Freeman P421645040 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

29-Fr

28-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

CONSERVEZ CE MANUEL

Gardez ce manuel qui contient les

avertissements de sécurité, les précautions à

prendre, le mode de fonctionnement, les

inspections et l'entretien à effectuer. Gardez ce

manuel et le reçu dans un endroit sec et

sécuritaire pour référence ultérieure.

SYMBOLES

Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents d'information

fournis avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque associés à cet

outil :

Pour éviter tout risque de blessure

grave, ne tentez pas d'utiliser cet outil

avant d'avoir lu entièrement le manuel et

de l'avoir compris. Conservez ce manuel

et consultez-le fréquemment pour une

utilisation sécuritaire par toute personne

qui utilise cet outil.

●

Garder la zone de travail propre et

bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres présentent des

risques d'accidents.

N'utilisez pas l'outil en présence de vapeurs

explosives (comme celles dégagées par des

liquides, des gaz ou des poussières

inflammables).

Éloignez les curieux, les enfants et les

visiteurs de la zone de travail lorsqu'on

utilise l'outil.

Les étincelles générées par

l'outil peuvent enflammer les liquides, les gaz ou

les poussières inflammables.

Une distraction peut entraîner une

utilisation inappropriée et causer des blessures.

Évitez les déclenchements accidentels.

●

N’enfoncez pas un clou par-dessus un

autre clou.

Retirez votre doigt de la gâchette

lorsque vous n’êtes pas en train

d’enfoncer une fixation.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Portez toujours des protecterus

auriculaires lorsque vous utilisez l'outil.

Portez un équipement de protection.

Le clou pourrait dévier et

heurter quelqu’un ou provoquer un

mouvement brusque de l’outil, ce qui peut

entraîner des risques de blessure.

Ne transportez

jamais l’outil en gardant votre doigt sur la

gâchette; l’outil pourrait projeter une

fixation.

L'opérateur et les autres personnes se

trouvant dans la zone de travail doivent

toujours porter des lunettes de sécurité

avec des écrans de protection latéraux

conformes aux stipulations de l'ANSI. Les

lunettes de protection assurent une

protection contre les attaches et les débris

pouvant causer des blessures graves aux

yeux.

Une exposition prolongée à des bruits de

grande intensité risque de causer une perte

auditive.

Il

faut utiliser un masque antipoussières, des

chaussures de sécurité à semelle

antidérapante et un casque, en fonction des

conditions de travail. Portez un masque

complet si vous produisez de la limaille ou

des copeaux de bois.

●

Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent pas

toutes les conditions et les situations possibles. L'utilisateur doit comprendre qu'il est impératif de

faire preuve de jugement et de prudence.

ZONE DE TRAVAIL

Afin d'éviter le déclenchement

accidentel, soyez toujours prudent. Ne

pointez jamais l'outil vers vous ou vers

d'autres personnes, qu'il contienne ou non

des attaches.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

●

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

SYMBOLES INDICATEUR SIGNIFICATION

!

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est

pas évitée, pourrait se solder par mort d'homme ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

(Aucun symbole) Indique une situation qui pourrait poser des risques de

dommages matériels.

RGLESDESCURIT

GNRALES

ÉÉ

È

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Lors de l’utilisation des outils, il est toujours

essentiel de suivre les mesures de sécurité

de base, y compris celles qui suivent:

Cet outil ou son cordon d'alimentation

peut contenir des produits chimiques

reconnus par l'État de Californie comme

causant des cancers et des

malformations congénitales ou comme

étant nocifs au système reproducteur.

Se laver les mains après la manipulation.

AVERTISSEMENT :

!

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE

D’INCENDIE, L’ÉLECTROCUTION OU AU

RISQUE DE BLESSURES.

À

RGLESDESCURIT GNRALES

DBALLAGE

CARACT RISTIQUES

ENTRETIEN

RACCORD RECOMMAND

DPANNAGE

È ÉÉÉÉ

É

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

RÉGLAGE DE L'ÉVENT

CHARGEMENT DES ATTACHES

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

DÉGAGER LES BLOCAGES

APPUI ANTIMARQUES

RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

PIÈCES D’USURE

GARANTIES

UTILISATION

●

P3

3

7

P8

P39

P40

P3

5

6

7

P2

P3

9

3

P3

4

31-Fr30-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

Portez des vêtements appropriés. Évitez

de porter des vêtements amples ou des

bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez

les cheveux, les vêtements et les gants à

l'écart des pièces mobiles. Les vêtements

amples, bijoux ou cheveux longs pourraient

se prendre dans les pièces mobiles.

Demeurez vigilant, faites attention à ce

que vous faites et faites preuve de

jugement lorsque vous utilisez un outil

électrique.

Évitez les déclenchements accidentels.

Gardez les pieds au sol et conservez votre

équilibre en tout temps.

Assurez-vous que le tuyau n’est pas

obstrué ou partiellement bouché.

Ne tendez pas trop les bras.

N’attachez pas le tuyau ou l’outil à votre

corps.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches.

Lavez vos mains après avoir manipulé

l’outil.

N’utilisez pas l’outil si vous êtes

fatigué ou lorsque vous avez pris de la

drogue, de l'alcool ou des médicaments. De

graves blessures peuvent résulter d’un

moment d’inattention lors de l’utilisation de

l'outil.

Éloignez les doigts de la détente lorsque vous

ne clouez pas, particulièrement lorsque vous

connectez l’outil à la source d’alimentation en

air.

La stabilité et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l'outil

dans des situations inattendues. N’utilisez pas

l'outil sur une échelle ou sur une surface

instable. La stabilité sur une surface solide

permet de mieux contrôler l'outil dans des

situations inattendues.

Des tuyaux

emmêlés ou enchevêtrés risquent de vous faire

perdre l’équilibre ou tomber, d’endommager

l’outil et de causer des blessures.

Gardez les pieds

au sol et conservez votre équilibre en tout

temps. La stabilité et un bon équilibre

permettent de mieux contrôler l'outil dans des

situations inattendues.

Attachez le tuyau à la structure pour

réduire le risque de perte d’équilibre si le tuyau

bougeait.

Ne pointez jamais l’outil vers vous ou

vers d’autres personnes, qu’il contienne ou non

des attaches.

Cet outil ou son cordon d'alimentation

peut contenir des produits chimiques reconnus

par l'État de Californie comme causant des

cancers et des malformations congénitales ou

comme étant nocifs au système reproducteur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

●

Apprenez à connaître cet outil. Lisez

attentivement le manuel, familiarisez-vous

avec les applications et les limites, ainsi

qu’avec les risques potentiels liés à cet outil.

N’utilisez que les attaches recommandées

pour votre modèle.

Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. S'il

est endommagé, faites réparer l’outil avant

de l’utiliser.

Prenez soin de vos outils.

Rangez l’outil hors de la portée des enfants

et de toute autre personne qui n’en connaît

pas le fonctionnement.

Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant de

l’utiliser.

N’utilisez pas l’outil si la détente ne

fonctionne pas.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez le bon outil pour

votre application.

Utilisez des pinces ou un autre moyen

pratique de tenir en place et de supporter

l’ouvrage sur une plateforme stable.

Assurez-vous que les poignées sont sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

N’utilisez pas l’outil comme un marteau.

N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une attache

est dirigée vers autre chose qu'une pièce à

travailler.

Chargez correctement les

attaches et n’utilisez pas d’attaches

inappropriées.

Des outils mal entretenus sont la

cause de nombreux accidents.

Gardez vos outils

propres. Un outil bien entretenu réduit le risque

de blocage et est plus facile à contrôler.

Les outils sont

dangereux dans des mains inexpérimentées.

N’utilisez pas l’outil si le mécanisme de

contact ne fonctionne pas. Cela pourrait causer

l’éjection accidentelle d’une attache.

Tout outil dont la détente ne

fonctionne pas est dangeruex et doit être réparé.

L’outil approprié fera mieux

le travail et de façon plus sécuritaire à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

Maintenir l’outil avec votre main ou contre votre

corps est instable et risque de causer la perte de

contrôle de l’outil.

Utilisez toujours un chiffon propre pour le

nettoyage. N’utilisez pas de liquide de frein,

d'essence, de produits à base de pétrole ou tout

autre diluant puissant pour nettoyer votre outil.

●

ENTRETIEN DE L'OUTIL

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres

liquides inflammables pour nettoyer l’outil.

Il ne faut pas retirer, altérer, ou autrement

rendre inutilisables le bouton de verrouillage

de la détente ou la détente.

Ne touchez la détente que lorsque vous

enfoncez des attaches.

Attachez toujours à l’outil un raccord de

façon à ce que tout l’air comprimé soit retiré

de l’outil lorsque le joint d’accouplement est

déconnecté.

Ne placez jamais vos mains ou toute autre

partie du corps dans la zone d’éjection des

attaches de l’outil.

Ne transportez jamais l’outil en le tenant par

le tuyau d’air.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches.

Gardez toujours les autres à une distance

sécuritaire de la zone de travail en cas

d’éjection accidentelle d’attaches.

N’utilisez jamais l’outil en présence de liquides

ou de gaz inflammables. Une étincelle pourrait

enflammer la vapeur, ce qui risquerait de causer

une explosion qui pourrait se solder par mort

d’homme ou des blessures graves.

N’utilisez pas un

outil qui a été modifié de quelque façon que ce

soit. Cela pourrait se solder par mort d’homme

ou des blessures graves.

Ne fixez pas le tuyau

d’air comprimé à l’outil et ne transportez jamais

l’outil avec votre doigt sur la détente. L’outil

pourrait éjecter une attache, ce qui pourrait se

solder par mort d’homme ou des blessures

graves. Actionnez également le bouton de

verrouillage lorsque vous n’utilisez pas l’outil.

N’utilisez pas de clapet de non-

retour ou tout autre tuyau qui permet à l’air de

demeurer dans l’outil. Cela pourrait se solder par

mort d’homme ou des blessures graves.

L’outil pourrait éjecter une

attaché, ce qui pourrait se solder par mort

d’homme ou des blessures graves.

Ne tirez jamais sur le tuyau pour

déplacer l’outil ou un compresseur. Gardez les

tuyaux éloignés des sources de chaleur, de

l’huile et des bords coupants. Remplacez tout

tuyau endommagé, fragile ou usé. Cela pourrait

causer des dommages à l'outil ou des blessures.

Votre outil est un instrument de travail,

pas un jouet.

Ne pointez

jamais l’outil vers vous ou vers d’autres

personnes, qu’il contienne ou non des attaches.

Le déclenchement accidentel de l'outil pourrait

se solder par mort d’homme ou des blessures

graves.

Ne laissez pas tomber l’outil et ne le lancez

pas.

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin est

vide.

Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux d’air et

raccords avant de connecter l’outil à une

source d’alimentation en air.

N’utilisez pas l’outil s’il a une fuite d’air ou s’il

ne fonctionne pas correctement.

N’utilisez pas l’outil si aucune étiquette

d'avertissement lisible n'y est apposée.

Ne portez jamais l’outil par lex tuyays d’air.

Faire tomber ou lancer l’outil pourrait

l’endommager et le rendre inutilisable ou non

sécuritaire. Si l’outil est tombé ou a été lancé,

vérifiez qu'il ne présente aucune pièce pliée,

fissurée ou brisée et qu'il n'y a pas de fuite d'air.

Cessez d'utiliser l’outil et faites-le réparer afin

d'éviter les blessures graves.

Cela entraîne l’usure accélérée de l’outil.

Remplacez tout

tuyau ou raccord endommagé ou usé. Négliger

de le faire pourrait contribuer à réduire la

performance ou la durabilité de l’outil.

●

N’utilisez que des accessoires recommandés

par le fabricant pour votre modèle d'outil.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d'entretien

pourrait causer un risque de blessure.

N’utilisez que les lubrifiants fournis avec

l’outil ou précisés par le fabricant.

L’outil ne doit être réparé que par du

personnel qualifié.

●

33-Fr

32-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

UTILISATION

N’enfoncez pas d’attaches près du bord

de la pièce.

Ne déplacez pas l’outil avec le doigt sur la

détente.

Dans le cadre d’une utilisation normale,

l’outil aura du recul immédiatement après

avoir enfoncé une attache.

N’enfoncez pas d’attaches sur d’autres

attaches ou avec l’outil à un angle trop

aigu.

N’actionnez pas l’outil à moins de vouloir

enfoncer une attache dans la pièce.

Utilisez toujours l’outil avec précaution :

La pièce risque de se fendre, de

faire ricocher l’attache et de blesser

l’opérateur ou une autre personne.

Cela pourrait causer un

déclenchement accidentel. Le choix de la

méthode de déclenchement est important.

Consultez le manuel pour connaître les

différentes méthodes de déclenchement.

C’est une

fonction normale de l’outil. Ne tentez pas

d’empêcher le recul en retenant l'outil contre

l'ouvrage. La restriction du recul pourrait

causer l’éjection d’une seconde attache.

Tenez fermement la poignée et laissez l’outil

faire le travail. Ne pas tenir compte de cette

mise en garde pourrait entraîner des

blessures graves.

Ceci pourrait causer le ricochet des

attaches et provoquer des blessures.

●

◆

Respectez votre outil en tant qu’instrument de

travail.

vitez de jouer avec.

N’appuyez jamais sur la détente à moins que

l'embout ne soit dirigé vers l’ouvrage.

Gardez les autres à une distance sécuritaire

de l’outil lorsque vous l’utilisez. Une activation

accidentelle pourrait se produire et entraîner

des blessures.

É

●

ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS

Le connecteur de l'outil ne doit pas

retenir la pression lorsque l'alimentation

en air est déconnectée. Si un mauvais

raccord est utilisé, l'outil pourrait demeurer

chargé d'air après avoir été débranché et

être en mesure d'enfoncer une attache

même après le débranchement du tuyau

d'air, pouvant ainsi entraîner des

blessures.

●

N’utilisez aucun type de gaz réactifs,

notamment l’oxygène et les gaz

combustibles comme source d’énergie.

N’utilisez qu’une source d’alimentation

en air comprimé dont la pression est

contrôlée afin de limiter la pression d’air

de l’outil.

N'utilisez que de l’air comprimé filtré, lubrifié

et contrôlé. L’utilisation d’un gaz réactif

plutôt que d’air comprimé pourrait causer

l’explosion de l’outil qui pourrait se solder

par mort d’homme ou des blessures graves.

La pression contrôlée ne doit pas

excéder 689kPa. Dans l’éventualité d’une

défaillance du régulateur, la pression de

l’outil ne doit pas excéder 1379kPa. L’outil

pourrait exploser, ce qui pourrait entraîner

mort d’homme ou des blessures graves.

Déconnectez toujours la source

d’alimentation en air :

CHARGEMENT DE L'OUTIL

Ne chargez pas d’attaches dans l’outil

lorsque l’une des commandes est

activée.

Ne placez jamais vos mains ou toute

autre partie du corps dans la zone

d’éjection des attaches de l’outil.

Ne pointez jamais l’outil vers quiconque.

N’appuyez pas sur la détente ni sur la

pièce à travailler puisque cela pourrait

causer une activation accidentelle et

causer des blessures.

●

Les mises en garde et les précautions

dont il est question précédemment dans

ce manuel ne couvrent pas toutes les

conditions et les situations possibles.

L'utilisateur doit comprendre qu'il est

impératif de faire preuve de jugement et

de prudence.

!

AVERTISSEMENT:

Cet outil a été expédié entièrement

assemblé.

Retirez soigneusement l'outil et les

accessoires de la boîte.

Inspectez attentivement l'outil pour vous

assurer qu'aucun bris ou dommage n'est

survenu pendant l'expédition.

Ne jetez pas l'emballage tant que vous

n'avez pas inspecté attentivement l'outil

et que vous ne l'avez pas utilisé de façon

satisfaisante.

En cas de pièces manquantes ou

endommagées, veuillez composer le

1-888-669-5672.

●

En ca de pièces manquantes, n'utilisez

pas l'outil avant de les avoir remplacées.

Tout manquement peut entraîner des

blessures graves .

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de

créer des accessoires dont l'utilisation

n'est pas recommandée avec cet outil.

Toute altération ou modification est

considérée comme une utilisation

abusive et risque de créer une situation

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves.

CARACTÉRISTIQUES

EXIGE :

ADMISSION D’AIR :

CAPACITÉ DU MAGASIN :

POIDS :

PRESSION MAXIMALE :

PLAGE DE PRESSION :

0.225 m /min avec 100 attaches

par minute à 621kPa

6,3 mm (¼ po) NPT

100 attaches de calibre 16

1,85 kg

758 kPa

483 - 758 kPa

TAILLE DE LA BROCHE :

25 mm (1 po) à 64 mm (2-1/2 po)

Compatible avec les clous droits de calibre 16 et

génériques.

ÉVENT RÉGLABLE À 360°

CONCEPTION SANS HUILE

LAME D'ENTRAÎNEMENT UNE PIÈCE

CYLINDRE ET MAGASIN EN ALUMINIUM

ANODISÉ

POIGNÉE À PRISE CONFORTABLE

CORPS CONÇU DE FAÇON ERGONOMIQUE

FILTRE À AIR

PROFONDEUR RÉGLABLE

Permet à l’utilisateur de diriger l’air

d’échappement loin des visage.

Exige moins d’entretien.

Pour augmenter la durabilité.

Pour une durabilité supérieure

Pour améliorer le confort et le contrôle.

Robuste et confortable, ce qui donne un outil

léger, excellent pour une utilisation prolongée.

Garde les composants intérieurs libre de débris,

et une longue vie utile de l'outil.

La profondeur est facilement réglable pour

diverses utilisations.

DÉBLOCAGE RAPIDE

CONTACT SÉCURITAIRE N'ÉRAFLANT PAS

LES SURFACES

Permet un accès facile à l'occasion d'un blocage.

Élimine les dommages aux surfaces de travail.

DBALLAGEÉ

CARACT RISTIQUESÉ

!

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

3

Avant de procéder au déchargement ou de

faire des ajustements.

Lorsque vous entretenez l’outil.

Lorsquevous libérez des attaches coincées.

Lorsque vous touchez le palpeur de sécurité.

Lorsque l’outil n’est pas utilisé.

Lorsque vous transportez l’outil d’une aire de

travail à une autre.

Ces précautions permettent de réduire les

risques de blessure.

1”

1-1/4”

1-1/2”

1-3/4”

2”

2-1/2”

25mm

32mm

38mm

45mm

50mm

64mm

35-Fr34-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

UTILISATION

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

L'outil est fourni avec un système de crochet

distinct. Montez le crochet sur l'outil avant

d'utiliser le crochet. Le crochet peut être installé

àgaucheouàdroite.

Desserrez et retirez la vis et le écrou du

crochet (A). Conservez la vis et le écrou

pour une utilisation ultérieure.

Placez le crochet à l'endroit qui vous

convient. Utilisez la vis la plus longue

emballée avec le crochet, puis fixez le

crochet à l'outil.

⒈

⒉

écrou du crochet (A)

RÉGLAGE DE L'ÉVENT

L'évent réglable sur le couvercle de l'outil

permet de diriger l'évent au besoin. Pour ajuster

la direction, tournez le couvercle de l'évent

dans la direction désirée.

CHARGEMENT DES ATTACHES

1.

2.

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est

connecté à la source d’alimentation en air.

Connectez toujours l’outil à la source

d’alimentation en air avant de charger les

attaches afin d’éviter les blessures

pouvant être causées par un cycle

involontaire. Assurez-vous toujours que

le magasin de l’outil est vide au début de

chaque séance de travail et avant de le

connecter à la source d’alimentation en

air.

N’utilisez que les fixations recommandées

pour une utilisation avec cet outil.

L’utilisation de fixations qui ne sont pas

conçues expressément pour cet outil par

son fabricant peut entraîner des risques

de blessure ou de dommages à l’outil.

Ne pointez pas l'outil vers vous ou vers

d'autres personnes lorsque vous chargez

les attaches. Tout manquement peut

entraîner des blessures graves.

!

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

!

AVERTISSEMENT:

Ne chargez jamais les attaches lorsque le

contact ou la détente est activé. Cela

pourrait entraîner de graves blessures.

!

AVERTISSEMENT:

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

Le déchargement s'effectue à l'inverse du

chargement, à l'exception du fait qu'il faut

déconnecter la source d'alimentation en air

avant de décharger.

Déchargez toujours toutes les attaches

avant de le ranger.

!

AVERTISSEMENT:

Déconnectez toujours la source

d'alimentation en air avant le

déchargement.

!

AVERTISSEMENT:

DÉGAGER LES BLOCAGES

Débranchez l'outil de l'alimentation en air.

Retirez les clous de l'outil. Autrement, les clous

pourraient être éjectés par le devant de l'outil.

Tirez sur le verrou (D) et ouvrez le dispositif de

décoincement.

Faites attention de ne pas plier ou endommager

la lame d'entraînement. Au besoin, utilisez des

pinces ou un tournevis pour débloquer le clou

coincé.

Fermez le dispositif de décoincement (E).

Tournez le bouton de sécurité pour le remettre

dans la position centrale lorsque vous n'utilisez

pas l'outil.

Rechargez les attaches dans l'outil.

Parfois, une attache se coince dans le mécanisme

de déclenchement de l'outil, rendant celui-ci

inutilisable. Pour retirer une attache coincée, suivez

les étapes ci-dessous :

⒈

⒉

⒊

⒋

⒌

⒍

⒎

Crochet

Raccordez l outil l alimentation en air.

Tirez le poussoir (B) vers l’arrière du rail du

magasin jusqu’à ce qu’il se verrouille sur le

crochet du poussoir (B-1).

''à

Appuyez sur le crochet du poussoir (B-1), puis

relâchez lentement le poussoir (B) pour qu’il se

replace par glissement dans le magasin. Le

poussoir s’immobilisera lorsqu’il touchera

l’extrémité de la bande de clous.

P(B)oussoir

Arrière du magasin

(C)

Crochet du

poussoir

(B-1)

Entrée d'air

Insérez la bande de clous dans le magasin par

le dessus. Il est possible de charger jusqu’à

100 clous dans le magasin. Assurez-vous que

les clous sont pointés vers le bas.

3.

Clous de finition

de calibre 16

Crochet du

poussoir

(B-1)

4.

P(B)oussoir

37-F r36-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

RÉGLER LA PRESSION D'AIR

La quantité de pression d’air nécessaire

dépend de la taille des attaches et du matériau

de la pièce.

Testez la profondeur de l’attache éjectée en

enfonçant un clou dans le même type de

matériau que celui utilisé pour le travail.

Enfoncez une attache avec la pression réglée

entre 621 kPa et 655 kPa. Par la suite, il suffit

d'augmenter ou de réduire la pression d'air pour

trouver le réglage le plus faible qui permettra

d’obtenir des résultats constants.

Il est possible d’obtenir la profondeur voulue en

n’effectuant que des ajustements de la pression

d’air.

La profondeur de clouage des attaches peut

être ajustée. Pour régler la profondeur, utilisez

le bouton de réglage de la profondeur (F) situé

du côté droit de l'outil.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR

Déconnectez l’outil de la source d’alimentation

en air.

Tournez le bouton de réglage vers la gauche ou

la droite pour modifier la profondeur de clouage.

Reconnectez l’outil à la source d’alimentation

en air.

Éjectez un clou après chaque réglage jusqu’à

l’obtention de la profondeur voulue.

⒈

⒉

⒊

⒋

Bouton de réglage (F)

Il est recommandé de tester la

profondeur de clouage sur une pièce

inutilisée afin de déterminer la

profondeur requise pour l’application.

Pour déterminer la profondeur de

clouage, réglez d’abord la pression

d’air, puis éjectez une attache. Ne

dépassez jamais 827 kPa.

!

ATTENTION :

(MODEDEDÉCLENCHEMENTUNIQUEPARSÉQUENCE)

L’outil a été spécialement conçu pour un mode

unique par séquence.

Ce mode exige d'appuyer sur la détente chaque

fois pour éjecter une attache. L'outil peut être

activé en appuyant l'élément de contact contre

la surface de travail avant d'appuyer sur la

détente.

La détente doit être relâchée pour réenclencher

l'outil avant de pouvoir éjecter une autre

attache.

Durant son utilisation normale, l'outil

subira une force de recul

immédiatement après l'insertion d'un

clou. Il s'agit d'une fonction normale

de l'outil. Ne tentez pas d'empêcher le

recul en retenant l'outil contre la

surface de travail. Ne pas permettre le

recul pourrait entraîner l'insertion

d'un deuxième clou par l'outil. Tenez

fermement la poignée et laissez l'outil

faire le travail. Le non-respect de cet

avertissement pourrait entraîner de

graves blessures.

!

AVERTISSEMENT:

DÉCLENCHEMENT DE L'OUTIL

ENTRETIEN

!

AVERTISSEMENT:

Chaque fois qu'une inspection, qu'un

entretien ou qu'un nettoyage est effectué :

Déconnectez l'outil de la source

d'alimentation en air.

Videz complètement le magasin.

ANTIPOUSSIÈRES

Chaque outil est dote d'un couvercle antipoussières

sur le connecteur à air.

Placez le couvercle antipoussières sur le

connecteur à air lorsque vous n'utilisez pas l'outil.

LUBRIFICATION

La conception unique de l'outil fait en sorte qu'il n'a

pas besoin d'être lubrifié quotidiennement. Après

une longue période d'utilisation, une lubrification est

toutefois nécessaire pour une meilleure

performance. L'huile pour les cloueuses

pneumatiques doit être ajoutée par la connexion du

tuyau d'air et lubrifiera les pièces internes. N'utilisez

pas d'huile détergente ou d'additifs puisque ces

lubrifiants causeront une usure accélérée des

garnitures d'étanchéité et des tampons à l'intérieur

de l'outil, ce qui entraînera un mauvais

fonctionnement de l'outil et des réparations plus

fréquentes.

Assurez-vous que le magasin est vide

avant de décoincer une atache.

!

AVERTISSEMENT:

verrou (D)

le dispositif de décoincement(E)

Déconnectez l'outil de la source

d'alimentation en air chaque fois que vous

décoincez une attache. Après avoir

déconnecté l'outil du compresseur, l'outil

devrait encore contenir suffisamment d'air

pour le déclencher. Après avoir

déconnecté le tuyau d'air, déclenchez

toujours plusieurs fois l'outil dans un

morceau de bois afin de vous assurer que

tout l'air comprimé est expulsé.

!

AVERTISSEMENT:

APPUI ANTIMARQUES

L'appui antimarques fixé à l'embout de l'outil

contribue à prévenir les marques et les bosses

lorsque vous travaillez des bois moins durs.

Déconnectez l'outil de la source

d'alimentation en air avant de retirer ou de

replacer l'appui antimarques. Tout

manquement pourrait entraîner des

blessures graves.

!

AVERTISSEMENT:

Ne lubrifiez l'outil qu'avec les lubrifiants

précisés.

!

NETTOYAGE

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les

pièces de plastique.

La plupart des plastiques risquent d'être

endommagés par l'emploi des différents types de

solvants commerciaux.

Utilisez un chiffon propre pour retirer la saleté, la

poussière, l'huile, la graisse, etc.

ATTENTION :

39-Fr38-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela pourrait

entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements doivent être effectués

par du personnel qualifié ou un centre de service autorisé.

Fuite d’air au niveau de

la soupape de détente.

Les joints toriques du boîtier de la

soupape de détente sont endommagés.

Remplacez les joints toriques.

Vérifiez le fonctionnement de

l’élément de contact avec l'ouvrage.

Fuite d’air entre le

boîtier et l embout.’

1.Vis desserrées dans le boîtier.

2.Joints toriques endommagés.

3.Tampons endommagés.

1.Resserrez les vis.

2.Remplacez les joints toriques.

3.Remplacez le tampon.

Fuite d air entre le

boîtier et le couvercle.

’

1.Vis desserrées.

2.Garniture endommagée.

1.Remplacez les joints toriques.

2.Remplacez le tampon.

1.Remplacez le tampon.

2.Nettoyez le canal de la lame

d’entraînement.

3Nettoyezlemagasin.

4.Remplacez le ressort.

5.Vérifiez le raccord, le tuyau ou le

compresseur.

6.Remplacez et lubrifiez les joints

toriques.

7.Remplacez les joints toriques.

8.Resserrez les vis et les raccords.

9.Remplacez la garniture.

1.Tampon endommagé.

2.Saleté dans le nez protecteur.

3.De la saleté ou un bris empêche les

attaches ou le poussoir de se déplacer

librement dans le magasin.

4.Ressort du poussoir endommagé.

5.Alimentation en air inadéquate.

6.Joint torique du piston usé ou

lubrification insuffisante.

7.Joints toriques de la soupape de

détente endommagés.

8.Fuites d’air.

9.Fuite du capuchon d’étanchéité.

Loutilsautedes

attaches.

’

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE MESURES À PRENDRE

1.Lubrifiez la cloueuse.

2.Remplacez le ressort.

3.Remplacez les pièces internes

endommagées.

1.L’outil n’est pas suffisamment lubrifié.

2.Le ressort du couvercle du cylindre

est brisé.

3.L’orifice d’échappement du couvercle

est bloqué.

1.Remplacez le guide.

2.N utilisez que les attaches

recommandées.

3.Remplacez par des attaches non

endommagées.

4.Resserrez les vis.

5.Remplacez la lame d entraînement.

’

1.Le guide de la lame d’entraînement

est usé.

2.Les attaches ne sont pas de la bonne

taille.

3.Les attaches sont pliées.

4.Les vis du magasin ou de l embout

sont desserrées.

5.La lame d entraînement est

endommagée.

’

L’outil fonctionne au

ralenti ou subit une

perte de puissance.

Des attaches sont

coincées dans l’outil.

DPANNAGEÉ

!

AVERTISSEMENT:

N’utilisez que des pièces autorisées par Freeman pour la réparation. Si vous avez des

questions, composez le 1-888-669-5672 ou allez sur notre site Web au

http://www.freemantools.com

!

AVERTISSEMENT:

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID

Par gel ou température proche du gel, l'humidité

dans le tuyau d'air peut geler et nuire au

fonctionnement de l'outil. Nous recommandons

d'utiliser un lubrifiant ou un antigel permanent

(éthylèneglycol) pour outil pneumatique en

guise de lubrifiant par temps froid.

Le liquide de freins, l'essence, les produits

àbasedepétrole,leshuilesdepénétration

et autres ne peuvent en aucun cas entrer en

contact avec les pièces de plastique. Les

produits chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique et ainsi

causer des blessures graves.

!

AVERTISSEMENT:

Ne rangez pas les outils dans un

environnement froid afin d'éviter le gel

ou la formation de glace sur les valves

de commande et les mécanismes de

l'outil, ce qui pourrait entraîner une

panne.

!

AVERTISSEMENT:

Le compresseur doit être en mesure de

maintenir une pression minimale de 483kPa

lorsque l’outil est utilisé. Une mauvaise

alimentation en air pourrait causer une perte de

puissance et un déclenchement irrégulier.

Un réservoir d’huile peut être utilisé pour

permettre la circulation d’huile dans l’outil. Un

filtre peut être utilisé pour retirer les impuretés

liquides et solides susceptibles de corroder ou

d’encrasser les pièces internes de l’outil.

Utilisez toujours des tuyaux d’alimentation en

air avec une pression d’air minimale

équivalente ou supérieure à la pression de la

source d’alimentation afin d’éviter une

défaillance du régulateur. Ou 10,34 bar, Lequel

est plus élver. Utilisez un tuyau d’air de 9,53

mm (3/8 po) pouvant aller jusqu’à 15,24 m (50

pi), et utilisez 9,53mm (3/8 po) raccord rapide

sur le tuyau d’air.

Utilisez un régulateur de pression sur le

compresseur d’une pression de

fonctionnement de 0 psi à 862 kPa. Un

régulateur de pression est nécessaire pour

contrôler la pression de fonctionnement de

l’outil entre 483 kPa et 758 kPa.

⒈

⒉

RACCORD RECOMMANDÉ

⒊

⒋

Le compresseur doit être en mesure

de maintenir une pression minimale

de 483 kPa lorsque l’outil est utilisé.

Une mauvaise alimentation en air

pourrait causer une perte de

puissance et un déclenchement

irrégulier.

!

Ne connectez pas l’outil sur un

compresseur pouvant dépasser 1239

kPa. L’outil pourrait exploser, ce qui

pourrait entraîner des blessures.

ATTENTION :

!

AVERTISSEMENT:

Raccord à

branchement

rapide

Dispositif

dattache

rapide

’

Dispositif

dattache

rapide

’

Tuyau

dair’

Graisseur

Filtre

Compresseur

Raccord à

branchement

rapide

Régulateur

41-Fr40-Fr

HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672.. HTTP://WWW FREEMANTOOLS COM 1-888-669-5672..

MODÈLE: PFN64

l’intégralité de l’entente relative aux garanties expresses et implicites liées au produit Freeman. Aucune

inscription ni aucun libellé du bon de commande ou de tout autre document ne saurait être interprété

comme un ajout ou une modification des garanties de PGP Inc. pour le produit Freeman.

Toute question liée à la vente ou à l’utilisation du produit Freeman faisant l’objet de ces garanties limitées ou

àl’interprétationetàl’applicationdestermesdecesgarantieslimitéesserasoumiseauxloisdel’Étatde

Géorgie. Tout différend découlant de la vente ou de l’utilisation du produit Freeman faisant l’objet de ces

garanties limitées sera soumis au comté de Cherokee, en Géorgie. L’achat ou l’utilisation du produit

Freeman vous assujettit aux avantages et aux limitations stipulés par ces garanties limitées. Par

conséquent, toute assignation, tout jugement ou toute autre imposition provenant du tribunal d’une

juridiction, d’un comté, d’une paroisse, d’un État, d’une province ou d’un pays autre que l’autorité

mentionnée ci-dessus sera nul et inexécutable.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas de limitations quant à la durée des garanties

implicites, de sorte que les limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Certains États

ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou

consécutifs, de sorte que les limitations ou les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous.

Si un terme ou une limitation contenu dans cette garantie limitée est jugé inexécutable en vertu de la loi, ce

terme sera disjoint des autres parties des garanties limitées, qui elles demeureront en vigueur.

CES GARANTIES SONT SUJETTES À DES CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.

NOTE:

FREEMAN

GARANTIES DES PRODUITS PGP INC.

Garantie limitée professionnelle de sept ans

Garantie limitée professionnelle de 90 jours

AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS, QU’ELLE SOIT VERBALE

OU ÉCRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N’EST ACCORDÉE POUR CE PRODUIT

FREEMAN. PGP INC. DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE OU UN BUT PARTICULIER, DE MÊME

QUE TOUTE AUTRE GARANTIE. PGP INC. NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU

PUNITIFS, NI DES COÛTS, HONORAIRES D’AVOCAT, DÉPENSES, PERTES OU DÉLAIS

PRÉTENDUMENT CAUSÉS PAR DES DOMMAGES, DÉFAILLANCES OU DÉFAUTS DE

TOUT PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE RÉCLAMATION POUR DES

PERTES DE PROFITS.

La garantie des cloueuses Freeman est exclusivement offerte à l’acheteur initial du produit pour une durée

de sept (7) ans à compter de la date d’achat originale

brication, sous

réserve des exceptions et des limitations contenues dans les présentes.

La garantie des lames d’entraînement, des butoirs, des joints toriques, des pistons, des bagues de piston et

des garnitures de piston de PGP Inc. (les « pièces d’usure Freeman » qui, avec les cloueuses Freeman,

forment le « produit Freeman ») est exclusivement offerte à l’acheteur initial des pièces d’usure Freeman

pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat originale et couvre les défauts de

matériaux ou de fabrication.

PGP Inc.

uve d’achat, à PGP Inc. ou à

n’importe lequel de ses centres de service autorisés. Outre les exigences liées à l’affranchissement et à

l'assurance, l’acheteur n’engagera aucuns frais pour les réparations couvertes par cette garantie.

Ces garanties ne s’appliquent pas aux défauts de matériaux ou de fabrication et aux dommages découlant

de réparations ou de modifications effectuées ou tentées par un tiers, ou d’une utilisation non autorisée de

pièces non conformes. Elles ne s’appliquent pas non plus si les dommages sont dus à l’usure normale, à un

usage abusif, à un entretien inadéquat, à une négligence ou à un accident, ou s’ils ont été causés par

l’utilisation du produit Freeman après une défaillance partielle ou avec des accessoires inappropriés.

Le produit Freeman est conçu pour une utilisation par des individus; il ne convient pas à une utilisation sur

une chaîne de montage ou une chaîne de production, ni pour toute autre application commerciale. Ces

garanties ne couvrent pas une telle utilisation commerciale, car celle-ci constituerait un usage abusif du

produit Freeman.

Aucune autre garantie expresse ou implicite n’est consentie pour le produit Freeman. Aucun employé,

agent, détaillant ou autre n’est autorisé à modifier les termes de ces garanties ou à en étendre ou en réduire

la portée, ni à offrir toute autre garantie au nom de PGP Inc. Ces garanties limitées expresses contiennent

.PrimeGlobalProducts,Inc.(PGPInc.)garantit

expressément que la cloueuse Freeman ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fa

choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer ou offrirons le remboursement complet les

produits Freeman présentant un défaut de matériaux ou de fabrication. L’acheteur initial devra retourner le

produit Freeman en entier, port payé et dûment assuré, accompagné d’une pre

PIÈCES D’USURE

Des pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site Web :

http://www.freemantools.com

La page est en cours de chargement...

31-Fr

SYMBOLES

Dans le présent manuel, sur les étiquettes, les emballages et tous les autres documents d’information

fournis avec cet outil, les symboles et leur signification décrivent les niveaux de risque associés à cet

outil :

Pour éviter tout risque de blessure

grave, ne tentez pas d’utiliser cet outil

avant d’avoir lu entièrement le manuel et

de l’avoir compris. Conservez ce

manuel et consultez-le fréquemment

pour une utilisation sécuritaire par toute

personne qui utilise cet outil.

CONSERV EZ CE MA NUEL

Gardez ce manuel qui contient les

avertissements de sécurité, les précautions à

prendre, le mode de fonctionnement, les

inspections et l’entretien à effectuer. Gardez ce

manuel et le reçu dans un endroit sec et

sécuritaire pour référence ultérieure.

●

P31

P35

P36

P37

P38

P39

P40

P41

P42

Les mises en garde et les précautions dont il est question dans le présent manuel ne couvrent pas

toutes les conditions et les situations possibles. L’utilisateur doit comprendre qu’il est impératif de

faire preuve de jugement et de prudence.

RÈGLES DE S CURIT G N RALES

D BALLAGE

CARACT RISTIQUES

É É É É

É

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

RÉGLAGE DE L’ÉVENT

CHARGEMENT DES ATTACHES

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

DÉGAGER LES BLOCAGES

RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR

DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC L’OUVRAGE

30-Fr

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

SYMBOLES INDICATEUR SIGNIFICATION

!

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait se solder par mort d’homme ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

(Aucun symbole) Indique une situation qui pourrait poser des risques de

dommages matériels.

AVERTISSEMENT :

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

PIÈCES D’USURE

GARANTIES

UTILISATION

MODÈLE :PBR50

ENTRETIEN

RACCORD RECOMMAND

D PANNAGE

É

Garder la zone de travail propre et

bien éclairée. Des établis encombrés et

des endroits sombres présentent des

risques d’accidents.

N’utilisez pas l’outil en présence de vapeurs

explosives (comme celles dégagées par des

liquides, des gaz ou des poussières

inflammables). Les étincelles générées par

l’outil peuvent enflammer les liquides, les gaz ou

les poussières inflammables.

Éloignez les curieux, les enfants et les

visiteurs de la zone de travail lorsqu’on

utilise l’outil. Une distraction peut entraîner une

utilisation inappropriée et causer des blessures.

Évitez les déclenchements accidentels.

●

N’enfoncez pas un clou par-dessus un

autre clou. Le clou pourrait dévier et

heurter quelqu’un ou provoquer un

mouvement brusque de l’outil, ce qui peut

entraîner des risques de blessure.

Retirez votre doigt de la gâchette

lorsque vous n’êtes pas en train

d’enfoncer une fixation. Ne transportez

jamais l’outil en gardant votre doigt sur la

gâchette; l’outil pourrait projeter une

fixation.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

L’opérateur et les autres personnes se

trouvant dans la zone de travail doivent

toujours porter des lunettes de sécurité

avec des écrans de protection latéraux

conformes aux stipulations de l’ANSI. Les

lunettes de protection assurent une

protection contre les attaches et les débris

pouvant causer des blessures graves aux

yeux.

Portez toujours des protecterus

auriculaires lorsque vous utilisez l’outil.

Une exposition prolongée à des bruits de

grande intensité risque de causer une perte

auditive.

Portez un équipement de protection. Il

faut utiliser un masque antipoussières, des

chaussures de sécurité à semelle

antidérapante et un casque, en fonction des

conditions de travail. Portez un masque

complet si vous produisez de la limaille ou

des copeaux de bois.

●

ZONE DE TRAVAIL

Af i n d’ é v iter l e d é c l e n c h e m ent

accidentel, soyez toujours prudent. Ne

pointez jamais l’outil vers vous ou vers

d’autres personnes, qu'il contienne ou non

des attaches.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

●

R GLES DE S CURIT

GÉNÉRALES

È É É

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

Lors de l’utilisation des outils, il est toujours

essentiel de suivre les mesures de sécurité

de base, y compris celles qui suivent:

Cet outil ou son cordon d’alimentation

peut contenir des produits chimiques

reconnus par l’État de Californie comme

c a u s a n t d e s c a nc e r s e t d e s

malformations congénitales ou comme

étant nocifs au système reproducteur.

Se laver les mains après la manipulation.

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE

D’INCENDIE, L’ÉLECTROCUTION OU AU

RISQUE DE BLESSURES.

À

●

33-Fr

32-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÈLE :PBR50MODÈLE :PBR50

Portez des vêtements appropriés. Évitez

de porter des vêtements amples ou des

bijoux. Attachez les cheveux longs. Gardez

les cheveux, les vêtements et les gants à

l’écart des pièces mobiles. Les vêtements

amples, bijoux ou cheveux longs pourraient

se prendre dans les pièces mobiles.

Demeurez vigilant, faites attention à ce

que vous faites et faites preuve de

jugement lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas l’outil si vous êtes

fatigué ou lorsque vous avez pris de la

drogue, de l’alcool ou des médicaments. De

graves blessures peuvent résulter d’un

moment d’inattention lors de l’utilisation de

l’outil.

Évitez les déclenchements accidentels.

Éloignez les doigts de la détente lorsque vous

ne clouez pas, particulièrement lorsque vous

connectez l’outil à la source d’alimentation en

air.

Gardez les pieds au sol et conservez votre

équilibre en tout temps. La stabilité et un bon

équilibre permettent de mieux contrôler l’outil

dans des situations inattendues. N’utilisez pas

l’outil sur une échelle ou sur une surface

instable. La stabilité sur une surface solide

permet de mieux contrôler l’outil dans des

situations inattendues.

Assurez-vous que le tuyau n’est pas

obstrué ou partiellement bouché. Des tuyaux

emmêlés ou enchevêtrés risquent de vous faire

perdre l’équilibre ou tomber, d’endommager

l’outil et de causer des blessures.

Ne tendez pas trop les bras. Gardez les pieds

au sol et conservez votre équilibre en tout

temps. La stabilité et un bon équilibre

permettent de mieux contrôler l’outil dans des

situations inattendues.

N’attachez pas le tuyau ou l’outil à votre

corps. Attachez le tuyau à la structure pour

réduire le risque de perte d’équilibre si le tuyau

bougeait.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches. Ne pointez jamais l’outil vers vous ou

vers d’autres personnes, qu’il contienne ou non

des attaches.

Lavez vos mains après avoir manipulé

l’outil. Cet outil ou son cordon d’alimentation

peut contenir des produits chimiques reconnus

par l’État de Californie comme causant des

cancers et des malformations congénitales ou

comme étant nocifs au système reproducteur.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

●

Apprenez à connaître cet outil. Lisez

attentivement le manuel, familiarisez-vous

avec les applications et les limites, ainsi

qu’avec les risques potentiels liés à cet outil.

N’utilisez que les attaches recommandées

pour votre modèle. Chargez correctement les

attaches et n’utilisez pas d’attaches

inappropriées.

Vérifiez l’alignement et l’absence de jeu des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces

ainsi que tout autre facteur susceptible de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. S'il

est endommagé, faites réparer l’outil avant

de l’utiliser. Des outils mal entretenus sont la

cause de nombreux accidents.

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils

propres. Un outil bien entretenu réduit le risque

de blocage et est plus facile à contrôler.

Rangez l’outil hors de la portée des enfants

et de toute autre personne qui n’en connaît

pas le fonctionnement. Les outils sont

dangereux dans des mains inexpérimentées.

Vérifiez le fonctionnement de l’outil avant de

l’utiliser. N’utilisez pas l’outil si le mécanisme de

contact ne fonctionne pas. Cela pourrait causer

l’éjection accidentelle d’une attache.

N’utilisez pas l’outil si la détente ne

fonctionne pas. Tout outil dont la détente ne

fonctionne pas est dangeruex et doit être réparé.

Ne forcez pas l’outil. Utilisez le bon outil pour

votre application. L’outil approprié fera mieux le

travail et de façon plus sécuritaire à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

Utilisez des pinces ou un autre moyen

pratique de tenir en place et de supporter

l’ouvrage sur une plateforme stable. Maintenir

l’outil avec votre main ou contre votre corps est

instable et risque de causer la perte de contrôle

de l’outil.

Assurez-vous que les poignées sont sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

Utilisez toujours un chiffon propre pour le

nettoyage. N’utilisez pas de liquide de frein,

d’essence, de produits à base de pétrole ou tout

autre diluant puissant pour nettoyer votre outil.

N’utilisez pas l’outil comme un marteau.

N’utilisez jamais cet outil lorsqu’une attache

est dirigée vers autre chose qu’une pièce à

travailler.

●

ENTRETIEN DE L’OUTIL

N’utilisez jamais d’essence ou d’autres

liquides inflammables pour nettoyer l’outil.

N’utilisez jamais l’outil en présence de liquides

ou de gaz inflammables. Une étincelle pourrait

enflammer la vapeur, ce qui risquerait de causer

une explosion qui pourrait se solder par mort

d’homme ou des blessures graves.

Il ne faut pas retirer, altérer, ou autrement

rendre inutilisables le bouton de verrouillage

de la détente ou la détente.N’utilisez pas un

outil qui a été modifié de quelque façon que ce

soit. Cela pourrait se solder par mort d’homme

ou des blessures graves.

Ne touchez la détente que lorsque vous

enfoncez des attaches. Ne fixez pas le tuyau

d’air comprimé à l’outil et ne transportez jamais

l’outil avec votre doigt sur la détente. L’outil

pourrait éjecter une attache, ce qui pourrait se

solder par mort d’homme ou des blessures

graves. Actionnez également le bouton de

verrouillage lorsque vous n’utilisez pas l’outil.

Attachez toujours à l’outil un raccord de

façon à ce que tout l’air comprimé soit retiré

de l’outil lorsque le joint d’accouplement est

déconnecté.N’utilisez pas de clapet de non-

retour ou tout autre tuyau qui permet à l’air de

demeurer dans l’outil. Cela pourrait se solder par

mort d’homme ou des blessures graves.

Ne placez jamais vos mains ou toute autre

partie du corps dans la zone d’éjection des

attaches de l’outil. L’outil pourrait éjecter une

attaché, ce qui pourrait se solder par mort

d’homme ou des blessures graves.

Ne transportez jamais l’outil en le tenant par

le tuyau d’air. Ne tirez jamais sur le tuyau pour

déplacer l’outil ou un compresseur. Gardez les

tuyaux éloignés des sources de chaleur, de

l’huile et des bords coupants. Remplacez tout

tuyau endommagé, fragile ou usé. Cela pourrait

causer des dommages à l’outil ou des blessures.

Assumez toujours que l’outil contient des

attaches. Votre outil est un instrument de travail,

pas un jouet.

Gardez toujours les autres à une distance

sécuritaire de la zone de travail en cas

d’éjection accidentelle d’attaches. Ne pointez

jamais l’outil vers vous ou vers d’autres

personnes, qu’il contienne ou non des attaches.

Le déclenchement accidentel de l'outil pourrait

se solder par mort d’homme ou des blessures

graves.

Ne laissez pas tomber l’outil et ne le lancez

pas. Faire tomber ou lancer l’outil pourrait

l’endommager et le rendre inutilisable ou non

sécuritaire. Si l’outil est tombé ou a été lancé,

vérifiez qu’il ne présente aucune pièce pliée,

fissurée ou brisée et qu’il n’y a pas de fuite d’air.

Cessez d’utiliser l’outil et faites-le réparer afin

d’éviter les blessures graves.

Évitez d’utiliser l’outil lorsque le magasin est

vide. Cela entraîne l’usure accélérée de l’outil.

Nettoyez et vérifiez tous les tuyaux d’air et

raccords avant de connecter l’outil à une

source d’alimentation en air. Remplacez tout

tuyau ou raccord endommagé ou usé. Négliger

de le faire pourrait contribuer à réduire la

performance ou la durabilité de l’outil.

N’utilisez pas l’outil s’il a une fuite d’air ou s’il

ne fonctionne pas correctement.

N’utilisez pas l’outil si aucune étiquette

d’avertissement lisible n’y est apposée.

Ne portez jamais l’outil par lex tuyays d’air.

●

N’utilisez que des accessoires recommandés

par le fabricant pour votre modèle d’outil.

L’utilisation de pièces non autorisées ou le

non-respect des instructions d’entretien

pourrait causer un risque de blessure.

N’utilisez que les lubrifiants fournis avec

l’outil ou précisés par le fabricant.

L’outil ne doit être réparé que par du

personnel qualifié.

●

35-Fr34-Fr

CARACTÉRISTIQUES

●

EXIGE : 0,166m /min avec 100 attaches

par minute à 621kPa

ADMISSION D’AIR : 6,3 mm (¼ po) NPT

CAPACITÉ DU MAGASIN :

100 attaches de calibre 18

POIDS : 1,27 kg

PRESSION MAXIMALE : 689,48 kPa

PLAGE DE PRESSION : 413,69 - 689,48 kPa

TAILLE DE LA BROCHE :

10 mm (3/8 po) à 50 mm (2 po)

Compatible avec les clous droits et tous

génériques de calibre 18 (10 mm-3/8 po à 50 mm-2

po).

É

Permet à l’utilisateur de diriger l’air

d’échappement loin des visage.

CONCEPTION SANS HUILE

Exige moins d’entretien.

Accroît la durée utile.

POIGNÉE À PRISE CONFORTABLE

Pour plus de confort et de contrôle.

CONCEPTION ERGONOMIQUE

Un outil robuste, confortable et léger, idéal pour

une utilisation prolongée.

FILTRE À AIR

Garde les composantes internes à l’abri des

débris de façon à accroître la durée utile.

VENT RÉGLABLE À 360°

CY L I N D R E E T MA G A S IN F A I T S

D’ALUMINIUM ANODISÉ

CARACT RISTIQUESÉ

3

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÈLE :PBR50

UTILISATION

N’enfoncez pas d’attaches près du bord

de la pièce. La pièce risque de se fendre, de

faire ricocher l’attache et de blesser

l’opérateur ou une autre personne.

Ne déplacez pas l’outil avec le doigt sur la

détente. Cela pourrait causer un

déclenchement accidentel. Le choix de la

méthode de déclenchement est important.

Consultez le manuel pour connaître les

différentes méthodes de déclenchement.

Dans le cadre d’une utilisation normale,

l’outil aura du recul immédiatement après

avoir enfoncé une attache. C’est une

fonction normale de l’outil. Ne tentez pas

d’empêcher le recul en retenant l’outil contre

l’ouvrage. La restriction du recul pourrait

causer l’éjection d’une seconde attache.

Tenez fermement la poignée et laissez l’outil

faire le travail. Ne pas tenir compte de cette

mise en garde pourrait entraîner des

blessures graves.

N’enfoncez pas d’attaches sur d’autres

attaches ou avec l’outil à un angle trop

aigu. Ceci pourrait causer le ricochet des

attaches et provoquer des blessures.

N’actionnez pas l’outil à moins de vouloir

enfoncer une attache dans la pièce.

Utilisez toujours l’outil avec précaution :

●

◆Respectez votre outil en tant qu’instrument de

travail.

◆ vitez de jouer avec.

◆N’appuyez jamais sur la détente à moins que

l’embout ne soit dirigé vers l’ouvrage.

◆Gardez les autres à une distance sécuritaire

de l’outil lorsque vous l’utilisez. Une activation

accidentelle pourrait se produire et entraîner

des blessures.

É

●

ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS

Le connecteur de l’outil ne doit pas

retenir la pression lorsque l’alimentation

en air est déconnectée. Si un mauvais

raccord est utilisé, l’outil pourrait demeurer

chargé d’air après avoir été débranché et

être en mesure d’enfoncer une attache

même après le débranchement du tuyau

d’air, pouvant ainsi entraîner des

blessures.

●

N’utilisez aucun type de gaz réactifs,

notamment l’oxygène et les gaz

combustibles comme source d’énergie.

N'utilisez que de l’air comprimé filtré, lubrifié

et contrôlé. L’utilisation d’un gaz réactif

plutôt que d’air comprimé pourrait causer

l’explosion de l’outil qui pourrait se solder

par mort d’homme ou des blessures graves.

N’utilisez qu’une source d’alimentation

en air comprimé dont la pression est

contrôlée afin de limiter la pression d’air

de l’outil. La pression contrôlée ne doit pas

excéder 689 kPa. Dans l’éventualité d’une

défaillance du régulateur, la pression de

l’outil ne doit pas excéder 1379kPa. L’outil

pourrait exploser, ce qui pourrait entraîner

mort d’homme ou des blessures graves.

Déconnectez toujours la source

d’alimentation en air :

CHARGEMENT DE L’OUTIL

Ne chargez pas d’attaches dans l’outil

lorsque l’une des commandes est

activée.

Ne placez jamais vos mains ou toute

autre partie du corps dans la zone

d’éjection des attaches de l’outil.

Ne pointez jamais l’outil vers quiconque.

N’appuyez pas sur la détente ni sur la

pièce à travailler puisque cela pourrait

causer une activation accidentelle et

causer des blessures.

●

Les mises en garde et les précautions

dont il est question précédemment dans

ce manuel ne couvrent pas toutes les

conditions et les situations possibles.

L’utilisateur doit comprendre qu’il est

impératif de faire preuve de jugement et

de prudence.

!

AV ERTI SSEMENT:

Cet outil a été expédié entièrement

assemblé.

Retirez soigneusement l’outil et les

accessoires de la boîte.

Inspectez attentivement l’outil pour vous

assurer qu’aucun bris ou dommage n’est

survenu pendant l’expédition.

Ne jetez pas l’emballage tant que vous

n’avez pas inspecté attentivement l’outil

et que vous ne l’avez pas utilisé de façon

satisfaisante.

En cas de pièces manquantes ou

endommagées, veuillez composer le

1-888-669-5672.

●

En ca de pièces manquantes, n'utilisez

pas l’outil avant de les avoir remplacées.

Tout manquement peut entraîner des

blessures graves .

Ne tentez pas de modifier cet outil ou de

créer des accessoires dont l’utilisation

n’est pas recommandée avec cet outil.

Toute altération ou modification est

considérée comme une utilisation

abusive et risque de créer une situation

dangereuse pouvant entraîner des

blessures graves.

D BALLAGE É

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

Avant de procéder au déchargement ou de

faire des ajustements.

Lorsque vous entretenez l’outil.

Lorsquev ous libérez des attaches coincées.

Lorsque vous touchez le palpeur de sécurité.

Lorsque l’outil n’est pas utilisé.

Lorsque vous transportez l’outil d’une aire de

travail à une autre.

Ces précautions permettent de réduire les

risques de blessure.

37-Fr

36-Fr

UTI LI SA TI ON

UTILISATION DU CROCHET DE CEINTURE

L’outil est fourni avec un système de crochet

distinct. Montez le crochet sur l’outil avant

d’utiliser le crochet. Le crochet peut être installé

à gauche ou à droite.

Desserrez et retirez la vis et le écrou du

crochet (A). Conservez la vis et le écrou

pour une utilisation ultérieure.

Placez le crochet à l’endroit qui vous

convient. Utilisez la vis la plus longue

emballée avec le crochet, puis fixez le

crochet à l’outil.

⒈

⒉

RÉGLAGE DE L’ÉVENT

L’évent réglable sur le couvercle de l’outil

permet de diriger l’évent au besoin. Pour ajuster

la direction, tournez le couvercle de l’évent

dans la direction désirée.

Raccordez l’outil à la source d’alimentation

en air.

Appuyez sur le bouton du verrou (B). Tirez

le couvercle du magasin vers l’arrière (C).

Insérez un bâtonnet d’attaches dans le rail

du magasin (D). Assurez-vous que les

pointes des attaches reposent sur le rebord

inférieur du magasin lors du chargement.

Assurez-vous que les attaches ne sont ni

sales ni endommagées.

Poussez le couvercle du magasin (C) vers

l’avant jusqu’à ce que le bouton du verrou

se soulève.

⒈

⒉

⒊

⒋

CHARGEMENT DES ATTACHES

L’outil peut se déclencher lorsqu’il est

connecté à la source d’alimentation en air.

Connectez toujours l’outil à la source

d’alimentation en air avant de charger les

attaches afin d’éviter les blessures

pouvant être causées par un cycle

involontaire. Assurez-vous toujours que

le magasin de l’outil est vide au début de

chaque séance de travail et avant de le

connecter à la source d’alimentation en

air.

Ne pointez pas l’outil vers vous ou vers

d’autres personnes lorsque vous chargez

les attaches. Tout manquement peut

entraîner des blessures graves.

Ne chargez jamais les attaches lorsque le

contact ou la détente est activé. Cela

pourrait entraîner de graves blessures.

DÉCHARGEMENT DES ATTACHES

Le déchargement s’effectue à l’inverse du

chargement, à l’exception du fait qu’il faut

déconnecter la source d’alimentation en air

avant de décharger.

DÉGAGER LES BLOCAGES

Déconnectez l’outil de la source d’alimentation

en air.

Retirez les attaches de l’outil. Négliger de le

faire causera l’éjection d’attaches par l’avant de

l’outil.

Faites attention de ne pas plier ou endommager

la lame d’entraînement. Au besoin, utilisez des

pinces ou un tournevis pour dégager l’attache

coincée.

Remettez les attaches dans l’outil.

Retirez complètement les petites vis de la tête

(E) et la plaque de finition supérieure (F) pour

exposer le clou bloqué.

Remettez la plaque de finition (F) sur la tête (G),

et fixez-la à l’aide des vis (E).

Reconnectez l’outil à la source d’alimentation

en air.

Parfois, une attache se coince dans le mécanisme

de déclenchement de l’outil, rendant celui-ci

inutilisable. Pour retirer une attache coincée, suivez

les étapes ci-dessous :

⒈

⒉

⒊

⒋

⒌

⒍

⒎

Assurez-vous que le magasin est vide

avant de décoincer une atache.

Déchargez toujours toutes les attaches

avant de le ranger.

Déconnectez toujours la source

d’alimentation en air avant le

déchargement.

Bouton du verrou (B)

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

MODÈLE :PBR50MODÈLE :PBR50

Crochet

Couvercle du

magasin (C)

Rail du magasin (D)

(E)

(F)

(G)

Écrou du crochet (A)

N’utilisez que les fixations recommandées

pour une utilisation avec cet outil.

L’utilisation de fixations qui ne sont pas

conçues expressément pour cet outil par

son fabricant peut entraîner des risques

de blessure ou de dommages à l’outil.

!

AV ERTI SSEMENT:

39-Fr

38-Fr

RÉGLER LA PRESSION D’AIR

La quantité de pression d’air nécessaire

dépend de la taille des attaches et du matériau

de la pièce.

Testez la profondeur de l’attache éjectée en

enfonçant un clou dans le même type de

matériau que celui utilisé pour le travail.

Enfoncez une attache avec la pression réglée

entre 621 kPa et 655 kPa. Par la suite, il suffit

d’augmenter ou de réduire la pression d’air pour

trouver le réglage le plus faible qui permettra

d’obtenir des résultats constants.

Il est possible d’obtenir la profondeur voulue en

n’effectuant que des ajustements de la pression

d’air.

( MODE DE DÉCLENCHEMENT UNIQUE PAR SÉQUENCE)

L’outil a été spécialement conçu pour un mode

unique par séquence.

Ce mode exige d’appuyer sur la détente chaque

fois pour éjecter une attache. L’outil peut être

activé en appuyant l’élément de contact contre

la surface de travail avant d’appuyer sur la

détente.

La détente doit être relâchée pour réenclencher

l’outil avant de pouvoir éjecter une autre

attache.

Apprenez toujours le fonctionnement

d’un outil avant de l’utiliser. Ne pas

conn aît re s on fonctionnement

pourrait entraîner mort d’homme ou

des blessures graves.

Tout outil défectueux ne doit pas être

utilisé. N’actionnez pas l’outil avant de

l’avoir fermement appuyé contre la

surface de travail.

ÉLÉMENT DE CONTACT AVEC

L’OUVRAGE

Déconnectez l’outil de la source d’alimentation

en air.

Retirez toutes les attaches du magasin.

Assurez-vous que la détente et l’élément de

contact avec l’ouvrage se déplacent librement

sans se coincer.

Reconnectez l’outil à la source d’alimentation

en air.

Appuyez l’élément de contact contre la surface

de travail sans appuyer sur la détente. L’outil ne

doit pas fonctionner. N’utilisez pas l’outil s’il

fonctionne sans appuyer sur la détente. Des

blessures pourraient en résulter.

Retirez l’outil de la surface de travail. L’élément

de contact avec l’ouvrage doit revenir à sa

position originale. L’outil ne doit pas fonctionner.

N’utilisez pas l’outil s’il fonctionne sans être

appuyé sur la surface de travail. Des blessures

pourraient en résulter.

Appuyez sur la détente et appuyez l’élément de

contact contre la surface de travail. L’outil ne

doit pas fonctionner.

Appuyez l’élément de contact contre la surface

de travail. Appuyez sur la détente. L’outil doit

fonctionner.

⒈

⒉

⒊

⒋

⒌

⒍

⒎

8.

Vérifiez le fonctionnement du

mécanisme de déclenchement de

l’élément de contact avant chaque

utilisation. L’élément de contact doit se

déplacer librement sans se coincer. Le

ressort de l’élément de contact doit le

ramener à sa position allongée. N’utilisez

pas l’outil si le mécanisme de

déclenchement de l’élément de contact

ne fonctionne pas. Des blessures

pourraient en résulter.

ATTENTI ON :

Déconnectez l’outil de la source

d’alimentation en air chaque fois que vous

décoincez une attache. Après avoir

déconnecté l’outil du compresseur, l’outil

devrait encore contenir suffisamment d’air

pour le déclencher. Après avoir

déconnecté le tuyau d’air, déclenchez

toujours plusieurs fois l’outil dans un

morceau de bois afin de vous assurer que

tout l’air comprimé est expulsé.

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

DÉCLENCHEMENT DE L’OUTIL

MODÈLE :PBR50MODÈLE :PBR50

ENTRETI EN

Déconnectez l’outil de la source

d’alimentation en air.

Videz complètement le magasin.

Chaque fois qu’une inspection, qu’un

entretien ou qu’un nettoyage est effectué :

!

AV ERTI SSEMENT:

ANTIPOUSSIÈRES

Chaque outil est dote d’un couvercle antipoussières

sur le connecteur à air.

Placez le couvercle antipoussières sur le

connecteur à air lorsque vous n’utilisez pas l’outil.

LUBRIFICATION

La conception unique de l’outil fait en sorte qu’il n’a

pas besoin d’être lubrifié quotidiennement. Après

une longue période d’utilisation, une lubrification est

toutefois nécessaire pour une meilleure

performance. L’huile pour les cloueuses

pneumatiques doit être ajoutée par la connexion du

tuyau d’air et lubrifiera les pièces internes. N’utilisez

pas d’huile détergente ou d’additifs puisque ces

lubrifiants causeront une usure accélérée des

garnitures d’étanchéité et des tampons à l’intérieur

de l’outil, ce qui entraînera un mauvais

fonctionnement de l’outil et des réparations plus

fréquentes.

2.

3.

Tournez l’outil de façon à ce que l’entrée d’air

soit orientée vers le haut. Appliquez 2 ou 3

gouttes d’huile pour outil de fixation

pneumatique dans l’entrée d’air. N’utilisez pas

d’huile détersive, d’additif pour essence ou

d’huile à outil pneumatique. N’ajoutez pas

d’huile détergente ni d’autres additifs : ces

lubrifiants accéléreraient l’usure des joints et

des butoirs de l’outil, ce qui nuirait à son

rendement et augmenterait la fréquence des

entretiens.

Après avoir ajouté l’huile, raccordez l’outil à la

source d’air et mettez brièvement l’outil en

marche. Essuyez tout excédent d’huile de la

sortie d’air du couvercle.

ATTENTI ON :

Lubrifiez l’outil qu’avec les lubrifiants

précisés.

Débranchez l’alimentation en air de l’outil afin

d’appliquer du lubrifiant.

1.

ATTENTI ON :

Le liquide de freins, l’essence, les

produits à base de pétrole, les huiles de

pénétration et autres ne peuvent en

aucun cas entrer en contact avec les

pièces de plastique. Les produits

chimiques peuvent endommager,

affaiblir ou détruire le plastique et ainsi

causer des blessures graves.

NETTOYAGE

Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les

pièces de plastique.

La plupart des plastiques risquent d’être

endommagés par l’emploi des différents types de

solvants commerciaux.

Utilisez un chiffon propre pour retirer la saleté, la

poussière, l’huile, la graisse, etc.

41-Fr

40-Fr

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID

Par gel ou température proche du gel,

l’humidité dans le tuyau d’air peut geler et nuire

au f o n c t i o n n e m e n t de l ’outi l . N o u s

recommandons d’utiliser un lubrifiant ou un

antigel permanent (éthylèneglycol) pour outil

pneumatique en guise de lubrifiant par temps

froid.

Le compresseur doit être en mesure de

maintenir une pression minimale de 414 kPa

lorsque l’outil est utilisé. Une mauvaise

alimentation en air pourrait causer une perte de

puissance et un déclenchement irrégulier.

Un réservoir d’huile peut être utilisé pour

permettre la circulation d’huile dans l’outil. Un

filtre peut être utilisé pour retirer les impuretés

liquides et solides susceptibles de corroder ou

d’encrasser les pièces internes de l’outil.

⒈

⒉

Utilisez toujours des tuyaux d’alimentation en

air avec une pression d’air minimale

équivalente ou supérieure à la pression de la

source d’alimentation afin d’éviter une

défaillance du régulateur. Ou 10,34 bar, Lequel

est plus élver. Utilisez un tuyau d’air de 9,53

mm (3/8 po) pouvant aller jusqu’à 15,24 m (50

pi), et utilisez 9,53mm (3/8 po) raccord rapide

sur le tuyau d’air.

Utilisez un régulateur de pression sur le

c o m p r e s s e u r d ’ u n e pr e s s i o n d e

fonctionnement de 0 psi à 862 kPa. Un

régulateur de pression est nécessaire pour

contrôler la pression de fonctionnement de

l’outil entre 414 kPa et 689 kPa.

⒊

⒋

Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela pourrait

entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements doivent être effectués

par du personnel qualifié ou un centre de service autorisé.

Raccord à

branchement

rapide

Dispositif

d’attache

rapide

Dispositif

d’attache

rapide

Tuyau d’air

Graisseur

Filtre

Compresseur

Raccord à

branchement

rapide

Fuite d air au niveau de

la soupape de détente.

’

Les joints toriques du boîtier de la

soupape de détente sont endommagés.

Remplacez les joints toriques.

Vérifiez le fonctionnement de

l’élément de contact avec l’ouvrage.

Fuite d air entre le

boîtier et l’embout.

’ 1.Vis desserrées dans le boîtier.

2.Joints toriques endommagés.

3.Tampons endommagés.

1.Resserrez les vis.

2.Remplacez les joints toriques.

3.Remplacez le tampon.

Fuite d air entre le

boîtier et le couvercle.

’

1.Vis desserrées.

2.Garniture endommagée.

1.Remplacez les joints toriques.

2.Remplacez le tampon.

1.Remplacez le tampon.

2.Nettoyez le canal de la lame

d’entraînement.

3 Nettoyez le magasin.

4.Remplacez le ressort.

5.Vérifiez le raccord, le tuyau ou le

compresseur.

6.Remplacez et lubrifiez les joints

toriques.

7.Remplacez les joints toriques.

8.Resserrez les vis et les raccords.

9.Remplacez la garniture.

1.Tampon endommagé.

2.Saleté dans le nez protecteur.

3.De la saleté ou un bris empêche les

attaches ou le poussoir de se

déplacer librement dans le magasin.

4.Ressort du poussoir endommagé.

5.Alimentation en air inadéquate.

6.Joint torique du piston usé ou

lubrification insuffisante.

7.Joints toriques de la soupape de

détente endommagés.

8.Fuites d’air.

9.Fuite du capuchon d’étanchéité.

L outil saute des

attaches.

’

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

MESURES À PRENDRE

1.Lubrifiez la cloueuse.

2.Remplacez le ressort.

3.Remplacez les pièces internes

endommagées.

1.L’outil n’est pas suffisamment lubrifié.

2.Le ressort du couvercle du cylindre

est brisé.

3.L’orifice d’échappement du couvercle

est bloqué.

1.Remplacez le guide.

2.N’utilisez que les attaches

recommandées.

3.Remplacez par des attaches non

endommagées.

4.Resserrez les vis.

5.Remplacez la lame d’entraînement.

1.Le guide de la lame d’entraînement

est usé.

2.Les attaches ne sont pas de la bonne

taille.

3.Les attaches sont pliées.

4.Les vis du magasin ou de l’embout

sont desserrées.

5.La lame d’entraînement est

endommagée.

Le compresseur doit être en mesure

de maintenir une pression minimale

de 414 kPa lorsque l’outil est utilisé.

Une mauvaise alimentation en air

pourrait causer une pe rte de

puissance et un déclenchement

irrégulier.

ATTENTI ON :

Le liquide de freins, l’essence, les

produits à base de pétrole, les huiles de

pénétration et autres ne peuvent en

aucun cas entrer en contact avec les

pièces de plastique. Les produits

chimiques peuvent endommager, affaiblir

ou détruire le plastique et ainsi causer

des blessures graves.

L’outil fonctionne au

ralenti ou subit une

perte de puissance.

Des attaches sont

coincées dans l’outil.

Régulateur

RACCORD RECOMMANDÉ

D PANNAGEÉ

Ne connectez pas l’outil sur un

compresseur pouvant dépasser 1239

kPa. L’outil pourrait exploser, ce qui

pourrait entraîner des blessures.

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

Ne rangez pas les outils dans un

environnement froid afin d’éviter le gel

ou la formation de glace sur les valves

de commande et les mécanismes de

l’outil, ce qui pourrait entraîner une

panne.

!

AV ERTI SSEMENT:

!

AV ERTI SSEMENT:

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

N’utilisez que des pièces autorisées par Freeman pour la réparation. Si vous avez des

questions, composez le 1-888-669-5672 ou allez sur notre site Web au

http://www.freemantools.com

!

AV ERTI SSEMENT:

MODÈLE :PBR50MODÈLE :PBR50

43-Fr

42-Fr

HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672

GARANTIES DES PRODUITS PGP INC.

PIÈCES D’USURE

Des pièces de rechange peuvent être commandées sur notre site Web :

http://www.freemantools.com

MODÈLE :PBR50MODÈLE :PBR50

Garantie pour les cloueuses pneumatiques Freeman

Garantie de 7 ans pour outil professionnel

La garantie limitée pour outil Freeman s’applique exclusivement à l’acheteur original du produit Freeman,

commence à la date d’achat et exclut les pièces susceptibles de s’user. Pendant la période de garantie,

Prime Global Products, Inc. (PGP) garantit expressément que le produit Freeman est exempt de défaut de

matériaux et de fabrication, sous réserve des exceptions et limitations contenues dans les présentes. PGP

pourra à son gré, réparer, remplacer, ou offrir un remboursement complet pour un produit Freeman

présentant un défaut de matériaux ou de fabrication.

Garantie de 90 jours pour les pièces soumises à l’usure

La garantie limitée Freeman pour les pièces susceptibles de s’user étend exclusivement à l’acheteur

original du produit Freeman, commence à la date d’achat, et comprend les lames d’entraînement, butoirs,

joints toriques, pistons, segments de piston et joints. Pendant la période de garantie PGP garantit

expressément que le produit Freeman est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sous réserve

des exceptions et limitations contenues dans les présentes. PGP pourra à son gré, réparer, remplacer, ou

offrir un remboursement complet pour un produit Freeman présentant un défaut de matériaux ou de

fabrication.

UN REÇU D’ACHAT DATÉ OU UNE PREUVE D’ACHAT DE L’ACHETEUR AU DÉTAIL ORIGINAL EST

REQUIS POUR FAIRE UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE. L’enregistrement de la garantie est

également nécessaire et peut être fait par notre enregistrement de produits en ligne au

www.freemantools.com. Sélectionnez l’onglet SOUTIEN, sélectionnez l’onglet ENREGISTREMENT DU

PRODUIT. Pour procéder à une réclamation de garantie, l’acheteur original doit retourner la cloueuse

pneumatique Freeman, port payé et assuré, avec preuve d’achat à PGP ou l’un de ses centres de service

autorisés. Pour toute question, veuillez composer le 1-888-669-5672. Aucuns frais, autres que les frais de

poste et d’assurance, ne seront exigés pour les réparations couvertes par cette garantie.

Exclusions de la garantie

Ces garanties ne sont pas applicables lorsque :

Des réparations ou modifications ont été apportées, ou tentées, par un tiers, et/ou une utilisation de

pièces ou d’accessoires non autorisés ou non conformes a eu lieu.

Des réparations sont nécessaires en raison de l’usure normale.

La cloueuse pneumatique a fait l’objet d’abus, a été utilisée de façon non appropriée, incorrectement

entretenue ou maniée, incluant : l’incapacité à utiliser de l’air comprimé qui soit propre, sec et régulé à

la pression recommandée; les accidents causés par l’utilisation du produit Freeman après une

défaillance partielle.

Le produit Freeman est utilisé à des fins commerciales pour les chaînes de montage ou les lignes de

production. Le produit Freeman est destiné à un usage personnel et ces garanties ne couvrent pas de

telles utilisations commerciales.

CI-DESSUS. PGP NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CES

LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS, QUE

CE SOIT EN RAISON D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, LA VIOLATION D’UNE GARANTIE, UN DÉLIT

CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ DE PGP NE DEVRA

EXCÉDER LE PRIX DU PRODUIT CONCERNÉ PAR LA RÉCLAMATION OU LA RESPONSABILITÉ.

TOUTE RESPONSABILITÉ RELIÉE À L’UTILISATION DE CE PRODUIT SE TERMINE À

L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. AUCUN EMPLOYÉ OU

REPRÉSENTANT DE PGP, OU TOUT DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N’EST AUTORISÉ À

PROCÉDER À TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Ces garanties vous accordent des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres

droits qui varient d’une juridiction à l’autre.

CES GARANTIES SONT SUJETTES À DES CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.

AUCUNE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, AUTRE QUE LES

GARANTIES INDIQUÉES CI-DESSUS N’EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT

FREEMAN. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE

CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE

D'UNE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS LES CLAUSES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT

PEUT-ÊTRE PAS. VOS RECOURS SONT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT COMME INDIQUÉS

Freeman P421645040 Manuel utilisateur

Freeman P421645040 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents