LevelOne WBR-3470B Guide d'installation

WBR-3470

ADSL2+ VoIP Router 1W 4L

Quick Installation Guide

English Português

Deutsch 繁體中文

Français 한국어

Español 日本語

Nederlands Русский

Danish ไทย

Italiano ﻲﺑﺮﻋ

Ελληνικά

1

Front LED

LED Description

1 PWR： Lights when the power is ON.

2 SYS： Lights when the system is ready.

3-6

LAN Port

1-4：

Steady glow when connected to an Ethernet device.

Glows green for 100Mbps; Orange for 10Mbps.

Blinking light when data is Transmitted / Received.

7 WLAN：

Lit green when the wireless connection is established.

Flashes when sending/receiving data.

8-9 Phone： Lit green when the phone is off-hook.

10 LINE：

Lit when the inbound and outbound calls transmitted

through PSTN.

11 VoIP： Lit when SIP registration is OK.

12 PPP： Steady glow when there is a PPPoA / PPPoE connection.

13 ADSL：

Lights when successfully connected to an ADSL DSLAM

(linesync).

2

Rear Ports

8

7 6 5 4 1 2

3

Port Description

1

Power

Switch

Power ON/OFF switch.

2 PWR

Connect the supplied power adapter to this jack.

3 RESET

After the router is powered on, press this recessed button using

the end of paper clip or other small pointed object to reset the

router or to restore it to factory default settings.

1. Recovery procedures for non-working routers (e.g. after a

failed firmware upgrade flash):

2. Recovery procedures for a lost web interface password:

4

LAN

Connect a UTP Ethernet cable (Cat-5 or Cat-5e) to one of the

four LAN ports when connecting to a PC or an office/home

network of 10Mbps or 100Mbps.

5

Phone

Connect RJ-11 cable to this port when connecting to an analog phone

set.

6 LINE

Connect RJ-11 cable to this port when connecting to the telephone

wall jack

7 ADSL

Connect the supplied RJ-11 (“telephone”) cable to this port when

connecting to the ADSL/telephone network.

8

Antenna

Connect the detachable antenna to this port.

3

Package Contents

3 WBR-3470

3 AC-DC Power Adapter (12VDC, 1.2A)

3 RJ-11 ADSL/telephone Cable

3 Cat.5 Cable

3 CD Manual

3 Quick Installation Guide

Note

For more detailed instructions on configuring and using the ADSL2+ VoIP

Router, please refer to the User Manual

Warning

 Do not use the WBR-3470 in high humidity or high temperatures.

 Do not use the same power source for the WBR-3470 as other equipment.

 Do not open or repair the case yourself. If the WBR-3470 is too hot, turn

off the power immediately and have it repaired at a qualified service

center.

 Avoid using this product and all accessories outdoors.

Attention

 Place the WBR-3470 on a stable surface.

 Only use the power adapter that comes with the package. Using a

different voltage rating power adaptor may damage the router.

4

Connecting ADSL2+ VoIP Router

1. Connect the Router to a LAN (Local Area Network) and the ADSL/telephone (LINE) network.

2. Power on the device.

3. Make sure the PWR and SYS LEDs are lit steadily and that the relevant LAN LED is lit.

4. Connect an RJ11 cable to VoIP port when connecting to an analog phone set.

5. Connect an RJ11 cable to LINE port when connecting to the telephone wall jack

5

Configuring the Network Properties

Configuring PC in Windows XP

1. Go to Start / Control Panel (in Classic

View). In the Control Panel, double-click on

Network Connections

2. Double-click Local Area Connection.

3. In the Local Area Connection Status

window, click Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click

Properties.

5. Select the Obtain an IP address

automatically and the Obtain DNS server

address automatically radio buttons.

6. Click OK to finish the configuration.

6

Configuring Your ADSL2+ VoIP Router

Note

To configure this device, you must have IE 5.0 / Netscape 4.5 or above

installed

1. Open the web browser and type

http://192.168.1.254 in the browser’s

address box. This number is the default IP

address for this router. Press Enter.

2. A username and password window will

appear. The default username and

password are admin and admin. Press

OK to proceed.

3. You will get a status report on web page.

7

Verifying Your Local Network Connection with the Device

To see if this ADSL Router is

visible on the local network, go

to Start / Run. In the Run dialog

box, type “ping 192.168.1.254”

then presses OK.

A command prompt window will

pop out. If your ping is

successful which means your

local network is able to reach to

the device, then the command

prompt window will close up

automatically.

Connection fails, when you see

“Request timed out” in the

command prompt window. You

may need to check your set up.

8

DE

Lieferumfang

3 WBR-3470

3 Netzteil (12 V Gleichspannung; 1,2 A)

3 RJ-11-ADSL/Telefonkabel

3 Cat.5-Kabel

3 Anleitung auf CD

3 Schnell-Installationsanleitung

Hinweis

Detailliertere Hinweise zur Konfiguration und zum Einsatz des

ADSL2+-VoIPs/Routers finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Warnung

 Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder heißen Orten.

 Schließen Sie das Gerät an eine eigene Stromquelle an.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren. Falls sich das Gerät überhitzen sollte, schalten Sie sofort den

Strom ab und lassen das Gerät in einem qualifizierten Servicecenter

reparieren.

 Setzen Sie das Produkt und sämtliche Zubehörteile nicht im Freien ein.

Achtung

 Stellen Sie das Produkt auf einem stabilen Untergrund auf.

 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung

eines Netzteils mit abweichenden Ausgangswerten kann der Router

beschädigt werden.

9

ADSL2+ VoIP-Router anschließen

1. Verbinden Sie den Router mit dem LAN (lokales Netzwerk) und dem

(A)DSL/Telefon-Netzwerk (LINE).

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Überzeugen Sie sich davon, dass die LEDs PWR und SYS sowie die entsprechende

LAN-LED dauerhaft leuchten.

4. Verbinden Sie den VoIP-Anschluss über ein RJ11-Kabel mit einem Analogtelefon.

5. Verbinden Sie den LINE-Anschluss über ein RJ11-Kabel mit der Telefonsteckdose.

10

Netzwerkeinstellungen konfigurieren

PC unter Windows XP konfigurieren

1. Rufen Sie (in der klassischen Ansicht)

Start / Control Panel (Start / Einstellungen

/ Systemsteuerung) auf. In der

Systemsteuerung doppelklicken Sie auf

Network Connections

(Netzwerkverbindungen).

2. Doppelklicken Sie auf Local Area

Connection (LAN oder

Hochgeschwindigkeitsinternet).

3. Im Fenster Local Area Connection Status

(Status von LAN-Verbindung) klicken Sie

auf Properties (Eigenschaften).

4. Wählen Sie Internet Protocol

(Internetprotokoll) (TCP/IP) aus und klicken

Sie auf Properties (Eigenschaften).

5. Wählen Sie Obtain an IP address

automaticall (IP-Adresse automatisch

beziehen) und Obtain DNS server address

automatically (DNS-Serveradresse

automatisch beziehen).

6. Klicken Sie zum Abschluss der Konfiguration

auf OK.

11

So konfigurieren Sie Ihr ADSL2+-VoIP/Router

Hinweis

Zur Konfiguration des Gerätes muss Internet Explorer 5.0/Netscape 4.5 oder

eine jeweils aktuellere Version installiert sein.

1. Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie

http://192.168.1.254 in das Adresse-Feld

des Browsers ein. Diese Adresse ist die

Standard-IP-Adresse des Routers.

Drücken Sie Enter.

2. Ein Fenster zur Eingabe von

Benutzername und Kennwort wird

eingeblendet. Standard-Benutzername

und Standard-Kennwort lauten

„admin“ und „admin“. Klicken Sie zum

Fortfahren auf OK.

3. Ein Statusbericht wird in Form einer

Webseite angezeigt.

12

Lokale Netzwerkverbindung mit dem Gerät überprüfen

Um zu überprüfen, ob Ihr

ADSL-Router im Netzwerk

angesprochen werden kann,

klicken Sie auf Start / Run

(Start/Ausführen). Im

Ausführen-Dialogfenster geben

Sie ping 192.168.1.254 ein und

klicken dann auf OK.

Ein Befehlsfenster

(„DOS-Fenster“) öffnet sich.

Sofern der Ping erfolgreich war,

kann das Gerät im lokalen

Netzwerk erreicht werden. Das

Befehlsfenster schließt sich nach

kurzer Zeit von selbst.

Bei einem Verbindungsfehler

wird Request timed out

(Zeitüberschreitung der

Anforderung) angezeigt. In

diesem Falle sollten Sie Ihre

Einstellungen noch einmal

überprüfen.

13

FR

Contenu de l’emballage

3 WBR-3470

3 Adaptateur d'alimentation (12VDC, 1.2A)

3 Câble RJ-11 ADSL/téléphone

3 Câble Cat.5

3 Manuel CD

3 Guide d'Installation Rapide

Note

Pour des instructions plus détaillées sur la configuration et l’utilisation du

VoIP routeur ADSL2+, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation

Avertissement

 N’utilisez pas le WBR-3470 dans des environnements dont l’humidité ou

la température est élevée.

 N’utilisez pas la même source d’alimentation pour le WBR-3470 et

d’autres appareils.

 N’ouvrez pas et ne réparez pas le boîtier par vous-même. Si le WBR-3470

est trop chaud, éteignez immédiatement l’alimentation et faites le réparer

dans un centre de maintenance agréé.

 Evitez d'utiliser ce produit et ses accessoires en extérieur.

Attention

 Placez le WBR-3470 sur une surface stable.

 N’utilisez que l’adaptateur d’alimentation livré dans l’emballage.

L’utilisation d’un adaptateur avec une tension nominale différent peut

endommager le routeur.

14

Connexion du routeur ADSL2+ VoIP

1. Connectez le routeur à un réseau local LAN (Local Area Network) et au réseau

téléphonique/ADSL (LIGNE).

2. Allumez l'appareil.

3. Assurez-vous que les LED PWR et SYS sont allumées en continu et que la LED LAN

correspondante est allumée.

4. Connectez un câble RJ11 sur le port VoIP lorsque vous connectez à un combiné

téléphonique analogique.

5. Connectez un câble RJ11 sur le port LIGNE lorsque vous connectez à une prise murale

téléphonique

15

Configurer les propriétés réseau

Configurer le PC sous Windows XP

1. Allez dans Start / Control Panel (Démarrer /

Panneau de configuration) (en vue

Classique). Dans le pannesau de

configuration, double cliquez sur

Connexions réseau

2. Double cliquez sur Local Area Connection

(Connexion au réseau local).

3. Dans la fenêtre d’état de la Local Area

Connection Status (Connexion au réseau

local), cliquez sur Properties (Propriétés).

4. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole

Internet) (TCP/IP) et cliquez sur Properties

(Propriétés).

5. Sélectionnez les boutons radio Obtain an IP

address automatically (Obtenir une

adresse IP automatiquement) et Obtain

DNS server address automatically

(Obtenir une adresse serveur DNS

automatiquement).

6. Cliquez sur OK pour terminer la

configuration.

16

Configuration de votre VoIP/routeur ADSL2+

Note

Pour configurer cet appareil, vous devez avoir installé IE 5.0 / Netscape 4.5

ou supérieur

1. Ouvrez le navigateur Web et tapez

http://192.168.1.254 dans sa barre

d’adresse. Ce numéro est l’adresse IP par

défaut de ce routeur. Appuyez sur Enter

(Entrée).

2. Une fenêtre de nom d’utilisateur et de mot

de passe apparaît. Les nom d’utilisateur

et mot de passe par défaut sont admin

et admin. Appuyez sur OK pour

continuer.

3. Vous obtenez un rapport d’état sur une

page Web.

17

Vérifier votre connexion entre le réseau local et l’appareil

Pour voir si le routeur ADSL est

visible sur le réseau local, allez

dans Start/Run (Démarrer /

Exécuter. Dns la boîte de

dialogue d’exécution, tapez

“ping 192.168.1.254” puis

appuyez sur OK.

Un fenêtre d’invite de

commande apparaît. Si le ping

aboutit, ce qui signifie que votre

réseau local est capable

d’atteindre le périphérique, alors

la fenêtre d’invite de commande

se ferme automatiquement.

Lorsque la connexion échoue,

l’invite de commande affiche

“Request time out (Délai

d'attente de la demande

dépassé.) ”. Vous devez vérifier

à nouveau votre installation.

18

ES

Contenidos de la caja

3 WBR-3470

3 Adaptador de alimentación (12 VCC, 1,2 A)

3 Cable ADSL o de teléfono RJ-11

3 Cable de categoría 5

3 Manual en CD

3 Guía de instalación rápida

Nota

Para más información sobre la configuración y el uso del Módem Enrutador

ADSL2+, consulte el Manual del usuario

Advertencia

 No utilice el equipo WBR-3470 en entornos de alta humedad o altas

temperaturas.

 No utilice la misma fuente de alimentación del WBR-3470 también para

otro equipo.

 No abra ni repare la carcasa usted mismo. Si el equipo WBR-3470 se

calienta demasiado, desactive la alimentación inmediatamente y solicite

su reparación a un centro de servicio cualificado.

 Evite utilizar este producto y todos sus accesorios en exteriores.

Atención

 Coloque el equipo WBR-3470 sobre una superficie estable.

 Utilice únicamente el adaptador de alimentación que incluye la caja. Si

utiliza un adaptador de alimentación de otro voltaje podría dañar el

enrutador.

19

Conectar el enrutador VoIP ADSL2+

1. Conecte el enrutador a una red de área local (LAN, Local Area Network) y a la red ADSL o de

teléfono (LÍNEA).

2. Encienda el dispositivo.

3. Asegúrese de que los LED PWR y SYS (alimentación y sistema) están encendidos

permanentemente y de que el LED LAN correspondiente también lo está.

4. Conecte un cable RJ11 al puerto VoIP cuando realice la conexión con un equipo telefónico

analógico.

5. Conecte un cable RJ11 al puerto LÍNEA cuando realice la conexión con la toma mural del

teléfono

20

La page charge ...

LevelOne WBR-3470B Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LevelOne WBR-3470B Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents