Skil DL529001 Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

12V Brushless Drill/Driver

Perceuse/Visseuse Sans Balai de 12 V

Taladro/Destornillador Sin Escobillas de 12 V

TM

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

Model/ Modelo/ Modèle: DL529001

2

TABLE OF CONTENTS

General Power Tool Safety Warnings . ............................3-5

Safety Warnings for Drill ..........................................5

Symbols .....................................................6-9

Get to Know Your Drill/Driver .....................................10

Specications .................................................10

Operating Instructions .......................................11-17

Maintenance ...................................................18

Troubleshooting ...............................................18

Limited Warranty of SKIL Cordless Tool ............................19

WARNING

•

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction

activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

–

Lead from lead-based paints.

–

Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products.

–

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

•

Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals:

–

Work in a well-ventilated area.

–

Work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to

lter out microscopic particles.

–

Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and

other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap

and water. Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote

absorption of harmful chemicals.

3

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a

key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

4

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent

and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction

of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool

in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and re.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a

re.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk of injury.

5

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature. Exposure to re or

temperature above 265 °F may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the

temperature range specied in the instructions. Charging improperly or at temperatures

outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

Service

Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed

by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY WARNINGS FOR DRILL

Safety instructions for all operations:

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation

where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting

accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and

could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits:

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher

speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece,

resulting in personal injury.

Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece.

At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the

workpiece, resulting in personal injury.

Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits

can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

6

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety instructions in this Owner's

Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,”

“WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed

below may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual

and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING

The operation of any power tools can result in

foreign

objects being thrown into your eyes, which can result

in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use

eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

7

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Ø Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

n

0

No load speed Rotational speed, at no load

n Rated speed Maximum attainable speed

…/min

Revolutions or reciprocation

per minute

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits, etc. per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

I,II,III,

Selector settings

Speed, torque or position settings. Higher

number means greater speed

Innitely variable selector

with off

Speed is increasing from 0 setting

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current Type or a characteristic of current

Direct current Type or a characteristic of current

Alternating or direct current Type or a characteristic of current

Class II construction

Designates Double Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal

Designates Li-ion battery recycling

program

8

Symbol Name Designation/Explanation

Ni-Cad RBRC seal

Designates Ni-Cad battery recycling

program

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol

Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full face

shield when operating this product.

9

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication information may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters

Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican

Standards.

10

GET TO KNOW YOUR DRILL/DRIVER

12V Brushless Drill/Driver

Torque-Adjustment

Ring

Keyless Chuck

Variable-Speed

Trigger Switch

LED Worklight

Two-Speed

Gearbox Switch

Direction-of-Rotation

(forward/center-lock/

reverse) Selector

Soft Grip

Bit Storage

Area

Removable Belt Clip

Fig. 1

SPECIFICATIONS

Rated voltage 12V d.c.

Chuck size 1/2", with 1/4’’ Hex bulit-in head for holding screw bits

No-load speed 0~450/0~1700 RPM

Clutch 17 Positions +Drill Mode

Recommended working temperature: 14~104°F (-10~40°C)

Recommended storage temperature: 32~104°F (0~40°C)

11

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of re, personal injury, and product damage due

to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in

uid or allow a uid to ow inside them. Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc, can cause a short

circuit.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product until

the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts

could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this drill/driver or create accessories not

recommended for use with this drill/driver. Any such alteration or

modication is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious

injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the drill/driver when

assembling parts.

This cordless drill/driver must be used only with the battery packs and charger listed

below:

Battery Pack

Charger

2Ah 4Ah

SKIL BY500101 SKIL BY519801 SKIL QC535701

NOTICE: Please refer to the battery and charger manual for detailed operating information.

To Attach/Detach Battery Pack

Lock the trigger switch “OFF” on the tool by

placing the direction-of-rotation (forward/

center-lock/reverse) selector in the center

position.

a. To attach the battery pack:

Align the raised rib on the battery pack with

the grooves of the tool, and then slide the

battery pack onto the tool (Fig.2).

CAUTION

When placing the battery

pack onto the tool, be

sure that the raised rib on the battery pack

aligns with the groove inside the tool and

that the latches snap into place properly.

Improper attachment of the battery pack

can cause damage to internal components.

Fig. 2

Detach

Attach

Battery-

Release

Button

12

b. To detach the battery pack:

Depress the battery-release button located on the front of the battery pack to release the

battery pack. Pull the battery pack out and remove it from the tool (Fig.2).

WARNING

Battery tools are always in operating condition. Therefore, the Direc-

tion-of-Rotation (forward/center-lock/reverse) Selector should always

be locked in center position when not in use or carrying at your side.

Direction-of-Rotation (Forward/Center-Lock/Reverse) Selector

WARNING

After tool use, lock the direction-of-rotation selector in the “OFF”

position (center-lock) to help prevent accidental starts and possible

injury.

Your tool is equipped with a direction-of-rotation selector located above the trigger switch. This

selector is designed for changing the direction of rotation of the bit and for locking the trigger

in the “OFF” (center-lock) position (Fig.3).

a. Position the direction-of-rotation selector to the far left of the tool for forward rotation.

b. Position the direction-of-rotation selector to the far right of the tool for reverse rotation.

c. Position the switch in the “OFF” (center-lock) position to help reduce the possibility of

accidental starting when not in use.

NOTICE: To prevent gear damage, always allow the drill/driver to come to a complete stop

before changing the direction of rotation.

NOTICE: The drill/driver will not run unless the direction-of-rotation selector is engaged fully to

the left or right.

Fig. 3

Center-Lock

Forward Reverse

13

Variable-Speed Trigger Switch

Your tool is equipped with a variable-speed

trigger switch. The tool can be turned “ON” or

“OFF” by depressing or releasing the trigger.

The variable-speed trigger switch delivers

higher speed with increased trigger pressure

and lower speed with decreased trigger pres-

sure (Fig.4).

Two-Speed Gearbox Switch

Your tool is equipped with a two-speed

gearbox designed for drilling or driving at LO(1)

or HI(2) speeds. A slide switch is located on

the top of the drill to select either LO (1) or HI (2)

speed (Fig.5).

LO (1) speed provides high-torque and

slower drilling speeds for heavy-duty work

or for driving screws. Use LO (1) speed for

starting holes without a center punch, drilling

metals or plastic, drilling ceramics, or in appli-

cations requiring a higher torque.

HI (2) speed provides faster speeds for drilling

lighter work. HI (2) speed is better for drilling

wood and wood composites and for using

abrasive and polishing accessories.

NOTICE: To prevent gear damage, always allow the drill/driver to come to a complete stop

before changing between High speed and Low speed.

Fig. 4

Variable-Speed

Trigger Switch

Fig. 5

2

Two-speed Gearbox Switch

1

14

Torque-Adjustment Ring

Your tool features 17+1 clutch settings. Output

torque will increase as the torque-adjustment

ring is rotated from 1 to 17. The drill “

”

position will lock the clutch to permit drilling

and driving for heavy-duty work (Fig.6).

When using the drill/driver for different driving

applications, increase or decrease the torque in

order to help prevent damaging screw heads,

threads, workpiece, etc.

The proper setting depends on the job and the

type of bit, fastener, and material you will be

using. In general, use greater torque for larger

screws. If the torque is too high, the screws

may be damaged or broken. For delicate

operations, such as removing a partially

stripped screw, use a low torque setting. For

operations such as drilling into hardwood, use a higher torque setting.

NOTICE: Do not adjust the torque when the tool is running.

LED Worklight

Your tool is equipped with LED worklight,

located on the base of the tool, which

illuminates when the variable-speed trigger

switch is squeezed. This provides additional

light on the surface of the workpiece for

operation in lower-light areas (Fig.7).

The LED worklight will automatically turn on

with a slight squeeze on the trigger switch

before the tool starts running, and will turn off 8

to 12 seconds after the trigger is released.

When the tool and/or battery pack becomes

overloaded or too hot, the internal sensors will

turn the tool off. If the tool and/or battery pack

are overloaded, the LED worklight will rapidly

ash. Rest the tool for a while or place the tool

and battery pack separately under air ow to

cool.

The LED worklight will ash more slowly to indicate that the battery pack is at low-battery

capacity. Recharge the battery pack.

Fig. 7

LED Worklight

Fig. 6

Torque-Adjustment Ring

Torque Settings

Torque Indicator

15

Install and Remove Bits

WARNING

Do not use the power of

the drill while grasping

chuck to loosen or tighten bit. Friction burn

or hand injury is possible if attempting to grasp

the spinning chuck.

Your tool is equipped with a keyless chuck to

tighten or release drill bits in the chuck jaws.

The arrows on the chuck indicate the direction

in which to rotate the chuck body in order to

GRIP (tighten) or OPEN (release) the chuck

jaws on the drill bit.

a. Lock the trigger switch “OFF” on the tool by

placing the direction-of-rotation (forward/

center-lock/reverse) selector in the center

position.

b. Remove the battery pack and rotate the

torque-adjustment ring to the Drill Setting “

”.

To install the bit:

c. Rotate the chuck body counterclockwise,

viewed from chuck end, to open the chuck to

approximately the drill bit diameter.

d. Insert a clean bit up to the drill-bit utes for

small bits, or as far as it will go for large bits.

Close the chuck by rotating the chuck body

clockwise and securely tighten by hand

(Fig. 8).

To remove the bit:

e. Rotate the chuck body counterclockwise,

as viewed from the chuck end, to open the

chuck.

f. Remove the bit.

For 1/4’’ hex bits:

Your tool is equipped with a built-in collet inside the chuck, making it very easy to install and

remove 1/4’’ hex bits.

a. Lock the trigger switch “OFF” by placing the direction-of-rotation selector in the center

position.

b. Remove the battery pack.

c. To install the bit:

Insert the bit into the collet. You will hear a “click”, indicating that the bit is securely installed

in place.

d. To remove the bit:

Pull the bit out of the collet (Fig.9).

WARNING

Use protective gloves when removing the bit from the tool, or rst

allow the bit to cool down. The bit may be hot after prolonged use.

Fig. 9

Fig. 8

Chuck

Jaws

Keyless Chuck

OPEN

(release)

GRIP

(tighten)

Chuck Body

16

Removable Belt Clip

Your tool is equipped with a removable belt clip

that can be positioned on the left side of the

tool for convenient transport (Fig.10).

Install the belt clip onto the tool:

a. Remove the battery pack from the tool.

b. Align the rib of the belt clip with the threaded

hole on the base of the tool.

c. Insert the screw and securely tighten the

screw with a screwdriver.

Remove the belt clip from the tool:

d. Remove the battery pack from the tool.

e. Use a screwdriver to loosen the screw that

attaches the belt clip to the tool.

f. Remove the screw and the belt clip.

Drill Bits

Always inspect drill bits for excessive wear. Use only bits that are sharp and in good condition.

Twist Bits: Available with straight and reduced shanks for wood and light-duty metal drilling.

High-speed bits cut faster and last longer on hard materials.

Carbide-Tipped Bits: Used for drilling stone, concrete, plaster, cement, and other unusually

hard nonmetal materials. Use continuous, heavy feed pressure when using carbide-tipped

bits.

Drilling (Fig.11)

WARNING

Always wear safety

goggles or safety glasses

with side shields during power tool opera-

tion or when blowing dust. If operation is

dusty, also wear a dust mask.

a. Check that the direction-of-rotation selector

is at the correct setting (forward or reverse).

b. Secure the material to be drilled in a vise or

with clamps to keep it from turning as the

drill bit rotates.

c. Hold the drill rmly, and place the bit at the

point to be drilled.

d. Depress the trigger switch to start the drill.

e. Move the drill bit into the workpiece, applying

only enough pressure to keep the bit “biting”.

Do not force the drill or apply side pressure to elongate a hole.

Let the tool do the work.

f. When drilling hard, smooth surfaces, use a center punch to mark the desired location of the

hole. This will prevent the drill bit from slipping off-center as the hole is started.

g. When drilling metals, use light oil on the drill bit to keep it from overheating. The oil will

prolong the life of the bit and increase the drilling action.

h. If the bit jams in the workpiece or if the drill stalls, stop the tool immediately. Remove the bit

from the workpiece and determine and correct the reason for jamming.

Fig. 11

Fig. 10

Belt Clip

17

NOTICE: There are two rules for drilling hard materials. First, the harder the material, the

greater the pressure you need to apply to the tool. Second, the harder the material, the

slower the speed should be. If the hole to be drilled is fairly large, drill a smaller hole rst, then

enlarge to the required size with a larger bit; it’s often faster in the long run.

Wood Drilling

For maximum performance, use high-speed steel or brad-point bits for wood drilling.

a. Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point.

b. Increase speed as the drill bit bites into the material.

c. When drilling “through” holes, place a block of wood behind the workpiece to prevent

ragged or splintered edges on the back side of the hole.

NOTICE: Bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from utes.

Metal Drilling

For maximum performance, use high-speed steel bits for drilling metal.

a. When drilling metals, use light oil on the drill bit to keep it from overheating. The oil will

prolong the life of the bit and increase the drilling action.

b. Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point.

c. Maintain a speed and a pressure that allow cutting without overheating the bit. Applying too

much pressure will:

–

Overheat the Drill.

–

Wear the bearings.

–

Bend or burn bits.

–

Produce off-center or irregularly shaped holes.

Masonry Drilling

For maximum performance, use carbide-tipped masonry bits when drilling holes in brick, tile,

concrete, etc.

a. Maintain a speed and a pressure that allow cutting without overheating the bit or Drill.

Applying too much pressure will:

–

Overheat the Drill.

–

Wear the bearings.

–

Bend or burn bits.

–

Produce off-center or irregular-shaped holes.

b. Apply light pressure and medium speed for best results in brick.

c. Apply additional pressure for hard materials such as concrete.

d. When drilling holes in tile, practice on a scrap piece to determine the best speed and

pressure.

e. Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point.

Driving Nuts and Bolts

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields

during power tool operation or when blowing dust. If operation is

dusty, also wear a dust mask.

Variable-speed control must be used with caution for driving nuts and bolts with socket set

attachments. The best technique is to start slowly, increasing speed as the nut or bolt runs

down. Set the nut or bolt snugly by slowing the drill to a stop. If this procedure is not followed,

the tool will have a tendency to torque or twist in your hands when the nut or bolt seats.

18

MAINTENANCE

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the tool when cleaning or performing any maintenance.

Service

WARNING

Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may

result in misplacing of internal wires and components which could

cause serious hazard. We recommend that all tool service be performed by a SKIL Factory

Service Center or Authorized SKIL Service Station.

General Maintenance

WARNING

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts could create a hazard or cause product damage.

Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product

until all missing or damaged parts are replaced. Please contact customer service or an

authorized service center for assistance.

Cleaning

WARNING

The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air. Always

wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.

Ventilation openings and switch selectors must be kept clean and free of foreign matter. Do

not attempt to clean by inserting pointed objects through openings.

WARNING

Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of

these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,

ammonia and household detergents that contain ammonia.

Storage

Store the tool indoors in a place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive

agents.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

Tool does not work. 1. Battery pack is depleted.

2. Battery pack is not installed

properly.

3. Burned out switch.

1. Charge the battery.

2. Conrm battery is locked and

secured to the tool.

3. Have the switch replaced by an

Authorized SKIL Service Center or

Service Station.

LED Worklight

rapidly ashes.

1. Tool is over-loaded.

2. Tool is over-temperature.

1. Release the trigger switch.

2. Cool the tool under air ow.

19

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY- LEGAL

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of ve

years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from

purchase. BATTERIES AND CHARGERS are warranted for 2 years. Product registration

can be completed online at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY PERIOD FOR TOOLS IS

CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

If original purchasers do not register their product timely, the foregoing limited warranty will

apply for a duration of three years for tools. All batteries and chargers will remain under the

two-year limited warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used for industrial, professional

or commercial purposes, the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days,

regardless of registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons

other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty,

you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service

Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations,

please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS

CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING

BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN

DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE

TO SUCH PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME

STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

07/18

20

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements de sécurité généraux

relatifs aux outils électriques ..................................21-23

Avertissements de sécurité pour la perceuse-visseuse ...............24

Symboles ..................................................25-28

Apprenez à connaître votre perceuse/visseuse ......................29

Caractéristiques techniques .....................................29

Mode d’emploi ..............................................30-37

Entretien ......................................................38

Dépannage ....................................................38

Garantie limitée de l’outil sans l SKIL ..........................39-40

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État

de la Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

du plomb provenant de peintures à base de plomb;

–

de la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de

maçonneries;

–

de l’arsenic et du chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction; Portez un équipement de

protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières pénétrant

dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent

causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

La page est en cours de chargement...

Skil DL529001 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Skil DL529001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes