Nostalgia Electrics HDR565COKE Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
HDR565COKE
Hot Dog Roller
Rouleau De Hot-Dog
Instructions and Recipes
Instructions et Recettes
Instrucciones y Recetas
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16
FRANÇAIS
16
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web
www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables.
TABLE DES MATIÈRES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MODE D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SÉCURITÉ
Spécications de l’Appareil :
120 Volts, 60 Hertz
280 Watts, 2.33 Amps, Approuvé ETL
Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.
Nous vous orons plusieurs messages importants relatifs à la
sécurité de votre appareil dans le présent manuel. Lisez toujours les
messages de sécurité et observez les consignes de sécurité.
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole vous prévient de dangers potentiels qui
pourraient blesser ou même causer la mort.
Tous les messages de sécurité suivront ce symbole d’alerte de sécurité.
Tous les messages de sécurité vous informeront de la nature du danger
potentiel, vous diront comment réduire les possibilités de blessures et vous
diront ce qui pourrait arriver si les instructions ne sont pas suivies.
17
FRANÇAIS
17
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. NE JAMAIS immerger dans l'eau.
2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.
3. NE JAMAIS utiliser d’éponge ou de linge abrasifs sur la marquise ou la base.
4. NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer sur l'appareil.
5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'elle est utilisée.
6. NE JAMAIS placer autre chose que ce qui est destiné à la cuisson sur l’appareil.
7. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est
pas utilisé ou au moment du nettoyage.
8. NE PAS faire fonctionner cet appareil lorsque la prise ou le cordon est
endommagé(e) ou lorsqu'il ne fonctionne pas correctement.
9. NE PAS mettre la base au lave-vaisselle.
10. Gardez toujours le plateau d’égouttement en place lorsque
vous préparez des saucisses hot dog.
11. Garder hors de la portée des enfants.
12. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.
13. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une
décience cognitive ne devraient pas utiliser cet appareil.
14. Les jeunes enfants qui sont à proximité de l'appareil ne devraient pas être
laissés sans surveillance pour ne pas qu'ils jouent avec celui-ci.
MISES EN GARDE SÉCURITAIRES
IMPORTANTES
Les mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment
de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris les éléments suivants :
1. Lire toutes les consignes avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Évitez tout contact avec des pièces en mouvement.
3. Pour se protéger des chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise
ou quelque pièce de cet appareil dans l'eau ou autres liquides;
4. La surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque quelque
appareil électrique est utilisé à proximité d'eux;
5. Débrancher de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé,
avant de retirer des pièces ou de le nettoyer;
6. NE PAS faire fonctionner l'appareil lorsque le cordon ou la prise est endommagé(e)
ou que l'appareil a été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil
à l'atelier de réparations le plus près pour qu'il soit évalué ou réparé;
7. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires.
L'utilisation d'accessoires pourrait provoquer des blessures;
18
FRANÇAIS
18
8. NE PAS utiliser à l'extérieur;
9. Placer l'appareil le plus près possible d'une prise de courant pour
éviter de se blesser en trébuchant sur le cordon électrique;
10. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ni près d’un four qui chaue.
11. Une attention toute particulière doit être accordée au moment de déplacer l'appareil;
12. NE PAS utiliser l'appareil à une autre n que celle pour laquelle il est prévu;
13. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas
être laissé sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement;
14. Vériez les rouleaux en acier inoxydable pour en retirer tout
corps étranger et/ou débris avant l’utilisation.
15. Assurez-vous que les rouleaux en acier inoxydable sont
adéquatement insérés dans la base avant l’utilisation.
16. NE PAS essayer de placer ou de retirer les rouleaux en acier
inoxydable de la base pendant que l’appareil fonctionne.
17. Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque
d'emmêlement ou de trébuchement avec un long cordon.
18. Des rallonges électriques peuvent être utilisées si vous être
prudents lorsque vous en faites l'utilisation.
19. Les caractéristiques électriques d'une rallonge devraient être
semblables ou meilleures que celles attribuées à l'appareil.
20. Cet appareil est doté d’une che polarisée (une lame est plus large que
l’autre). An de réduire le risque d’électrocution, cette che doit être branchée
dans une che électrique polarisée également et ce, dans une direction
seulement, selon les dimensions des ches présentes dans la prise.
CONSERVER CES CONSIGNES!
INTRODUCTION
Le ROULEAU DE HOTDOG amusera toute la famille. Il est parfait pour les
enfants, les déjeuners au bureau, pendant une fête et pendant que vous regardez
vos événements sportifs favoris. Il contient jusqu’à huit saucisses hot dog
réguliers ou quatre saucisses hot dog d’un pied à la fois. Il comprend aussi un
pratique réchaud pour les pains à l’intérieur de son amusante marquise. Quelle
parfaite solution pour savourer des saucisses hot dog en tout temps!
19
FRANÇAIS
19
PIÈCES ET ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE
Votre ROULEAU DE HOTDOG ne requiert que très peu d’assemblage.
• Placez simplement les rouleaux en acier inoxydable dans la base de l’appareil
en vous assurant que la tige soit correctement ajustée dans le trou du côté
gauche de l’intérieur de la base. NE PAS forcer la tige dans le réceptacle ou elle
sera égratignée et les rouleaux ne fonctionneront plus adéquatement.
• Placez les quatre poteaux de soutien de la marquise
dans les trous aux quatre coins de la base.
• Insériez le plateau d’égouttement dans la fente à l’arrière de l’apparei.
• Fixez la marquise sur les poteaux de soutien.
POSITIONS DES BOUTONS DE CONTRÔLE
Gauche : Température / Droite : Interrupteur
Marquise
Poteaux de
Soutien de la
Marquise
Rouleaux
en Acier
Inoxydable
Base
Plateau
d’Égouttement
20
FRANÇAIS
20
MODE D’UTILISATION
• Placez le ROULEAU DE HOTDOG sur une surface stable située à
proximité d’une prise électrique avant de commencer.
• Les rouleaux en acier inoxydable doivent être correctement insérés an que l’appareil
fonctionne bien. Assurez-vous aussi que le plateau d’égouttement est bien en place.
• Assurez-vous toujours que le cordon d’alimentation se trouve loin de toute
source d’eau. Il est acceptable d’utiliser une rallonge au besoin.
• Le bouton de droite sur le ROULEAU DE HOTDOG allume l’appareil. Tournez-
le à la position « ON ». Le témoin lumineux rouge devrait s’allumer.
• Le bouton de gauche règle la température de cuisson, de MIN. à MAX. Tournez-le
à la position MAX. Laissez l’appareil préchauer pendant environ 3 minutes.
• Une fois que l’appareil a ni de préchauer, placez les saucisses hot dog sur les
rouleaux en acier inoxydable (espacez-les également). Vous pouvez préparer
jusqu’à huit saucisses hot dog réguliers ou 12 saucisses à déjeuner à la fois.
• Les saucisses hot dog vont commencer à rouler sur elles-mêmes. Elles
continueront de rouler à environ deux cycles à la minute.
• Pendant que les saucisses cuisent, leur couleur deviendra plus foncée. Les saucisses hot
dog devraient cuire pendant environ 15 – 20 minutes, dépendant de leur type et de
leur grosseur. Plus les saucisses sont grosses, plus elles prendront longtemps à cuire.
• Une fois les saucisses prêtes, tourner le bouton de contrôle de la température à
la position « medium » an d’obtenir une température moyenne qui gardera les
saucisses chaudes et continuera à les faire rouler jusqu’à ce qu’elles soient servies.
• Après avoir retiré les saucisses hot dog des rouleaux en acier inoxydable, vous pouvez
en placer de nouvelles à cuire si désiré. Souvenez-vous de réajuster la température de
cuisson à la position « MAX » lorsque vous mettez de nouvelles saucisses à cuire.
En suivant ces instructions simples, votre ROULEAU DE HOTDOG procurera
du plaisir aux amis, à la famille et aux enfants de tous âges!
21
FRANÇAIS
21
CONSEILS PRATIQUES
NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.
TÉMOIN LUMINEUX DE MISE EN MARCHE
Si le témoin lumineux rouge ne s’allume pas lors que vous tournez le bouton à
la position « ON », assurez-vous que l’appareil est correctement branché.
ROULEAUX
Si les rouleaux en acier inoxydable ne tournent pas, assurez-vous que le
témoin lumineux soit allumé et que l’appareil est correctement branché
dans une prise électrique. Éteignez l’appareil et rallumez-le.
Assurez-vous que la tige des rouleaux est correctement insérée dans la base.
Quelquefois, les saucisses hot dog sont de forme carrée, ce qui les empêchent
de rouler correctement. Faites tourner les saucisses sur les rouleaux en acier
inoxydable en utilisant des pinces jusqu’à ce que leur forme s’arrondisse
et qu’elles se mettent à tourner d’elles-mêmes sur les rouleaux.
TEMPÉRATURE
Si les saucisses hot dog cuisent de façon inégale, déplacez-les
d’un côté à l’autre des rouleaux en acier inoxydable.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de le nettoyer. Laissez
les diérentes pièces refroidir jusqu’à ce qu’elles soient froides au toucher,
surtout les rouleaux en acier inoxydable et le plateau d’égouttement.
Avant la première utilisation et avant chaque utilisation ultérieure, assurez-
vous de nettoyer les rouleaux en acier inoxydable avec un linge humide et
de bien les essuyer. Lorsqu’un nettoyage plus intensif est nécessaire, lavez
dans de l’eau chaude savonneuse, rincez et essuyez soigneusement.
An de prolonger la vie de votre ROULEAU DE HOTDOG, le lavage
à la main est recommandé. Le lavage au lave-vaisselle n’est pas
recommandé. Ne mettez jamais la base au lave-vaisselle.
RECETTES
Utilisez une variété d’aliments avec votre ROULEAU DE HOT
DOG pour un repas rapide et facile à servir.
• Une variété de saucisses hot dog régulières et de saucisses de
Francfort (Boeuf, dinde, végétarienne, ou poulet)
• Saucisses hot dog d’un pied
• Chapelet de saucisses
22
FRANÇAIS
22
RETOURS ET GARANTIE
SI VOTRE APPAREIL NE FONTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ LORSQUE
VOUS LE RETIREZ DE L’EMBALLAGE, VEUILLEZ LE RETOURNER AU
MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ IMMÉDIATEMENT.
ROULEAU DE HOTDOG / HDR565COKE
Si vous avez des questions, veuillez nous contacter par courriel ou
au numéro du service à la clientèle indiqué ci-dessous entre 8h00
et 17h00, du lundi au vendredi, Heure Normale du Centre.
Distribué par :
Nostalgia Products Group LLC
1471 Partnership Dr.
Green Bay, WI 54304-5685
Service à la clientèle
Tél.: (920) 347-9122
Internet: www.nostalgiaelectrics.com
Question pour le service à la clientèle
Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter
le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné au
service à la clientèle puis cliquer sur la touche SOUMETTRE.
Un représentant vous contactera sous peu.
Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation de performance
satisfaisante, et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le
propriétaire d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion,
advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers
jours en date d’achat de l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement
sur les dommages causés par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou
le fait d'échapper l'appareil. Un produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication
ou une mauvaise utilisation sera évaluée à l’entière discrétion du grossiste. An que
la garantie couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au
numéro de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine
au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.nostalgiaelectrics.com.
Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.
Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces
instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,
l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à
votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse
Pour des renseignements supplémentaires, visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com.
Dites « J'aime » sur Facebook à www.facebook.com/NostalgiaElectrics.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
