Key Gates Turbo 30 Mode d'emploi

La page charge ...

Félicitations pour avoir choisi notre produit.

Le but de cette notice est de vous aider dans

l'installation de votre motoréducteur.

Vous y trouverez des explications portant non

seulement sur les fonctions du motoréducteur

mais aussi sur les consignes de sécurité à

respecter pour assurer un bon fonctionnement

et une sécurité maximum.

Afin de prévenir le risque d'endommager votre

matériel ou de provoquer des lésions à

vous-mêmes ou à des tiers et avant de

procéder à l'installation, veuillez lire

complètement et très attentivement les

consignes de sécurité ci-dessous.

Gardez-les à la portée de la main de façon à

ce que tout utilisateur de l'appareil puisse les

consulter préalablement.

Ci-dessous vous trouverez une liste détaillée

des conséquences entraînées par le

non-respect des consignés indiquées.

! En cas de mauvais fonctionnement éteindre

immédiatement l'appareil.

! En cas de réparation vérifier d'avoir coupé

l'alimentation électrique.

! Ne pas rapprocher de flammes ou de sources

de chaleur, ne pas plonger dans l'eau

ou dans toute autre liquide

! Utiliser des câbles d'alimentation appropriés.

CONSIGNES DE S CURIT DE L’APPPAREILÉÉ

Pendant l'installation et l'emploi de l'automatisme respecter soigneusement les consignes de sécurité suivantes:

PORTER LES GANTS !

ATTENTION

NE PAS INSTALLER

L'AUTOMATISME

DANS DES LIEUX

SATURES DE MELANGES

EXPLOSIFS !

ATTENTION

DISTANCE DE SECURITE !

PORTER LES LUNETTES

DE SOUDEUR !

GARDER LE CARTER

DE PROTECTION !

ATTENTION

CHOC ELECTRIQUE !

ATTENTION

MECANISMES EN

MOUVEMENT !

OUTILS

Se munir des outils suivants

pour installer l'automatisme :

clés, tournevis, mètre,

niveau à bulle, scie, perceuse

et soudeuse.

INFORMATIONS GENERALES MODE D'EMPLOI

Le motoréducteur TURBO 30 a été conçu

pour automatiser (ouverture-fermeture)

des portails coulissants de type

résidentiel pour un poids inférieur à 350

kg.Une utilisation diverse et un poids

supérieur sont considérés comme étant

non conforme au mode d'emploi.Le

constructeur décline toute responsabilité

quant aux dommages causés par une

utilisation diverse, la garantie est déchue

et les risques sont à la charge du

propriétaire.Toute utilisation diverse de

celle décrite est interdite.

Les portails destinés à être motorisés

doivent être conformes aux normes et

directives en vigueur.EN 12453 EN 12445

et à la directive MACHINES

97/37/CE.L'installation requiert une

connaissance pratique et théorique de

mécanique et d'électronique, ainsi que

des normes qui réglementent le secteur

de l'automatisation de portes et portails,

l'installation par ses propres moyens est

donc interdite car elle ne garanti

absolument pas le respect de ces

réglementations.L'installation, les tests et

la manutention doivent être exécutés par

un INSTALLATEUR PROFESSIONNEL.

SOMMAIRE

Cette notice est réservée à L'Installateur.

L'appareil ne doit être monté que par du personnel qualifié,

aux termes de la loi en vigueur.

2

3

MODELS AND SPECIFICATIONS

DONNEES TECHNIQUES

TABLEAU D’ENSEMBLE

CONTROLES PRELIMINAIRES

FIXATION DES DISPOSITIFS DE FIN DE COURSE

SOMMAIRE

4

10

2

9

MAINTENANCE

MAINTENANCE/ELIMINATION

RECOMMANDATIONS FINALES

FIXATION MOTOREDUCTEUR

8

7

POSE DE LA CEMAILLERE

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT

6

5

PLAQUE DE FIXATION

PILES ENCASTRABLES

11-12

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

F

MODELS AND SPECIFICATIONS

DONNEES TECHNIQUES

6

3

ALIMENATATION

FRE’QUENCE

PUISSANCE ASSORBEE

ABSORPTION MOTEUR

CONDENSATEUR

DEGREE DE PROTECTION

COUPLE

VITESSE

FORCE DE POUSSEE

POIDS MAX. PORTAIL

PROTECTION THERMIQUE

CLASSE D’ISOLEMENT

SERVICE TEMPORAIRE

TEMPERATURE DE

FONCTIONNEMENT

POIDS

900SC-30C

Motoréducteur électromécanique irréversible pour

portails coulissants pour un poids max. de 350 kg

Alimentation à 230 Vca (moteur à 24 Vdc)

Embrayage électronique

Encoder, armoire de commande et radio incorporées

Ensemble de fin de course magnétiques

Plaque et vis de fixage

Pignon à crémaillère verticale M4

Prédisposition pour insertion des piles tampon

230 Vac

50/60Hz

120 W

1A

-

Ip56

25 NM

0,22 M/S

340 N

300 KG

-

I

60%

-20°/+50°C

7,5 KG

6

4

TABLEAU D’ENSEMBLE

1 Motoréducteur

2 Lampes clignotante

3 Antenne

4 Sélecteur à clé

5 Photocellule

6 Colonne

7 Crémaillère

8 Fin de course

9 Pancarte d’avertissement

10 Butées d’arrêt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

8

10

Avant de procéder à l'installation, il est conseillé d'effectuer les vérifications et opérations

suivantes:

1 > La structure du portail doit être robuste et adaptée à l'usage prévu.

2 > Il ne doit se vérifier de débattements latéraux excessifs pendant le mouvement du portail.

3 > Le système de guidage galets sur rail en partie inférieure et galets sur guide en partie

supérieure doit fonctionnersans frottements excessifs.

4 > Pour éviter le déraillement du portail, prévoir les butées de fin de course (en ouverture et

en fermeture) et un

deuxième galet sur rail en partie supérieure dans le plein respect de la législation en vigueur.

5 > Éliminer la serrure manuelle éventuelle sur les portails déjà en place.

6 > Faire arriver à la base du portail les fourreaux des câbles d'alimentation (¯25-50mm)

et de raccordement extérieur ( photocellule, sélecteur à clef, etc.).

6

CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES

10

F

7 > Le système doit être protégé de un commutateur bipolaire avec seuil de 30mA

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT

FONCTIONNEMENT MANUEL

Il convient de lire la notice de pose avant de procéder à l'installation. Le non-respect des

instructions contenues dans la notice de pose, l'utilisation impropre ou inhabituelle ou

une erreur de branchement pourraient compromettre la sécurité ou le fonctionnement

correct de l'automatisme, donc de l'installation toute entière. KEY est dégagée de toute

responsabilité pour tous mauvais fonctionnement et/ou tous dommages dérivant de

l'une quelconque des conditions susmentionnées.

S

e réserve le droit d'apporter toutes les modifications qu'elle jugera utiles pour

l'amélioration de ses produits.

6

5

Fig.1

Fig.2

Pour débloquer le motoréducteur, lever le capot inserez la clé et dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre de 350 degrés.

Pour réarmer le système, faire attention de bien tourner complètement la clé dans

le sens des aiguilles d'une montre.se vérifier que le moteur ne soit pas en fonction.

Mettre la clé dans un lieu sûr et facilement

mémorisable .

PLAQUE DE FIXATION

N.B. Il est nécessaire de connaître les dimensions de la crémaillère pour pouvoir

déterminer avec précision le positionnement de la contre-plaque.

6

F

Respecter les dimensions d'encombrement pour l'ancrage au sol de la plaque

de base au moyen de 4 chevilles expansibles (C) Et les vis spéci ou

la noyer dans une coulée de béton.

B et C ne sont pas fournis

Prévoir un ou plusieurs fourreaux (autrement dit gaine) pour le passage des

câbles électriques.

ales (B)

.

914

255

10

fig.3

Attention : Positionner les deux boulons (A) fournis, au dessous de la plaque

dans les trous carrés percés spécialement.

A

C

B

PILES ENCASTRABLES

Turbo 30 est pourvu d'un logement pour

pouvoir installer deux piles

TYPE: 12V 1, 2 Ah

DIM: 44 x 98 x 52

Elles doivent être connectées avec le

chargeur de pile modèle : 900CABAT30

REM

E

C AILLER

85

10

86

Fig.4

fig.5

Il est important de bloquer avec force

les duex vi de s'assurer que,

durant la course du portail, le

motoréducteur est bien fixé au sol.

s M12 et

FIXATION MOTOREDUCTEUR

Retirer le couvercle en dévissant

les vis (figure 5).

Poser le motoréducteur sur la plaque

(figure 8).

Visser les écrous aux deux vis

(figure6).

Si le jeu du réglage de la crémaillère

ne devait pas être suffisant, il serait

possible de compenser la hauteur

du motoréducteur en agissant sur

les quatre vis (figure 7).

N.B. Après quelques manoeuvres de l'opérateur, il est conseillé de serrer encore les vis.

7

fig.6

fig.7

8

Pour un positionnement correct des

autres éléments de crémaillères et

garantir leur parfait alignement,

il est nécessaire d'utiliser un élément

de crémaillère comme appui et repère

(figure 9). En outre, il faut assurer une

lumière entre la crémaillère et le pignon

pour ne pas faire supporter le poids du

portail par le pignon du motoréducteur

(comme indiqué en figure 8).

Débloquer le motoréducteur comme indiqué en fig. 2 et ouvrir complètement le

portail. Engrener un élément de crémaillère avec le pignon, et fixer celui-ci avec

des vis et des entretoises au portail. Déplacer manuellement leportail jusqu'à

positionner le pignon au niveau de la dernière entretoise. Fixer de manière définitive

l'élément de crémaillère.

POSE DE LA CRÉMAILLÈRE

85 mm

1mm

Fig.8

10

F

85

86mm

Fig.9

FIXATION DES DISPOSITIFS DE FIN DE COURSE

Le portail doit être équipés de 2 butées (en ouverture et en fermeture) qui

empêchent le déraillement du portail.

La position de la butée doit garantir que les équerres-support du fin de course

ne viennent pas heurter le pignon.

Positionner les brides/pattes de fin de course de façon à ce que le point indiqué (S)

en fig.10 soit au centre du pignon. La distance à respecter

entre aimants et moteurs doit être entre 5 et 10 mm.

Fixer l'équerre-support du fin de course au

moyen des goujons (figure 11).

fig.11

9

S

Max 10 mm

S

Fig.10

S

En cas les fins de course ne sont pas reconnus par l'armoire, nous conseillons aux usagers

de tourner les magnéts de 180° autour l'axe horizontal de l'étrier metallique où les magnets

sont fixés.

6

10

MAINTENANCE / ÉLIMINATION

DANGER: avant toute opération d'entretien, couper toujours l'alimentation en

énergie électrique.Le motoréducteur est livré graissé à vie et ne nécessite

donc aucun entretien.Pour un entretien correct de l'installation où est monté

le motoréducteur, procéder de la façon suivante:- nettoyer et débarrasser

périodiquement le rail de guidage et les galets de tous dépôts de détritus.

MAINTENANCE

Pour toutes anomalies de fonctionnement, réparations, opérations d'entretien ou de

réglage, il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié.

L'élimination des matériaux doit s'effectuer selon la législation antipollution.

RECOMMANDATIONS FINALES

1 > Réaliser la mise à la terre.

2 > Toujours séparer les câbles d'alimentation de ceux de commande.

3 > Équiper l'installation de dispositifs de sécurité, tels que:

- photocellules

- limiteurs de couple

- tranche sensible (autrement dit lame palpeuse)

Lorsque l'installation donne sur la voie publique, il faut impérativement prévoir au moins deux

desdits dispositifs de sécurité (choisis parmi trois types ou du même type aussi).

4 > Pour le déblocage, il faut que le portail, une fois fermé, n'écrase pas les butées.

5 > Réaliser l'installation conformément à la législation en vigueur (norme NF P 25.362).

6 > Le contrôle de la force de poussée doit être assuré par un régulateur de couple intégré à

l'installation.

7 > Avant l'installation du motoréducteur, il faut impérativement que le portail soit équipé

des butées.

8 > Les spécifications NF P 25.362 précisent que l'effort de poussée ne doit pas dépasser

15daN. Pour le contrôle du tarage, utiliser un dynamomètre.

9 > Toutes les opérations d'entretien, les réparations et les réglages doivent être effectués

par des installateurs qualifiés.

Interdiction de la mise en service avant que la machine recevant

l'automatisme n'ait été déclarée conforme aux dispositions de la

directives Machines 98/37/CEE.

F

La page charge ...

GARANTIE

F

La presente garanzia copre gli eventuali

guasti e/o anomalie dovuti a difetti e/o

vizi di fabbricazione. La garanzia

decade automatica-

mente in caso di manomissione o errato

utilizzo del prodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta

KEY Automation srl si impegna a

riparare e/o sostituire le parti difettate e

non manomesse. Restano a intero ed

esclusivo carico del cliente il diritto di

chiamata, nonché le spese di

rimozione, imballo e starsporto del

prodotto per la riparazione e

sostituzione.

Cette garantie couvre les éventuelles

pannes et/ou anomalies imputables à

des défauts eou vis de fabrication. La

garantie s'annule automatiquement si le

produit a été modifié ou utilisé de

maniére impropre. L'entreprise KEY

Automation srl s'engange, durant la

periode de garantie du produit, à reparer

et/ou remplacer les piéces defectueuses

n'ayant pas subi de modifications.

Restent entièrement et exclusivament à

la charge du client, le droit d'appel ainsi

que les frais d'enleévement, d'emballage

et de transport du produit pour sa

réparation ou substitution.

La presente garantia es válida en el caso

cie averias y/o anomaliás causadas por

defectos y/o desperfectos de fabricación.

La garantia automáticamente pierde

valor en el caso de arreglos improprios o

utilizactión equivocada del producto.

Durante el periodo de garantía, la

empresa KEY Automation srl se

compromete a reparar y/o cambiar la

partes defectuosas que no hayan sido

dañadas. Quedan a total y exclusivo

cargo del cliente el derecho de llamada,

como asi también los gastos de

extracción, embalaje y transporte del

producto para la raparación o cambio.

GARANZIA GARANTIE GARANTIA

D

NL

This warranty covers any failure and/or

malfunctioning due to manifacturing

faults and/or bad workmanship.

The warranty is automatically

invalidated if the product is tempered

with or used incorrectly.

During the warranty period, KEY

Automation srl undertakes to repair

and/or replace faulty parts provided

they have not been temperd with.

The call-out charge as well as the

expenses for dasasembley, packing

and transport of the product for repair or

replacement shall be charged entirely to

the customer.

Die vorliegende Garantie deckt

eventuelle Defekte und/oder

Betriebsstörungen ab, die auf

Fabricationsfehler und/oder mängel

zurück-zuführen sin. Die Garantie verfällt

automatisch im Falle von Manipulationen

oder fehlerhaftem Gebrauch des

Produktes. Während der Garantiezeit

verpflichtet sich die Firma KEY

Automation srl, die defekten und nicht

manipulierten Teile zu reparieren

und/oder auszutauschen. Die

Auforderung des Kundendienstes als

auch die Kosten für die Abholung, die

Verpackung und den Transport des

Produkten für die Reparatur bzw den

Austausch gehen zu vollen und

ausschliefßlichen Lasten des Kunden.

Deze garantie dekt eventuele storingen

en/of defecten die te wijten aan

fabrieksfouten en/of gebreken. De

garantie vervalt automatisch indien de

gebruiker zelf aan het produkt gesleuteld

heeft of veranderingen aangebracht

heeft of indien het produkt op verkeerde

wijze gebruikt is. Tijdens de

garantietermijn neemt de Firma KEY

Automation srl de verplichting op te

defecte onderdelen te repareren en/of te

vervangen mits de gebruiker deze

onderdelen niet zelf geprobeerd heeft te

repareren. De voorrijkosten alsmede de

onkosten voor het demonteren, het

verpakken en verzenden van het produkt

te repareren of te vervangen zijn en

blijven uitsluitend voor rekening van de

klant.

WARRANTY

GARANTIE

DATA D’INSTALLAZIONE

%

GB

EI

CERTIFICATO DI GARANZIA

PRODOTT TIMBRO E/O FIRMA

La page charge ...

Key Gates Turbo 30 Mode d'emploi

Key Gates Turbo 30 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents