4. Repeat step 3 for Console 2.
5. Set DIP Switch.
6. Plug the power adapter into the AC power source; plug the power adapter
into the power jack on the CS261.
7. Power on the computer and monitors.
Operation
C
Auto Mode
When the CS261 is turned on, it comes up in Auto Mode and operates on a
fi rst come, fi rst served basis. Both Console LEDs are On; the Manual LED is Off.
To terminate Auto Mode access, repeatedly press the Manual/Auto Selection
Button until the desired console controls the device.
Private Mode (Console 1 or Console 2)
Private Mode operates within Auto Mode. When Private Mode is triggered, the
CS261 locks onto the selected console and prohibits the other console from
accessing the computer.
To enable Private Mode:
1. Set DIP Switch 3 to the On position before powering on the CS261.
2. a. Set DIP Switch 4 to the On position to make Console 1 the privileged user.
b. Set DIP Switch 4 to the Off position to make Console 2 the privileged user.
3. Power on the CS261.
4. Wait for the Timeout period to expire (default: 5s).
5. Press the Shift key six times within two seconds from the privileged user’s
keyboard.
6. Private Mode is triggered for the privileged user.
DIP Switch Settings Table
DIP Switch Pins
Function
1 2 3 4
On x x x RS232 Command Function Enabled
Off x x x RS232 Command Function Disabled
x On x x Screen Saver Enabled
x Off x x Screen Saver Disabled
x x On On Private Mode Enabled: Console 1 is the Privileged User
x x On Off Private Mode Enabled: Console 2 is the Privileged User
x x Off On Private Mode Disabled
x x Off Off Private Mode Disabled
Note: Press a DIP switch pin down to turn it on and up to turn it off.
To disable Private Mode:
From Console 1 or Console 2 keyboard, press the Shift key six times within
two seconds; or press the Manual/Auto Selection Button.
Manual Mode
Manual Mode is invoked by repeatedly pressing the Manual/Auto Selection
Button to bring to the focus to the desired console as follows:
Auto Mode > Manual Mode (Console 1) > Manual Mode (Console 2) > Auto
Mode
When Manual Mode is invoked, the CS261 locks onto the selected console
and prohibits the other console from accessing the computer. The lock remains
in effect until the Manual/Auto Selection Button is pressed again (moving the
focus either to the next console or back to Auto Mode).
Console Switching
To transfer control of the computer from one console to the other, in Manual
Mode the user currently controlling the computer should enter the following
Hotkey combination:
[Scroll Lock][Scroll Lock][Enter]
Note: If using the Scroll Lock key confl icts with other programs running on the
computer, the Ctrl key can be used instead.
Package Contents
1 DVI Computer Sharing Device
1 Custom KVM Cable Set (Single Link DVI-D x 1; USB x 1; 2.1 audio x 2; length – 1.8m)
1 Power Adapter
1 User Instructions
© Copyright 2016 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-E40G Printing Date: 01/2016
DVI Computer Sharing Device
Quick Start Guide
CS261
CS261 DVI Computer Sharing Device Quick Start Guide
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
B
Hardware Installation
Hardware Review
A
Front View
1. MANUAL/AUTO
2. C1 LED (Console 1)
3. C2 LED (Console 2)
4. MANUAL LED
Rear View
1. Serial Port
2. Reset Button
3. Power Jack
4. DIP Switch
5. KVM Port Section
6. Console 1 Ports
7. Console 2 Ports
Hardware Installation
B
Installation
1. Connect the DVI connector on the KVM cable to the Computer Port on the
CS261.
2. Connect the DVI connector on the KVM cable to the DVI video output port
on the computer. Plug the USB connector into any available USB port.
3. Plug the keyboard, mouse and monitor for the console that you want to
designate as Console 1 into the Console 1 port.
Important Notice
Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully
printed user manual for this product. If the information contained in the
Quick Start Guide is not enough for you to confi gure and operate your
product, please visit our website www.aten.com, and download
the full user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
All information, documentation, firmware, software utilities, and
specifi cations contained in this package are subject to change without
prior notification by the manufacturer. Please visit our website http://
www.aten.com/download/?cid=dds for the most up-to-date versions.
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
The following contains information that relates to China:
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
CE Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure
compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
3 4
5
1 2
7
6
Computer
Console 2
Console 1
4
3
5
6
21
&
2
1
3
4
5. Réglez le commutateur DIP.
6. Branchez l'adaptateur secteur dans la source d'alimentation CA ; branchez
l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du CS261.
7. Mettez sous tension l'ordinateur et les moniteurs.
Fonctionnement
C
Mode Automatique
Quand le CS261 est mis en marche, il se met en mode Automatique et
fonctionne sur la base de l'ordre d'arrivée. Les deux LED Console sont allumées
; la
LED Manuel est éteinte. Pour terminer l'accès en mode Automatique, appuyez
plusieurs fois sur le bouton de sélection Manuel/Automatique jusqu'à ce que la
console souhaitée contrôle l'appareil.
Mode Privé (Console 1 ou Console 2)
Le mode Privé fonctionne au sein du mode Automatique. Quand le mode Privé
est déclenché, le CS261 se verrouille sur la console sélectionnée et interdit à
l'autre console d'accéder à l'ordinateur.
Pour activer le mode Privé :
1. Réglez le commutateur DIP 3 sur la position Activé avant de mettre sous
tension le CS261.
2. a. Réglez le commutateur DIP 4 sur la position Activé pour faire de la
Console 1 l'utilisateur privilégié.
b. Réglez le commutateur DIP 4 sur la position Désactivé pour faire de la
Console 2 l'utilisateur privilégié.
3. Allumez le CS261.
4. Attendez que la période de temporisation expire (par défaut : 5s).
5. Appuyez sur la touche Majuscules six fois en moins de deux secondes à
partir du clavier de l'utilisateur privilégié.
6. Le mode Privé est déclenché pour l'utilisateur privilégié.
Table des paramètres des commutateurs DIP
Broches des commutateurs DIP
Fonction
1 2 3 4
Activé x x x Fonction Commande RS232 activée
Désactivé x x x Fonction Commande RS232 désactivée
x Activé x x Économiseur d'écran activé
x Désactivé x x Économiseur d'écran désactivé
x x Activé Activé
Mode Privé activé : La Console 1 est
l'utilisateur privilégié
x x Activé Désactivé
Mode Privé activé : La Console 2 est
l'utilisateur privilégié
x x Désactivé Activé Mode Privé désactivé
x x Désactivé Désactivé Mode Privé désactivé
Remarque : Appuyez sur la broche d'un commutateur DIP vers le bas pour
l'activer et vers le haut pour le désactiver.
Pour désactiver le mode Privé :
Depuis le clavier de la Console 1 ou de la Console 2, appuyez sur la touche
Majuscules six fois en moins de deux secondes ; ou appuyez sur le bouton de
sélection Manuel/Automatique.
Mode Manuel
Le mode Manuel est activé en appuyant plusieurs fois sur le bouton de
sélection Manuel/Automatique pour se positionner sur la console souhaitée
comme suit :
Mode Automatique > Mode Manuel (Console 1) > Mode Manuel
(Console 2) > Mode Automatique
Quand le mode Manuel est activé, le CS261 se verrouille sur la console
sélectionnée et interdit à l'autre console d'accéder à l'ordinateur. Le
verrouillage reste effectif jusqu'à ce que le bouton de sélection Manuel/
Automatique soit de nouveau enfoncé (ce qui déplace le focus vers la console
suivante ou renvoie au mode Automatique).
Changement de console
Pour transférer le contrôle de l'ordinateur d'une console à l'autre, en mode
Manuel, l'utilisateur qui a le contrôle de l'ordinateur doit saisir la combinaison
de touches de raccourcis suivante :
[Arrêt défi l][Arrêt défi l][Entrée]
Remarque: Si l'utilisation de la touche Arrêt défi l entre en confl it avec d'autres
programmes exécutés sur l'ordinateur, la touche Ctrl peut être
utilisée à la place.
Guide de démarrage rapide du dispositif de partage d'ordinateurs DVI CS261
Aperçu du matériel
A
Vue de devant
1. MANUEL/AUTOMATIQUE
2. LED C1 (Console 1)
3. LED C2 (Console 2)
4. LED MANUEL
Vue de derrière
1. Port série
2. Bouton de réinitialisation
3. Prise d'alimentation
4. Commutateur DIP
5. Section port KVM
6. Ports Console 1
7. Ports Console 2
Installation du matériel
B
Installation
1. Raccordez le connecteur DVI du câble KVM au port Ordinateur du CS261.
2. Raccordez le connecteur DVI du câble KVM au port de sortie vidéo DVI de
l'ordinateur. Branchez le connecteur USB dans un port USB disponible.
3. Branchez le clavier, la souris et le moniteur pour la console que vous
souhaitez désigner en tant que Console 1 dans le port Console 1.
4. Répétez l'étape 3 pour la Console 2.
4. Wiederholen Sie Schritt 3 für Konsole 2.
5. Stellen Sie den DIP-Schalter ein.
6. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose; schließen Sie das andere
Ende am Netzanschluss des CS261 an.
7. Schalten Sie Computer und Monitore ein.
Bedienung
C
Auto-Modus
Beim Einschalten befi ndet sich der CS261 im Auto-Modus und arbeitet nach
dem Windhundprinzip. Beide Konsolen-LEDs leuchten, die Manuell-LED ist
aus. Drücken Sie zum Beenden des Auto-Modus wiederholt die Manuell/Auto-
Auswahltaste, bis die gewünschte Konsole das Gerät steuert.
Privater Modus (Konsole 1 oder Konsole 2)
Privater Modus arbeitet im Auto-Modus. Im privaten Modus legt sich der
CS261 auf die ausgewählte Konsole fest und verweigert der anderen Konsole
den Zugriff auf den Computer.
So aktivieren Sie den privaten Modus:
1. Bringen Sie DIP-Schalter 3 in die Ein-Position, bevor Sie den CS261
einschalten.
2. a. Bringen Sie DIP-Schalter 4 in die Ein-Position, damit Konsole 1 zum
bevorzugten Nutzer wird.
b. Bringen Sie DIP-Schalter 4 in die Aus-Position, damit Konsole 2 zum
bevorzugten Nutzer wird.
3. Schalten Sie den CS261 ein.
4. Warten Sie, bis die Zeitverzögerung abgelaufen ist (Standard: 5 s).
5. Drücken Sie die Shift-Taste an der Tastatur des bevorzugten Nutzers
sechsmal innerhalb 2 Sekunden.
6. Der private Modus wird für den bevorzugten Nutzer ausgelöst.
Einstellungstabelle DIP-Schalter
DIP-Schalterpins
Funktion
1 2 3 4
Ein x x x RS232-Befehlsfunktion aktiviert
Aus x x x RS232-Befehlsfunktion deaktiviert
x Ein x x Bildschirmschoner aktiviert
x Aus x x Bildschirmschoner deaktiviert
x x Ein Ein
Privater Modus aktiviert: Konsole 1 ist der bevorzugte
Nutzer
x x Ein Aus
Privater Modus aktiviert: Konsole 2 ist der bevorzugte
Nutzer
x x Aus Ein Privater Modus deaktiviert
x x Aus Aus Privater Modus deaktiviert
Hinweis: Drücken Sie einen DIP-Schalterpin zum Einschalten nach unten und
zum Ausschalten nach oben.
So deaktivieren Sie den privaten Modus:
Drücken Sie an der Tastatur an Konsole 1 oder Konsole 2 sechsmal innerhalb
zwei Sekunden die Shift-Taste; oder drücken Sie die Manuell/Auto-
Auswahltaste.
Manueller Modus
Der manuelle Modus wird durch wiederholtes Drücken der Manuell/Auto-
Auswahltaste aufgerufen; dadurch können Sie wie folgt zwischen den
Konsolen umschalten:
Auto-Modus > manueller Modus (Konsole 1) > manueller Modus (Konsole 2) >
Auto-Modus
Im manuellen Modus legt sich der CS261 auf die ausgewählte Konsole fest
und verweigert der anderen Konsole den Zugriff auf den Computer. Die Sperre
bleibt wirksam, bis Sie die Manuell/Auto-Auswahltaste erneut drücken (dadurch
wechseln Sie entweder zur nächsten Konsole oder zurück zum Auto-Modus).
Konsole wechseln
Im manuellen Modus muss der Nutzer, der den Computer aktuell steuert,
zur Übertragung der Computersteuerung von einer Konsole auf die andere
folgende Tastenkombination eingeben:
[Rollen-Taste][Rollen-Taste][Enter]
Hinweis: Wenn die Nutzung der Rollen-Taste mit anderen aktuell auf dem
Computer laufenden Programmen in Konfl ikt steht, können Sie
stattdessen die Strg-Taste drücken.
CS261 – DVI-Computerfreigabegerät – Kurzanleitung
Hardwareübersicht
A
Ansicht von vorne
1. Manuell/Auto
2. K1-LED (Konsole 1)
3. K2-LED (Konsole 2)
4. Manuell-LED
Ansicht von hinten
1. Serieller Anschluss
2. Reset-Taste
3. Netzanschluss
4. DIP-Schalter
5. KVM-Portauswahl
6. Konsole 1-Ports
7. Konsole 2-Ports
Hardwareinstallation
B
Installation
1. Verbinden Sie den DVI-Anschluss am KVM-Kabel mit dem
Computeranschluss am CS261.
2. Verbinden Sie den DVI-Anschluss am KVM-Kabel mit dem DVI-Videoausgang
am Computer. Schließen Sie den USB-Anschluss an einem freien USB-Port
an.
3. Schließen Sie Tastatur, Maus und Monitor für die Konsole, die Sie als
Konsole 1 festlegen möchten, an den Konsole 1-Anschluss an.
5. Confi gure el interruptor DIP.
6. Enchufe el adaptador de alimentación en la fuente de alimentación CA;
enchufe el adaptador de alimentación en la toma de alimentación en el
CS261.
7. Encienda el ordenador y los monitores.
Funcionamiento
C
Modo automático
Se enciende el CS261 en Modo automático y opera atendiendo al orden de
recepción. Los dos LEDs de la Consola están encendidos; el LED de Modo
manual está apagado. Para fi nalizar el acceso en Modo automático, presione
el botón Manual/Automático repetidamente hasta que la consola deseada
controle el dispositivo.
Modo privado (Consola 1 o Consola 2)
El Modo privado funciona dentro del Modo automático. Al activarse el Modo
privado, el CS261 bloquea la consola seleccionada y prohíbe que la otra
consola acceda al equipo.
Para habilitar el Modo privado:
1. Coloque el interruptor DIP 3 en posición Encendido antes de encender el
CS261.
2. a. Coloque el interruptor DIP 4 en posición Encendido para establecer la
Consola 1 como el usuario privilegiado.
b. Coloque el interruptor DIP 4 en posición Apagado para establecer la
Consola 2 como el usuario privilegiado.
3. Encienda el CS261.
4. Espere que se agote el tiempo de espera (por defecto: 5 seg.).
5. Presione la tecla Mayúsculas seis veces en dos segundos desde el teclado
del usuario privilegiado.
6. Se activará el Modo privado para el usuario privilegiado.
Tabla de Ajustes del Interruptor DIP
Contactos del Interruptor DIP
Función
1 2 3 4
Encendido x x x
Función de comando RS232
habilitada
Apagado x x x
Función de comando RS232
deshabilitada
x Encendido x x Salvapantallas habilitado
x Apagado x x Salvapantallas deshabilitado
x x Encendido Encendido
Modo privado habilitado: La Consola
1 es el Usuario privilegiado
x x Encendido Apagado
Modo privado habilitado: La Consola
2 es el Usuario privilegiado
x x Apagado Encendido Modo privado deshabilitado
x x Apagado Apagado Modo privado deshabilitado
Nota: Coloque el interruptor DIP en su posición inferior para encenderlo y en
su posición superior para apagarlo.
Para deshabilitar el Modo privado:
Desde el teclado de Consola 1 o Consola 2, presione la tecla Mayúsculas seis
veces en dos segundos o presione el botón de Selección del Modo Manual/
Automático.
Modo manual
Se invoca el Modo manual presionando el botón de Selección de Modo
Manual/Automático para enfocarse en la consola deseada de la siguiente
forma:
Modo automático > Modo manual (Consola 1) > Modo manual (Consola 2) >
Modo automático
Al invocarse el Modo manual, el CS261 bloquea la consola seleccionada
y prohíbe que la otra consola acceda al equipo. El bloqueo se mantiene
hasta que se vuelve a presionar el botón de selección Manual o Automático
(cambiando el enfoque o a la siguiente consola o de vuelta al Modo
automático).
Cambiar entre consolas
Para transferir el control sobre el equipo de una consola a otra, en Modo
manual, el usuario que actualmente controla el equipo debe introducir la
siguiente combinación de teclas de acceso rápido:
[Bloqueo de desplazamiento][Bloqueo de desplazamiento][Entrar]
Nota: Si el uso de la tecla de Bloqueo de desplazamiento entra en confl icto
con otros programas en ejecución en el equipo, se puede utilizar la tecla
Ctrl en su lugar.
Guía de inicio rápido - Dispositivo para compartir equipos DVI CS261
Revisión del hardware
A
Vista frontal
1. MANUAL/AUTOMÁTICO
2. C1 LED (Consola 1)
3. C2 LED (Consola 2)
4. LED de modo MANUAL
Vista posterior
1. Puerto serie
2. Botón de reinicio
3. Toma de alimentación
4. Interruptor DIP
5. Puerto de sección KVM
6. Puertos de Consola 1
7. Puertos de Consola 2
Instalación del hardware
B
Instalación
1. Conecte el conector DVI del cable KVM al puerto del equipo en el CS261.
2. Conecte el conector DVI del cable KVM al puerto de salida de audio DVI del
equipo. Enchufe el conector USB en cualquier puerto USB disponible.
3. Enchufe el teclado, ratón y monitor de la consola que desee designar como
Consola 1 en el puerto de Consola 1.
4. Repita el paso 3 para la Consola 2.
6. Collegare l'adattatore di alimentazione alla sorgente di alimentazione CA;
collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione sul CS261.
7. Accendere computer e monitor.
Funzionamento
C
Modalità automatica
All'accensione, il CS261 è in Modalità automatica e funziona in ordine l'una
dopo l'altra. I LED Console sono accesi; il LED Manuale è spento. Per uscire
dalla Modalità automatica, premere ripetutamente il tasto di selezione
Manuale/Auto fi nché la console desiderata non controlla il dispositivo.
Modalità privata (Console 1 o Console 2)
La Modalità privata funziona in Modalità automatica. Quando si attiva la
Modalità privata, il CS261 si blocca sulla console selezionata e impedisce
l'accesso al computer all'altra console.
Per abilitare la Modalità privata:
1. Portare il DIP switch 3 in posizione ON prima di accendere il CS261.
2. a. Portare il DIP switch 4 in posizione On per fare in modo che Console 1 sia
l'utente privilegiato.
b. Portare il DIP switch 4 in posizione Off per fare in modo che Console 2
sia l'utente privilegiato.
3. Accendere il CS261.
4. Attendere che scada il periodo di timeout (impostazione predefi nita: 5 s).
5. Premere sei volte il tasto MAIUSC in due secondi dalla tastiera dell'utente
privilegiato.
6. La Modalità privata si attiva per l'utente privilegiato.
Tabella di impostazioni del DIP switch
Pin del DIP switch
Funzione
1 2 3 4
On x x x Funzione comando RS232 abilitata
Off x x x Funzione comando RS232 disabilitata
x On x x Screen saver abilitato
x Off x x Screen saver disabilitato
x x On On Modalità privata abilitata: Console 1 è l'utente privilegiato
x x On Off Modalità privata abilitata: Console 2 è l'utente privilegiato
x x Off On Modalità privata disabilitata
x x Off Off Modalità privata disabilitata
Nota: Premere un pin del DIP switch verso il basso per attivarlo e verso l'alto
per disattivarlo.
Per disabilitare la Modalità privata:
Dalla tastiera Console 1 o Console 2, premere sei volte il tasto MAIUSC in due
secondi; oppure premere il tasto di selezione Manuale/Auto.
Modalità manuale
La Modalità manuale viene richiamata premendo ripetutamente il tasto di
selezione Manuale/Auto per andare alla console desiderata come segue:
Modalità automatica > Modalità manuale (Console 1) > Modalità manuale
(Console 2) > Modalità automatica
Quando si richiama la Modalità manuale, il CS261 si blocca sulla console
selezionata e impedisce l'accesso al computer all'altra console. Il blocco rimane
fi nché non si preme di nuovo il tasto di selezione Manuale/Auto (spostandosi
alla successiva console o tornando alla Modalità automatica).
Commutazione della console
Per trasferire il controllo del computer da una console all'altra, in Modalità
manuale l'utente che attualmente controlla il computer deve digitare la
seguente combinazione di tasti:
[BLOC SCORR][BLOC SCORR][Invio]
Nota: Se l'uso del tasto BLOC SCORR è in confl itto con altri programmi in
esecuzione sul computer, utilizzare il tasto CTRL.
Guida introduttiva del dispositivo di condivizione del computer DVI CS261
Descrizione hardware
A
Vista anteriore
1. MANUALE/AUTO
2. LED C1 (Console 1)
3. LED C2 (Console 2)
4. LED MANUALE
Vista posteriore
1. Porta seriale
2. Tasto di ripristino
3. Presa di alimentazione
4. DIP switch
5. Sezione porta KVM
6. Porte Console 1
7. Porte Console 2
Installazione dell'hardware
B
Installazione
1. Collegare il connettore DVI del cavo KVM alla porta del computer sul CS261.
2. Collegare il connettore DVI del cavo KVM alla porta di uscita video DVI del
computer. Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile.
3. Collegare la tastiera, il mouse e il monitor della console da designare come
Console 1 alla porta Console 1.
4. Ripetere il passo 3 per Console 2.
5. Impostare il DIP switch.
A
Hardware Review
La page charge ...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: ATEN CS261 Guida Rapida
- English: ATEN CS261 Quick start guide
- español: ATEN CS261 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN CS261 Schnellstartanleitung
- русский: ATEN CS261 Инструкция по началу работы
- português: ATEN CS261 Guia rápido
- 日本語: ATEN CS261 クイックスタートガイド
Documents connexes
-
ATEN CE680-AT-U Guide de démarrage rapide
-
ATEN CE750A Guide de démarrage rapide
-
-
-
-
ATEN CS231 Guide de démarrage rapide
-
ATEN CE700A Guide de démarrage rapide
-
ATEN CM1164 Guide de démarrage rapide
-
-
ATEN CN8600 Guide de démarrage rapide