Dell PowerEdge M805 Mode d'emploi

La page charge ...

Systèmes Dell™ PowerEdge™

M905, M805, M605 et M600

Mise à jour

des informations

Remarques et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel

ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerConnect

et OpenManage sont des marques de Dell Inc.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être mentionnés dans ce document

pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits.

Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marque ne lui

appartenant pas.

Janvier 2009 N/P P879C Rév. A03

Mise à jour des informations 31

Serveurs lames PowerEdge M905 et M805 –

Mappage des ports de module d'E/S

Les tableaux suivants corrigent les parties du tableau 1-12 de la section “About

Your System (Présentation du système)” du document

Hardware Owner’s

Manual

(Manuel du propriétaire).

Tableau 1-1. Affectation par port des modules d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur

Serveur lame 1 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 1 Port 1

Carte LOM2 intégrée Port 9 Port 9

Carte Mezz1_circuit_C Port 1 Port 1

Carte Mezz2_circuit_B Port 1 Port 1

Carte Mezz3_circuit_C Port 9 Port 9

Carte Mezz4_circuit_B Port 9 Port 9

Serveur lame 4 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 4 Port 4

Carte LOM2 intégrée Port 12 Port 12

Carte Mezz1_circuit_C Port 4 Port 4

Carte Mezz2_circuit_B Port 4 Port 4

Carte Mezz3_circuit_C Port 12 Port 12

Carte Mezz4_circuit_B Port 12 Port 12

32 Mise à jour des informations

Configuration de Dell™ OpenManage™ pour

les serveurs lames PowerEdge™ M905 et M805

Les serveurs lames PowerEdge M905 et M805 requièrent le logiciel de gestion

de systèmes OpenManage 5.4.3 ou version ultérieure.

REMARQUE : OpenManage version 5.4.3 ne prend pas en charge les serveurs

lames PowerEdge M600 et M605.

Tableau 1-1. Affectation par port des modules d'E/S - Serveurs lames pleine hauteur

(suite)

Serveur lame 6 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 6 Port 6

Carte LOM2 intégrée Port 14 Port 14

Carte Mezz1_circuit_C Port 6 Port 6

Carte Mezz2_circuit_B Port 6 Port 6

Carte Mezz3_circuit_C Port 14 Port 14

Carte Mezz4_circuit_B Port 14 Port 14

Serveur lame 8 Module d'E/S

A1 B1 C1 C2 B2 A2

Carte LOM1 intégrée Port 8 Port 8

Carte LOM2 intégrée Port 16 Port 16

Carte Mezz1_circuit_C Port 8 Port 8

Carte Mezz2_circuit_B Port 8 Port 8

Carte Mezz3_circuit_C Port 16 Port 16

Carte Mezz4_circuit_B Port 16 Port 16

Mise à jour des informations 33

Micrologiciel CMC requis pour les serveurs

lames PowerEdge M905 et M805

Les serveurs lames PowerEdge M905 et M805 requièrent le micrologiciel

CMC 1.2 ou version ultérieure. Si vous installez ces serveurs lames dans

une baie M1000e et utilisez une version du micrologiciel CMC antérieure

à la version 1.2, ils ne démarreront pas.

REMARQUE : Pour des instructions complètes concernant la configuration et

l'utilisation du module CMC, reportez-vous au document Dell Chassis Management

Controller User's Guide (Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide d'utilisation)

le plus récent disponible sur le site support.dell.com.

Mise à jour du micrologiciel CMC

Téléchargement du micrologiciel CMC

Avant de procéder à la mise à jour du micrologiciel, téléchargez-en la dernière

version à partir du site

support.dell.com

et enregistrez-la sur le système local.

Le package du micrologiciel CMC se compose des éléments suivants :

• Code compilé et données du micrologiciel CMC

• Fichiers de données de l'interface Web, JPEG et des autres interfaces

utilisateur

• Fichiers de configuration par défaut

Pour installer la dernière version du micrologiciel CMC, accédez à la page

Firmware Update

(Mise à jour du micrologiciel).

REMARQUE : Pour des instructions complètes concernant la configuration et

l'utilisation du module CMC, reportez-vous au document Dell Chassis Management

Controller User's Guide (Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide d'utilisation)

le plus récent disponible sur le site support.dell.com.

REMARQUE : Par défaut, la mise à jour du micrologiciel ne modifie pas les

paramètres courants du module CMC. Au cours de la mise à jour, vous pouvez

réinitialiser les paramètres de configuration du module CMC afin de rétablir

les valeurs par défaut définies en usine.

34 Mise à jour des informations

Mise à jour du micrologiciel dans une configuration composée de modules CMC

redondants

PRÉCAUTION : Dans une configuration de modules CMC redondants, vous devez

mettre à jour le micrologiciel CMC des deux modules. Sinon, le système risque de

se comporter de façon imprévisible lors d'un basculement ou d'une restauration

impliquant les modules CMC. Pour les déploiements de modules CMC redondants,

procédez comme suit :

1

Identifiez le module CMC secondaire (de secours) à l'aide de la

commande RACADM

getsysinfo

ou de la page

Chassis Summary

(Récapitulatif du châssis) de l'interface Web

.

Le voyant d'état du

module CMC principal ou actif est bleu fixe, tandis que celui du module

de secours ou d'attente est éteint.

2

Mettez tout d'abord le micrologiciel à jour sur le module CMC de secours.

Voir les sections “Mise à jour du micrologiciel du module CMC via

l'interface Web” ou “Mise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide

de RACADM”.

3

Vérifiez que le module de secours exécute la version du micrologiciel

requise. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande

getsysinfo

ou

l'interface Web.

4

Après le redémarrage du module CMC secondaire, mettez le micrologiciel

à jour sur le module CMC principal (actif). Patientez environ 10 minutes

pour que le démarrage du module CMC de secours soit entièrement

terminé.

Voir les sections “Mise à jour du micrologiciel du module CMC via

l'interface Web” ou “Mise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide

de RACADM”.

5

Vérifiez que le module actif (principal) exécute la version du micrologiciel

requise. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la commande

getsysinfo

ou

l'interface Web.

6

Une fois le micrologiciel des deux modules CMC à jour, utilisez la

commande

cmcchangeover

pour redéfinir le module CMC installé

dans le logement de gauche en tant que module principal.

Mise à jour des informations 35

Mise à jour du micrologiciel du module CMC via l'interface Web

1

Ouvrez une session sur le module CMC par l'intermédiaire de l'interface

Web. Reportez-vous à la section “Logging in to the CMC Using the Web-

Based Interface” (Ouverture de session sur le module CMC à l'aide

de l'interface Web) du document

Configuration Guide

(Guide de

configuration) du M1000e.

2

Sélectionnez

Chassis

(Châssis) dans l'arborescence.

3

Cliquez sur l'onglet

Update

(Mise à jour). La page

Updatable

Components

(Composants actualisables) s'affiche.

4

Dans cette page,

cliquez sur le nom du module CMC. La page

Firmware

Update

(Mise à jour du micrologiciel) s'affiche.

5

Dans le champ

Va lue

(Valeur), tapez le chemin d'accès de la station de

gestion ou du réseau partagé contenant le fichier image du micrologiciel

ou cliquez sur

Browse

(Parcourir) pour accéder à l'emplacement approprié.

REMARQUE : Par défaut, le fichier contenant l'image du micrologiciel du

module CMC se nomme firmimg.cmc. Ce nom ne doit pas être modifié. Placez

les différentes révisions de micrologiciel dans des répertoires distincts étant donné

que le nom du fichier sera toujours le même.

6

Cliquez sur

Update

(Mise à jour). Une boîte de dialogue vous demande

de confirmer l'opération.

7

Cliquez sur

Yes

(Oui) pour continuer. La procédure de transmission

du micrologiciel démarre et le message “Firmware Update in Progress”

(Mise à niveau du micrologiciel en cours) est affiché. À l'issue de la mise

à jour du module CMC, celui-ci est automatiquement réinitialisé.

À la fin de la réinitialisation, actualisez la page de l'

interface utilisateur

,

puis rouvrez une session.

36 Mise à jour des informations

Mise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide de RACADM

1

Ouvrez une console de ligne de commande sur le module CMC et ouvrez

une session.

2

Ta p ez :

racadm fwupdate -g -u -a <adresse IP du serveur

TFTP> -d <chemin du fichier> -m <cmc-active|cmc-

standby>

Pour des instructions complètes concernant la configuration et l'utilisation

du module CMC, reportez-vous au document

Dell Chassis Management

Controller User's Guide

(Contrôleur de gestion de châssis Dell - Guide

d'utilisation) le plus récent disponible sur le site

support.dell.com

.

Configuration de la mémoire de réserve sur

les serveurs lames PowerEdge M905 et M805

Les informations suivantes remplacent les sous-sections du

Hardware Owner’s

Manual

(Manuel du propriétaire) relatives à la mémoire de réserve sur les

systèmes PowerEdge M905 et M805 ainsi qu'à leur étiquette d'information

système.

PowerEdge M905

La mémoire de réserve est prise en charge si 24 barrettes de mémoire (DIMM)

identiques sont installées.

PowerEdge M805

La mémoire de réserve est prise en charge si 16 barrettes de mémoire (DIMM)

identiques sont installées.

Mise à jour des informations 37

Prise en charge de nouvelles cartes mezzanines

Le serveur lame prend désormais en charge les cartes mezzanines suivantes :

• Carte Ethernet Broadcom 57710 10 Gb

• Carte Emulex LPe1205-M pour réseau FC8

• Carte QLogic QME2572 pour réseau FC8

REMARQUE : Les cartes mezzanines et les modules d'E/S pour réseau FC8 ne sont

pris en charge qu'avec la version 1.3 du micrologiciel CMC.

Pour plus d'informations sur l'installation d'une carte mezzanine, reportez-vous

à la section “Installing System Components” (Installation des composants du

système) du document

Hardware Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration d'une carte

particulière, reportez-vous à la documentation de la carte sur le site

support.dell.com

.

Prise en charge de nouveaux modules d'E/S

Le système prend désormais en charge les modules d'E/S suivants :

•

Module commutateur Ethernet Dell PowerConnect™ M8024 10 Gb

• Module commutateur Mellanox M2401G Infiniband

•

Module Brocade M5424 pour réseau FC8

REMARQUE : Les cartes mezzanines et les modules d'E/S pour réseau FC8 ne sont

pris en charge qu'avec la version 1.3 du micrologiciel CMC.

Ces modules sont enfichables à chaud. Vous pouvez les installer dans la

structure B ou C. (Vous pouvez installer le module commutateur Ethernet

M8024 dans la structure A, mais celui-ci ne fonctionnera qu'à 1 Gb.) Pour

obtenir des informations générales sur l'installation des modules d'E/S, reportez-

vous à la section “I/O Modules” (Modules d'E/S) du document

Hardware

Owner’s Manual

(Manuel du propriétaire).

38 Mise à jour des informations

Module commutateur d'E/S Ethernet PowerConnect M8024 10 Gb

Ce module commutateur comporte deux baies optionnelles qui peuvent

accueillir les modules suivants :

• Un module Ethernet 10 Gb équipé de deux connecteurs SFP+ optiques

• Un module Ethernet 10 Gb équipé de trois liaisons sortantes cuivre

(CX4)

Ces modules sont vendus séparément et vous pouvez les utiliser dans n'importe

quelle combinaison.

Vous pouvez effectuer la configuration initiale du commutateur en procédant

de l'une des manières suivantes :

• En connectant un système de gestion externe à l'aide d'un câble série USB

de type A optionnel, puis en configurant le commutateur à l'aide d'une

application de terminal.

• En utilisant la console iKVM du module CMC (“17ème lame”) et

la commande CLI

connect switch-

n

du module CMC. Pour plus

d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur du module CMC.

Une fois qu'une adresse IP est affectée au réseau VLAN de gestion ou

que l'interface et le commutateur sont connectés à un réseau de gestion,

les protocoles Telnet et http sont disponibles via le réseau.

Mise à jour des informations 39

Figure 1-1. Module commutateur PowerConnect M8024

1 module optionnel équipé

de quatre ports SFP+

2 module optionnel équipé

de quatre ports CX4

3 connecteur série destiné

au câble USB de type A

4 voyant d'alimentation

du module

5 voyant d'état/d'identification

4

1

5

2

3

40 Mise à jour des informations

Module commutateur d'E/S Mellanox Infiniband M2401G

Ce module est équipé de 24 ports 4x DDR Infiniband, soit huit ports sortants

externes et 16 ports internes assurant les connexions aux serveurs lames présents

dans le châssis.

Figure 1-2. Module commutateur Mellanox M2401G

1 port Infiniband (8) 2 voyant d'état de la liaison du port (8)

3 voyant d'activité des ports (8) 4 voyant d'alimentation du module

5 voyant d'état/d'identification

4

1

5

2

3

Mise à jour des informations 41

Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8

Ce module comprend huit ports Fibre Channel externes à détection automati-

que. Quatre ports sont activés dans la configuration standard ; il est possible

d'effectuer une mise à niveau pour activer quatre ports supplémentaires.

Ce module comprend également 16 ports internes et un port série avec

connecteur RJ-45. Les ports Fibre Channel fonctionnent à 8 Gb/s, 4 Gb/s

ou 2 Gb/s.

REMARQUE : Les cartes mezzanines et les modules E/S pour réseau FC8

ne sont pris en charge qu'avec la version 1.3 du micrologiciel CMC.

REMARQUE : Ce module commutateur Fibre Channel comprend des émetteurs-

récepteurs optiques SFP (Short Wave Small Form Factor Pluggable, composant

enfichable compact à ondes courtes). Pour qu'il fonctionne correctement,

utilisez uniquement les composants SFP fournis avec ce dernier.

Tableau 1-2. Voyants du module commutateur Mellanox M2401G

Voyant Code Description

Voyant de

connexion

Vert fixe Liaison physique établie

Vert, éteint Pas de liaison physique

Voyant

d'activité

Orange fixe Liaison logique valide vers réseau Infiniband

établie

Orange,

clignotant

Transfert des données en cours

Orange, éteint Pas de liaison logique vers le réseau Infiniband

42 Mise à jour des informations

Figure 1-3. Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8

1 port Fibre Channel (8) 2 voyant d'état des ports

Fibre Channel (8)

3 voyant de débit des ports

Fibre Channel (8)

4 port série (connecteur RJ-45)

5 voyant d'état 6 voyant d'alimentation du module

7 voyant d'état/d'identification

2

4

3

5

6

7

1

Mise à jour des informations 43

Tableau 1-3. Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8

Type de voyant Code Description

Voyant d'état du

port Fibre

Channel

Éteint Aucun signal

Orange fixe Signal présent, mais pas en ligne

Vert fixe En ligne, mais inactif

Vert, clignote-

ment lent

En ligne, mais connexion fragmentée

Vert, clignote-

ment rapide

Boucle de rappel interne

Vert scintillant E/S en cours sur le port

Orange, clignote-

ment lent

Port désactivé

Orange, clignote-

ment rapide

Erreur ou panne du port

Voyant de débit

du port Fibre

Channel

Éteint Liaison à 2 Gb établie

Vert fixe Liaison à 4 Gb établie

Orange fixe Liaison à 8 Gb établie

Voyant d'état du

module

Éteint Module éteint ou châssis hors tension

Vert fixe Tous les ports sont prêts

Orange fixe Le module est en cours de démarrage ou

de réinitialisation, ou bien tous les ports

sont hors ligne

Vert/orange

clignotant

Message de diagnostic dans le journal des erreurs

ou conditions environnementales non conformes

aux limites acceptables

Voyant

d'alimentation

du module

Éteint Module hors tension

Vert Module sous tension

Voyant d'état/

d'identification

Bleu fixe Le module principal est membre d'une pile,

le cas échéant

Bleu éteint Le module secondaire est membre d'une pile

Orange

clignotant

Panne détectée sur le module

44 Mise à jour des informations

La page charge ...

54 Informationsaktualisierung

Abbildung 1-1. PowerConnect M8024-Switch-Modul

1 Optionales Modul mit

vier SFP+-Ports

2 Optionales Modul mit

drei CX4-Ports

3 Serieller Anschluss für ein

optionales USB-Kabel Typ A

4 Modulbetriebsanzeige

5 Status-/Erkennungsanzeige

4

1

5

2

3

La page charge ...

Dell PowerEdge M805 Mode d'emploi

Dell PowerEdge M805 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes