remove the appliance from the cabinet (see Remove
Appliance).
2.
Raise/lower the relevant leveling legs to eliminate any
gap between Trim Kit and cabinet face.
3.
Re-install the appliance in cabinet and check fit.
4.
Repeat process, if necessary.
Remove Appliance
To remove appliance:
1.
Disconnect the electrical cord from the conduit box.
2.
Open oven door.
3.
Lift appliance at front by ^".
4.
Pull appliance out of cabinet.
12
Installation Procedure 24" Cabinet
Install the Appliance
Mount to Cabinet
PLQ

PP
PLQ

PP
13
Electrical Installation
All oven models are designed to be connected to either
208/240V AC, 60 Hz, 3 wire, single-phase power supply.
The electrical supply should be a 3-wire single-phase AC.
Install a suitable conduit box (not furnished).
NOTICE: Local Codes may vary; installation, electrical
connections and grounding must comply with all
applicable local codes.
The fuse or circuit breaker amperage must correspond to
the power rating on the appliance’s rating plate as well
as conform to local regulations.
1.
Connect red wire from oven to red electrical supply
wire (hot wire).
2.
Connect black wire from oven to black electrical
supply wire (hot wire).
3.
Connect yellow/green ground oven wire to bare
ground electrical supply wire.
Attach flexible conduit to the junction box.
To facilitate serviceability, the flex conduit must not be
shortened and should be routed to allow for temporary
removal of the oven.
Service
Before Calling Service
See the Use and Care Manual for troubleshooting
information. Refer to the “Statement of Limited Product
Warranty” in the Use and Care Manual.
To reach a service representative, see the contact
information at the front of the manual or in the following
section. Please be prepared with the information printed
on your product data plate prior to calling.
Data Plate
The data plate shows the model and serial number. Refer
to the data plate on the appliance when requesting
service.
The data plate can be found at the bottom on the right-
hand side when the appliance door is open.
Keep your invoice or escrow papers for warranty
validation if service is needed.
THERMADOR® Support
Service
We realize that you have made a considerable
investment in your kitchen. We are dedicated to
supporting you and your appliance so that you have
many years of creative cooking.
Please don’t hesitate to contact our STAR® Customer
Support Department if you have any questions or in the
unlikely event that your THERMADOR® appliance needs
service. Our service team is ready to assist you.
USA
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada
800-735-4328
www.thermador.ca
Parts and Accessories
Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more
can be purchased in the THERMADOR® eShop or by
phone.
USA
www.thermador-eshop.com
Canada
Marcone 800-287-1627
or
Reliable Parts 800-663-6060
Model Circuit Required
208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz
MES301HS max. 15 AMP max. 15 AMP
MES301HP max. 15 AMP max. 15 AMP
14
Table de Matières
Instructions d’installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............. 15
Sécuritié de manipulation de I´appareil ....................... 15
Codes et normes de sécurité ......................................... 15
Sécurité électrique ............................................................ 15
Sécurité apparentée concernant l´équipement .......... 15
Avertissements de la Proposition 65
de l’État de la Californie ................................................. 15
Préparation ................................................................... 16
Avant de commencer ....................................................... 16
Outils et pièces nécessaires ........................................... 16
Pièces comprises .............................................................. 16
Dimensions de l'appareil et de la découpe des
armoires ....................................................................... 17
Armoire de 30 po (avec garniture) ................................ 17
Armoire de 27 po (avec garniture) ................................ 17
Armoire de 24 po .............................................................. 18
Procédure d'installation pour une armoire
de 27 po/30 po (avec garniture) .................................. 18
Préparation de l'appareil .................................................. 18
Préparation de la garniture .............................................. 19
Préparation de la découpe de l'armoire ....................... 19
Installation de l'appareil ................................................... 20
Installez la garniture .......................................................... 20
Glissez l'appareil dans l'armoire .................................... 21
Ajustement de l'appareil dans l'armoire ....................... 21
Retrait de l'appareil ........................................................... 21
Procédure d'installation pour une armoire
de 24 po ........................................................................ 22
Installation de l'appareil ................................................... 22
Fixation à l'armoire ............................................................ 22
Installation électrique ................................................. 23
Dépannage ................................................................... 23
Avant d'appeler le service de dépannage ................... 23
Plaque signalétique .......................................................... 23
Soutien THERMADOR® .............................................. 23
Dépannage ......................................................................... 23
Pièces et accessoires ...................................................... 23
&HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUGH7+(50$'25
HVWIDLWSDU%6++RPH$SSOLDQFHV/WG
)LQDQFLDO'ULYH8QLW
0LVVLVVDXJD21/1-
4XHVWLRQ"
ZZZWKHUPDGRUFD

1RXVDWWHQGRQVGHYRVQRXYHOOHV
15
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
CONSIGNES DE SÉCURIT LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se
produire et sont susceptibles de causer des dommages
matériels ou des lésions corporelles.
AVERTISSEMENT
ne pas réparer ni remplacer des pièces de I´appareil à
moins que cela ne soit expressément recommandé dans
le manuel. Toute installation, réparation ou maintenance
inadéquate peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir
des conseils sur la façon de procéder. Tous les travaux
d‘entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une
altitude maximale de 2 000 m.
Sécuritié de manipulation de I´appareil
Ne pas soulever I´appareil par la poignée de la porte.
Enlever la porte pour faciliter la manipulation et
I´installation de l´appareil. Voir les instructions du
Manuel d‘utilisation et d´entretien.
Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes
ou l´équipement approprié pour le déplacer.
Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes
vives. Faites attention en étendant le bras derrière
l´appareil ou en dessous.
Codes et normes de sécurité
Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des
normes suivantes :
▯ UL 858, Norme pour la sécurité des cuisinières
électriques domestiques
▯ UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de
cuisson à micro-ondes
▯ UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs
électriques
▯ ANSI Z21.1, Norme nationale américaine por les
appareils de cuisson à gaz domestiques
▯ CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984 Ventilateurs et
soufflantes
▯ CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89 Cuisinières pour usage
ménager
Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer
si des exigences et/ou normes additionnelles
s´appliquent pour des installations spécifiques.
Sécurité électrique
Avant de brancher le cordon électrique, vérifer que
toutes les commandes sont dans la position “OFF“
(Arrêt).
S´il y a lieu, conformément au Code national de
l´électricité (ou au Code canadien de l´électrité), cet
appareil doit être installé sur un circuit de dérivation
séparé.
Installateur - indiquer au propriétaire l´emplacement du
disjoncteur ou du fusible. Identifer sa position pour
pouvoir le retouver facilement plus tard.
Important - Conserver ces instructions pour l´usage de
l´inspecteur local en électricité.
Avant l´installation, couper le courant au panneau de
service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que
le courant ne soit accidentellement rétabli.
Pour plus d´informations, se reporter à la plaque
signalétique. Pour connaître l´emplacement de la plaque
signalétique, voir “Plaue signalétique“ sous “Entretien“.
S´assurer que l´appareil est adéquatement installé et
mis à la terre par un technicien qualifié. L´installation, les
connexions électriques et la mise à la terre doivent être
conformes à tous les codes applicables.
Sécurité apparentée concernant
l´équipement
Retirer le ruban adhésif et l´emballage avant d´utiliser
l´appareil. Détruiere l´emballage après avoir déballé
l´appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les
matériaux de conditonnement.
Ne jamais modifier ni altérer la configuration de
l´appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de
nivellement, les panneaux, les couvercles de câblage ou
les fixations/vis antibasculement.
Avant d'allumer l'appareil, retirez tout matériel
d'emballage ou pellicule adhésive du compartiment de
cuisson et de la porte.
Avertissements de la Proposition 65 de
l’État de la Californie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques connus de
l’État de la Californie pour causer le cancer, des
anomalies congénitales ou d’autres problèmes de
reproduction.
16
Préparation
Avant de commencer
Avant l'installation, assurez-vous que les dimensions de
l'armoire correspondent à celles du four et que les
connexion électriques nécessaires sont présentes.
Assurez-vous que le fil électrique de l 'appareil se rend
au point de connexion.
L'appareil ne peut être installé que dans une armoire qui
est fermée sur les côtés. Les côtés ne doivent pas être
ouverts. Si l'arrière de l'armoire est ouverte (par souci de
ventilation ou d'installation de l'appareil), cette ouverture
doit être positionnée contre le mur. Si ce n'est pas
possible, l'armoire doit être modifiée ou protégée pour
que personne ne puisse atteindre les ouvertures de
l'appareil.
Les panneaux décoratifs ou personnalisés ne devraient
pas être fixés à des fours à vapeur. Ils pourraient causer
une surchauffe qui endommagerait ces panneaux.
Outils et pièces nécessaires
▯ Tournevis cruciforme T20.
▯ Ruban à mesurer.
▯ Perceuse avec mèche (X po)
▯ Le port de gants et de manches longues est
recommandé (pour protéger les mains et les bras des
égratignures).
Pièces comprises
▯ Garniture
▯ Supports de fixation pour garniture (2x)
▯ Support supérieur
▯ Appareil
▯ Rails gauche et droit
▯ Plateau de base
▯ Vis pour fixer la base à l'armoire (4x)
▯ Vis pour les rails, la garniture et les supports (21x)
[
[
17
Dimensions de l'appareil et de la découpe des armoires
Les instructions sont basées sur une installation
standard. La boîte de connexions A doit être installée au-
dessus ou au-dessous de l'appareil.
Armoire de 30 po (avec garniture)
Armoire de 27 po (avec garniture)

´
PP

´
PP

´
PP

´
PP
PLQ´
PP
$

´
PP

´
PP

´
PP

´
PP
PLQ´
PP
$
18
Armoire de 24 po
Procédure d'installation pour une armoire de 27 po/30 po
(avec garniture)
Préparation de l'appareil

´
PP

´
PP

´
PP
´
PP
´
PP
$
[
19
Préparation de la garniture
Préparation de la découpe de l'armoire
[
[
%
20
Installation de l'appareil
Installez la garniture
&

PP

PP
[
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Thermador MES301HP Guide d'installation

Thermador
Marque
Thermador
Modèle
MES301HP
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents