Asus STRIX-GTX1070-O8G-GAMING Manuel utilisateur

Australia statement notice

---------- 46

Graphics Card

Contents

English ------------------------------------ 2

Français

------------------------------------ 4

Deutsch

------------------------------------ 6

Italiano

------------------------------------ 8

Русский

------------------------------------ 10

Español

------------------------------------ 12

Ελληνικά

----------------------------------- 14

Português

---------------------------------- 16

Nederlands

-------------------------------- 18

Svenska

------------------------------------ 20

Polski

------------------------------------ 22



------------------------------------ 24

Magyar

------------------------------------ 26

Türkçe ------------------------------------ 28



----------------------------------- 30



------------------------------------ 32

Arabic

------------------------------------ 34

Bahasa Indonesia

----------------------- 36

한국어

------------------------------------ 38

繁體中文

---------------------------------- 40

简体中文

--------------------------------- 42

日本語

------------------------------------ 44

Eighth edition

March 2012

3

2

If your graphics card has an auxiliary

power connector, connect the

appropriate power plug from the system

power supply to the graphics card’s

auxiliary power connector.

Note

A. Card installation

1. Power off your computer and unplug the power cables.

2. Remove the chassis cover and locate the AGP or PCI Express

slot.

3. Remove the expansion slot cover of the appropriate slot for

your graphics card.

4. Insert the card into the slot until it is ﬁrmly in place.

5. Secure the card into the slot with a screw.

6. Replace the chassis cover and connect the monitor cable.

7. Reconnect all power cables.

English

3

B. Connecting display devices

Connect the monitor signal cable to the corresponding port on the graphics card. Refer below for the VGA

standard connectors and their corresponding ports.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

C. Driver installation

1. Insert the bundled VGA driver CD into the optical drive of your computer.

2. Follow the screen instructions to install the drivers and software for your graphics card.

• Refer to the graphics card manual for detailed instructions.

• The graphics card photos in this document are for your reference only, they may not be of the same model as

the one you purchased.

Note

English

4

Note : Si votre carte graphique possède

un connecteur d’alimentation auxiliaire,

connectez l’une des prises du bloc

d’alimentation sur ce connecteur.

Note

A. Installation de la carte

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez les câbles

d’alimentation.

2. Retirez le panneau latéral du châssis et localisez le slot AGP

ou PCI Express.

3. Retirez le support de protection métallique du slot sur lequel

vous souhaitez installer la carte graphique.

4. Insérez la carte dans le slot jusqu’à ce qu’elle soit bien place.

5. Sécurisez la carte au slot à l’aide d’une vis.

6. Replacez le panneau latéral du châssis et connectez le câble

du moniteur.

  

Français

5

B. Connecter des périphériques d’afﬁchage

1. Connectez le câble vidéo du moniteur au port correspondant sur la carte graphique. Référez-vous aux

illustrations ci-dessous pour les différents types de connecteurs vidéo et leurs ports respectifs.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

C. Installation du pilote

1. Insérez le CD contenant le pilote d’afﬁchage dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour installer le pilote et le logiciel de votre carte

graphique.

• Référez-vous au manuel d’utilisation de votre carte graphique pour plus de détails.

• Les images de ce document illustrant une carte graphique sont données à titre indicatif uniquement, et

peuvent ne pas correspondre au modèle de carte graphique dont vous avez fait l’achat.

Note

Français

6

Hinweis: Wenn Ihre Graﬁkkarte über

einen Anschluss für eine zusätzliche

Stromversorgung verfügt, stecken

Sie den passenden Stromstecker des

Systemnetzteils an diesen Anschluss.

Deutsch

A. Karteninstallation

1. Schalten Sie den Computer ab und entfernen Sie die

Stromkabel.

2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung und suchen Sie den AGP

oder PCI Express-Steckplatz.

3. Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung auf dem Steckplatz,

in den die Graﬁkkarte gesteckt werden soll.

4. Stecken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie fest sitzt.

5. Sichern Sie die Karte mit einer Schraube am Steckplatz.

6. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an und schließen

Sie das Monitorkabel an.

7. Schließen Sie alle Kabel wieder an.

Hinweis

7

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

• Weitere Informationen ﬁnden Sie im Graﬁkkartenhandbuch.

• Die Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Veranschaulichung, Ihr Modell kann im Vergleich

anders ausfallen.

Hinweis

Deutsch

B. Anschluss der Anzeigegeräte

1. Verbinden Sie das Monitorsignalkabel mit dem passenden Anschluss an der Graﬁkkarte. Die

Standard-Graﬁkkartenanschlüsse und die dazu passenden Stecker werden im Folgenden

beschrieben.

C. Treiberinstallation

1. Legen Sie die mitgelieferte VGA-Treiber-CD ins optische Laufwerk Ihres Computers.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Treiber und Software der Graﬁkkarte zu

installieren.

8



nella scheda graﬁca è presente un

connettore di alimentazione ausiliario,

collegare la rispettiva spina dall’ unità di

alimentazione del sistema al connettore

di alimentazione ausiliario della scheda

graﬁca.

Note

Italiano

A. Installazione della Scheda

1. Spegnere il computer e disinserire i cavi di alimentazione.

2. Rimuovere la copertura del telaio ed individuare lo slot AGP

o PCI Express.

3. Rimuovere la copertura metallica dello slot per la scheda

graﬁca.

4. Inserire la scheda nello slot, sino a quando non è saldamente

in posizione.

5. Con una vite, ﬁssare la scheda nello slot.

6. Rimontare la copertura del telaio e collegare il cavo del

monitor.

7. Inserire di nuovo tutti i cavi di alimentazione.

9

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

• Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale della scheda graﬁca.

• Le immagini della scheda graﬁca di questa documentazione sono soltanto dimostrative e potrebbero differire

dal modello acquistato.

Note

Italiano

B. Connessione dei Dispositivi di Visualizzazione

1. Collegare il cavo segnale del monitor alla porta corrispondente sulla scheda graﬁca.

Fare riferimento alle immagini sottostanti per i connettori VGA standard e le rispettive porte.

C. Installazione Driver

1. Inserire il CD in dotazione, contenente i driver VGA, nell’ unità ottica del computer.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare i driver e il software per la scheda graﬁca.

10





  





Примечание

A. Установка карты

  

  

   

 

  

  

  

  

Русский

11

B. Подключение монитора

1. Подключитемониторксоответствующемуразъемувидеокарты.Нижепоказаныстандартныеразъемы,

которыемогутбытьнавидеокарте.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

C. Установка драйверов

1. Вставьтекомпакт-дисксдрайверамивоптическийприводвашегоПК.

2. Следуйтеинструкциямнаэкране.

• Подробнуюинформациюсмотритевруководствепользователявидеокарты.

• Фотографииприведенытолькодлясправки,онимогутотличатьсяотвашеймодели.

Русский

Примечание

12

Si su tarjeta gráﬁca dispone de un

conector de alimentación auxiliar,

conecte el conector de alimentación

adecuado de la fuente de alimentación

del sistema al conector de alimentación

auxiliar de la tarjeta gráﬁca.

Nota

Español

A. Instalación de la tarjeta

1. Apague su equipo y desconecte los cables de alimentación.

2. Retire la cubierta del chasis y localice la ranura AGP o PCI

Express.

3. Retire la cubierta de la ranura de expansión en la que desee

instalar su tarjeta gráﬁca.

4. Inserte la tarjeta en la ranura hasta que quede bien

encajada.

5. Fije la tarjeta en la ranura con un tornillo.

6. Vuelva a colocar la cubierta del chasis y conecte el cable del

monitor.

7. Vuelva a conectar todos los cables de alimentación.

13

B. Conectar dispositivos de pantalla

1. Conecte el cable de señal del monitor al puerto correspondiente de la tarjeta gráﬁca. Consulte a

continuación los conectores VGA estándar y sus puertos correspondientes.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

C. Instalación del controlador

1. Inserte el CD de controladores VGA suministrado en la unidad óptica de su equipo.

2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar los controladores y el software de su tarjeta gráﬁca.

• Consulte el manual de su tarjeta gráﬁca para más información detallada.

• Las fotografías de la tarjeta gráﬁca que aparecen en este documento deben utilizarse únicamente como

referencia. El modelo que usted ha adquirido podría ser diferente.

Nota

Español

14

Αν η κάρτα γραφικών σας διαθέτει έναν

βοηθητικό ακροδέκτη τροφοδοσίας,

συνδέστε το κατάλληλο φις

τροφοδοσίας από την τροφοδοσία του

συστήματος στο βοηθητικό ακροδέκτη

τροφοδοσίας της κάρτας γραφικών.

Σημείωση

A. Εγκατάσταση κάρτας

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και αποσυνδέστε τα

καλώδια τροφοδοσίας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πλαισίου και εντοπίστε την

υποδοχή AGP ή PCI Express.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής επέκτασης της

κατάλληλης υποδοχής για την κάρτα γραφικών σας.

4. Εισάγετε την κάρτα στην υποδοχή μέχρι να εφαρμόσει καλά

στη θέση της.

5. Ασφαλίστε την κάρτα στην υποδοχή με μια βίδα.

6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του πλαισίου και συνδέστε το

καλώδιο της οθόνης.

7. Συνδέστε ξανά όλα τα καλώδια τροφοδοσίας.

Ελληνικά

15

B. Σύνδεση οθόνης

Συνδέστε το καλώδιο σήματος της οθόνης στην αντίστοιχη θύρα στην κάρτα γραφικών. Ανατρέξτε

παρακάτω για τους ακροδέκτες προτύπου VGA και τις αντίστοιχες θύρες τους.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

Γ. Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

1. Εισάγετε το παρεχόμενο CD με το πρόγραμμα οδήγησης VGA στη μονάδα οπτικού δίσκου του

υπολογιστή σας.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης και το λογισμικό

για την κάρτα γραφικών σας.

• Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας γραφικών για λεπτομερείς οδηγίες.

• Οι φωτογραφίες της κάρτας γραφικών σε αυτήν την τεκμηρίωση προορίζονται μόνο για αναφορά, ενδέχεται

να μην αντιστοιχούν στο ίδιο μοντέλο με αυτό που έχετε αγοράσει.

Σημείωση

Ελληνικά

16

Português

Se a sua placa gráﬁca tem um conector

eléctrico auxiliar, ligue a ﬁcha eléctrica

adequada, a partir da alimentação

eléctrica do sistema ao conector

eléctrico auxiliar da placa gráﬁca.

Nota

A. Instalação da Placa

1. Desligue o seu computador e os cabos eléctricos.

2. Retire a tampa do chassis e localize o AGP ou a ranhura PCI

Express.

3. Retire a cobertura da ranhura de expansão da ranhura

adequada à sua placa gráﬁca.

4. Introduza o cartão na ranhura até que esteja bem ﬁxo.

5. Fixe a placa à ranhura com um parafuso.

6. Substitua a cobertura do chassis e ligue o cabo do monitor.

7. Ligue novamente todos os cabos eléctricos.

17

Português

B. Ligar dispositivos ópticos

1. 1. Ligue o cabo de sinal do monitor à porta correspondente na placa gráﬁca. Para mais detalhes sobre

os conectores VGA standard e as suas portas correspondentes, veja abaixo.

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

C. Instalação do Controlador

1. Introduza o CD do controlador VGA integrado na unidade óptica do seu computador.

2. Siga as instruções no ecrã para instalar os controladores e o software da sua placa gráﬁca.

• Para instruções mais detalhadas, consulte o manual da placa gráﬁca.

• As imagens da placa gráﬁca presentes neste documento servem apenas como referência e podem não ser do

mesmo modelo da que comprou.

Nota

18

Nederlands

Als uw graﬁsche kaart een

hulpvoedingsaansluiting heeft,

sluit u de geschikte stekker

van de systeemvoeding aan

hulpvoedingsaansluiting van de

graﬁsche kaart.



Opmerking

A. Kaartinstallatie

1. Schakel uw computer uit en koppel de voedingskabels los.

2. Verwijder het deksel van de behuizing en zoek de AGP- of PCI

Express-sleuf.

3. Verwijder het klepje van de uitbreidingssleuf die voor uw

graﬁsche kaart geschikt is.

4. Stop de kaart in de sleuf tot deze stevig op zijn plaats zit.

5. Maak de kaart vast in de sleuf met behulp van een schroef.

6. Plaats het deksel van de behuizing terug en sluit de

monitorkabel aan.

7. Sluit alle voedingskabels opnieuw aan.

19

Nederlands

D-Sub

DVI

Ż

D-Sub

DVI

Ż

HDMI

Display Port

TV-Out (S-Video/Composite)

• Raadpleeg de handleiding van de graﬁsche kaart voor gedetailleerde instructies.

• De foto's van de graﬁsche kaart in dit document zijn uitsluitend informatief bedoeld en zijn mogelijk

verschillend van het model dat u hebt aangeschaft.

C. Installatie stuurprogramma

1. Plaats de bijgeleverde cd met het VGA-stuurprogramma in het optische station van uw

computer.

2. Volg de instructies op het scherm om de stuurprogramma's en software voor uw graﬁsche

kaart te installeren.

B. Weergaveapparaten verbinden

1. Sluit de monitorsignaalkabel aan op de overeenkomende poort van de grafische kaart.

Raadpleeg de onderstaande lijst voor de standaard VGA-aansluitingen en hun overeenkomende

poorten.

Opmerking

20

Svenska

Om ditt graﬁkkort har en

extra strömanslutning, anslut

lämplig strömkontakt från

systemströmförsörjningen till

graﬁkkortets extra strömanslutning.

OBS

A. Kortinstallation

1. Stäng av datorn och dra ut strömsladdarna.

2. Ta bort chassihöljet och leta reda på AGP- eller PCI Express-

platsen.

3. Ta bort expansionsplatsskyddet för lämplig kortplats för ditt

graﬁkkort.

4. För in kortet i platsen tills det sitter ordentligt på plats.

5. Fäst kortet i platsen med en skruv.

6. Sätt tillbaka chassihöljet och anslut bildskärmssladden.

7. Återanslut alla strömsladdar.

La page est en cours de chargement...

Asus STRIX-GTX1070-O8G-GAMING Manuel utilisateur

Asus STRIX-GTX1070-O8G-GAMING Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents