Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuel utilisateur

printer.konicaminolta.com

The essentials of imaging

General Information Guide

Guide d'informations générales

Allgemeines Informationshandbuch

Guida informativa generale

Guía de información generalizada

Guia de informações gerais

Obecné informace

Informacje ogólne

Általános információs

Všeobecné informácie

Общая информация

printer.konicaminolta.com

1800777-075A

4138-7705-01

magicolor

®

5440 DL

Algemene Informatiegids

Οδηγός Γενικής Ενηµέρωσης

Allmän informationsguide

Generel brugervejledning

Generell informasjon

Yleinen käyttöopas

ジェネラルインフォメーションガイド

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟد

一般資訊指南

一般信息指南

일반 정보 설명서

La page charge ...

7

Français

English Deutsch

Italiano

Support Information

Wherever in the world you have installed your printer, the top three sources of support are

the same.

- Your Vendor

In many cases, your local vendor may be best equipped to help you. Your vendor may have specially trained

technicians available to answer questions and the equipment to analyze your situation.

- Your Application Vendor

Often, printing problems have more to do with the application being used than with the printer itself. In this case, the

application manufacturer is the best source of help.

- Information on the web

KONICA MINOLTA provides extensive information on the web. Here you will find general information about the

KONICA MINOLTA products and technical support information aiding you in using your product. To access your

local website, go to printer.konicaminolta.com

and select your area and then your country.

Technical Support

When you need support by telephone, fax, or email, please gather the following information. Have it ready before

you contact technical support.

• The printer model and serial number

• Your phone and fax number, email address, shipping address

• A description of the problem

• The type of computer you’re using

• The type and version of operating system you’re using (for example, Windows XP)

• The interface you’re using and protocol (for example, TCP/IP for network)

• The software application and version you’re using

• The emulation (for example, PostScript, PCL, or GDI) of the file you’re trying to print

• A configuration page, startup page or status page (depending on the type of printer)

Support-Informationen

Ganz gleich, wo auf der Welt Sie Ihren Drucker installiert haben, die drei wichtigsten

Stellen, bei denen Sie Unterstützung erhalten, sind überall dieselben.

Ihr Fachhändler

In vielen Fällen erfüllt Ihr Fachhändler vor Ort alle Voraussetzungen, um Ihnen effektiv zu helfen. Er verfügt

über speziell geschulte Techniker, die Ihre Fragen beantworten können, und hat Geräte zur Analyse Ihrer

Situation.

Der Hersteller Ihrer Anwendung

Häufig liegt die Ursache von Druckproblemen weniger beim Drucker selbst, sondern bei der benutzten

Anwendung. In diesem Fall ist der Hersteller der betreffenden Anwendung der geeignete Ansprechpartner zur

Lösung des Problems.

Informationen aus dem Internet

KONICA MINOLTA stellt im Internet umfangreiche Informationen bereit. Dort finden Sie allgemeine Angaben zu

den KONICA MINOLTA-Produkten sowie technische Informationen zu Service und Unterstützung, die Ihnen

helfen, Ihr Produkt optimal zu nutzen. Ihre lokale Website erreichen Sie, wenn Sie printer.konicaminolta.com

aufrufen und dort zunächst Ihre Region und dann Ihr Land auswählen.

Technische Unterstützung

Wenn Sie technische Unterstützung anfordern, halten Sie bitte die nachstehenden Informationen bereit. So

kann der Techniker Ihnen wesentlich schneller weiterhelfen.

• Modell und Seriennummer des Druckers

• Ihre Faxnummer, E-Mail- und Lieferadresse

• Eine Kurzbeschreibung des Problems

• Typ des von Ihnen benutzten Rechners

• Typ und Version Ihres Betriebssystems (z. B. Windows XP)

• Die von Ihnen benutzte Schnittstelle und das benutzte Protokoll (z. B. TCP/IP für Netzwerk)

• Name und Version Ihrer Software-Anwendung

• Emulation der Datei (z. B. PostScript, PCL oder GDI), die Sie drucken wollen

• Eine Konfigurations-, Start- oder Statusseite (je nach Druckertyp)

Sources de support

Quel que soit le pays où votre imprimante est installée, les trois principales sources de

support sont les mêmes :

- Votre fournisseur

Dans la plupart des cas, c'est votre fournisseur local qui peut disposer des meilleurs moyens pour vous aider, avec

des techniciens spécialement formés pour résoudre vos problèmes et outils d'analyse adaptés.

- Votre fournisseur d’applications

Les problèmes d’impression relèvent souvent plus de l’application utilisée, que de l’imprimante elle-même. En de tels

cas, votre fournisseur d’applications est le mieux placé pour vous aider.

- Assistance via le Web

KONICA MINOLTA fournit quantité d’informations sur Internet. Outre une présentation générale de ses produits,

KONICA MINOLTA vous y procure de précieuses informations de support technique, vous permettant d'utiliser au

mieux votre produit. Pour accéder au site Web local, connectez-vous à printer.konicaminolta.com

et sélectionnez

votre pays.

Support technique

Pour obtenir une aide rapide de notre support technique par téléphone, fax ou email, veuillez auparavant rassembler

les informations suivantes :

• Le modèle et le numéro de série de votre imprimante

• Votre numéro de téléphone et de fax, votre adresse email et de livraison

• Une description du problème

• Le type d’ordinateur que vous utilisez

• Le type et la version du système d’exploitation que vous utilisez (par exemple, Windows XP)

• Le type d’interface utilisée et le protocole (par exemple, TCP/IP pour un réseau)

• L'application que vous utilisez et son numéro de version

• L'émulation utilisée (par exemple, PostScript, PCL ou GDI) pour le fichier que vous essayez d’imprimer

• Une page de configuration, d’initialisation ou d'état (suivant votre modèle d'imprimante)

Informazioni di assistenza

Le tre fonti principali di assistenza sono le stesse per qualsiasi luogo di installazione

della stampante.

- Il rivenditore specializzato

In alcuni casi, il rivenditore locale può essere la miglior fonte a cui richiedere l'assistenza. Il rivenditore dispone

di tecnici specializzati che saranno lieti di rispondere alle domande e che possiedono l'equipaggiamento adatto

per analizzare la situazione specifica.

- Il rivenditore dell'applicazione

Spesso i problemi di stampa sono dovuti all'applicazione usata con la stampante stessa. In questo caso, il

produttore dell'applicazione è la miglior fonte a cui richiedere l'assistenza.

- Informazioni in Internet

KONICA MINOLTA fornisce dettagliate informazioni in Internet. Si possono reperire informazioni generali sui

prodotti KONICA MINOLTA ed informazioni sull'assistenza tecnica che rappresentano un valido strumento per

l'uso del prodotto. Per accedere alla pagina Internet locale visitare il sito printer.konicaminolta.com

e

selezionare la propria area e quindi il proprio paese.

Assistenza tecnica

Per richiedere l'assistenza telefonica, fax o e-mail si prega di comunicare o di allegare le informazioni elencate

qui di seguito. Annotarsi tali informazioni prima di contattare l'assistenza tecnica.

• Modello e numero di serie della stampante

• Numero di telefono e di fax, indirizzo e-mail ed indirizzo di consegna del cliente

• Descrizione del problema verificatosi

• Tipo di computer a cui è collegata la stampante

• Tipo e versione del sistema operativo in uso (ad esempio Windows XP)

• Interfaccia utilizzata e protocollo (ad esempio TCP/IP per rete)

• Applicazione software utilizzata e sua versione

• Emulazione (ad esempio PostScript, PCL o GDI) del file che si sta tentando di stampare

• Pagina di configurazione, pagina iniziale o pagina di stato (in funzione del tipo di stampante)

La page charge ...

15

Français

■ Consignes de sécurité

Cette section contient toutes les instructions nécessaires pour faire fonctionner et entretenir votre imprimante. Pour utiliser

votre imprimante de manière optimale, veuillez prendre connaissance de ces instructions et les suivre attentivement.

Avant de brancher l'imprimante, il est conseillé de lire la section ci-après. Celle-ci contient des informations importantes

concernant la sécurité de l'utilisateur et la prévention de problèmes matériels.

Il est recommandé de laisser ce guide à portée de main près de la machine.

Note : Certaines informations fournies dans ce guide peuvent ne pas s'appliquer au produit que vous avez acheté.

■ Symboles d'avertissement et de précaution

Les symboles décrits dans ce guide sont reproduits sur des étiquettes dans l'imprimante. Ils préviennent l'utilisateur de

l'imprimante ainsi que toute personne évoluant dans son environnement, de certains risques de blessures corporelles et de

dégâts matériels. La signification de ces symboles est la suivante :

ATTENTION

En ne tenant pas compte de cette note de précaution, vous risquez de provoquer

des dégâts corporels ou matériels.

● Signification des symboles

indique un danger contre lequel vous devez vous prémunir.

Le symbole ci-contre vous prévient d'un risque d'électrocution.

indique une procédure interdite.

Le symbole ci-contre vous prévient de ne pas procéder à un démontage.

indique une procédure obligatoire.

Le symbole ci-contre vous indique qu'il est nécessaire de débrancher l'appareil.

ATTENTION

• N'essayez pas de retirer les capots et panneaux de protection de l'imprimante. Certaines imprimantes

intègrent des composants à haute tension ou une source laser en interne pouvant vous électrocuter

ou vous aveugler.

• Ne modifiez pas l'imprimante car vous risquez de provoquer un incendie, de vous électrocuter ou de

causer une panne. Si vous utilisez une imprimante laser, la source du rayon laser risque de vous

aveugler.

• Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni dans la livraison. Si aucun cordon ne vous est fourni,

n'utilisez que le cordon secteur et la prise mentionnés dans la documentation d'utilisation, au risque de

provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

• Utilisez le cordon secteur fourni dans la livraison exclusivement avec cette imprimante et ne l'utilisez

JAMAIS avec tout autre produit, au risque de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

• N'utilisez que la tension d'alimentation électrique spécifiée, au risque de provoquer un incendie ou de

vous électrocuter.

• Ne branchez pas l'imprimante sur une multiprise partagée avec d'autres appareils. L'utilisation d'une

prise de courant pour une alimentation dépassant la valeur courante référencée peut être cause

d'incendie ou d'électrocution.

• En principe, il est déconseillé d'utiliser une rallonge électrique, au risque de provoquer un incendie ou

de vous électrocuter. Si l'utilisation d'une rallonge est nécessaire, veuillez contacter votre agent de

maintenance agréé.

• Veillez à ne pas écorcher ou élimer le cordon secteur, l'écraser sous un objet lourd, le chauffer, le

tordre, le plier, l'étirer ou l'abîmer d'une manière quelconque, un cordon endommagé (fils dénudés,

rompus, etc.) pouvant être cause d'incendie ou de panne. Si un tel cas devait se présenter, basculez

aussitôt l'interrupteur Marche/Arrêt de l'imprimante sur Arrêt, débranchez le cordon secteur de la prise

de courant et appelez votre agent de maintenance agréé.

ATTENTION

Evitez de brancher ou de débrancher le cordon secteur avec les mains mouillées car vous risquez de

vous électrocuter.

Enfoncez complètement le connecteur du cordon secteur dans la prise de courant afin d'éviter tout

risque d'incendie ou d'électrocution.

Branchez le cordon secteur sur une prise de courant équipée d'une borne de mise à la terre.

Ne déposez pas des petites pièces métalliques (attaches, trombones ou autres) ou des récipients

contenant du liquide sur l'imprimante. Tout objet métallique ou liquide pouvant tomber ou s'infiltrer

dans l'imprimante peut être cause d'incendie, d'électrocution ou de panne.

Si une pièce métallique, de l'eau ou tout autre corps étranger devait accidentellement s'introduire à

l'intérieur de l'imprimante, basculez aussitôt l'interrupteur Marche/Arrêt de l'imprimante sur Arrêt,

débranchez le cordon secteur de la prise de courant et appelez votre agent de maintenance agréé.

• Si l'imprimante devait se mettre à chauffer, à fumer ou à émettre une odeur ou un bruit de manière

inhabituelle, basculez aussitôt son interrupteur Marche/Arrêt sur Arrêt, débranchez le cordon secteur

de la prise de courant et appelez votre agent de maintenance agréé. En persistant à utiliser votre

imprimante dans ces conditions, vous risquez un incendie ou une électrocution.

• N'utilisez pas votre imprimante si elle a subi une chute ou si son carter est endommagé. Basculez

aussitôt son interrupteur Marche/Arrêt sur Arrêt, débranchez le cordon secteur de la prise de courant

et appelez votre agent de maintenance agréé. En persistant à utiliser votre imprimante dans ces

conditions, vous risquez un incendie ou une électrocution.

Ne jetez jamais une cartouche de toner ou du toner dans un feu à l'air libre. Des particules de toner

incandescentes risquent de se disperser et de provoquer des brûlures corporelles ou des dégâts

matériels.

ATTENTION

• N'installez pas votre imprimante en un lieu exposé à la poussière, à la suie ou à la vapeur d'eau (près

d'une cuisine, d'une salle de bain ou d'un humidificateur), au risque d'incendie, d'électrocution ou de

panne.

• N'installez pas votre imprimante sur une surface instable ou non plane, ou en un lieu où elle peut subir

de fortes vibrations. En tombant, elle peut non seulement s'abîmer, mais aussi vous blesser.

Après avoir installé votre imprimante, placez-la sur un socle robuste car elle peut vous blesser en

dérapant ou en tombant.

A l'intérieur, l'imprimante comporte des pièces pouvant atteindre des températures élevées et

provoquer des brûlures. Quand vous intervenez à l'intérieur de l'imprimante, pour supprimer un

bourrage papier par exemple, veillez à ne pas toucher les pièces (autour de l'unité de fixation, etc.)

portant l'étiquette d'avertissement "Attention ! Haute température."

• Veillez à ne pas obstruer les grilles d'aération de l'imprimante car elle risque de surchauffer à

l'intérieur, avec risques d'incendie ou de dysfonctionnement.

• N'utilisez pas d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables près de l'imprimante, au risque de

provoquer un incendie.

• Pour débrancher le cordon secteur, tirez toujours sur le connecteur et non sur le cordon. En tirant sur

le cordon, vous pouvez l'endommager et déclencher un incendie ou vous électrocuter.

• Devant la prise de courant, ne placez aucun mobilier ou objet qui puisse empêcher un accès rapide à

la prise pour débrancher le cordon secteur en cas d'urgence.

16

ATTENTION

• Ne stockez pas les cartouches de toner ou OPC près de disquettes ou de dispositifs d'horlogerie

sensibles au magnétisme, car elles risquent de provoquer un dysfonctionnement de ces produits.

• Ne laissez pas les cartouches de toner ou OPC à la portée des enfants. Une ingestion de toner peut

nuire à la santé.

• Si vous avez à déplacer l'imprimante, assurez-vous de toujours débrancher préalablement le cordon

secteur et les câbles d'interface. Sinon, vous risquez de les endommager, de vous électrocuter et de

provoquer un incendie ou une panne.

• Débranchez l'imprimante si vous ne devez pas l'utiliser pendant une période de temps assez longue.

• Pour déplacer l'imprimante, prenez-la toujours par ses poignées de transport comme indiqué dans la

documentation d'utilisation. En tombant, elle peut vous blesser gravement et/ou s'abîmer.

• Utilisez toujours l'imprimante dans un local bien aéré. Son utilisation prolongée dans un local mal aéré

peut nuire à votre santé. Aérez régulièrement le local où elle est installée.

• Débranchez le cordon secteur de la prise de courant de temps à autre en cours d'année afin d'enlever

la poussière accumulée entre les plots du connecteur ; celle-ci peut être cause d'incendie.

■ Réglementations

● Sécurité Laser

Ce produit utilise une diode laser de Classe 3B d'une puissance maximum de 15 mW et d'une longueur d'onde comprise

entre 770 et 800 nm.

Cette imprimante est homologuée comme produit laser de Classe 1. Le rayon laser étant confiné par des carters de

protection, ce produit ne génère donc pas de radiation laser aléatoire tant qu'il est utilisé conformément aux instructions

fournies dans ce manuel.

● Radiation Laser interne

Puissance de radiation interne maximum : 7,2 µW à l'ouverture laser du module des têtes d'impression.

Longueur d'onde : 770 à 800 nm

ATTENTION :

L'utilisation de contrôles, de réglages ou de procédures de mise en oeuvre autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut

présenter un danger de radiation aléatoire.

● Pour utilisateurs européens

Ce produit est conforme aux directives UE suivantes :

89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE

Cette déclaration est valable pour tous les pays de l'Union Européenne (UE) ou EFTA exclusivement.

Ce produit doit être utilisé avec des câbles d'interface réseau et d'interface USB protégés. L'utilisation de câbles non

protégés, interdite par les directives 89/336/CEE, est susceptible de provoquer des interférences avec des

communications radio.

● Dégagement d’ozone

En cours de fonctionnement, l’imprimante ne dégage qu'une faible quantité d’ozone, insuffisante pour provoquer un

quelconque malaise personnel. Veillez cependant à ce que la pièce dans laquelle la machine est installée soit aérée

de manière adéquate, notamment si vous imprimez de gros volumes ou si l'imprimante est longtemps utilisée en

continu.

● Interférence électromagnétique

Ce produit doit être utilisé avec des câbles d'interface réseau et d'interface USB protégés.

L'utilisation de câbles non protégés, interdite par la directive CISPR 22 et les réglementations locales, est susceptible

de provoquer des interférences avec des communications radio.

(4138-7746-01B)

Ouverture laser du module des têtes d'impression

Etiquette de précaution

laser

La page charge ...

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lennox Hearth Magicolor 5440 DL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents