Livret technique à conserver
Technical manual to keep
Technische information zum aufbewahren
Folleto técnico a conservar
Conservar este folheto técnico
Technische gegevens bewaren
Scheda tecnica da conservare
Opis techniczny do zachowania
I -
I -
NL -
NL -
P -
P -
SP -
SP -
D -
D -
GB -
GB -
F -
F - Livré démonté : 1 colis
À monter soi-même
Knocked down : 1 parcel
Self assembly
Zerlegt geliefert : 1 kolli
Selbst zu montieren
Entregado desmontado : 1 bulto
Para montar su mismo
Entregue desmontado : 1 embrulho
Para montar você mesmo
Ongemonteerd geleverd : 1 pakket
Zelf te monteren
Consegnato non montato : 1 collo
Assemblaggio fai da te
PL
PL -
-
Dostarczane zdemontowane : 1 paczka
Do samodzielnego montażu
3
1
6
1
8
8
édition 11.22
118cm 57cm
16cm
Tiroir Lit 120x60
Schublade zum Bett 120x60
Cajon para la Cuna 120x60
Gaveta para Cama 120x60
Lade voor Ledikant 120x60
Cassetto per Lettino 120x60
Szuflada do Łóżeczka 120x60
Drawer for Cot 120x60
C12
F00
F29
C11 D10
HUGO HU611A / ASTRAL AN611A /
PAULIN ZW611A / EDEN 27611A /
MAEL 49611A /ALICE 2N611A /
ACCESS BLANC KG611A / CABANON RC611A
Dimensions utiles : L=114cm H=13cm P=54cm
FRANÇAIS / FICHE TECHNIQUE à conserver
C12
F00
F29
C11 D10
REPERE QTE DESIGNATION PIECE DESIGNATION MATIERE COLIS 1/1
1533615
F00 1 Face de tiroir Panneau de particules mélaminé blanc satiné n
D10 1 Derrière de tiroir Panneau de particules revêtu Polypropylène (PP) blanc satiné n
C11 1 Côté gauche de tiroir Panneau de particules revêtu Polypropylène (PP) blanc satiné n
C12 1 Côté droit de tiroir Panneau de particules revêtu Polypropylène (PP) blanc satiné n
F29 1 Fond de tiroir Panneau de bres dures blanc satiné n
1 Notice de montage n
1 Fiche SAV n
REPERE QTE QUINCAILLERIE COLIS 1/1
ED 1 Jeu de coulisses à galets blanches L=550 n
GQ 2 Vis bois tête fraisée Ø3,5x30 zinguée n
AC 6 Vis euro Ø6x11.5 n
CX 6 Rondelle métallique n
MQ 4 Goujon pour excentrique Ø15 n
LU 4 Excentrique Ø15x10 n
LW 4 Coin plastique blanc + Vis n
AL 6 Vis bois tête poëlier Ø3.5x20 n
ATTENTION !
Pour tout déplacement, les meubles
doivent être impérativement soulevés et
non poussés ou tirés.
Conseils d’entretien
Dépoussiérage chiffon sec :
ni alcool, ni solvant.
Taches rebelles :
éponge légèrement humide.
Nous fournissons un nombre de
quincaillerie supérieur à celui indiqué
dans cette fiche, il est donc normal d’en
avoir encore après le montage.
Avertissement
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
ENGLISH / TECHNICAL SHEET to keep
REFERENCE QUANTITY HARDWARE PARCEL 1/1
ED 1 Set of white roller-type runners L=550 n
GQ 2 Zinc-coated at head wood screw Ø3.5x30 n
AC 6 Euro screw Ø6x11.5 n
CX 6 Metal washer n
MQ 4 Screw-in dowel Ø15 n
LU 4 Excenter Ø15x10 n
LW 4 White plastic corner + Flat n
AL 6 Slotted head wood screw Ø3.5x20 n
CAUTION !
The furniture must always be lifted
when moving it.
Dust with dry cloth :
no alcohol nor solvents.
Hard to remove stains :
slightly damp sponge.
Advices
C12
F00
F29
C11 D10
REFERENCE QUANTITY PART DESIGNATION MATERIAL DESIGNATION PARCEL 1/1
1533615
F00 1 Front of drawer Satin white melamine faced chipboard panel n
D10 1 Back of drawer Particle board coated with PP Polypropylene satin white n
C11 1 Left side of drawer Particle board coated with PP Polypropylene satin white n
C12 1 Right side of drawer Particle board coated with PP Polypropylene satin white n
F29 1 Base of drawer Satin white high density breboard n
1 Assembly instructions n
1 After sales service request n
We provide a superior number of
hardware than specified in this file, so
it is normal to have more of them after
assembly.
Warning
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
DEUTSCH / TECHNISCHE INFORMATION zum aufbewahren
MARKIERUNG STÜCKZAHL EISENWAREN KOLLI 1/1
ED 1 Satz Gleitführungen mit Rollen weisse L=550 n
GQ 2 Holzschraube mit Senkkopf Ø3,5x30 verzinkt n
AC 6 Euro Schraube Ø6x11,5 n
CX 6 Unterlegscheibe aus Metall n
MQ 4 Stiftbolzen für Exzenter Ø15 n
LU 4 Exzenter Ø15x10 n
LW 4Ecke aus Kunststo weiss + Holzschraube n
AL 6 Holzschraube mit Schlitzachkopf Ø3,5x20 n
ACHTUNG !
Für jede eventuelle Platzänderung muß
das Möbel undebingt gehoben werden.
Ratschläge
Wartungsratschläge mit Trockenem
Lappen abstauben :
Weder Alkohol noch Lösungsmittel.
Hartnäckige Flecken :
feuchter Schwamm.
Wir liefern mehr Beschläge als in
diesem Datenblatt vorgegeben,
deshalb ist es korrekt einen Rest
Beschlag nach der Montage zu haben.
Warnung
C12
F00
F29
C11 D10
MARKIERUNG STÜCKZAHL BEZEICHNUNG DER TEILE BEZEICHNUNG DER STOFFE KOLLI 1/1
1533615
F00 1 Schubladenfront Spanplatte Melaminharz weiss satiniert n
D10 1 Rückwand der Schublade Spanplatte beschichtet mit PP Polypropylen satin weiß n
C11 1 Linke Seite der Schublade Spanplatte beschichtet mit PP Polypropylen satin weiß n
C12 1 Rechte Seite der Schublade Spanplatte beschichtet mit PP Polypropylen satin weiß n
F29 1 Boden der Schublade Hartfaserplatte weiss satiniert n
1 Aufbauanleitung n
1Kundendienst Anforderung n
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
ESPAÑOL / FOLLETO TÉCNICO a conservar
MARCA CANTIDAD TORNILLERíA BULTO 1/1
ED 1 Juego de guías de rodillos blanco L=550 n
GQ 2 Tornillo madera cabeza avellanada Ø3,5x30 galvanizado n
AC 6 Tornillo "euro" Ø6x11.5 n
CX 6 Arandela metálica n
MQ 4 Esparrago para excéntrica Ø15 n
LU 4 Excéntrica Ø15x10 n
LW 4 Esquina de plástico blanco + Tornillo n
AL 6 Tornillo madera cabeza plana Ø3.5x20 n
¡CUIDADO!
Para cualquier posible desplazamiento
es imprescindible levantar el mueble.
Quitar el polvo con un trapo seco :
ni alcoholes o disolventes.
Manchas rebeldes : esponja húmeda.
Consejos
Suministramos un nombre de tornillos
superior a los indicado en esta ficha,
pues es normal tener algunos más
despuès del montage.
Advertencia
C12
F00
F29
C11 D10
MARCA CANDIDAD DESCRIPCION PIEZA DESCRIPCION MATERIA BULTO 1/1
1533615
F00 1 Frontal de cajón Panel de partículas melaminado blanco satinado n
D10 1 Fondo trasero de cajón Panel de partículas chapado con polipropileno (PP) blanco satinado n
C11 1 Lateral izquierdo de cajón Panel de partículas chapado con polipropileno (PP) blanco satinado n
C12 1 Lateral derecho de cajón Panel de partículas chapado con polipropileno (PP) blanco satinado n
F29 1 Fondo de cajón Panel de bras duras blanco satinado n
1 Folleto técnico n
1 Solicitud de Servicio Postventa n
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
PORTUGUESES / Conservar este FOLHETO TÉCNICO
¡ATENÇÃO!
Para deslocar o móvel é imperativo
levantá-lo.
Tirar o pó com pano seco :
nem álcool, nem solvente.
Manchas rebeldes :
esponja ligeiramente húmida.
Conselhos
Fornecemos um número de ferragens
superior ao indicado nesta ficha, pelo
que é normal sobrar ferragens após
a montagem.
Advertência
C12
F00
F29
C11 D10
MARCAGEM QUANTIDADE DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS DESIGNAÇÃO DOS MATERIAIS EMBRULHO 1/1
1533615
F00 1 Face de gaveta Painel de partículas melaminado branco acetinado n
D10 1 Traseiro de gaveta Painéis de partículas com cobertura de Polypropylene branco acetinado (PP) n
C11 1 Lado esquerdo de gaveta Painéis de partículas com cobertura de Polypropylene branco acetinado (PP) n
C12 1 Lado direito de gaveta Painéis de partículas com cobertura de Polypropylene branco acetinado (PP) n
F29 1 Fundo de gaveta Painel de bras duras branco acetinado n
1 Instruções de montagem n
1Ficha Assistência Pós-Venda n
MARCAGEM QUANTIDADE QUINQUILHARIA EMBRULHO 1/1
ED 1 Jogo de corrediças de rolos branco Comprimento=550 n
GQ 2 Parafuso para madeira cabeça fresada Ø3,5x30 zincada n
AC 6 Parafuso euro Ø6x11.5 n
CX 6 Arruela metálica n
MQ 4 Perno para excêntrico Ø15 n
LU 4 Excêntrico Ø15x10 n
LW 4 Cunha de plástico branco + Parafuso n
AL 6 Parafuso para madeira cabeça chata entalhada Ø3.5x20 n
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
NEDERLANDS / TECHNISCHE GEGEVENS bewaren
REFERENTIE HOEVEELHEID HANG- EN SLUITWERK PAKKET 1/1
ED 1 Glijrails met rollen, wit L=550 n
GQ 2 Houtschroef verzonken kop Ø3,5x30, verzinkt n
AC 6 Euroschroef Ø6x11.5 n
CX 6 Ringetje van metaal n
MQ 4 Pin voor excentriek Ø15 n
LU 4 Excentriek Ø15x10 n
LW 4 Hoek van plastic, wit + Houtschroef n
AL 6 Houtschroef platte gespleten kop Ø3.5x20 n
OPGELET!
Voor elke eventuele verplaatsing moet
het meubel worden opgetild.
Afstoffen met een droge stofdoek :
jeen alkohol noch solventen.
Hardnekkige vlekken :
met een licht-vochtige doek.
Gebruiksraadgevengen
Wij leveren meer onderdelen dat het
aantal vermeld op het blad, het is dus
normaal dat er een paar overblijven na
het monteren.
Waarschuwing
C12
F00
F29
C11 D10
REFERENTIE HOEVEELHEID OMSCHRIJVING ONDERDELEN OMSCHRIJVING MATERIALEN PAKKET 1/1
1533615
F00 1 Voorkant van lade Gemelamineerde spaanplaat, wit satijnglans n
D10 1 Achterkant van lade Spaanplaat bekleed met polypropyleen (PP) wit satijnglans n
C11 1 Zijkant links van lade Spaanplaat bekleed met polypropyleen (PP) wit satijnglans n
C12 1 Zijkant rechts van lade Spaanplaat bekleed met polypropyleen (PP) wit satijnglans n
F29 1 Bodem lade Harde vezelplaat, wit satijnglans n
1 Montagehandleiding n
1 Garantieformulier n
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
ITALIANO / SCHEDA TECHNICA da conservare
ATTENZIONE!
Per muovere il mobile, è imperativo
sollevarlo.
Spolveratura con straccio asciutto :
né alcol, né solventi.
Macchie ribelli :
spugna leggermente umida.
Consigli
Forniamo una quantità di utensilerie
superiore a quella indicata nella
presente scheda. È quindi normale
averne ancora dopo il montaggio.
Avvertenza
C12
F00
F29
C11 D10
CONTRASSEGNO QUANTITÀ DESIGNAZIONE DEI PEZZI DESIGNAZIONE DEI MATERIALI COLLO 1/1
1533615
F00 1 Faccia cassetto Pannello in particelle nobilitato bianco satinato n
D10 1 Lato posteriore cassetto Pannello di particelle rivestito di Polipropilene (PP) bianco satinato n
C11 1 Lato sinistro cassetto Pannello di particelle rivestito di Polipropilene (PP) bianco satinato n
C12 1 Lato destro cassetto Pannello di particelle rivestito di Polipropilene (PP) bianco satinato n
F29 1 Fondo del cassetto Pannello in bre dure bianco satinato n
1 Istruzioni di montaggio n
1Scheda Assistenza n
CONTRASSEGNO QUANTITÀ MINUTERIA METALLICA COLLO 1/1
ED 1 Gruppo ante scorrevoli su rotelle bianca L=550 n
GQ 2 Vite in legno con testa fresata zincata Ø3,5x30 n
AC 6 Vite euro Ø6x11,5 n
CX 6 Rondella metallica n
MQ 4 Perno per eccentrico Ø15 n
LU 4 Eccentrico Ø15x10 n
LW 4 Angolo in plastica bianca + Vite n
AL 6 Vite in legno con testa a croce Ø3,5x20 n
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
POLSKI / OPIS TECHNICZNY DO ZACHOWANIA
Odkurzać używając suchej szmatki, bez
alkoholu, bez rozpuszczalnika. Silniejsze
zabrudzenia usuwać za pomocą lekko
wilgotnej gąbki.
Zalecenie
UWAGA ! W czasie każdego
przemieszczania, mebel powinien być
bezwzglednie podnoszony, a nie
ciągnięty lub pchany
Dajemy więcej okuć niż wskazuje to
instrukcja montażu. Jest to normalne, że
zostanie kilka po zakonczeniu montażu.
Ostrzeżenie
C12
F00
F29
C11 D10
WSKAŹNIK ILOŚĆ OZNACZENIE ELEMENTU OZNACZENIE MATERIAŁU PACZKA 1/1
1533615
F00 1 Przód szuady Panel z płyty wiórowej melaminowanej na satynową biel n
D10 1 Tył szafy Płyta wiórowa pokryta białym satynowym Polipropylenem (PP) n
C11 1Lewa strona szuady Płyta wiórowa pokryta białym satynowym Polipropylenem (PP) n
C12 1 Prawa strona szuady Płyta wiórowa pokryta białym satynowym Polipropylenem (PP) n
F29 1 Dno szuady Satynowa biała płyta pilśniowa o wysokiej gęstości n
1Instrukcja montażu n
1Części zamienne n
FR
LW
x4
AC
x6
LU
x4
ED
x1
GQ
x2
CX
x6
AL
x6
MQ
x4
WSKAŹNIK ILOŚĆ OKUCIA PACZKA
1/1
ED 1 Zestaw białe prowadnic rolkowych
dług = 550
n
GQ 2 Ocynkowany wkręt do drewna z
płaskim łbem Ø3,5x30
n
AC 6 Śruba euro Ø6x11.5 n
CX 6 Metalowa podkładka n
MQ 4 Wkręcany kołek Ø15 n
LU 4 Tuleja Ø15x10 n
LW 4Biały plastikowy narożnik + Wkręt n
AL 6 Wkręt do drewna z rowkiem Ø3,5x20 n
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Sauthon AX611 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Sauthon AX611 Guida d'installazione
- Nederlands: Sauthon AX611 Installatie gids
- português: Sauthon AX611 Guia de instalação
Documents connexes
-
Sauthon AF161 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-