Fender 210 Manuel utilisateur

DEUTSCH

ITALIANO

FRANçAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANçAIS

La page charge ...

4

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della

presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della

struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di

leggere tutta la documentazione allegata ai fini del

funzionamento sicuro dell'unità.

∆ Leggere, conservare e seguire le istruzioni. Osservare le

avvertenze.

∆ I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado

di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono

provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare

attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume

durante l'uso.

∆ ATTENZIONE: Utilizzare spine e rondelle di sicurezza (A) dei

serrafili installati dal produttore per evitare il contatto con tensioni

pericolose ogni volta che gli speaker vengono alimentati

utilizzando un ingresso jack telefonico (B) o connettore

Speakon

®

(C):

1) Ruotare i dadi dei serrafili (D) completamente in senso orario

2) Inserire spine e rondelle di sicurezza (A) completamente nei

serrafili (E)

3) Se spina e rondella di sicurezza (A) si danneggiano o si

perdono, sostituirle subito con parti approvate da Fender

®

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux

de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la

documentation jointe au produit pour garantir une

sécurité de fonctionnement.

∆ Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y

conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

∆ Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur

et haut-parleurs Fender

®

peuvent entraîner des lésions auditives

durables. Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le

volume lors de l'utilisation des appareils.

∆ AVERTISSEMENT : Veuillez utiliser les bornes de raccordement

de rondelles et fiches de sécurité (A) d'usine afin d'éviter tout

risque d'électrocution lors de la mise sous tension de vos haut-

parleurs avec des prises Jack de casque (B) ou des

connecteurs Speakon

®

:

1) Tournez l'écrou de borne de raccordement (D) jusqu'en

butée dans le sens des aiguilles d'une montre

2) Insérez complètement les rondelles et fiches de sécurité (A)

dans les bornes de raccordement (E)

3) Si une fiche de sécurité (A) est endommagée ou perdue,

remplacez-la immédiatement par une pièce Fender

®

certifiée

E

D

A

B

C

La page charge ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

8

EE

nn

cc

ee

ii

nn

tt

ee

ss

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

22

11

00

PP

rr

oo

Votre nouvelle enceinte basse 210 Pro est en contreplaqué de

Baltic Birch 13 épaisseurs de 1,9 cm (3/4") et supporte une

puissance continue de 350 W. Équipée de 2 haut-parleurs de

25,4 cm (10") avec des aimants de 1,68 kg (59 onces), l’en-

ceinte 210 Pro est conçue pour être utilisée avec un préam-

plificateur Bassman

®

, Pro Series Amplifiers ou avec tout autre

amplificateur pour basse de qualité professionnelle. Avant

d’effectuer les branchements, veuillez lire ces instructions

ainsi que les instructions qui accompagnent votre amplifica-

teur. Respectez toutes les étiquettes d’avertissement et de

sécurité de l’équipement.

BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS

Utilisez un câble de haut-parleur de calibre 16 (ou supérieur)

avec un des trois types de connexions d’entrée pour votre

210 Pro :

A) Prises jack de casque avec une prise standard de

0,635 (1/4")

B) Bornes de raccordement avec une double fiche

« banane » ou des fils dénudés

C) Connecteur Speakon

®

avec fiche Speakon

®

Plusieurs 210 Pro peuvent être reliés comme sur la figure, si

une sortie supplémentaire est nécessaire. Remarque : Pour

éviter d’endommager votre équipement, suivez les consignes

relatives à la charge d’impédance du haut-parleur fournies par

le fabricant de votre amplificateur.

HAUT-PARLEUR D’AIGUS

Le haut-parleur d’aigus est protégé contre les surcharges de

courant par une lampe à incandescence. Si le haut-parleur

d’aigus ne répond plus, remplacez la lampe comme vous le

feriez pour un fusible qui aurait sauté. La lampe et une

rechange (n° d’article P/N 051857) se trouvent sur la carte

de circuit à l’intérieur du panneau des prises jack d’entrée.

Remplacement de la lampe :

1) Retirez les 4 vis situées sur les coins du panneau des

prises jack d’entrée.

2) Extrayez le panneau, puis soulevez-le.

3) Utilisez un petit tournevis à tête plate pour retirer la lampe

défectueuse qui est visible à travers la découpe réalisée

dans la carte de circuit.

4) Retirez la lampe de rechange située sur le côté de la carte

de circuit et installez-la à la place de la lampe d’origine.

5) Replacez la plaque de la prise jack d’entrée en procédant

en sens inverse du démontage.

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE PIÈCE : 22-17500-000

PILOTES : 2 boumeurs Fender Special Design

Cast Frame 10 pouces 25,4 cm

(10")

une bobine mobile de 5,1 cm (2"),

un aimant de 1,68 kg (59 onces)

Un haut-parleur d’aigus

Une bobine mobile de 2,5 cm (1"),

un aimant de 0,23 kg (8 onces)

CHÂSSIS : Contreplaqué en

Baltic Birch

13

épaisseurs de 1,9 cm (3/4")

SENSIBILITÉ : 95 dB, 1 W – 1 m

PUISSANCE

ADMISSIBLE : 350 W, continue

700 W, programme

IMPÉDANCE :8 Ω

CONNEXIONS : Duales, Raccords parallèles, prises

jack de 0,635 cm (1/4"), bornes

de raccordement et connecteurs

Speakon

®

VOLUME D’ENCEINTE : V

B

= 89 l

DIMENSIONS :

Hauteur : 41,9 cm (16,5 pouces)

Largeur : 64,8 cm (25,5 pouces)

Profondeur : 47 cm (18,5 pouces)

POIDS : 39,6 kg (87 livres)

Les spécifications du produit sont susceptibles de changer

sans préavis.

UN PRODUIT DE :

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.

CORONA, CA USA

Fender

®

est une marque déposée de FMIC,

Speakon

®

est une marque déposée de Neutrik.

WARNING:

FENDER LOUDSPEAKER SYSTEMS

ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE

LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT

HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING

VOLUME LEVELS DURING USE.

POWER RATING

350W CONTINUOUS

700W PROGRAM

SERIAL NUMBER

HORN

LEVEL

PARALLEL

INPUTS

MIN. MAX.

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL

INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN MEXICO

MODEL

IMPEDANCE

8

Ω

WARNING:

FENDER LOUDSPEAKER SYSTEMS

ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE

LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT

HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING

VOLUME LEVELS DURING USE.

POWER RATING

350W CONTINUOUS

700W PROGRAM

SERIAL NUMBER

HORN

LEVEL

PARALLEL

INPUTS

MIN. MAX.

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL

INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN MEXICO

MODEL

IMPEDANCE

8

Ω

La page charge ...

Fender 210 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender 210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes