Canon NB-13L Manuel utilisateur

Canon
Marque
Canon
Modèle
NB-13L
Taper
Manuel utilisateur
バッテリーパック
使用説明書
J
●バッテリーパックを充電するときは、各バッテリーパック専
用のバッテリーチャージャーをお使いください。
●購入時、バッテリーはフル充電されていません。充電してか
らお使いください。
●バッテリーを廃却するときは、接点にテープを貼るなどして
絶縁してください。他の金属と接触すると、発火、破裂の原
因となることがあります。
●本製品の使いかたや注意事項については、本紙に記載された
内容のほか、本製品が対応する製品の使用説明書もあわせて
参照してください。
安全上のご注意
安全に使っていただくための注意事項です。必ずお読みくださ
い。お使いになる方だけでなく、他人への危害や損害を防ぐた
めにお守りください。
警告
：死亡や重傷を負うおそれがある内容です。
a
●指定外の電源は使わない。
●分解や改造をしない。
●強い衝撃や振動を与えない。
●破損したときは、内部に触れない。
●煙が出ている、異臭がするなどの異常が発生したときは使わない。
●アルコール、ベンジン、シンナーなどの有機溶剤で手入れしない。
●液体でぬらしたり、内部に液体や異物を入れない。
●可燃性ガスを含んだ空気中では使用しない。
感電、破裂、火災の原因となります。
●雷が鳴り出したら、コンセントにつながれた製品に触れない。
感電の原因となります。
●バッテリーや電池を使うときは、次のことに注意する。
•指定外の製品で使わない。
•熱したり、火中投入しない。
•指定外の製品で充電しない。
•端子に他の金属や金属製のピンやゴミを触れさせない。
•液漏れしたものは使わない。
•廃却するときは、接点にテープを貼るなどして絶縁する。
感電、破裂、火災の原因となります。
液漏れして身体や衣服についたときは、水でよく洗い流す。目に入った
ときは、きれいな水で十分洗った後、すぐ医師に相談してください。
注意
：傷害を負う可能性がある内容です。
a
●製品を高温や低温となる場所に放置しない。
製品自体が高温や低温になり、触れるとやけどやけがの原因となります。
●不要になった電池は、貴重な資源を守るために廃棄しないで
最寄りの電池リサイクル協力店へお持ちください。詳細は、
一般社団法人 JBRC のホームページをご参照ください。
 ホームページ：http://www.jbrc.com
●プラス端子、マイナス端子をテープ等で絶縁してください。
●被覆をはがさないでください。
●分解しないでください。
このリサイクルマークは国内向けです。
This symbol is for Japan only.
本製品の保証期間は一年です。保証期間内に本製品が万一故障した場合は、購入の証
明となるもの（領収書、納品書等）を製品に添付のうえ、弊社修理受付窓口もしくは
お買い上げ販売店にご持参ください。無料で修理または交換いたします。詳しい保証
内容につきましてはキヤノン HP にてご確認ください。
Battery Pack
Instructions
E
Batterie
Mode d’emploi
F
Lithium-Ionen-Akku
Bedienungsanleitung
G
● Torechargethisbatterypack,usethededicatedbattery
chargerforeachbatterypack.
● Thisbatterypackisnotfullyrechargeduponfactoryshipment.
Rechargeitbeforeusing.
● Beforeyoudiscardthebatterypack,covertheterminalswith
tapeorotherinsulators.Contactingothermetalmaterialsmay
leadtoreorexplosions.
●
Inadditiontotheseprecautions,makesuretoreadtheinstructions
andprecautionsinuserguidesofcompatibleproducts.
Safety Instructions
Besuretoreadtheseinstructionsinordertooperatetheproduct
safely.Followtheseinstructionstopreventinjuryorharmtothe
operatoroftheproductorothers.
WARNING
Denotestheriskofseriousinjuryordeath.
a
●Useonlypowersourcesspeciedinthisinstructionmanualforusewith
theproduct.
●Donotdisassembleormodifytheproduct.
●Donotexposetheproducttostrongshocksorvibration.
●Donottouchanyexposedinternalparts.
●Stopusingtheproductinanycaseofunusualcircumstancessuchas
thepresenceofsmokeorastrangesmell.
●Donotuseorganicsolventssuchasalcohol,benzineorpaintthinnerto
cleantheproduct.
●Donotgettheproductwet.Donotinsertforeignobjectsorliquidsinto
theproduct.
●Donotusetheproductwhereammablegasesmaybepresent.
Thismaycauseelectricshock,explosionorre.
●Donottouchtheproductconnectedtoapoweroutletduringlightning
storms.
Thismaycauseelectricshock.
●Observethefollowinginstructionswhenusingcommerciallyavailable
batteriesorprovidedbatterypacks.
• Usebatteries/batterypacksonlywiththeirspeciedproduct.
• Donotheatbatteries/batterypacksorexposethemtore.
• Donotchargebatteries/batterypacksusingnon-authorizedbattery
chargers.
• Donotexposetheterminalstodirtorletthemcomeintocontactwith
metallicpinsorothermetalobjects.
• Donotuseleakingbatteries/batterypacks.
• Whendisposingofbatteries/batterypacks,insulatetheterminalswith
tapeorothermeans.
Thismaycauseelectricshock,explosionorre.
Ifabattery/batterypackleaksandthematerialcontactsyourskinor
clothing,ushtheexposedareathoroughlywithrunningwater.Incase
ofeyecontact,ushthoroughlywithcopiousamountsofcleanrunning
waterandseekimmediatemedicalassistance.
CAUTION
Denotestheriskofinjury.
a
●Donotleavetheproductinplacesexposedtoextremelyhighorlow
temperatures.
Theproductmaybecomeextremelyhot/coldandcauseburnsorinjury
whentouched.
USAandCanadaonly:
TheLithiumion/polymerbatteryisrecyclable.Please
call1-800-8-BATTERYforinformationonhowto
recyclethisbattery.
For CA, USA only
IncludedlithiumbatterycontainsPerchlorateMaterial-specialhandling
may apply.
Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/fordetails.
●
Pourrechargercettebatterie,utilisezlechargeurdebatteriedédié.
● Cettebatterien’estpascomplètementchargéeàlasortie
d’usine.Rechargez-laavantdel’utiliser.
●
Avantdejeterlabatterie,couvrezlesbornesavecdel’adhésif
ouunautreisolant.Lecontactdesbornesavecd’autresobjets
métalliquesprésenteunrisqued’incendieoud’explosion.
● Outrecesprécautions,ilestvivementrecommandédelire
lesinstructionsetprécautionsmentionnéesdanslesguides
d’utilisateurdesproduitscompatibles.
Instructions en matière de sécurité
Veuillezlirecesinstructionsenvued’uneutilisationduproduit
entoutesécurité.Suivezcesinstructionsand’évitertoute
blessuredel’utilisateurduproduitoudetiers.
AVERTISSEMENT
Indiqueunrisquedeblessuregraveoumortelle.
a
●Utilisezuniquementlessourcesd’alimentationspéciéesdansce
manueld’instructionsavecleproduit.
●Nedémontezpasetnemodiezpasleproduit.
●N’exposezpasleproduitàdeschocsviolentsouàdesvibrations.
●Netouchezpaslespartiesinternesexposées.
●Cessezd’utiliserleproduitencasdesituationinhabituelle,tellequela
présencedefuméeoud’uneodeurétrange.
●N’utilisezpasdesolvantsorganiquestelsquedel’alcool,delabenzine
ouundiluantpournettoyerleproduit.
●Nemouillezpasleproduit.N’insérezpasd’objetsétrangersoude
liquidesdansleproduit.
●N’utilisezpasleproduitenprésencedegazinammables.
Celapourraitprovoquerunedéchargeélectrique,uneexplosionouun
incendie.
●Netouchezpasleproduitpendantunorages’ilestbranchésurune
prisesecteur.
Celapourraitprovoquerunedéchargeélectrique.
●Respectezlesinstructionssuivantesencasd’utilisationdepiles/
batteriesdisponiblesdanslecommerceoudesbatteriesfournies.
• Utilisezlespiles/batteriesavecleproduitspéciéuniquement.
•
Nechauffezpaslespiles/batteriesetnelesexposezpasàdesammes.
• Nechargezpaslespiles/batteriesavecdeschargeursdebatterienon
autorisés.
• N’exposezpaslesbornesàdelasaletéetneleslaissezpasentrer
encontactavecdesbrochesoud’autresobjetsmétalliques.
• N’utilisezpasdepiles/batteriesprésentantunefuite.
• Lorsdel’éliminationdespiles/batteries,isolezlesbornesàl’aidede
rubanadhésifoud’unautremoyen.
Celapourraitprovoquerunedéchargeélectrique,uneexplosionouunincendie.
Siunepile/batterieprésenteunefuiteetquelasubstancequis’enécoule
entreencontactavecvotrepeauouvosvêtements,nettoyezlazone
exposéeàgrandeeau.Encasdecontactaveclesyeux,rincezàfondavec
degrandesquantitésd’eaupropreetconsultezimmédiatementunmédecin.
ATTENTION
Indiqueunrisquedeblessure.
a
●Nelaissezpasleproduitdansdesendroitsexposésàdestempératures
extrêmementélevéesoubasses.
Leproduitpourraitdevenirtrèschaud/froidetprovoquerdesbrûluresou
desblessuresencasdecontact.
LeCanadaetlesEtats-Unisseulement:
Labatterieauxionsdelithiumestrecyclable.
Pourobtenirdesrenseignementssurlesfaçons
derecyclercettebatterie,veuillezappelerau
1-800-8-BATTERY.
PourNB-12Luniquement:
Réglementation canadienne sur les interférences radio
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
● DieserAkkudarfnurmitdemdafürvorgesehenenAkku-
Ladegerätaufgeladenwerden.
● DerAkkuwurdevordemVersandnichtvollständig
aufgeladen.ErmussdahervorGebrauchzunächst
aufgeladenwerden.
● VordemEntsorgenvonAkkussolltenSiedieKontaktemit
KlebestreifenodersonstigemIsoliermaterialabkleben.Der
KontaktmitanderenMetallgegenständenkannzuBränden
oderExplosionenführen.
● LesenSiezusätzlichzudenhieraufgeführtenHinweisen
unbedingtauchdieAnweisungenundHinweiseinden
BenutzerhandbüchernkompatiblerProdukte.
Sicherheitshinweise
LesenSiedieseHinweisezumsicherenBetriebdesProdukts.
BefolgenSiedieAnweisungen,umVerletzungenund
SchädigungendesBedienersundDritterzuvermeiden.
WARNUNG
WeistaufdieGefahrschwererodertödlicher
Verletzungenhin.
a
●NurdieindieserAnleitungfürdieVerwendungmitdemProdukt
angegebenenStromquellenverwenden.
●DasProduktnichtzerlegenodermodizieren.
●DasProduktkeinenstarkenStößenoderVibrationenaussetzen.
●FreigelegteinterneKomponentennichtberühren.
●VerwendungdesProduktsbeiungewöhnlichenUmständensofort
einstellen,wennalsobeispielsweiseRauchaustrittodereinseltsamer
Geruchwahrzunehmenist.
●ZumReinigendesProduktskeineorganischenLösungsmittelwie
Alkohol,BenzinoderVerdünnerverwenden.
●DasProduktnichtnasswerdenlassen.KeineFremdkörperoder
FlüssigkeitenindasProduktgelangenlassen.
●DasProduktnichtinUmgebungenmitentzündlichenGaseverwenden.
AndernfallskanneszueinemStromschlag,einerExplosionodereinem
Brandkommen.
●DasProduktwährendeinesGewittersnichtberühren,wennesmitdem
Stromnetzverbundenist.
AndernfallskanneszueinemStromschlagkommen.
●DiefolgendenAnweisungenbeiVerwendungimHandelerhältlicher
BatterienodermitgelieferterAkkusbeachten.
• Batterien/AkkusausschließlichmitdemvorgesehenenProdukt
verwenden.
• Batterien/AkkusnichterhitzenundkeinenoffenenFlammen
aussetzen.
• AkkusnichtmitAkku-Ladegerätenladen,dienichtzugelassen
wurden.
• VerunreinigungenderKontaktesowieBerührungenmitMetallstiften
oderanderenGegenständenausMetallvermeiden.
• KeineundichtenBatterien/Akkusverwenden.
• KontaktevonBatterien/AkkusvordemEntsorgenmitKlebebandoder
anderenMittelnisolieren.
AndernfallskanneszueinemStromschlag,einerExplosionodereinem
Brandkommen.
WenneineBatterie/einAkkuundichtistunddasaustretendeMaterialmit
IhrerHautoderKleidunginBerührungkommt,diebetroffenenBereiche
gründlichmitießendemWasserabspülen.BeiAugenkontaktmitviel
ießendemsauberemWasserspülenundeinenArztheranziehen.
VORSICHT
WeistaufdieGefahrvonVerletzungenhin.
a
●DasProduktkeinenextremhohenoderniedrigenTemperaturen
aussetzen.
DasProduktkannsehrheiß/kaltwerdenundbeimBerühren
VerbrennungenoderandereVerletzungenverursachen.
Hinweise für Deutschland
Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !
ImInteressedesUmweltschutzessindSiealsEndverbraucher
gesetzlichverpichtet(Batterieverordnung),alteundgebrauchte
BatterienundAkkumulatorenzurückzugeben.Siekönnendie
gebrauchtenBatterienandenSammelstellenderöffentlich-rechtlichen
EntsorgungsträgerinIhrerGemeindeoderüberalldortabgeben,wo
BatterienderbetreffendenArtverkauftwerden.DieBatterienwerden
unentgeltlichfürdenVerbraucherzurückgenommen.
Batería
Instrucciones
S
● Pararecargarestabatería,utiliceelcargadordebatería
especícoparacadabatería.
● Estabateríanoestátotalmentecargadaenelmomentodel
envíodesdelafábrica.Recárguelaantesdeusar.
● Antesdedesecharunabatería,cubralosterminalesconcinta
adhesivauotroaislante.Elcontactoconotrosmateriales
metálicospuedeprovocarincendiosoexplosiones.
● Ademásdeestasprecauciones,noolvideleerlas
instruccionesyprecaucionesdelasguíasdelusuariodelos
productoscompatibles.
Instrucciones de seguridad
Leaestasinstruccionesparautilizarelproductodemanera
segura.Sigaestasinstruccionesparaevitardañosolesionesal
operadordelproductooaotraspersonas.
ADVERTENCIA
Denotaelriesgodelesióngraveodemuerte.
a
●Utilicesolamentefuentesdealimentaciónespecicadasenestemanual
deinstruccionesparasuusoconelproducto.
●Nodesmontenimodiqueelproducto.
●Noexpongaelproductoaimpactosfuertesovibraciones.
●Notoqueningunaparteinternaexpuesta.
●Dejedeutilizarelproductosisedacualquiercircunstancia
extraordinaria,talcomolapresenciadehumoodeunolorextraño.
●Paralimpiarelproducto,noutilicedisolventesorgánicostalescomo
alcohol,bencinaodisolventeparapintura.
●Nomojeelproducto.Nointroduzcaobjetosolíquidosextrañosenel
producto.
●Noutiliceelproductodondepuedahabergasesinamables.
Estopuedeprovocardescargaseléctricas,explosionesoincendios.
●Notoqueelproductoconectadoaunatomaeléctricadurantetormentas
eléctricas.
Estopuedeprovocarunadescargaeléctrica.
●Sigaestasinstruccionescuandoutilicebateríasdisponiblesenel
comercioolasbateríasqueseproporcionan.
• Utilicelasbateríassolamenteconsuproductoespecicado.
• Nocalientelasbateríasnilasexpongaalfuego.
• Nocarguelasbateríasutilizandocargadoresdebateríasno
autorizados.
• Noexpongalosterminalesalasuciedadnipermitaqueentrenen
contactoconclavijasmetálicasuotrosobjetosmetálicos.
• Noutilicebateríasquetenganfugas.
• Cuandodesechebaterías,aíslelosterminalesconcintaadhesivao
porotrosmedios.
Estopuedeprovocardescargaseléctricas,explosionesoincendios.
Siunabateríatieneunafugayelmaterialentraencontactoconlapiel
oconlaropa,enjuagueafondoeláreaexpuestaconaguacorriente.
Encasodecontactoconlosojos,enjuagueafondoconaguacorriente
abundanteyacudainmediatamenteaunmédico.
PRECAUCIÓN
Denotaelriesgodelesión.
a
●Nodejeelproductoenlugaresexpuestosatemperaturas
extremadamentealtasobajas.
Elproductopuedealcanzartemperaturasextremadamentealtasobajas
yprovocarquemadurasolesionessisetoca.
LosEE.UU.yCanadásolamente:
Labateríadeiondelitioesreciclable.Llamepor
favor1-800-8-BATTERYparalainformaciónsobre
cómoreciclarestabatería.
ForNB-12Lonly:
Canadian Radio Interference Regulations
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC Notice
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
NOTE:Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCC
Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur
inaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedetermined
byturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
—Reorientorrelocatethereceivingantenna.
—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthat
towhichthereceiverisconnected.
—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Donotmakeanychangesormodicationstotheequipmentunless
otherwisespeciedinthemanual.Ifsuchchangesormodications
shouldbemade,youcouldberequiredtostopoperationofthe
equipment.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Canon NB-13L Manuel utilisateur

Canon
Marque
Canon
Modèle
NB-13L
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents