ANT B-Twig 12 Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

46

47

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

1 | Introduction 47

2 | Installation 48

3 | Description 49

3.1 | Entrées & contrôles 49

3.2 | Connexions 53

3.3 | Alimentation 57

3.4 | KIT B-TWIG 12CS PRO 58

4 | Instructions de montage et de démontage du système 59

5 | Congurations d'utilisation 62

6 | Dépannage 64

7 | Spécications techniques 65

8 | Note 67

Respectez impérativement les avertissements ou mises en garde

contenus dans la présente notice d’emploi ainsi que les indications de la

«NOTICE D’EMPLOI - SECTION 2 ».

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 x Subwoofer actif B-TWIG 12S PRO comprenant :

1 élément de support

1 câble d’alimentation (VDE)

• 1 x Kit B-TWIG 12CS PRO comprenant :

2 enceintes passives en colonne

• 1 x notice d’emploi - Section 1

• 1 x notice d’emploi - Section 2

1 | INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit A.N.T – Advanced Native

Technologies !

Le système array B-TWIG 12 PRO est le fruit à la fois de notre grande passion

pour notre métier et de notre expérience pluriannuelle. Il a été développé pour

vous offrir un produit répondant à toutes vos exigences et attentes, tout en

maintenant durablement ses performances et sa qualité de haut niveau.

Conçu spéciquement pour une utilisation extrêmement intuitive et simple,

il répond aux besoins de ceux qui veulent un système audio capable de

fournir d'excellentes performances, une grande polyvalence de connexions

et de contrôles et le meilleur rapport qualité-prix possible pour sa catégorie.

Caractérisé par un look élégant et contemporain, il allie de manière optimale

des caractéristiques professionnelles de grande qualité et une valeur

exceptionnelle telles que :

• DSP interne avec 4 préréglages d'égalisation ;

• Unité DFX intégrée comprenant 16 préréglages avec envois et retours

effets inclus ;

• Table de mixage 4CH avec plusieurs combinaisons d'E/S et connexion

Bluetooth

®

;

• Solutions acoustiques optimisées offrant une qualité de son optimale

dans une gamme de fréquences très large ;

• Mécanisme exclusif de rotation et d'orientation des colonnes à 90°

permettant d'orienter la couverture acoustique en fonction des besoins

d'utilisation, d'installation et de positionnement du système

Divers accessoires en option sont disponibles pour une utilisation plus simple

et immédiate du produit.

Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice

d’emploi vous permettront de bien connaître ce produit et par là même de

bénécier pleinement de ses performances.

Pour les consignes de sécurité, les précautions, la garantie et l'élimination,

se référer à la section 2.

Pour d’autres informations sur tous les produits du catalogue A.N.T, rendez-

vous sur notre site : www.ant-intomusic.com

48

49

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

3.1 | ENTRÉES & CONTRÔLES

1 CH1 / CH2 - INDICATEUR BICOLORE SIG/CLIP

Vert : le signal est présent dans le canal correspondant.

Rouge : le signal d'entrée est très fort, proche de la distorsion.

Si le voyant reste allumé en permanence, réduire le signal en entrée ou régler

l'égaliseur du canal différemment en réduisant le boost introduit par les gains

de tonalités HI-MID-LOW.

2 CH1 / CH2 - DFX LEVEL

Cet envoi, influencé par le contrôle de niveau du canal unique, permet

d'ajuster le signal envoyé à l'unité d'effets intérieure DFX.

3 | DESCRIPTION

1 5

2

6

7

8

9

3

4

2 | INSTALLATION

Le système se compose d’un subwoofer actif B-TWIG 12S PRO

et du kit B-TWIG 12CS PRO :

A | Poignées latérales encastrées.

B | Connecteur d'accrochage et décrochage rapide des éléments.

C | Élément de support/statif.

D | Enceintes en colonne passives avec poignées arrière encastrées.

E | Pieds en caoutchouc anti-dérapant.

DA B

E

E C

B

A

B

D

B-TWIG 12S PRO B-TWIG 12CS PRO

50

51

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

3 CH1 / CH2 - EQUALIZER

Cet égaliseur à deux bandes permet de mettre en valeur ou d'atténuer les hautes et/ou

basses fréquences pour obtenir le son souhaité.

4 CH1 / CH2 / LINE/TAPE IN - LEVEL

Ce bouton ajuste le volume du canal correspondant, tournez-le vers la droite pour

augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer.

5 MAIN SECTION - INDICATEUR BICOLORE SIG/CLIP

Vert : le signal est présent sur le canal MAIN.

Rouge : le signal en entrée du MAIN est très fort, proche de la distorsion.

Si le voyant s'allume en continu, réduire le niveau MAIN LEVEL ou régler différemment

les niveaux de CH1 / CH2 / LINE/TAPE IN et AUX.

6 INDICATEUR LED ON

La led ON s'allume lorsque l'appareil est branché sur le secteur et le commutateur

d'allumage est enfoncé.

7 MAIN LEVEL

Ce contrôle règle le volume global de sortie du système. Tournez le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ou dans le sens contraire

pour l'abaisser.

8 SUB LEVEL

Ce contrôle permet de régler le volume de sortie du subwoofer et d’équilibrer le niveau

des basses fréquences en fonction de la réponse acoustique de l’environnement. Tournez

le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume du sub ou

dans le sens contraire pour l'abaisser.

9 BOUTON STÉRÉO / MONO

Il permet de sélectionner la conguration d’écoute du système dans les deux modes

de fonctionnement : STÉRÉO OU MONO.

- Réglez le bouton sur MONO lorsque vous utilisez un seul système B-TWIG 12 PRO ;

dans ce cas, tous les signaux stéréo présents à l'entrée sont ajoutés en interne. Vous

pouvez connecter une unité supplémentaire via la sortie MIX OUT MONO (L/R) en

dupliquant le front sonore.

- Réglez le bouton sur STÉRÉO lorsque vous utilisez deux systèmes B-TWIG 12 PRO.

Dans ce cas, tous les signaux stéréo présents à l'entrée sont mélangés en GAUCHE/

DROITE et associés simultanément aux systèmes respectifs comme suit :

le canal gauche (L) de toutes les entrées stéréo est reproduit par l'unité principale, tandis

que le canal droit (R) de toutes les entrées stéréo est reproduit par l'unité supplémentaire

connectée à la sortie MIX OUT STEREO (R)

10 PAIR - BOUTON ET INDICATEUR LUMINEUX

Utilisez ce bouton pour synchroniser le périphérique Bluetooth

®

avec le système en

procédant comme suit :

• appuyez sur le bouton PAIR pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le

voyant clignote de manière rythmée.

• pour lancer la synchronisation, activez Bluetooth

®

depuis l'interface utilisateur

de votre appareil mobile ;

• dans la liste des appareils détectés par votre smartphone ou votre tablette,

sélectionnez « B-TWIG 12 PRO » pour synchroniser votre appareil mobile

avec le système.

À la n de l'opération, le voyant reste allumé et les pistes peuvent être lues,

à condition que la distance maximale entre les appareils ne dépasse pas

10 mètres. La connexion Bluetooth

®

peut être désactivée à tout moment en

maintenant le bouton PAIR enfoncé pendant 3 secondes ou en dissociant l'unité

B-TWIG 12 PRO de l'appareil mobile. Dans les deux cas, le voyant clignote

lentement toutes les 5 secondes, indiquant que la connexion a été désactivée.

11 AUX IN STÉRÉO

Cette entrée stéréo de 3,5 mm accepte le signal par câble provenant de

périphériques extérieurs, tels qu'un smartphone, une tablette, un ordinateur

ou tout autre périphérique doté d'une sortie mini-jack stéréo.

10

12

11

13

14

15

52

53

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

12 BLUETOOTH

®

/ AUX - LEVEL

Ce bouton règle le volume des entrées AUX IN STEREO et BLUETOOTH

®

, tournez-le vers

la droite pour augmenter le niveau, vers la gauche pour le diminuer.

13 DFX PRESETS

Ce sélecteur à 16 positions vous permet de choisir le type d'effet.

Pour une référence rapide, la liste des effets est illustrée ci-contre à gauche du sélecteur.

Les 4 premiers effets émulent différentes réverbérations caractérisées par des réflexions

du son dans deux environnements différents, les 4 suivants (5-8) sont proposés en

particulier pour la voix ou les percussions en général, les delay stéréo génèrent l’effet

retard classique du signal principal, et les combinaisons multi-effets (11-16) sont idéales

pour la voix et une bonne partie des instruments solistes.

14 DFX TO MAIN

Ce bouton détermine le niveau global du signal de l’unité d’effets DFX pour la sortie

principale.

Sert à augmenter ou diminuer la quantité de signal traité à envoyer au MAIN LEVEL.

15 DSP - BOUTON PRESET ET INDICATEUR LUMINEUX

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'égalisation adaptée à l'utilisation du système.

Le voyant allumé indique le préréglage sélectionné.

• DJ SOUND

Adapté aux installations dans les discothèques ou un DJ SET, pour lesquels une tonalité

d’impact est requise avec une prédominance de basses très profondes et engageantes.

• PLAYBACK

Pour écouter et utiliser de la musique reproduite (lecteurs de CD, MP3, etc.). Les basses

et hautes fréquences sont accentuées.

Adapté à toutes les situations dans lesquelles la musique est diffusée en arrière-plan,

même à des volumes réduits.

• FF OPENED

Ce préréglage optimise l'intelligibilité de la parole grâce à une réponse dynamique

précise et équilibrée.

Il est particulièrement adapté à la diffusion d'annonces, d'avertissements et de messages

vocaux, ainsi qu'à l'écoute et à l'utilisation de musique reproduite, avec les deux colonnes

orientées dans des directions opposées par rapport au front d'onde principal d'écoute.

REMARQUE

: le préréglage FF OPENED ne remplace pas la disposition correcte des

enceintes et n'intervient pas non plus avec des délais de sortie de signal différenciés

sur chaque transducteur individuel.

• LIVE SOUND

Pour utiliser le système pendant des performances en direct. Caractérisé par une réponse

linéaire et dèle, il convient aux concerts dans les clubs, aux musiciens et aux chanteurs..

3.2 | CONNEXIONS

1 BOUTON HI-Z / MIC - CH1

Ce bouton permet de commuter l’impédance du signal d’entrée sur le canal 1.

Réglez le bouton sur MIC pour connecter un microphone et sur HI-Z lorsque

vous devez connecter une guitare électro-acoustique. Le bouton n'agit que

sur la prise d’entrée jack 6,35 mm.

2 HI-Z INPUT - CH1

Entrée symétrique avec jack 6.35mm. Il est possible d’utiliser un câble non

symétrique.

3 MIC INPUT - CH1

Entrée microphone symétrique avec prise XLR-F.

4 BOUTON LINE / MIC - CH2

Réglez le bouton sur LINE pour utiliser une source de niveau de ligne ou MIC

pour utiliser un microphone.

5 LINE INPUT - CH2

Entrée symétrique avec jack 6.35mm. Il est possible d’utiliser un câble non

symétrique.

6 MIC INPUT - CH2

Entrée microphone symétrique avec prise XLR-F.

4

5

6

1

2

3

54

55

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

7 LINE INPUT L/R

Entrées ligne symétriques avec prises COMBO (XLR-F + Jack 6,35 mm) ; en connectant

un seul câble à la prise L (MONO), le signal est traité intérieurement comme mono. Le

volume de ces entrées est réglé via le bouton du canal 3.

8 TAPE INPUT L/R

Entrée ligne asymétrique avec prises RCA L/R. Connectez la sortie d'un appareil hi-

(CD) ou d'un autre appareil avec sorties RCA L/R à ces prises. Le volume de ces entrées

est réglé via le bouton du canal 3.

9 SUB OUT

Sortie XLR-M symétrique pour relayer le signal vers un autre subwoofer actif. Le niveau

est influencé par le bouton SUB LEVEL et le bouton MAIN.

10 MIX OUT L/R - R

Sortie XLR-M symétrique pour relancer le signal MAIN MIX vers un autre système

B-TWIG 12 PRO.

La sortie est influencée par la position du bouton STÉRÉO/MONO décrit au point 9,

chap. 3.1.

Avec le bouton enfoncé (MONO) : tous les signaux présents sur les canaux d'entrée

sont ajoutés intérieurement et la sortie MIX OUT fournit le signal pour un système de

renforcement supplémentaire.

Avec le bouton soulevé (STÉRÉO) : le signal présent sur le canal gauche (L) de toutes les

entrées stéréo est associé et reproduit exclusivement par le système principal, tandis

que le signal présent sur le canal droit (R) de toutes les entrées stéréo est associé et

reproduit par le système supplémentaire.

REMARQUE

: Le signal des entrées Mono CH1 et CH2 est reproduit de façon identique

à gauche (système principal) et à droite (système supplémentaire).

ATTENTION

: lors de la connexion de deux systèmes en conguration stéréo,

réglez les contrôles du système supplémentaire (R) de façon identique pour

obtenir un front sonore équilibré et symétrique.

11 DFX FOOTSWITCH

Connectez une pédale externe à cette prise jack asymétrique pour insérer

ou exclure des effets intérieurs. Appuyez une fois pour désactiver les effets,

appuyez une seconde fois pour les réactiver.

12 SYSTÈME DE CONNEXION RAPIDE DES ÉLÉMENTS

Ce mécanisme permet l'accrochage et le décrochage des éléments qui

composent le système, garantissant une fonctionnalité parfaite en toute

sécurité.

8

119

10

7

Raccord circulaire

d’accrochage et de rotation

(femelle)

Raccord circulaire

d’accrochage et de rotation

(mâle)

+

+-

-

-+

Contacts audio (+ / -)

Axes de guidage

en acier

56

57

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

1 MAINS INPUT

Prise d'entrée IEC avec ltre de ligne intégré. Chaque emballage contient

le cordon d'alimentation nécessaire, spécique de votre région. Insérez le

câble d'alimentation dans cette prise, mais assurez-vous que l'appareil

est éteint avant de brancher le câble au secteur. Pour votre sécurité, ne

débranchez jamais la mise à la terre.

ATTENTION !

Ne pas déposer la grille frontale de protection du produit Pour éviter

tout risque d'électrocution, en cas de dommage accidentel ou de

remplacement de la grille de protection (à effectuer par le service

d'assistance), coupez immédiatement l'alimentation électrique.

ATTENTION : Pour réduire le risque d'électrocution, ne branchez

jamais l'alimentation électrique à l'appareil lorsque la grille est retiré.

2 FUSE

Fusible de protection intégré à la prise électrique.

ATTENTION : Remplacez le fusible uniquement par un fusible du

même type et avec les mêmes valeurs. Si le fusible continue à sauter,

contactez un centre de service agréé.

3 POWER ON/OFF

Commutateur d’allumage et extinction de l'appareil.

3.3 | ALIMENTATION

13 POIGNÉES LATÉRALES ENCASTRÉES

SUBWOOFER

Utilisez ces poignées pour transporter et

positionner le subwoofer. Ne les utilisez

pas pour accrocher le subwoofer ou pour

le verrouiller dans une position quelconque.

14 POIGNÉES ARRIÈRES ENCASTRÉES

COLONNES / ÉLÊMENT DE SUPPORT

Utilisez ces poignées pour transporter et

positionner les éléments. Ne les utilisez pas

pour accrocher les enceintes au mur, au

plafond ou pour verrouiller les colonnes dans

une position quelconque.

1

2

13

14

3

58

59

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

4 VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT ET TROUS DE VENTILATION

Le processus de refroidissement de l'amplicateur et le maintien de la température

du panneau dans les limites de la loi sont garantis par une ventilation adéquate de

l'appareil. Il est donc recommandé de ne pas obstruer ou recouvrir les orices d'aération

à l’arrière du subwoofer.

3.4 | KIT B-TWIG 12CS PRO

Le kit comprend deux éléments en colonne identiques. Les deux sont équipés du mécanisme

de xation par encastrement qui permet l'accrochage et le décrochage rapide des éléments

qui composent le système, garantissant une fonctionnalité parfaite en toute sécurité. En

outre, il existe un système de rotation qui permet d’orienter les enceintes à 90° vers la droite

ou la gauche.

4 | INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE DÉMONTAGE

DU SYSTÈME

Pour l'installation des appareils et pour garantir leur bon fonctionnement, suivez

scrupuleusement les instructions ci-dessous :

• Placez le subwoofer en position verticale sur une surface plane et stable, en vous

assurant que tous les pieds en caoutchouc inférieurs adhèrent parfaitement

au sol ou à la surface du support.

• Ne jamais installer le système sur des chariots mobiles, des chaises, des tables

ou des objets similaires qui ne sont pas stables ou capables de supporter le

poids.

• Pour permettre une dissipation correcte de la chaleur de l'amplication, laissez

une distance sufsante entre le panneau arrière du subwoofer et d'autres

objets tels que les murs, les coins, les rideaux et ne placez jamais l'appareil

à proximité de sources de chaleur de quelque nature que ce soit.

• Ne jamais obstruer les orices de ventilation situés sur le châssis arrière du

subwoofer.

4

+90°

-90°

A AB B

B

A

60

61

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

61

INSTALLATION :

• Placez le subwoofer sur une surface plane sans aucun dénivelé. (Fig. 1)

• Fixez l'élément de support au subwoofer en insérant les quatre broches en acier et les

deux prises jacks audio dans leurs prises respectives. (Fig. 2)

• Faites coulisser la partie inférieure de la première enceinte en colonne (A) dans la partie

supérieure du support jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée. (Fig. 3)

• Répétez l'opération pour xer la deuxième enceinte en colonne (B) avec la partie supérieure

de la première enceinte (A). (Fig. 4 - Fig. 5)

DÉSINSTALLATION :

• Appuyez sur l'arrière l’enceinte en colonne supérieure (B) pour la libérer de

l’enceinte en colonne inférieure (A). (Fig. 6)

• Répétez la même opération entre la colonne inférieure (A) et l'élément de

support. (Fig. 7)

• Retirez le support du subwoofer et rangez tous les éléments.

(Fig. 8)

Fig 1 Fig 2

Insérez l'élément

de support dans le

sens de la flèche

Fig 3

A

Accrochez A

dans le sens de

la flèche

Click

Fig 4

B

A

Accrochez B

dans le sens de

la flèche

Click

Fig 7

Décrochez A

dans le sens de

la flèche

Fig 6

B

A A

Décrochez B

dans le sens de

la flèche

Click

Click Click

Fig 5

A

B

Fig 8

Tirez le support

dans le sens de

la flèche

62

63

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

5 | CONFIGURATIONS D'UTILISATION

MONO - 1x B-TWIG 12 PRO

Utilisez cette conguration MONO pour sonoriser un environnement réduit avec un système

B-TWIG12 PRO.

Tous les signaux présents sur les canaux d'entrée, CH1 - CH2 - CH3 - AUX/BT, sont ajoutés

intérieurement et reproduits en MONO.

APPLICATIONS

• Live Solo/Duo

• Piano Bar/Dj Set

• A/V Multimédia, petites salles de bal

• Cabarets et présentations d’entreprises

STÉRÉO - 2x B-TWIG 12 PRO

Utilisez cette conguration STÉRÉO pour sonoriser un environnement moyen

avec deux systèmes B-TWIG12 PRO. Le signal présent sur le canal gauche (L) de

toutes les entrées stéréo est associé et reproduit exclusivement par le système

principal, tandis que le signal présent sur le canal droit (R) de toutes les entrées

stéréo est associé et reproduit par le système supplémentaire.

Ajustez de manière homogène le MAIN LEVEL de chaque système.

REMARQUE

: Le signal des entrées Mono CH1 et CH2 est reproduit de façon

identique à gauche (système principal) et à droite (système supplémentaire).

APPLICATIONS

• Live band/Salles de répétition

• Piano Bar/Dj Set

• A/V Multimédia, salles de bal

• Installations xes/Applications théâtrales

Système principal (L) Système supplémentaire (R)

64

65

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

Type Système en colonne amplié

Subwoofer (B-TWIG 12S PRO)

Caisson Bass reflex

1 x enceinte custom de 12” en ferrite -

2.5” VC

Kit enceintes en colonne

(B-TWIG 12CS PRO)

12 x enceintes custom au néodyme de

3.5” - 1” VC

Dispersion moyenne 120°

Réponse en fréquence 45Hz - 20kHz

SPL - MAX 126 dB

Amplication Classe D

Puissance de crête (LF+HF) 2800 W

Crossover 24dB/Oct @ 200Hz

DSP 56Bit

Conversion audio AD/DA 24Bit / 48kHz

Égalisation système 4 Préréglages

Connecteurs I/O

CH1 & CH2 : 2 x XLR-F + 2 x jack

6,35mm (1/4”)

CH 3 LINE IN : 2 x combo L/R

TAPE IN : RCA L/R

AUX IN : 1 x mini-jack 3.5mm

SUB OUT/MIX OUT : 2 x XLR-M

DFX FOOTWSWITCH : 1 x jack 6,35mm

(1/4”)

BLUETOOTH

®

V4.0

Modulation GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Protocoles supportés

HFP V1.6, HSP V1.2, A2DP V1.2,

AVRCP V1.4, DI V1.3

Puissance de transmission 5dBm

Bande de fr

équence 2402 – 2480 MHz

Température de fonctionnement -40°C to +80°C

7 | SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES6 | DÉPANNAGE

PROBLÈME VOYANTS LUMINEUX SOLUTION

Aucun son ou son trop faible.

LED Power éteinte Assurez-vous que l’appareil

est branché correctement à la

prise de courant.

LED Power allumée

mais MAIN LEVEL

abaissée

Augmentez MAIN LEVEL

Distorsion

Led SIG/CLIP rouge Atténuez le niveau des entrées

et/ou de MAIN LEVEL.

Led SIG/CLIP verde Vériez le niveau de la source.

Vériez la connexion parfaite

entre le subwoofer et les

éléments A/B.

Son résonant Atténuez SUB LEVEL.

Son strident

Augmentez SUB LEVEL.

Abaissez MAIN LEVEL.

Atténuation de certaines

fréquences prédominantes,

signal peu dèle, ambiance

réverbérante

Choisir un autre préréglage, en

tenant compte également des

caractéristiques acoustiques

de l'environnement

66

67

Notice d’emploi | B-TWIG 12 PRO

B-TWIG 12 PRO | Notice d’emploi

FRANÇAIS

Alimentation 220-240V~ 50-60Hz

Fusible T4A L 250V~

Max absorption de puissance 700 W

Mécanisme de xation

Connecteur avec accrochage automatique et raccord circulaire

Rotation enceintes - 90° droite/gauche

Matériau caisson

- Subwoofer

- Enceintes en colonne / Élément

de support

Multicouche 15mm

MDF haute densité

Revêtement caisson Peinture antirayures haute résistance mécanique

Accessoires en option Housse de transport pour le kit de colonnes et le subwoofer

B-TWIG 12S PRO B-TWIG 12CS PRO

Dimensions (L x H x P)

Subwoofer

370 x 583 x 500mm.

Élément de support :

105 x 230 x 107mm.

Enceinte inférieure A :

105 x 680 x 107mm.

Enceinte supérieure B :

105 x 680 x 107mm.

Poids

Subwoofer

20,2Kg

Élément de support :

300g

Enceinte inférieure A :

5,1Kg

Enceinte supérieure B :

5,2Kg

8 | NOTES

La page charge ...

114

Manual de uso | B-TWIG 12 PRO

www.ant-intomusic.com

Made in China

Prodotto in Cina

Fabriqué en Chine

Fabricado en China

ENG

The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility

will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during

the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B.

Industriale Srl can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things when using this

product. Specications and features are subject to change without prior notice.

ITA

Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non si assume

alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi

che possono presentarsi durante l’installazione e l’uso dell’apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali

ulteriori informazioni e consigli. A.E.B. Industriale Srl non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o

persone, causati o connessi all’utilizzazione o malfunzionamento dell’apparecchio. A.E.B. Industriale Srl si riserva il diritto

di cambiare speciche e aspetto del prodotto senza alcun preavviso.

FRA

Les informations contenues dans cette notice ont été attentivement rédigées et contrôlées. Toutefois, notre responsabilité

ne saurait être engagée quant aux éventuelles inexactitudes et/ou imprécisions des informations fournies. Cette notice

ne peut pas fournir une réponse à chacun des problèmes qui peuvent éventuellement survenir pendant l’installation et

l’utilisation de l’appareil. Raison pour laquelle nous restons à votre entière disposition pour tous renseignements et conseils

complémentaires. A.E.B. Industriale Srl ne saurait être tenue pour responsable des dommages ou incidents aux biens et

aux personnes provenant ou dépendant de l’utilisation ou du mauvais fonctionnement de l’appareil. A.E.B. Industriale Srl

se réserve la faculté de modier les spécications et l'aspect du produit sans aucun préavis.

DEU

Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig redigiert und kontrolliert. Für mögliche

Ungenauigkeiten wird jedoch keinerlei Haftung übernommen. Diese Bedienungsanleitung kann eine Antwort auf alle Probleme

geben, die bei Installation und Verwendung des Gerätes auftreten können. Für die Bereitstellung weiterer Informationen

und Tipps stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die Firma A.E.B. Industriale Srl kann für Sach- und Personenschäden,

die in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem nicht korrekten Funktionieren des Geräts auftreten, nicht haftbar

gemacht werden. A.E.B. Industriale Srl behält sich das Recht auf Änderung technischer Daten und der Produktoptik ohne

Vorankündigung vor.

ESP

La información contenida en este manual ha sido redactada y controlada con atención. Aún así, el fabricante se exime de

toda responsabilidad por posibles inexactitudes. Este manual no puede dar respuesta a todos los problemas que se pueden

presentar durante la instalación y el uso del equipo. Estamos a vuestra entera disposición para facilitar toda la información

y los consejos necesarios. A.E.B. Industriale Srl se exime de toda responsabilidad por daños materiales y personales o

accidentes, causados o relacionados con el uso y los problemas de funcionamiento del equipo. A.E.B. Industriale Srl se

reserva el derecho a modicar las especicaciones y el diseño del producto sin previo aviso.

ENG - Download this manual in other languages on www.ant-intomusic.com

POR - Baixe este manual em outros idiomas em www.ant-intomusic.com

CES - Stáhněte si tento manuál v jiných jazycích na adrese www.ant-intomusic.com

POL - Pobierz tę instrukcję w innych językach na stronie www.ant-intomusic.com

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth

®

SIG, Inc. and any use

of such marks by AEB Industriale S.R.L. is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

v

8 | NOTES

La page charge ...

ANT B-Twig 12 Pro Manuel utilisateur

ANT B-Twig 12 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents