Bradford White UDH-75T-50FR-3N Guide d'installation

La page charge ...

15

LISTES DES PIÈCES DIRECTES DE MISE À L'AIR LIBRE DE

CHAUFFE-EAU DE PASSAGE

NOM ET DESCRIPTION DE PARTIE

1.

Borne directe de prise de

Passage-Air

6.

Tube télescopique intérieur

de passage

2. Plat de support externe de mur 7. Coude intérieur

3. Plat intérieur de support de mur 8.

Garde terminale de passage

(non inclus facultatifs)

4.

Tube télescopique externe

d'entrée d'air

9.

Mastic spécial de silicone de

RTV

5. Coude externe

La page charge ...

13

12. Marquez les endroits de trou de vis de support pour le plat de support.

Tournez le plat de support afin d'accéder aux inscriptions. De po. de

diamètre de 3/16 (4. 5 mm) le peu de foret (n'étant pas fourni), forez les

trous pour les ancres fournies de mur. Installez les ancres de mur et

fixez le plat de support au mur avec quatre (4) #10 X des vis de 1

pouce (fournies) (voir le schéma 12). Note: Certaine construction des

murs peut exiger l'utilisation d'un type différent d'ancrer des moyens

que fournis.

Le schéma 12

IMPORTANT

Quand l'installation est complète, inspectez visuellement le système

d'entrée d'air pour assurer que tous les joints sont complètement scellés.

12

Le schéma 10

11. De l'intérieur du bâtiment, glissez le plat de support au-dessus (6) du tube

télescopique de diamètre de pouce six (15.2 cm) jusqu'à ce qu'il soit affleurant

du mur. Ajustez la longueur (6) du tube télescopique de diamètre de pouce six

(15.2 cm) et insérez l'extrémité dans la fin évasée de six (6) po du coude un de

diamètre de pouce (15.2 cm) (1) (2.5 cm) (ou jusqu'à assis). Forez trois (3)

trous de diamètre de 1/8 pouce (3.0 mm), 120o à part, par (6) le coude de

diamètre de pouce six (15.2 cm) dans (6) le tube télescopique de diamètre de

pouce six (15.2 cm) et par les tubes où les petites et grandes sections

recouvrent. Attachez avec trois (3) vis en métal de feuille #8 (fournies). En

utilisant le mastic spécial fourni de silicone de RTV, appliquez une quantité

suffisante pour sceller tous les joints (voir le schéma 11).

Le schéma 11

11

9. De l'extérieur du bâtiment, glissez (6) le tube télescopique de diamètre

de pouce six (15.2 cm) par l'ouverture dans le mur jusqu'à ce que le plat

de support externe de mur soit affleurant du mur (voir le schéma 9).

Le schéma 9

10. En utilisant le mastic spécial fourni de silicone de RTV, appliquez pouce

de la perle une (1) (2.5 cm) à partir de l'extrémité (4) du tube de

diamètre de pouce quatre (10.2 cm) qui fait partie de la borne de prise

de passage-air. Glissez la borne directe de prise de passage-air dans

(4) le tube télescopique de diamètre de pouce quatre (10.2 cm) qui

avance à travers le mur et placez-la ainsi elle est affleurante du plat de

support externe de mur. Assurez-vous que la garde de pluie et le mot

« CHAUDS » sur l'extrémité de la borne directe de prise de passage-air

sont orientés correctement. Fixez la borne directe de prise de passage-

air au plat et au mur de support externes de mur avec quatre (4) #10 X

des vis de 1 pouce (fournies) (voir le schéma 10). Note: Certaine

construction des murs peut exiger l'utilisation du type différent d'ancrer

des moyens que fournis. Ne modifiez pas la borne directe de prise de

passage-air ou le plat de support externe de mur.

10

Le schéma 7

8. Prolongez (6) le tube télescopique de diamètre de pouce six (15.2 cm) à sa

longueur maximum. Placez la grande extrémité (6) du tube télescopique de

diamètre de pouce six (15.2 cm) au-dessus du collier sur le plat de support

externe de mur. Forez trois (3) trous de diamètre de 1/8 pouce (3.2 mm),

120o à part, par (6) le tube télescopique de diamètre de pouce six (15.2 cm)

dans le collier du plat de support externe de mur. Attachez avec trois (3) vis

en métal de feuille #8 (fournies). En utilisant le mastic spécial fourni de

silicone de RTV, appliquez une quantité suffisante pour sceller le joint (voir

le schéma 7).

Le schéma 8

9

Le schéma 6

7. Prolongez (4) le tube télescopique de diamètre de pouce quatre (10.2

cm) à sa longueur maximum et glissez le plat de support au-dessus de

lui. Placez la grande extrémité (4) du tube télescopique de diamètre de

pouce quatre (10.2 cm) par le trou dans le mur extérieur. Insérez

l'extrémité plus petite (4) du tube télescopique de po. de diamètre quatre

(10.2 cm) dans l'extrémité évasée des quatre (4) coudes de diamètre de

pouce (10.2 cm), un (1) pouce (2.5 cm) (ou jusqu'à assis). Forez trois

(3) trous de diamètre de 1/8 pouce (3.0 mm), 120o à part, par (4) le

coude de diamètre de pouce quatre (10.2 cm) dans (4) le tube

télescopique de diamètre de pouce quatre (10.2 cm). Attachez avec

trois (3) vis en métal de feuille #8 (fournies). Ajustez la longueur hors-

tout (4) du tube télescopique de diamètre de pouce quatre (10.2 cm) de

sorte que 2-1/2 po (6.4 cm) se prolonge au delà du mur extérieur. Forez

trois (3) trous de diamètre de 1/8 pouce (3.0 mm), 120o à part, par les

quatre (4) 10.2) tubes télescopiques de diamètre de pouce (où les

petites et grandes sections recouvrent. Attachez avec trois (3) vis en

métal de feuille #8 (fournies). En utilisant le mastic spécial fourni de

silicone de RTV, appliquez une quantité suffisante pour sceller les joints

(voir le schéma 7).

8

5.

Insérez l'extrémité droite (4) du coude de diamètre de pouce quatre (10.2 cm)

dans le réducteur de conduite de cheminée jusqu'à ce que fermement assis et

orienté dans la direction correcte. Le peu de foret de diamètre de 1/8 pouce (3.0

mm) (n'étant pas fourni), forez trois (3) trous, 120o à part, par le réducteur de

conduite de cheminée dans (4) le coude de diamètre de pouce quatre (10.2

cm). Attachez avec trois (3) vis en métal de feuille #8 (fournies). En utilisant le

mastic spécial fourni de silicone de RTV, appliquez une quantité suffisante pour

sceller le joint (voir le schéma 5).

Le schéma 5

6.

Placez l'extrémité droite (6) du coude de diamètre de pouce six (15.2 cm) au-

dessus (4) colliers de coude et d'espace de diamètre de pouce des quatre (10.2

cm) jusqu'à assis sur la boîte d'espace. Assurez-vous que (6) le coude de

diamètre de pouce six (15.2 cm) est orienté dans la même direction que (4) le

coude et tous les deux de diamètre de pouce quatre (10.2 cm) sont orienté dans

la direction correcte. Forez trois (3) trous de diamètre de 1/8 pouce (3.0 mm),

120o à part, par (6) le coude de diamètre de pouce six (15.2 cm) dans le collier

d'espace. Attachez avec trois (3) vis en métal de feuille #8 (fournies) (voir le

schéma 6).

IMPORTANT

Les instructions suivantes détaillent l'installation du kit horizontal

standard de prise de passage-air.

7

1. Mesurez la taille verticale « Y » requise dans votre installation. (Voir le

schéma 3). Mettez en référence le Tableau approprié A pour déterminer

le nombre de kits de prise de passage-air requis dans votre installation.

2. Mesurez la longueur horizontale « X » requise dans votre installation

(voir le schéma 3). Mettez en référence le Tableau A pour déterminer le

nombre de kits de prise de passage-air requis dans votre installation.

3. Coupez un trou de dégagement minimum de diamètre de pouce 6-1/2

(16.5 cm) dans le mur au point où les tubes de prise de passage-air

traverseront le mur extérieur et se relieront à la borne directe de prise de

passage-air

(Voir le schéma 4).

4. De l'extérieur du bâtiment, placez le plat externe de bâti de mur et

dirigez la borne de prise de passage-air sur le centre de l'ouverture.

Marquez les endroits de trou de vis de support. Le peu de foret de

diamètre de 3/16 pouce (4.5 mm) (n'étant pas fourni), forez les trous

pour les ancres de mur (fournies). Installez les ancres de mur mais

n'apposez pas le plat externe de bâti de mur et la borne directe de prise

de passage-air au mur actuellement (voir le schéma 4). Note: Certaine

construction des murs peut exiger l'utilisation d'un type différent de mur

ancrant des moyens que fournis. Ne modifiez pas la borne directe de

prise de passage-air ou le plat externe de bâti de mur.

Le schéma 4

6

INSTALLATION DE SYSTÈME DE PRISE DE VENT-AIR

Outils requis pour l'installation de prise de Passage-Air

Les outils minimum suivants sont exigés pour installer correctement le

système de prise de passage-air. Note: La construction de mur

déterminera l'utilisation d'outil.

 Mesure de bande

 Foret

 peu de foret de diamètre de 3/16 pouce (4.5 mm)

 peu de foret de 1/8 po. de diamètre (3.0 mm)

 Peu de foret de maçonnerie (pour le bloc versé et la construction

en béton et en béton de mur de brique)

 Échangeant des lames de la scie w/appropriate (dépendantes de

la construction de mur)

 Burin (pour le bloc versé et la construction en béton et en béton de

mur de brique)

 Marteau (pour le bloc versé et la construction en béton et en béton

de mur de brique)

 clés à douille de 1/4 et 5/16 pouce (préférées) ou tournevis

principal encoché

 Tournevis phillips

AVERTISSEMENT

Le système de prise de passage-air doit être correctement installé. Le

manque d'installer correctement le système de prise de passage-air a

pu avoir comme conséquence des dégats matériels, des blessures ou

la mort.

N'installez aucun composant endommagé de système de prise de

passage-air. Entrez en contact avec le fabricant du chauffe-eau pour des

pièces de rechange.

IMPORTANT

Quand les instructions suivantes indiquent, pour sceller un joint de prise

de passage-air, mastic de silicone du bleu 587 RTV de Loctite d'utilisation

seulement ultra. Un tube de mastic de silicone du bleu 587 RTV de Loctite

ultra est fourni avec chaque kit facultatif de prise de passage-air. Assurez-

vous que tous les joints sont complètement scellés.

Quand le forage des trous pilotes pour le métal de feuille #8 visse par les

six (6) composants de diamètre de pouce (15.2 cm), fasse attention à ne

pas forer dans les quatre (4) composants intérieurs de diamètre de pouce

(10.2 cm).

AVERTISSEMENT

La borne de prise de passage-air doit être installée par un mur

d'outisde dans une position horizontale. Ce chauffe-eau direct de

passage n'est pas conçu pour par la mise à l'air libre verticale de toit.

5

Le schéma 3

4

LONGUEURS HORIZONTALES ET VERTICALES DE PRISE DE VENT-AIR

Les kits facultatifs de prise de passage-air sont disponibles que puisse

prolonger la longueur horizontale et/ou la taille verticale du système de prise

de passage-air. Ajournez les listes d'A les diverses configurations de système

verticales et horizontales de prise d'air-air de passage.

Les composants suivants sont trouvés dans le kit standard d'entrée de

passage et d'air, (kit H). Ce kit, comme tous les kits facultatifs d'entrée de

passage et d'air doit être commandé séparément du fabricant montré de la

plaque de contrôle.

4" passage Tube* Matériel de borne de passage

6" tube d'entrée d'air* Mastic de silicone de RTV

Borne de passage 4" coude de passage

Limite intérieure de mur. Bride de de

support

6" coude d'entrée d'air

Limite externe de mur. Bride de de

support

*Les télescopes d'entrée de passage et d'air de 13 3/4" à 23 11/16"

Ajournez A

Horizontal « X »

16 1/4 18 25 1/4 37 3/4 61 5/16

17 3/16 20 11/16 35 3/16 57 7/8 107 5/16

Vertical «Y »

11 9/16

ordre ordre

aucun add'l ordre

ordre

kit F kit G

req'd de kit kit H

kit I

16 5/16 *ordre ordre

ordre

17 1/4 kit F (2) kit G & F

kit F kit H & F

kit F & I

18 1/16 ordre ordre

ordre

20 3/4 kit F & G kit G (2)

kit G kit G & H

kit G & I

25 5/16

ordre ordre

ordre

35 1/4

kit F kit G kit H kit H (2) kit I

38 1/16

ordre ordre ordre

ordre

57 15/16

kit H & F kit H & G kit H (2) kit H (3) kit H & I

61 3/8 ordre ordre

ordre ordre

ordre

107 3/8 kit I & F kit I & G

kit I kit I & H

kit I (2)

* (2) = Ordre deux des kits référencés.

* (3) = Ordre trois des kits référencés.

Le texte audacieux au-dessus de l'exposition quels kits sont nécessaires en plus des

tubes standard d'entrée de passage et d'air. Si les tubes standard d'entrée de

passage et d'air ne sont pas utilisés dans le circuit de mise à l'air libre (ceux qui n'ont

pas le texte audacieux) elles peuvent être jetés ou sauvés.

AVERTISSEMENT

Le système de prise de passage-air doit être correctement installé. Le manque

d'installer correctement le système de prise de passage-air a pu avoir comme

conséquence des dégats matériels, des blessures ou la mort.

N'installez aucun composant endommagé de système de prise de passage-air.

Entrez en contact avec le fabricant du chauffe-eau pour des pièces de

rechange.

3

IMPORTANT - référez-vous à la liste des pièces dans la fin de ce

manuel et devenez au courant des pièces appelées dans le kit.

1

selon les codes courants de l'installation CAN/CGA-B149.

2

selon le code courant de gaz de carburant de national de la norme ANSI Z223.1- (la dernière édition)

/NFPA 54.

† Le passage du A ne se terminera pas directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée qui est

située entre deux logements unifamiliaux et sert les deux logements.

‡ Autorisé seulement si une véranda, un porche, une plate-forme ou un balcon est entièrement ouvert sur

deux côtés au minimum sous le plancher.

*a) Valeur de dégagement minimum du a déterminée par l'essai selon la section 2.20.

*b) « dégagement selon des codes locaux d'installation et les conditions du fournisseur de gaz ».

Les tubes coaxiaux de prise de passage-air de ce chauffe-eau peuvent être

installés dans n'importe quelle configuration 360° tant que les dégagements

appropriés pour l'installation, la tuyauterie, l'opération et entretenir sont

maintenus. (Voir le schéma 2).

Le schéma 2.

Note: Maintenez les dégagements appropriés pour l'installation, tuyauterie, opération et

service.

2

Le schéma 1

Dégagements directs de borne de passage

Canadien

Installations

1

LES Etats-Unis

Installations

2

A Le dégagement au-dessus du degré, la véranda, la

porche, le pont ou le balcon

12 po (30 cm) 12 po (30 cm)

B Le dégagement à la veuve ou à la porte qui peut être

ouvert

12 po (30 cm) 9 po (23 cm) pour les

appareils > 10,000 Btuh (3

kW) and ≤ 50,000 Btuh

(15 kW), 12 po (30 cm)

pour les appareils >

50,000 Btuh (15 kW)

C Le dégagement à la veuve d'une façon permanente

fermée

*b *b

D Le dégagement vertical au soffite ventilé a localisé au-

dessus du terminal dans une distance horizontale de 2

pieds (61 cm) de la ligne de centre du terminal

12 po (30 cm) *a 12 po (30 cm) *a

E Le dégagement à unventilated le soffite 12 po (30 cm) *a 12 po (30 cm) *a

F Le dégagement à hors du coin *b *b

G Le dégagement à dans le coin *b *b

H Le dégagement à chaque côté de ligne de centre s'est

étendu au-dessus de l'assemblée mètre/régulateur

3 pieds (91 cm)

dans une hauteur

15 pieds (4,6 m) au-

dessus de

l'assemblée

mètre/régulateur

*b

I Le dégagement pour entretenir la sortie de conduit

régulateur ou le conduit de réservoir de pétrole

36 pouces

(91 cm)

*b

J Le dégagement à l'arrivée de provision d'air non-

mécanique au bâtiment ou l'arrivée d'air de combustion

à aucun autre appareil

12 pouces

(30 cm)

9 po (23 cm) pour les

appareils > 10,000 Btuh (3

kW) and ≤ 50,000 Btuh

(15 kW), 12 po (30 cm)

pour les appareils >

50,000 Btuh (15 kW)

K Le dégagement à une arrivée de provision d'air

mécanique

6 pieds

(1.83 m)

3 pieds (91 cm) au-dessus

de si dans 10 pieds

horizontalement

L Le dégagement au-dessus du trottoir pavé ou au-

dessus de l'entrée de garage pavée a localisé sur la

propriété publique

7 pieds

(2.13 m)†

*b

M Le dégagement sous une véranda, une porche, un

pont, ou un balcon

12 pouces (30 cm)

‡

*b

238-48166-00C REV 11/14

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LE

SOLIDE NUMÉRO DE LA PIÈCE DE KIT DE PASSAGE

239-48914-00

239-51286-00

Ce kit de passage est conçu pour apporter tout l'air pour la combustion de

l'extérieur et exhalez tous produits de combustion à l'extérieur une fois

correctement installé. Ce kit de passage devrait seulement être employé avec

les chauffe-eau directs de passage qui ont été conçus pour employer ce kit de

passage. Référez-vous à l'étiquette sur le chauffe-eau pour déterminer si ce kit

est le kit correct pour le chauffe-eau que vous installez. Consultez le

fournisseur du chauffe-eau si vous n'êtes pas certain que ce soit le kit correct

de passage. Référez-vous à l'information dans ces instructions et les

instructions équipées de chauffe-eau en déterminant l'endroit de la borne de

passage et du chauffe-eau.

Le circuit de mise à l'air libre doit se terminer de sorte que des dégagements

appropriés soient maintenus comme cité dans les codes locaux ou la dernière

édition du code national de gaz de carburant, la norme ANSI Z223.1 comme suit:

1. Ne terminez pas près des passages de soffit ou l'espace de rampement ou

tout autre secteur où le condensat ou la vapeur pourrait créer un ennui ou

mettre en danger ou causer des dégats matériels.

2. Ne terminez pas la borne de passage d'échappement où le condensat ou la

vapeur pourrait endommager ou pourrait être nuisible au fonctionnement des

régulateurs, des soupapes de sécurité, ou de tout autre équipement.

3. Ne terminez pas la borne de passage d'échappement au-dessus du secteur

public ou des caillebotis où le condensat ou la vapeur peut causer l'ennui ou

le risque.

4. Le passage terminera 12 po au minimum au-dessus des chutes de neige

prévues de niveau pour empêcher le colmatage de l'arrêt de passage.

Des pipes de passage servant les appareils directs de passage sont classifiées

par des codes de bâtiment en tant que « connecteurs d'évent ». Des

dégagements exigés avec les matériaux combustibles doivent être fournis selon

l'information en ce manuel sous l'ENDROIT DU CHAUFFE-EAU et DES

DÉGAGEMENTS, et avec le code national de gaz de carburant et le code local.

AVERTISSEMENT

Le système de prise de passage-air doit être correctement installé.

Le manque d'installer correctement le système de prise de passage-

air a pu avoir comme conséquence des dégats matériels, des

blessures ou la mort.

N'installez aucun composant endommagé de système de prise de

passage-air. Entrez en contact avec le fabricant du chauffe-eau pour

des pièces de rechange.

Bradford White UDH-75T-50FR-3N Guide d'installation

Bradford White UDH-75T-50FR-3N Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents