Hampton Bay 58913 Mode d'emploi

Marque: Hampton Bay

Modèle: 58913

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Mode d'emploi

Item #

1001 633 939

Model #58913

cUL Model 54-INDO

USE AND CARE GUIDE

MENA 54-INCH CEILING FAN

THANK YOU

We appreciate the trust and condence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan. We strive to continually create

quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.

Thank you for choosing Hampton Bay!

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HOMEDEPOT.CA

Table of Contents ................................................................ 2

Safety Information ...............................................................2

Warranty ............................................................................... 3

Pre-Installation ....................................................................3

Installation ............................................................................6

Assembly ..............................................................................7

Operation ...........................................................................13

Care and Cleaning ............................................................. 14

Troubleshooting .................................................................14

1. To reduce the risk of electric shock, ensure the electricity has been

turned off at the circuit breaker or fuse box before you begin.

2. All wiring must be in accordance with the National Electrical Code

ANSI/NFPA 70 and local electrical codes. Electrical installation should

be performed by a qualied licensed electrician.

3. The outlet box and support structure must be securely mounted and

capable of reliably supporting a minimum of 15.9 kg (35 lbs). Use

only cUL-listed outlet boxes marked “Acceptable for Fan Support of

15.9 kg (35 lbs) or less.”

4. The fan must be mounted with a minimum of 2.5 m (8 ft.) of

clearance from the trailing edge of the blades to the oor.

5. Do not place objects in the path of the blades.

6. To avoid personal injury or damage to the fan and other items, use

caution when working around or cleaning the fan.

7. After making electrical connections, spliced conductors should be

turned upward and pushed carefully up into the outlet box. The

wires should be spread apart with the grounded conductor and the

equipment-grounding conductor on one side of the outlet box.

8. All setscrews must be checked and retightened where

necessary before installation.

WARNING: To reduce the risk of personal injury,

do not bend the blade brackets (also referred to as

anges) during assembly or after installation. Do

not insert objects in the path of the blades.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock,

do not use this fan with any solid-state speed control

device.

WARNING: Electrical diagrams are for reference

only. If you are using a light kit, refer to the light kit

instruction manual to make the electrical

connections. Optional use of any light kit shall be

cUL-listed and marked suitable for use with this fan.

WARNING: To avoid possible electrical shock, turn

the electricity off at the main fuse box before

wiring. If you feel you do not have enough electrical

wiring knowledge or experience, contact a licensed

electrician.

Safety Information

Table of Contents

CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use

only the screws provided with the outlet box.

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock

or personal injury, mount to outlet box marked

“Acceptable for fan support of 15.9 kg (35 lbs) or

less”, and use the screws provided with the outlet

box.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: To reduce the risk of re or electric

shock, this fan should only be used with fan speed

control part no. AP-8RDL, manufactured by Dawnsun

Electronic Co., LTD.

CAUTION: Do NOT use this fan with a dimmer switch

or wall control. Using a dimmer switch or wall control

will damage the fan.

CAUTION: Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the

equipment.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, this

fan must be installed with an isolating wall switch.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

3HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Pre-Installation

Warranty

SPECIFICATIONS

NOTE: These are approximate measures. They do not

include the Amps and Wattage used by the light kit.

Size Speed Volts

Fan Power

Consumption

(without lights)

WATT

Airow

CFM

Airow Efciency

(Higher Is Better)

CFM/WATT

Net

Weight

Gross

Weight Cubic Feet

54 in.

Low

120

12 2797 233 8.4 kg

(18.52 lbs)

9.8 kg

(21.6 lbs) 1.723 cu. ft.Medium 30 4504 150

High 58 6247 107

TOOLS REQUIRED

Phillips

screwdriver

Flathead

screwdriver

Adjustable

wrench

Electrical

tape

Wire

cutter/

stripper

Step ladder

The supplier warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a

lifetime after the date of purchase by the original purchaser. The supplier warrants that the light kit, excluding any glass, to be free from defects in

workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of ve years after the date of purchase by the original purchaser.

The supplier also warrants that all other fan parts, excluding any glass or acrylic blades, to be free from defects in workmanship and material at the

time of shipment from the factory for a period of three years after the date of purchase by the original purchaser. We agree to correct such defects

without charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product is returned. To obtain warranty service, you must present

a copy of the receipt as proof of purchase. All costs of removing and reinstalling the product are your responsibility. Damage to any part, such as by

accident, misuse, improper installation, or by afxing any accessories, is not covered by this warranty. Because of varying climatic conditions this

warranty does not cover any changes in brass nish, including rusting, pitting, corroding, tarnishing, or peeling. Brass nishes of this type give their

longest useful life when protected from varying weather conditions. A certain amount of “wobble” is normal and should not be considered a defect.

Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. Interline hereby disclaims any

and all warranties, including but not limited to those of merchantability and tness for a particular purpose to the extent permitted by law. The

duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specied in the express warranty. Some states do not

allow a limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The retailer shall not be liable for incidental,

consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This

warranty gives specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.

Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-855-HD-HAMPTON or visit www.homedepot.ca.

Part Description Quantity

AA Plastic wire connecting nuts 3

BB Hanger pin 1

CC Locking pin 1

DD Extra mounting screws for outlet box 2

Pre-Installation (continued)

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware not shown to actual size.

AA BB CC DD

5HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Part Description Quantity

ASlide-on mounting bracket

(inside canopy) 1

B Ball/downrod assembly 1

C Canopy 1

D Decorative motor collar cover 1

E Fan-motor assembly 1

F Blade 5

Part Description Quantity

G Light kit assembly 1

H Receiver 1

I Remote control 1

J Extension lead wire 1

K Battery 1

IMPORTANT: This product and/or components are governed by

one or more of the following U.S. Patents: 5,947,436; 5,988,580;

6,010,110; 6,046,416; 6,210,117 and other patents pending.

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Installation

MOUNTING OPTIONS

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock or

personal injury, mount to outlet box marked “Acceptable

for fan support of 15.9 kg (35 lbs) or less”, and use screws

provided with the outlet box. An outlet box commonly

used for the support of lighting xtures may not be

acceptable for fan support and may need to be replaced.

If in doubt, consult a qualied electrician.

If your ceiling fan does not have an existing cUL-listed mounting

box, then install one using the following instructions:

□Disconnect the power by removing the fuses or turning off

the circuit breakers.

□Secure the outlet box directly to the building structure. Use

the appropriate fasteners and materials. The outlet box and

support structure must be securely mounted and capable of

reliably supporting a minimum of 15.9 kg (35 lbs). Use only

cUL-listed outlet boxes marked “Acceptable for fan support

of 15.9 kg (35 lbs) or less.” Do not use a plastic outlet box.

The illustrations below show three different ways to mount the

outlet box.

If the canopy touches the downrod, then remove the decorative canopy

bottom cover, and turn the canopy 180° before attaching the canopy to

the mounting plate.

To hang your fan where there is an existing xture but no ceiling joist,

you may need an installation hanger bar as shown above

(available at any Home Depot store).

NOTE: You may need a longer downrod to maintain

proper blade clearance when installing on a steep, sloped

ceiling. The maximum angle allowable is 30° away from

horizontal.

Outlet Box

Recessed

Outlet

Box

Provide Strong

Support

Ceiling

Mounting

Plate

Outlet Box

Hanger Bar

7HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Assembly - Standard Ceiling Mount

Routing the wires

Assembling the fan

Preparing for mounting

□Route the wires exiting the top of the fan motor assembly (E)

through the center of the canopy ring (FF). Make sure the slots

on the canopy ring (FF) are on top.

□Insert the ball/downrod (B) through the canopy (C) and slide

the decorative motor collar cover (D) onto the end of the ball/

downrod (B). Make sure the slots on the canopy (C) are on top.

□Route the wires exiting the top of the fan motor assembly (E)

through the downrod (B) as shown.

□Loosen, but do not remove, the setscrews (JJ) on the collar on top

of the fan-motor assembly (E).

□Align the holes at the bottom of the ball/downrod assembly (B) with

the holes in the collar on top of the fan-motor assembly (E).

□Carefully insert the hanger pin (BB) through the holes in the collar

and ball/downrod assembly (B). Be careful not to jam the hanger

pin (BB) against the wiring inside the ball/ downrod assembly (B).

□Insert the locking pin (CC) through the hole near the end of the

hanger pin (BB) until it snaps into its locked position.

□Re-tighten the setscrews (JJ) on the collar on top of the fan-motor

assembly (E).

CAUTION: To ensure wobble-free operation and to

avoid damage to the fan, the downrod (B) and the

setscrew (JJ) must be completely tightened.

□Remove the canopy ring (FF) from the canopy (C) by turning the

ring counterclockwise until it unlocks.

□Remove the mounting bracket (A) from the canopy (C) by

loosening the two canopy screws (II) located in the “L shaped”

slots.

□Remove and save the two canopy screws (HH) in the round

holes. This will enable you to remove the mounting bracket (A).

WARNING: Failure to properly install the locking

pin (CC) could result in the fan becoming loose

and possibly falling.

Assembly - Hanging the Fan

Attaching the fan to the electrical

box Hanging the fan

□Loosen the two mounting screws (TT) in the outlet box.

□Pass the 120-Volt supply wires through the center hole in the

mounting bracket (A).

□Slide the mounting bracket (A) on to the mounting screws (TT)

and center the mounting bracket (A) in relation to the outlet box.

If necessary, use leveling washers (not included) between the

slide-on mounting bracket (A) and the outlet box. The at side of

the slide-on mounting bracket (A) should face toward the outlet

box, as shown.

□Securely tighten the two mounting screws (TT).

□Carefully lift the fan-motor assembly (E) up to the slide-on

mounting bracket (A).

□Insert the ball portion of the ball/downrod assembly into

the socket of the slide-on mounting bracket (A).

□Turn the ball/downrod (B) assembly clockwise until it is

seated with the tab of the slide-on mounting bracket (A)

aligned with the slot in the ball.

WARNING: To reduce the risk of re, electric shock or personal

injury, mount to an outlet box marked “Acceptable for fan

support of 15.9 kg (35 lbs) or less”, and use the screws

provided with the outlet box.

NOTE: The mounting bracket (A) is designed to slide into place on

an outlet box with the outlet box screws (TT) installed.

Connecting the safety cable

3 □Turn the wood screw (KK) (not provided) into the ceiling.

□Place the looped end of the safety cable (S) onto the wood

screw and then tighten the screw rmly, or connect the

safety cable directly to the outer joist.

9HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Assembly - Hanging the Fan (continued)

NOTE: The frequencies on your receiver and hand unit have

been preset at the factory. Before installing the receiver,

make sure the dip switches on the receiver and hand unit are

set to the same frequency. The dip switches on the hand unit

are located inside the battery compartment.

Setting the code on the remote

control and receiver

□Remove the remote control (I) battery cover by pressing

rmly on the arrow and sliding the cover off.

□Slide the dip switches (ZZ) to your choice of either up or

down. The factory setting is up.

□Slide the dip switches (ZZ) on the receiver (H) to the same

position as set on the remote control (I).

□Install the A23 12V battery (K).

□Replace the battery cover on the remote control (I).

□Insert the silicone rubber stopper (OO) into the hole on the

receiver (H) to cover the dip switches.

NOTE: The battery will weaken with age and should be

replaced before leaking takes place. Leakage will damage

the hand unit. Dispose of the used battery properly and keep

the battery out of the reach of children.

5Installing the receiver

□Position the house supply wires (AAA) to one side of the

slide-on mounting bracket (A); position the fan wires (BBB)

to the opposite side.

□Insert the narrow end of the receiver (H) (as shown, at side

towards the ceiling) into the slide-on mounting bracket until

it rests on top of the ball/downrod assembly.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock,

remember to disconnect the power. The electrical wiring must

meet all local and national electrical code requirements. The

electrical source and fan must be 110/120 volt, 60Hz. Do not

use this product in conjunction with any variable wall control.

Incorrect wire connection can damage this receiver.

CAUTION: If other fan wires are a different color, have this

unit installed by a licensed electrician.

CAUTION: Do not install the receiver in a damp location or

immerse in water (for indoor use only). Do not pull on or cut

the receiver leads shorter. Do not drop or bump the unit.

1 2 3 4

1 2 34

ON YKO

1 2 34

ON YKO

AAA

BBB

Receiver (H) correctly

positioned in the

mounting bracket.

Assembly - Hanging the Fan (continued)

6Wiring the receiver to the

household wiring

IMPORTANT: Use the wire connecting nuts (AA) supplied with

your fan. Secure the connectors with electrical tape and

ensure there are no loose strands or connections.

WARNING: Each wire nut supplied with this fan is designed

to accept up to one 12-gauge house wire and two wires

from the fan. If you have larger than 12-gauge house wiring

or more than one house wire to connect to the fan wiring,

consult an electrician for the proper size wire nuts to use.

□Spread the wires apart so that the green and white wires

are on one side of the outlet box and the black wire is on the

other side.

□Connect the green fan wires to the household ground wire

(this may be a green or bare wire) using a wire connecting

nut (AA).

□Connect the receiver (H) black or red wire to the household

black (hot) wire using a wire connecting nut (AA).

□Connect the receiver (H) white wire to the household white

wire (neutral) using a wire connecting nut (AA).

□Secure each wire connecting nut using electrical tape.

WARNING: To avoid possible electrical shock, turn the

electricity off at the main fuse box before wiring. If you

feel you do not have enough electrical wiring knowledge

or experience, contact a licensed electrician.

Wiring the fan to the receiver

□If using the 6 in. ball/downrod assembly (B) provided, wire

the receiver to the fan wires by connecting the molded

adaptor plug from receiver (H) with molded adaptor of the

fan motor assembly (E) together.

□If you wish to use a longer downrod, you can use the

extension lead wire (42 in.) (J) provided by connecting the

molded adaptor together.

NOTE: The fan comes with 12 in. lead wires for use with the

provided 6 in. ball/downrod assembly (B). If you wish to use

longer downrod, you can use the extension lead wire (42 in.) (J)

provided.

Black or Red

Black

Green (or Bare)

Green

Outlet Box

Receiver

Antenna

White

Receiver (H)

AA (x3)

1 2 3 4

ON DIP

Outlet Box

in the Ceiling

Green

1 2 3 4

ON DIP

11 HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Mounting the fan-motor assembly

(standard mount)

□Align the locking slots of the canopy (C) with the two screws (II)

in the mounting bracket (A). Push up to engage the slots and

turn clockwise to lock in place.

□Firmly tighten the two mounting screws (II).

□Install the two canopy screws (HH) (saved from Assembly Step 1

“Prepairing for mounting”) into the holes in the canopy (C) and

tighten rmly.

□Install the decorative canopy ring (FF) by aligning the ring’s slots

with the screws in the canopy (C). Rotate the ring clockwise to

lock in place.

Assembly - Hanging the Fan (continued)

Assembly - Attaching the Fan Blade

Attaching the blade to the motor

□Attach a blade (F) to the fan motor housing (E) by inserting the

blade (F) into the slot in the side of the fan motor housing (E)

until it stops. The locking clip (LL) will click when the blade is

correctly installed. Ensure the blade is snapped into locking

clip (LL) completely by pulling the fan blade away from the

motor housing.

□Repeat these steps for the remaining blades (F).

Removing the blade from the motor

□To remove the blade (F) from the motor housing (E), squeeze

the tabs of the locking clip (LL) towards each other and pull the

fan blade away from the motor housing.

□Repeat these steps for the remaining blades (F).

Assembly - Attaching the Accessories

Attaching the light kit tter assembly

1 □Connect the wires from the light kit assembly (G) to the wires

from the fan motor assembly (E) by connecting the molded

adaptor plugs together. Carefully tuck all wires and splices

into the switch cup and connect the safety cable (SS) from the

light kit assembly (G) to the hook from motor assembly (E).

□Push the light kit assembly (G) up to the motor assembly (E)

by aligning the magnet part of the motor assembly (E) until it

is secure.

Hook

13 HOMEDEPOT.CA

Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.

Power ON/OFF: Press and release the power button to turn the

fan and light on or off.

Fan speed: LEDs on the fan speed button illuminate to the

corresponding speed.

Press and release 1 time: turns the fan on high speed.

Press and release 2 times: turns the fan on medium speed.

Press and release 3 times: turns the fan on low speed.

Press and release 4 times: turns the fan off.

Light ON/OFF:

Press and release the button to turn the light on or off.

Press and hold the button to activate the dimmer function.

Correlated Color Temperature (CCT) changing:

Push and release the button to cycle through the three color

temperature options.

Option 1: 2700K (Warm White).

Option 2: 3000K (Soft White).

Option 3: 5000K (Daylight).

Operating Your Fan and Remote Control

Remote Control - Your fan is equipped with a remote control to operate

the speed and lights of your new ceiling fan.

Speed setting for warm or cool weather depends on factors such as

the room size, ceiling height, number of fans and so on.

The fan is shipped from the factory with the reversing switch (YY)

positioned to circulate air downward. If airow is desired in the

opposite direction, turn your fan off and wait for the blades to stop

turning. Then slide the reversing switch (located on the top of the

motor housing) to the opposite position and turn the fan on again. The

fan blades will turn in the opposite direction and reverse airow.

Warm weather - (Forward) A downward airow creates a cooling effect.

This allows you to set your air conditioner on a higher setting without

affecting your comfort.

Cool weather - (Reverse) An upward airow moves warm air off of the

ceiling. This allows you to set your heating unit on a lower setting

without affecting your comfort.

A. Warm weather

B. Cool weather

Operating Your Fan and Remote Control

NOTE: The default temperature of the ceiling fan light is 3000k

(Soft White).

Troubleshooting

Problem Solution

The fan will not start. □Check the main and branch circuit fuses or breakers.

□Check the line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

□Check the battery in the remote control.

□Ensure you are in the normal range of 10-20 feet.

□Remember to turn off the power supply before checking the dip switch settings.

The fan is noisy. □Ensure all motor housing screws are snug.

□Ensure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub are tight.

□Ensure the wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch housing.

□Allow a 24-hour “breaking in” period. Most noises associated with a new fan disappear during this time.

□If you are using the ceiling fan light kit, ensure the screws securing the glassware are tight. Check that the light

bulbs are also secure.

□Ensure the canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.

□Ensure your outlet box is secure and rubber isolator pads were used between the mounting plate and outlet box.

The fan wobbles. □Check that all blade and blade arm screws are secure.

□Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a point on

the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on the center of the blade to the point on the

ceiling. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement, and measure from the same point on

each blade to the ceiling. Repeat for each blade. Any measurement deviation should be within 1/8 in. Run the fan

for ten minutes. If the fan continues to wobble, please contact Customer Service and a balancing kit will be sent

to you at no charge.

□Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove the fan from the ceiling.

□Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Do not use water when cleaning, as this could damage

the motor or the wood, or possibly cause an electrical shock. Use only a soft brush or lint-free cloth to avoid scratching the nish.

□You can apply a light coat of furniture polish to the wood for additional protection and enhanced beauty. Cover small scratches with a

light application of shoe polish.

□You do not need to oil your fan. The motor has permanently-lubricated sealed ball bearings.

□To remove the blade from the motor housing, squeeze the tabs of the locking clip towards each other and pull the fan blade away from

the motor housing (refer to page 11).

WARNING: Make sure the power is off before cleaning

your fan.

Care and Cleaning

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday

1-855-HD-HAMPTON

HOMEDEPOT.CA

Retain this manual for future use.

Article nº

1001 633 939

Modèles nº58913

Modèle cUL nº54-INDO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

VENTILATEUR DE PLAFOND MENA DE 137CM

MERCI

Nous vous remercions d’avoir fait conance à Hampton Bay en achetant ce ventilateur de plafond. Nous nous efforçons en permanence de créer des

produits de qualité conçus pour agrémenter votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits

répondant à vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d’avoir choisi Hampton Bay!

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,

appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8hà19h, HNE,

du lundi au vendredi, et de 9hà18h, HNE, le samedi

1855HD-HAMPTON

HOMEDEPOT.CA

Table des matières ..............................................................2

Consignes de sécurité ........................................................2

Garantie ................................................................................3

Pré-installation..................................................................... 3

Installation ............................................................................6

Assemblage .........................................................................7

Utilisation ...........................................................................13

Entretien et nettoyage .......................................................14

Dépannage ......................................................................... 14

1. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que le

courant est coupé au niveau des disjoncteurs ou de la boîte de

fusibles avant de procéder.

2. Tout le câblage doit être effectué conformément au code électrique

national ANSI/NFPA70 et aux codes électriques locaux. L’installation

électrique doit être effectuée par un électricien qualié accrédité.

3. La boîte de sortie de courant et la structure de support doivent

être solidement xées et capables de supporter un minimum de

15,9kg (35lb). Utilisez uniquement des boîtes de sortie de courant

homologuées cUL portant la mention «Capable de supporter un

ventilateur de 15,9kg (35lb) ou moins.»

4. Le ventilateur doit être installé avec une distance minimale de

2,5m (8pi) entre le bord de fuite des pales et le sol.

5. Ne placez pas d’objets dans la trajectoire des pales.

6. Pour éviter les blessures corporelles ou d’endommager le

ventilateur ou d’autres objets, faites preuve de prudence en

travaillant près du ventilateur ou en le nettoyant.

7. Après avoir effectué les branchements électriques, retournez les

conducteurs épissés vers le haut et insérez-les soigneusement

dans la boîte de sortie de courant. Les ls doivent être écartés de

façon à ce que le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise

à la terre de l’équipement soient du même côté de la boîte de sortie

de courant.

8. Toutes les vis de pression doivent être vériées et resserrées au

besoin avant l’installation.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure,

ne pliez pas les supports de pale (aussi appelés brides)

pendant l’assemblage ou après l’installation. Ne placez

pas d’objets dans la trajectoire des pales.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, n’utilisez ce ventilateur avec aucun

appareil de réglage de vitesse transistorisé.

AVERTISSEMENT : Les schémas électriques sont fournis

à titre indicatif seulement. Si vous utilisez un luminaire,

consultez le manuel d’instructions du luminaire pour

effectuer les branchements. Tout luminaire en option doit

être homologué cUL et porter une mention spéciant qu’il

peut être utilisé avec ce type de ventilateur.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute possibilité de choc

électrique, coupez le courant au niveau de la boîte à

fusibles principale avant de câbler. Si vous pensez ne

pas avoir les connaissances ou l’expérience nécessaires

en câblage électrique, veuillez consulter un électricien

accrédité.

Consignes de sécurité

Table des matières

ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures, utilisez

uniquement les vis fournies avec la boîte de sortie de courant.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessure corporelle, installez sur une

boîte de sortie de courant portant la mention «Capable de

supporter un ventilateur de 15,9kg (35lb) ou moins» et

utilisez les vis fournies avec la boîte de sortie de courant.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique, ce ventilateur ne devrait être utilisé qu’avec

le dispositif de contrôle de la vitesse, pièce nºAP-8RDL,

fabriqué par Dawnsun Electronic Co., LTD.

ATTENTION : N’utilisez PAS ce ventilateur avec un interrupteur

de gradateur ou une commande murale. L’utilisation d’un

interrupteur à gradateur ou d’une commande murale

endommagera le ventilateur.

ATTENTION : Toute altération ou modication qui n’est

pas expressément approuvée par la partie responsable

d’assurer la conformité pourrait annuler le droit de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique, ce

ventilateur doit être installé avec un interrupteur mural isolé.

Ce dispositif est conforme aux normes gurant dans le Cahier des charges sur les normes radioélectriques(CNR) d’Industrie Canada relatives aux appareils exempts de licence. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d’interférence préjudiciable;(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris

une interférence qui peut engendrer un fonctionnement indésirable.

3HOMEDEPOT.CA

Veuillez composer le 1855HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Pré-installation

Garantie

CARACTÉRISTIQUES

REMARQUE : Ces mesures sont approximatives. Elles

ne tiennent pas compte de l’intensité (ampères) et de la

puissance (watts) du luminaire.

Taille Vitesse Volts

Consommation

électriquedu

ventilateur

(sans luminaire)

WATTS

Débit d’air

PI³/MIN

Rendement énergétique

du débit d’air

(Plus élevé est mieux)

PI³ PAR MIN/WATT

Poids

net

Poids

brut Pieds3

137cm

Faible

120

12 2797 233 8,4kg

(18,52lb)

9,8 kg

(21,6 lb) 1,723pi³Moyenne 30 4504 150

Élevée 58 6247 107

OUTILS REQUIS

Tournevis

cruciforme

Tournevis à

tête plate

Clé à

molette

Ruban

isolant

Coupe-ls/outil

à dénuder

Escabeau

Le fournisseur garantit que le moteur du ventilateur est exempt de défauts de fabrication et de matériaux présents au moment de l’expédition de l’usine pendant

toute une vie après la date d’achat par l’acheteur d’origine. Le fournisseur garantit que le kit d’éclairage, à l’exclusion de tout verre, sera exempt de défauts de

fabrication et de matériel au moment de l’expédition de l’usine pendant une période de cinq ans après la date d’achat par l’acheteur d’origine. Le fournisseur

garantit également que toutes les autres pièces du ventilateur, à l’exception des pales en verre ou en acrylique, seront exemptes de défauts de fabrication et de

matériau au moment de l’expédition de l’usine pendant une période de trois ans après la date d’achat par l’acheteur d’origine. Nous nous engageons à corriger ce

type de défaut sans frais ou à remplacer, à notre discrétion, le produit par un produit comparable ou supérieur si le produit nous est retourné. Pour vous prévaloir de

la garantie, vous devez présenter le reçu comme preuve d’achat. Les coûts pour retirer puis réinstaller le produit sont à votre charge. Les dommages accidentels

ou ceux causés par une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte ou par l’ajout d’accessoires ne sont pas couverts par la présente garantie. En raison

des conditions atmosphériques changeantes, la présente garantie ne couvre pas les altérations du ni en laiton, y compris la rouille, la piqûration, la corrosion, le

ternissement ou l’écaillage. Les nis en laiton de ce type durent plus longtemps lorsqu’ils sont protégés des conditions météorologiques changeantes. Un certain

degré «d’oscillation» est normal et ne devrait pas être considéré comme un défaut. Les réparations effectuées par des personnes non autorisées rendront cette

garantie caduque. Il n’existe aucune autre garantie expresse. Par la présente, Hampton Bay décline toute garantie y compris, mais sans s’y limiter, celles qui ont

trait à la qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, selon les limites prévues par la loi. La durée de toute garantie implicite qui ne peut pas faire

partie d’une clause d’exonération se limite à la durée prévue par la garantie formelle. Certaines provinces ne permettent pas les restrictions quant à la durée d’une

garantie implicite. Par conséquent, il se peut que la restriction mentionnée ci-dessus ne s’applique pas à votre cas. Le détaillant ne peut être tenu responsable

des dommages indirects, accessoires ou particuliers découlant de l’utilisation ou de la performance de ce produit, sauf là où la loi le prescrit. Certaines provinces

ne permettent pas l’exclusion des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, la restriction ou l’exclusion mentionnées ci-dessus pourraient ne pas

s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez aussi disposer d’autres droits qui peuvent varier d’une

province à l’autre. La présente garantie remplace toutes les garanties précédentes. En cas de réclamation au titre de la garantie, les coûts d’expédition pour tout

retour de produit sont à la charge du client.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1855HD-HAMPTON ou visiter notre site www.homedepot.ca.