Beko HSA 47520 Le manuel du propriétaire

FNE 265

Refrigerator

Congélateur/Réfrigérateur

www.beko.com

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In

case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner

along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Keep the user guide within easy reach for future use.

• Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide

clearly indicates any variations of different models.

C

Important nformaton and

useful tps.

A

Rsk of lfe and property.

B

Rsk of electrc shock.

The product’s packagng

s made of recyclable

materals, n accordance

wth the Natonal

Envronment Legslaton.

3 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

www.beko.com

This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

1 Safety and environment

instructions 4

General safety ........................................................ 4

1.1.1 HC warning .................................................... 6

1.1.2 For models with water fountain ...........7

Intended use ............................................................7

Child safety ...............................................................7

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product .....................8

Compliance with RoHS Directive..................... 8

Package information ............................................ 8

2 Your Freezer 9

3 Installation 10

Appropriate installation location ..................10

Installing the plastic wedges..........................10

Adjusting the feet ................................................11

Electrical connection ..........................................11

Reversing the doors ........................................... 12

4 Preparation 13

5 Using your refrigerator 14

Setting the operating temperature ............. 14

Freezing ...................................................................15

Freezing fresh food ............................................16

Recommendations for preservation of frozen

food ...........................................................................16

Placing the food ................................................... 17

Deep-freeze information ................................. 17

CONTENTS

6 Maintenance and cleaning 18

Avoiding bad odours ..........................................18

Protecting the plastic surfaces ....................18

7 Troubleshooting 19

4 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

1 Safety and environment instructions

Ths secton provdes the safety nstructons necessary

to prevent the rsk of njury and materal damage.

Falure to observe these nstructons wll nvaldate all

types of product warranty.

1.1. General safety

• This product should not be used by persons with

physical, sensory and mental disabilities, without

sufficient knowledge and experience or by children.

The device can only be used by such persons under

supervision and instruction of a person responsible

for their safety. Children should not be allowed to

play with this device.

• In case of malfunction, unplug the device.

• After unplugging, wait at least 5 minutes before

plugging in again.

• Unplug the product when not in use.

• Do not touch the plug with wet hands! Do not pull

the cable to plug off, always hold the plug.

• Wipe the power plug’s tip with a dry cloth before

plugging in.

• Do not plug in the refrigerator if the socket is loose.

• Unplug the product during installation,

maintenance, cleaning and repair.

• If the product will not be used for a while, unplug

the product and remove any food inside.

• Do not use the product when the compartment with

circuit cards located on the upper back part of the

product (electrical card box cover) (1) is open.

5 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and envronment nstructons

1

• Do not use steam or steamed cleaning materials for

cleaning the refrigerator and melting the ice inside.

Steam may contact the electrified areas and cause

short circuit or electric shock!

• Do not wash the product by spraying or pouring

water on it! Danger of electric shock!

• In case of malfunction, do not use the product, as

it may cause electric shock. Contact the authorized

service before doing anything.

• Plug the product into an earthed socket. Earthing

must be done by a qualified electrician.

• If the product has LED type lighting, contact the

authorized service for replacing or in case of any

problem.

• Do not touch frozen food with wet hands! It may

adhere to your hands!

• Do not place liquids in bottles and cans into the

freezer compartment. They may burst out!

• Place liquids in upright position after tightly closing

the lid.

• Do not spray flammable substances near the

product, as it may burn or explode.

6 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and envronment nstructons

• Do not keep flammable materials and products with

flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.

• Do not place containers holding liquids on top of the

product. Splashing water on an electrified part may

cause electric shock and risk of fire.

• Exposing the product to rain, snow, sunlight and

wind will cause electrical danger. When relocating

the product, do not pull by holding the door handle.

The handle may come off.

• Take care to avoid trapping any part of your hands or

body in any of the moving parts inside the product.

• Do not step or lean on the door, drawers and similar

parts of the refrigerator. This will cause the product

to fall down and cause damage to the parts.

• Take care not to trap the power cable.

1.1.1 HC warning

If the product comprses a coolng system usng R600a

gas, take care to avod damagng the coolng system and

ts ppe whle usng and movng the product. Ths gas

s flammable. If the coolng system s damaged, keep

the product away from sources of fre and ventlate the

room mmedately.

C

The label on the inner left side indicates the

type of gas used in the product.

7 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and envronment nstructons

1.1.2 For models with water fountain

• In order for the water system inside the refrigerator

to operate properly, pressure in the water mains

must be between 1-8 bars. A pressure regulator

must be used if the pressure in the water mains

is higher than 5 bars. If the pressure in the mains

is higher than 8 bars, the refrigerator must not

be connected to the mains. If you are not sure

about how to measure the water pressure, ask for

professional help.

• Use drinking water only.

1.2. Intended use

• This product is designed for home use. It is not

intended for commercial use.

• The product should be used to store food and

beverages only.

• Do not keep sensitive products requiring controlled

temperatures (vaccines, heat sensitive medication,

medical supplies, etc.) in the refrigerator.

• The manufacturer assumes no responsibility for any

damage due to misuse or mishandling.

• The product’s bench life is 10 years. The spare

parts necessary for the product to function will be

available for this period.

1.3. Child safety

• Keep packaging materials out of children’s reach.

• Do not allow the children to play with the product.

• If the product’s door comprises a lock, keep the key

out of children’s reach.

8 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and envronment nstructons

1.4. Compliance with WEEE Directive

and Disposing of the Waste Product

Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2012/19/EU). Ths product

bears a classfcaton symbol for waste electrcal and electronc equpment (WEEE).

Ths product has been manufactured wth hgh qualty parts and

materals whch can be reused and are sutable for recyclng. Do not

dspose of the waste product wth normal domestc and other wastes at

the end of ts servce lfe. Take t to the collecton center for the recyclng

of electrcal and electronc equpment. Please consult your local

authortes to learn about these collecton centers.

1.5. Compliance with RoHS Directive

• Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2011/65/EU). It does not contan

harmful and prohbted materals specfed n the Drectve.

1.6. Package information

• Packagng materals of the product are manufactured from recyclable materals

n accordance wth our Natonal Envronment Regulatons. Do not dspose of the

packagng materals together wth the domestc or other wastes. Take them to

the packagng materal collecton ponts desgnated by the local authortes.

9 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

2 Your Freezer

1. Control Panel

2. Flap

3. Drawers

4. Adjustable front feet

C

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

1

2

3

4

MAX.

1

2

3

4

10 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

3 Installation

3.1. Appropriate

installation location

Contact an Authorized Service for the

installation of the product. In order to

prepare the product for use, refer the

information in the user manual and

ensure that electrical installation and

water installation are appropriate. If not,

call a qualified electrician and technician

to have any necessary arrangements

carried out.

B

WARNING:Manufacturer shall

not be held lable for damages

that may arse from procedures

carred out by unauthorzed

persons.

B

WARNING:Product must

not be plugged n durng

nstallaton. Otherwse, there

s the rsk of death or serous

njury!

A

WARNING:

If the door clearance of the

room where the product shall

be place s so tght to prevent

passng of the product, remove

the door of the room and pass

the product through the door

by turnng t to ts sde; f ths

does not work, contact the

authorzed servce.

• Placetheproductonanevenfloor

surface to prevent jolts.

• Installtheproductatleast30cm

away from heat sources such as hobs,

heater cores and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens.

• Productmustnotbesubjectedto

direct sun light and kept in humid

places.

• Appropriateairventilationmustbe

provided around your product in order

to achieve an efficient operation. If the

product is to be placed in a recess in

the wall, pay attention to leave at least

5 cm distance with the ceiling and side

walls.

•

3.2. Installing the

plastic wedges

Plastc wedges suppled wth the

product are used to create the dstance

for the ar crculaton between the

product and the rear wall.

1. To install the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws supplied together with the

wedges.

2. Insert the 2 plastic wedges onto the

rear ventilation cover as illustrated in

the figure.

11 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Installaton

3.3. Adjusting the feet

If the product stands unbalanced after

nstallaton, adjust the feet on the front

by rotatng them to the rght or left.

3.4. Electrical connection

A

WARNING: Do not make

connectons va extenson

cables or mult-plugs.

B

WARNING:Damaged

power cable must be

replaced by the Authorzed

Servce Agent.

C

If two coolers are to be

nstalled sde by sde, there

should be at least 4 cm

dstance between them.

• Our company shall not be lable

for any damages that wll arse

when the product s used wthout

groundng and electrcal connecton

n accordance wth the natonal

regulatons.

• Power cable plug must be wthn easy

reach after nstallaton.

• Connect your refrgerator to a

grounded outlet rated for a voltage

value of 220-240V /50 Hz. Outlet

shall have 10 to 16A fuse.

• Do not extenson cords or cordless

multple outlets between your

product and the wall outlet.

12 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Installaton

Reversng the doors

Proceed in numerical order .

7

45 °

180°

3

2

1

5

4

8

6

9

10

13

11

15

12

14

13 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

4 Preparation

• Your cooler/freezer should be installed

at least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

• Please make sure that the interior

of your cooler/freezer is cleaned

thoroughly.

• If two coolers are to be installed side

by side, there should be at least 2 cm

distance between them.

• When you operate your cooler/freezer

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

• Its door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without

placing any food in it.

• Do not unplug your cooler/freezer.

If a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment may

increase energy consumption of the

appliance. Thus any contact with the

sensor(s) must be avoided.

• This product has been designed to

function at ambient temperatures up to

43 °C (90 SDgrF). Even if the ambient

temperature falls to -15 °C, frozen food

in the freezer does not thaw thanks to

its Advanced Electronic Temperature

Control System. For the first installation,

the product should NOT be placed

under low ambient temperatures. This

is because the freezer cannot go down

to standard operation temperature.

When reaching continuous operation,

the product can be moved to another

place. Thus, later you can place your

product in the garage or an unheated

room without the concern of causing

frozen food to get rotten. However,

it is likely that above mentioned low

temperatures may cause the freezing

of the food in the fridge compartment;

thus, please consume the food items

in the fridge in a controlled way as

needed. When ambient temperature

goes back to normal, you may change

button setting according to your need.

• If the ambient temperature is below

0°C, the food in fridge compartment

will freeze. Therefore, we recommend

not using the fridge compartment

in such low ambient temperatures.

You may continue to use the freezer

compartment as usual.

• In some models, the instrument panel

automatically turns off 5 minutes

after the door has closed. It will be

reactivated when the door has opened

or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result

of opening/closing the product door

during operation, condensation on

the door/body shelves and the glass

containers is normal.

14 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

C

Fgures n ths user manual are schematc and may not match the product

exactly. If the subject parts are not ncluded n the product you have

purchased, then those parts are vald for other models.

5 Using your refrigerator

5.1. Setting the operating temperature

Warm

Cold

The operating temperature is regulated

by the temperature control.

1 = Lowest cooling setting (Warmest

setting)

MAX. = Highest cooling setting (Coldest

setting)

* Additionaly activities quıck fridge

function .

Please choose the setting according to

the desired temperature.

The interior temperature also depends

on ambient temperature, the frequency

with which the door is opened and the

amount of foods kept inside.

Frequently opening the door causes the

interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to

close the door again as soon as possible

after use.

The normal storage temperature of

your appliance should be -18 °C (0 °F).

Lower temperatures can be obtained by

adjusting the thermostat knob towards

Position MAX.

We recommend checking the

temperature with a thermometer to

ensure that the storage compartments

are kept to the desired temperature.

Remember to take the reading

immediately since the thermometer

temperature will rise very rapidly after

you remove it from the freezer.

15 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Operatng the product

Thermostat knob

The thermostat knob is located on the

top trim.

Important:

When you press the fast-freeze switch

or adjust the set temperature, there may

be a short delay before the compressor

starts to operate. This is normal and not

a compressor fault.

5.2. Freezing

Freezingfood

You can use the appliance for freezing

fresh food as well as for storing pre-

frozen food.

Please refer to the recommendations

given on the packaging of your food.

• Attention

Do not freeze fizzy drinks, as the bottle

may burst when the liquid in it is frozen.

Be careful with frozen products such as

coloured ice-cubes.

Do not exceed the freezing capacity of

your appliance in 24 hours. See the rating

label.

In order to maintain the quality of the

food, the freezing must be effected as

rapidly as possible.

Thus, the freezing capacity will not be

exceeded, and the temperature inside

the freezer will not rise.

• Attention

Keep the already deep-frozen food

always separated with freshly placed

food.

When deep-freezing hot food, the

cooling compressor will work until the

food is completely frozen. This can

temporarily cause excessive cooling of

the refrigeration compartment.

If you find the freezer door difficult

to open just after you have closed it,

don’t worry. This is due to the pressure

difference which will equalize and allow

the door to open normally after a few

minutes.

You will hear a vacuum sound just after

closing the door. This is quite normal.

16 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Operatng the product

Fastfreeze

If large amounts of fresh food are going

to be frozen, adjust the control knob to

max. 24 hours before putting the fresh

food in the fast freeze compartment.

It is strongly recommended to keep the

knob at MAX. position at least 24 hours

to freeze maximum amount of fresh

food declared as freezing capacity. Take

special care not to mix frozen food and

fresh food.

Remember to turn the thermostat

knob back to its previous position once

food has frozen.

5.3. Freezing fresh food

• It must be preferred to wrap or cover

the food before placing them in the

refrigerator.

• Hot food must cool down to the room

temperature before putting them in the

refrigerator.

• The foodstuff that you want to freeze

must be fresh and in good quality.

• Foodstuff must be divided into portions

according to the family’s daily or meal

based consumption needs.

• The foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from

drying even if they are going to be kept

for a short time.

• Materials to be used for packaging must

be tear-proof and resistant to cold,

humidity, odor, oils and acids and they

must also be airtight. Moreover, they

must be well closed and they must be

made from easy-to-use materials that

are suitable for deep freeze usage.

• Frozen food must be used immediately

after they are thawed and they should

never be re-frozen.

• Please observe the following

instructions to obtain the best results.

1. Do not freeze too large quantities of

food at one time. The quality of the

food is best preserved when it is frozen

right through to the core as quickly as

possible.

2. Placing warm food into the freezer

compartment causes the cooling

system to operate continuously until

the food is frozen solid.

3. Take special care not to mix already

frozen food and fresh food.

5.4. Recommendations for

preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food

should be stored in accordance with the

frozen food manufacturer's instructions

for a ( 4 star) frozen food

storage compartment.

• To ensure that the high quality

achieved by the frozen food

manufacturer and the food retailer is

maintained, the following should be

remembered:

1. Put packages in the freezer as quickly

as possible after purchase.

2. Ensure that contents are labeled and

dated.

3. Do not exceed "Use By", "Best Before"

dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts

automatically.

17 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Operatng the product

5.5. Placing the food

Freezer compartment

shelves

Various frozen food such

as meat, fish, ice cream,

vegetables and etc.

Egg tray Egg

Fridge compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers

Fridge compartment

door shelves

Small and packaged food

or drinks (such as milk, fruit

juice and beer)

Crisper Vegetables and fruits

Freshzone

compartment

Delicatessen products

(cheese, butter, salami

and etc.)

5.6. Deep-freeze

information

Food must be frozen as rapidly

as possible when they are put in a

refrigerator in order to keep them in good

quality.

It is possible to keep the food for a long

time only at -18°C or lower temperatures.

You can keep the freshness of food

for many months (at -18°C or lower

temperatures in the deep freeze).

WARNING!

A

• Foodstuff must be divided into portions

according to the family’s daily or meal

based consumption needs.

• Foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from

drying even if they are going to be kept

for a short time.

• Materials necessary for packaging:

• Cold resistant adhesive tape

• Self adhesive label

• Rubber rings

• Pen

Materials to be used for packaging

the foodstuff must be tear-proof and

resistant to cold, humidity, odor, oils and

acids.

Foodstuff to be frozen should not be

allowed to come in contact with the

previously frozen items to prevent their

partial thawing.

Frozen food must be used immediately

after they are thawed and they should

never be re-frozen.

18 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

6 Maintenance and cleaning

Cleanng your frdge at regular ntervals

wll extend the servce lfe of the

product.

B

WARNING:Unplug the

product before cleanng t.

• Never use gasolne, benzene or

smlar substances for cleanng

purposes.

• Never use any sharp and abrasve

tools, soap, household cleaners,

detergent and wax polsh for

cleanng.

• Dssolve one teaspoon of b-

carbonate n half ltre of water. Soak

a cloth wth the soluton and wrung

t thoroughly. Wpe the nteror of the

refrgerator wth ths cloth and the

dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the

lamp housng and other electrcal

tems.

• If you wll not use the refrgerator

for a long perod of tme, unplug t,

remove all food nsde, clean t and

leave the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets

are clean. If not, clean them.

• To remove door and body shelves,

remove all of ts contents.

• Remove the door shelves by pullng

them up. After cleanng, slde them

from top to bottom to nstall.

• Never use cleanng agents or water

that contan chlorne to clean the

outer surfaces and chromum coated

parts of the product. Chlorne causes

corroson on such metal surfaces.

6.1. Avoiding bad odours

Materials that may cause odour

are not used in the production of

our refrigerators. However, due to

inappropriate food preserving conditions

and not cleaning the inner surface of the

refrigerator as required can bring forth

the problem of odour. Pay attention to

following to avoid this problem:

• Keepng the refrgerator clean s

mportant. Food resduals, stans, etc.

can cause odour. Therefore, clean

the refrgerator wth b-carbonate

dssolved n water every few months.

Never use detergents or soap.

• Keep the food n closed contaners.

Mcroorgansms spreadng out from

uncovered contaners can cause

unpleasant odours.

• Never keep the food that have passed

best before dates and spoled n the

refrgerator.

6.2. Protecting the

plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed

containers as they damage the plastic

surfaces of the refrigerator. If oil is

spilled or smeared onto the plastic

surfaces, clean and rinse the relevant

part of the surface at once with warm

water.

19 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money.

This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or

materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug s not fully settled. >>> Plug t n to settle completely nto the

socket.

• The fuse connected to the socket powerng the product or the man fuse s

blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door s opened too frequently >>> Take care not to open the product’s

door too frequently.

• The envronment s too humd. >>> Do not nstall the product n humd

envronments.

• Foods contanng lquds are kept n unsealed holders. >>> Keep the foods

contanng lquds n sealed holders.

• The product’s door s left open. >>> Do not keep the product’s door open for

long perods.

• The thermostat s set to too low temperature. >>> Set the thermostat to

approprate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power falure or pullng the power plug off and puttng back

on, the gas pressure n the product’s coolng system s not balanced, whch

trggers the compressor thermc safeguard. The product wll restart after

approxmately 6 mnutes. If the product does not restart after ths perod,

contact the servce.

• Defrostng s actve. >>> Ths s normal for a fully-automatc defrostng

product. The defrostng s carred out perodcally.

• The product s not plugged n. >>> Make sure the power cord s plugged n.

• The temperature settng s ncorrect. >>> Select the approprate temperature

settng.

• The power s out. >>> The product wll contnue to operate normally once the

power s restored.

The refrigerator's operating noise is increasing while in use.

• The product’s operatng performance may vary dependng on the ambent

temperature varatons. Ths s normal and not a malfuncton.

20 / 23 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshootng

The refrigerator runs too often or for too long.

• The new product may be larger than the prevous one. Larger products wll run

for longer perods.

• The room temperature may be hgh. >>> The product wll normally run for long

perods n hgher room temperature.

• The product may have been recently plugged n or a new food tem s placed

nsde. >>> The product wll take longer to reach the set temperature when

recently plugged n or a new food tem s placed nsde. Ths s normal

• Large quanttes of hot food may have been recently placed nto the product.

>>> Do not place hot food nto the product.

• The doors were opened frequently or kept open for long perods. >>> The

warm ar movng nsde wll cause the product to run longer. Do not open the

doors too frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully

closed.

• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a

hgher degree and wat for the product to reach the adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer may be drty, worn out, broken or not

properly settled. >>> Clean or replace the washer. Damaged / torn door

washer wll cause the product to run for longer perods to preserve the current

temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature s set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a hgher degree and check agan.

La page charge ...

Beko HSA 47520 Le manuel du propriétaire

Beko HSA 47520 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents