LG LGK210.AAVCTK Le manuel du propriétaire

USER GUIDE

MFL69399001 (1.1) www.lg.com/ca

LG-K210

ENGLISH FRANÇAIS

1

About this user guide

Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user

guide before using the device for the first time to ensure safe and proper

use.

• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed

only for this de

vice and may not be compatible with other devices.

• This device is not suitable for people who have a visual impairment

due to the touchscr

een keyboard.

• Descriptions are based on the device default settings.

• Default apps on the device are subject to updates, and support for

these apps ma

y be withdrawn without prior notice. If you have any

questions about an app provided with the device, please contact a LG

Service Centre. For user-installed apps, please contact the relevant

service provider.

• Modifying the device’s operating system or installing software from

unof

ficial sources may damage the device and lead to data corruption

or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and

void your warranty.

• Some content and illustrations may differ from your device, depending

on the ar

ea, service provider, software version, or OS version, and are

subject to change without prior notice.

• Software, audio, wallpaper, images, and other media supplied with

your de

vice are licenced for limited use. If you extract and use these

materials for commercial or other purposes, you may be infringing

copyright laws. As a user, you are fully responsible for the illegal use

of media.

• Additional charges may incur for data services, such as messaging,

uploading, downloading, aut

o-syncing and location services. To void

additional charges, select a data plan suitable to your needs. Contact

your service provider to obtain additional details.

ENGLISH

2

Instructional notices

WARNING: Situations that could cause injury to the user and third

parties.

CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the

device.

NOTE: Notices or additional information.

3

Table of contents

01

Custom-designed

Features

28 Quick Share

29 QuickMemo+

31 QSlide

32 Do not disturb

32 Ringtone ID

02

Basic Functions

34 Product components and

accessories

35 Parts overview

37 Turning on or off the power

38 Installing the SIM card

40 Inserting the memory card

41 Removing the memory card

41 Charging the battery

43 Touch screen

46 Home screen

53 Screen lock

56 Device encryption

57 Memory card encryption

58 Taking screenshots

59 Entering text

5 For Your Safety

11 Safety Guidelines

4Table of contents

03

Useful Apps

66 Installing and uninstalling

apps

67 Recently uninstalled apps

68 Phone

71 Messaging

72 Camera

78 Gallery

80 File Manager

80 Weather

81 Clock

82 Calculator

82 Tasks

83 Voice Recorder

83 Downloads

84 E-mail

86 Contacts

88 Music

89 SmartWorld

90 Calendar

91 LG Backup

91 RemoteCall Service

92 Google apps

04

Phone Settings

95 Settings

95 Networks

102 Sound & notification

103 Display

104 General

05

Appendix

113 LG Language Settings

113 LG Bridge

114 Phone software update

116 FAQ

119 Anti-Theft Guide

120 More information

5

For Your Safety

Important information about the device

• Device apps and services are subject to change or cancellation without notice,

depending on the provider’s situation and the software version.

• When the device is turned on for the first time, an initial configuration takes

pl

ace. The first booting time may be longer than usual.

Read before use

• To purchase optional items, contact the LG Customer Information Centre for

available dealers.

• The appearance and specifications of the device are subject to change without

no

tice.

• Do not use LG products for other purposes than those originally intended.

Using non-c

ertified apps or software may damage the device and this is not

covered by warranty.

Important Information

This user guide contains important information on the use and operation of this

phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to

prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not

expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.

Before You Start

Safety Instructions

• To reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to

high humidity areas, such as the bathroom, swimming pool, etc.

Always store your phone away from heat.

Never store your phone in

settings that may expose it to temperatures less than 32°F (0°C) or greater than

104°F (40°C), such as outside during extreme weather conditions or in your car

on a hot day. Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction, damage

and/or catastrophic failure.

6For Your Safety

Be careful when using your phone near other electronic devices.

RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded

electronic equipment. You should consult with manufacturers of any personal

medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are

susceptible to interference from your mobile phone.

Turn off your phone in a medical facility or at a gas station. Never place your

phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode.

Safety Information

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal.

Further detailed information is given in this user guide.

• Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or

batter

y and could cause the battery to explode.

• Never place your device in a microwave oven as it will cause the battery to

explode.

• Your phone contains an internal battery. Do not dispose of your battery by fire

or with hazar

dous or flammable materials.

• Make sure that no sharpedged items come into contact with the battery. There

is a r

isk of this causing a fire.

• Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs

(ear

phone, connection parts of the phone, etc.). This could cause asphyxiation

or suffocation.

• Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric

shock or fir

e.

• When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near

to the air bag.

If wireless equipment is improperly installed and the air bag is

activated, you may be seriously injured.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Do not use the phone in areas where its use is prohibited. (For example:

air

craft).

• Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in

pl

aces with high humidity, such as a bathroom.

• Never store your phone in temperatures less than -4°F (-20°C) or greater than

122°F (50°C).

7For Your Safety

• Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or

detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire.

• Do not drop, strike, or shake your phone severely. Such actions may harm the

internal cir

cuit boards of the phone.

• Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate

sparks.

• Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating.

• Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock.

• Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord

to be cr

imped as it may cause fire or electric shock.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause

an electr

ic shock or seriously damage your phone.

• Do not disassemble the phone.

• Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit

the phone and/or c

ause electric shock or fire.

• Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty

will no

t be applied to products provided by other suppliers.

• Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty

install

ation or service may result in accidents and consequently invalidate the

warranty.

• Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call.

• An emergency call can be made only within a service area. For an emergency

c

all, make sure that you are within a service area and that the phone is turned

on.

• Use accessories, such as earphones and headsets, with caution. Ensure that

c

ables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily.

8For Your Safety

FCC RF Exposure Information

• Read this information before operating the phone.

In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United

States, with its action in R

eport and Order FCC 96-326, adopted an updated

safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic

energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent

with the safety standard previously set by both U.S. and international standards

bodies.

The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international

standards.

Body-worn Operation

This device was tested for typical body-worn operations with the back of the

phone kept 1 cm (0.39 inches) between the user’s body and the back of the

phone. To comply with FCC/ISEDC RF exposure requirements, a minimum

separation distance of 1 cm (0.39 inches) must be maintained between the user’s

body and the back of the phone.

Any belt-clips, holsters, and similar accessories containing metallic components

may not be used.

Body-worn accessories that cannot maintain 1 cm (0.39 inches) separation

distance between the user’s body and the back of the phone, and have not been

tested for typical bodyworn operations may not comply with FCC/ISEDC RF

exposure limits and should be avoided.

FCC Part 15 Class B Compliance

This device complies with part 15 of FCC rules and ISEDC license-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

9For Your Safety

Part 15.105 statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference with radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, you can try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the r

eceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Cautions for Battery

• Do not disassemble.

• Do not short-circuit.

• Do not expose to high temperature: 140°F (60°C).

• Do not incinerate.

Battery Disposal

• Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier

for recycling.

• Your phone contains an internal battery. Do not dispose of your battery by fire

or with hazar

dous or flammable materials.

Adapter (Charger) Cautions

• Using the wrong battery charger could damage your phone and void your

warranty.

• The adapter or battery charger is intended for indoor use only.

• Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in

pl

aces with high humidity, such as the bathroom.

10For Your Safety

Avoid damage to your hearing

• Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long

periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the

handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are

set to a reasonable level.

• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the

v

olume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This

is particularly imperative when attempting to cross the street.

11Safety Guidelines

Safety Guidelines

TIA Safety Information

Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld

phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other

Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the

remaining TIA language is encouraged when appropriate.

Exposure to Radio Frequency Signal

Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and

receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.

In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF

exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones.

Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both

U.S. and international standards bodies:

ANSI C95.1 (1992) *

NCRP Report 86 (1986)

ICNIRP (1996)

Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the

relevant scientific literature. For example, over 120 scientists, engineers, and

physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed

the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1).

* American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection

and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection

The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards).

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the

antenna pointed up and over your shoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operate most efficiently:

• Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact

with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a

higher power level than otherwise needed.

12Safety Guidelines

Driving

Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where

you drive. Always obey them. Also, if using your phone while driving, please:

• Give full attention to driving - driving safely is your first responsibility;

• Use hands-free operation, if available;

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

c

onditions so require.

Electronic Devices

Most modern electronic equipment is shielded from RF signals.

However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals

from your wireless phone.

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum

separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wireless phone

and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

These recommendations are consistent with the independent research by and

recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers:

• Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker

when the phone is turned ON;

• Should not carry the phone in a breast pocket.

• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for

interfer

ence.

• If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your

phone OFF immediat

ely.

Hearing Aids

Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of

such interference, you may want to consult your service provider.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your

device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your

physician may be able to assist you in obtaining this information.

13Safety Guidelines

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these

areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment

that could be sensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic

systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative

regarding your vehicle.

You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added

to your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.

Aircraft

FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Turn your phone OFF

before boarding an aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a

blasting areas or in areas posted: ‘Turn off two-way radio’. Obey all signs and

instructions.

Potentially Explosive Atmosphere

Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere

and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion

or fire resulting in bodily injury or even death.

Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked

clearly. Potential areas may include: fueling areas (such as gasoline stations);

below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using

liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains

chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area

where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.

14Safety Guidelines

For Vehicles Equipped with an Air Bag

An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either

installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air

bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and

the air bag inflates, serious injury could result.

Safety Information

Please read and observe the following information for safe and proper use of your

phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at

all times after reading it.

Charger and Adapter Safety

The charger and adapter are intended for indoor use only.

Battery Information and Care

• Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier

for recycling.

• The battery does not need to be fully discharged before recharging.

• Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are

designed t

o maximize battery life.

• Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-

cir

cuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The

batter

y can be recharged several hundred times before replacement.

• Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life.

• Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

• Use of extended backlighting, Media Net Browsing, and data connectivity kits

affect battery life and talk/standby times.

• Actual battery life will depend on network configuration, product settings,

usage patterns, batt

ery and environmental conditions.

• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully

char

ged to save unnecessary power consumption of the charger.

15Safety Guidelines

Explosion, Shock, and Fire Hazards

• Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the

minimum required distance between the power cord and heat sources.

• Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug

pin when it is dir

ty.

• When using the power plug, ensure that it is firmly connected. If it is not, it may

c

ause excessive heat or fire.

• If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the

phone (pow

er plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may

shortcircuit the phone. Always cover the receptacle when not in use.

• Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip

or pen in your pock

et or bag may short-circuit the + and – terminals of the

battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuiting of the

terminal may damage the battery and cause an explosion.

General Notice

• Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious

injury.

• Do not place items containing magnetic components such as a credit card,

phone c

ard, bank book or subway ticket near your phone. The magnetism of

the phone may damage the data stored in the magnetic strip.

• Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to

heat gener

ated during use.

• When the phone is not used for a long period time, store it in a safe place with

the pow

er cord unplugged.

• Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may

c

ause interference to the phone.

• Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna

c

ontacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized

Service Centre to replace the damaged antenna.

• Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately. If

the phone does no

t work, take it to an LG Authorized Service Centre.

• Do not paint your phone.

16Safety Guidelines

• The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of

the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone

numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos

could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the

loss of data.

• When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as

no

t to disturb others.

• Do not turn your phone on or off when putting it near your ear.

• Your phone is an electronic device that generates heat during normal

oper

ation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate

ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when

handling your phone during or immediately after operation.

• Do not attempt to repair or modify the device yourself. Your device is equipped

with an int

ernal rechargeable battery which should be replaced only by LG

or an authorized LG repair centre. You should never attempt to open or

disassemble this device yourself and doing so may cause damage that will void

your warranty.

FDA Consumer Update

The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health

Consumer Update on Mobile Phones.

1. Do wireless phones pose a health hazard?

The available scientific evidence does not show that any health problems are

associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless

phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radio frequency

energy (RF) in the microwave range while being used. They also emit very low

levels of RF when in the standby mode. Whereas high levels of RF can produce

health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce

heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level

RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested

that some biological effects may occur, but such findings have not been confirmed

by additional research. In some cases, other researchers have had difficulty in

reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results.

17Safety Guidelines

2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?

Under the law, the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer

products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new

drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if

wireless phones are shown to emit radio frequency energy (RF) at a level that is

hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of

wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall

the phones so that the hazard no longer exists.

Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions, the

FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps, including

the following:

• Support needed research into possible biological effects of RF of the type

emitted by wir

eless phones;

• Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user

that is no

t necessary for device function; and

• Cooperate in providing of wireless phones with the best possible information

on possible ef

fects of wireless phone use on human health.

The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that

have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts

at the federal level. The following agencies belong to this working group:

• National Institute for Occupational Safety and Health

• Environmental Protection Agency

• Occupational Safety and Health Administration (Administración de la

segur

idad y salud laborales)

• Occupational Safety and Health Administration

• National Telecommunications and Information Administration

The National

Institutes of Health participates in some interagency working group

activities, as well.

The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal

Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States

must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on

the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.

The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely

upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless

phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations

18Safety Guidelines

are typically thousands of times lower than those they can get from wireless

phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed

in this document.

3. What kinds of phones are the subject of this update?

The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with builtin

antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless

phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because

of the short distance between the phone and the user’s head. These RF exposures

are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the

FDA and other federal health and safety agencies. When the phone is located at

greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a

person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source.

The so-called ‘cordless phones,’ which have a base unit connected to the telephone

wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF

exposures far below the FCC safety limits.

4. What are the results of the research done already?

The research done thus far has produced conflicting results, and many studies

have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments

investigating the effects of radiofrequency energy (RF) exposures characteristic of

wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in

other laboratories. A few animal studies, however, have suggested that low levels

of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However,

many of the studies that showed increased tumor development used animals that

had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as

to be predisposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies

exposed the animals to RF for up to 22 hours per day. These conditions are not

similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t

know with certainty what the results of such studies mean for human health.

Three large epidemiology studies have been published since December 2000.

Between them, the studies investigated any possible association between the

use of wireless phones and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic

neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None

of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from

wireless phone RF exposures.

However, none of the studies can answer questions about longterm exposures,

since the average period of phone use in these studies was around three years.

19Safety Guidelines

5. What research is needed to decide whether RF exposure from

wireless phones poses a health risk?

A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people

actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.

Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years. However, very

large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer

promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is

directly applicable to human populations, but 10 or more years follow-up may be

needed to provide answers about some health effects, such as cancer.

This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing

agent and the time tumors develop - if they do may be many, many years. The

interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring

actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect

this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model

of phone is used.

6. What is the FDA doing to find out more about the possible health

effects of wireless phone RF?

The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups

of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are

conducted to address important questions about the effects of exposure to

radiofrequency energy (RF). The FDA has been a leading participant in the World

Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its

inception in 1996. An influential result of this work has been the development

of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of

new research programs around the world. The project has also helped develop a

series of public information documents on EMF issues. The FDA and the Cellular

Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative

Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless

phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from

experts in government, industry, and academic organizations. CTIA funded

research is conducted through contracts with independent investigators. The initial

research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.

The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in

the context of the latest research developments around the world.

La page charge ...

LG LGK210.AAVCTK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LGK210.AAVCTK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents