Rev-A-Shelf REV-A-SHELF 6572-14SC-11-5 Tip-Out Trays 2-Pack Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
INSTALLATION INSTRUCTIONS: SOFT-CLOSE TIP-OUT TRAYS
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
SOFT-CLOSE TIP-OUT TRAYS
TOOLS REQUIRED:
30 MIN
ESTIMATED ASSEMBLY TIME:
CARE AND MAINTENANCE:
Clean with a damp cloth and
wipe parts dry.
I-6572-SC-1221
Parts List
No. Description Qty
A Tip-Out Trays 2
B Hinges 4
C #8X1/2 Truss Head Metal Screws 18
D #8X5/8 Flat Head Metal Screws 18
E Soft-Close Dampener Kit 2
C. D. E.
A. B.
WATCH TUTORIALS OF OUR
PRODUCTS BEING INSTALLED
WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS
#2
#2 #2
3
32
36.8 cm+
14.5”+
32.5+
82.6 cm+
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
2
STEP 2
FIGURE 1
FIGURE 2
One Sink Panel Application
Two Sink Panels Application
STEP 1
Preparing your Panel(s):
Using a short pencil, you will need
to reach up underneath the sink
to trace a light line around the
opening, as shown to create a
template that you will use to make
sure you are attaching the panels
straight. Once you have traced the
line, you can now begin to remove
the panel(s). Once your panel is
removed, indicate which side is the
top of the door by marking a “T”.
(See Fig. 2).
Note: In order to measure
properly for the next step, the
cabinet door/panel will need
to be removed for accurate
measurement. Since each cabinet
manufacturer constructs cabinets
differently, you will need to
determine the best way to
remove them to gain access for
measuring and installation.
Which Sink Base Cabinet do
you have?
This sink base tip out organizer set
will work on sink cabinets that have
either (2) 14.5” (36.8 cm) or larger
openings or (1) 32.5” (82.6 cm)
or larger opening. Depending on
the type of sink base cabinet you
have will also determine how many
hinges you will use (See Fig. 1).
36.8 cm+
14.5”+
32.5+
82.6 cm+
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS: SOFT-CLOSE TIP-OUT TRAYS
Mounting the dampener:
In order to mount your dampener,
follow illustrations. (See Fig. 4A
- 4C) .
Note: If you extend the arm of
the hinge, it will make installing
the dampener easier.
FIGURE 4A
FIGURE 4C
FIGURE 4B
STEP 4
STEP 3
Soft-close dampener options:
The included soft-close dampeners
have been engineered with enough
force where only (1) dampener
is required per set of hinges.
Measure to make sure you have at
least 3” of clearance on only 1 side
of the opening and that will be the
side that you will mount your soft-
close dampener (See Fig. 3).
Note: Ensure that the hinge is
not obstructed by the sink.
FIGURE 3
#2
Sink Panel Side View
3”
Clearance
Sink Panel
Hinge
Sink
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
4
Preparing hinge mounting to
frame of cabinet:
With your panel(s) removed, you
can now begin installation. You
will need to begin by cutting out
the (2) templates on page 6. Use
the hinge template by placing it
as shown and mark your (2) hole
locations. You will repeat this for
each hinge no matter if you are
installing into (2) or (1) opening.
Once your holes are marked, pre-
drill (2) 3/32” pilot holes per hinge
into the frame of the cabinet
(See Fig. 5).
Preparing extension template for
door panel(s):
With the lines you traced in Step
2, you will now take the extension
template and line this up on
the corner of each traced line
as shown. Once your holes are
marked, pre-drill (2) 3/32 pilot
holes per side of the door panel(s).
Note: When pre-drilling into the
door panel(s), make sure to NOT
drill through your panel (See Fig. 6).
FIGURE 6
STEP 6
STEP 5 FIGURE 5
Hinge Template
HINGE TEMPLATE
BOTTOM
extension template
HINGE TEMPLATE
BOTTOM
extension template
Door Panel
5
INSTALLATION INSTRUCTIONS: SOFT-CLOSE TIP-OUT TRAYS
Using the (4) provided #8x1/2”
screws, attach your hinge(s) to the
panel(s) as shown. Then use (2) of
the same screws to screw into the
door panel where the tip-out tray
will attach. Do not screw in all the
way as you will want a little room
behind the screw so the trays slide
down into the keyhole (See Figure
8A - 8C).
STEP 8
FIGURE 8A FIGURE 8B
FIGURE 8C
Preparing sink front trays:
Use the “T” to indicate the TOP of
the panel(s) and the line you traced
in Step 2 as your guide. Lay the tip-
out tray on the line as shown and
use a pencil to mark and pre-drill
(2) 3/32 pilot holes in the center of
the keyholes.
Note: When pre-drilling into the
door panel(s), make sure to NOT
drill through your panel.
STEP 7
FIGURE 7
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
6
Testing your sink base accessory:
Depending on application you may
have an extra set of hinges. Test
your new tip-out hinges and if the
door is not closing as softly as you
would like, simply uninstall one of
the hinges and attach the other
dampener and that should remedy
the problem.
Installing hinges:
Using the provided #8x5/8”
screws, you can now attach your
hinges to the frame. Having
someone hold the panel while
attaching may be required. (See
Fig. 9).
Attach your trays and your
installation is complete (See Fig. 10).
STEP 9
NOTES
FIGURE 9
FIGURE 10
#2
HINGE TEMPLATE
BOTTOM
extension template
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
BANDEJAS BASCULANTES CON CIERRE SUAVE
COMPARTIMENTS BASCULANTS AVEC RALENTISSEMENT DE FERMETURE
30 MIN
I-6572-SC-1221
LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES
No. Descripción / Description Qty
ABandejas basculantes / Compartiments basculants 2
BBisagras / Charnières 4
CTornillos de metal con cabeza reforzada #8X1/2
Vis à tête bombée métalliques no 8 x 1/2
18
DTornillos de metal de cabeza plana #8X5/8
Vis à tête plate no 8 x 5/8
18
EKit de amortiguadores de cierre suave
Trousse d’amortisseur de ralentissement de fermeture
2
C. D. E.
A. B.
#2
#2 #2
3
32
36.8 cm+
14.5”+
32.5+
82.6 cm+
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Herramientas requeridas:
Outils Requis:
Tiempo estimado de ensamblado
Durée de l’installation:
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
Nettoyez avec un linge humide et
essuyez les piéces pour les secher
complétement.
CUIDADO/ ENTRETIEN:
VER VIDEOS DE
INSTALACIONES DE PRODUCTOS
REGARDER DES VIDÉOS
D’INSTALLATIONS DE PRODUITS
WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: BANDEJAS BASCULANTES CON CIERRE SUAVE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: COMPARTIMENTS BASCULANTS AVEC RALENTISSEMENT DE FERMETURE
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
8
Prepare su(s) panel(es):
Usando un lápiz corto, necesitará alcanzar debajo
del lavabo para trazar una línea ligera alrededor
de la abertura, como se muestra para crear una
plantilla que usará para asegurarse de que está
jando los paneles en forma recta. Una vez que
haya trazado la línea, puede empezar a retirar
el panel o los paneles. Una vez retirado el panel,
indique qué lado es la parte superior de la puerta
marcando una “T”. (Véase la Fig. 2).
Nota: Para medir correctamente para el siguiente
paso, será necesario quitar la puerta/panel del
gabinete para una medición precisa. Dado que
cada fabricante de gabinetes construye gabinetes
de manera diferente, deberá determinar la mejor
manera de quitarlos para obtener acceso para la
medición y la instalación.
Préparation de votre panneau ou de vos panneaux :
À l’aide d’un crayon à la mine court, tracez l’ouverture
de l’évier du dessous de la manière illustrée an de
créer un modèle que vous utiliserez pour vous assurer
que vous xez les panneaux droits. Une fois la ligne
tracée, retirez les panneaux. Par la suite, indiquez le
côté du haut de la porte en le marquant d’un H (g.
2).
Remarque : An d’obtenir des mesures exactes
lors de la prochaine étape, la porte ou le panneau
de l’armoire devra être retiré. Comme les
fabricants d’armoires fabriquent toutes leurs portes
différemment, vous devrez déterminer la meilleure
façon de les retirer an de pouvoir prendre les
mesures et réaliser l’installation.
¿Que mueble de lavabo
tiene?
Este juego de organizadores basculantes para la
base del lavabo funcionará en los armarios del
lavabo que tengan (2) aberturas de 14,5” (36,8
cm) o más, o (1) abertura de 32,5” (82,6 cm) o
más. Dependiendo del tipo de gabinete de la
base del lavabo que tenga, también determinará
cuántas bisagras utilizará (Vea la Fig. 1).
Quel type d’armoire avez-vous
en dessous de l’évier?
L’organisateur basculant sous évier est compatible
avec les armoires sous évier qui ont (2) des ouvertures
de 14,5 po ou plus ou (1) une grande ouverture de
30 po ou plus. La quantité de charnières nécessaire
variera également selon le type d’armoire sous évier
que vous possédez (g. 1).
PASO 2 / ÉTAPE 2
FIGURE 1
FIGURE 2
Aplicación de un panel de lavabo
Installation dans une armoire sous évier à un panneau
Aplicación de dos paneles de lavabo
Installation dans une armoire sous évier à deux panneaux
PASO 1 / ÉTAPE 1
36.8 cm+
14.5”+
32.5+
82.6 cm+
9
Opciones de amortiguador de cierre suave:
Los amortiguadores de cierre suave incluidos se
han diseñado con suciente fuerza donde solo se
requiere (1) amortiguador por juego de bisagras.
Mida para asegurarse de tener al menos 3” de
espacio libre en un solo lado de la abertura y ese
será el lado en el que montará su amortiguador
de cierre suave (Véase la Fig. 3).
Nota: Asegúrese de que el lavabo no obstruya la
bisagra.
Possibilités d’amortisseur de ralentissement de
fermeture :
Les amortisseurs de ralentissement de fermeture qui
sont inclus ont été conçus de manière à ce qu’un (1)
seul amortisseur soit nécessaire pour chaque paire de
charnières. Lorsque vous prenez les mesures, assurez-
vous d’avoir au moins 3 po de libre sur un (1) seul côté
de l’ouverture; ce côté sera celui sur lequel vous xerez
l’amortisseur de ralentissement de fermeture (g. 3).
Remarque : Assurez-vous que la charnière n’est pas
obstruée par l’évier.
Montaje del amortiguador:
Para montar su amortiguador, siga las
ilustraciones. (Véase la Fig. 4A - 4C) .
Nota: Si extiende el brazo de la bisagra, se le
facilitará la instalación del amortiguador.
Fixation de l’amortisseur :
An de xer l’amortisseur, suivez les illustrations (g.
4A à 4C) .
Remarque : Si vous étendez le bras d’articulation,
l’installation de l’amortisseur sera plus facile.
FIGURE 4A
FIGURE 4C
FIGURE 4B
PASO 4 / ÉTAPE 4
PASO 3 / ÉTAPE 3
FIGURE 3
Vista lateral del panel del lavabo
Vue latérale du panneau de l’évier
Espace libre de 3 po
Libramiento de 3”
Panneau de l’évier
Panel del lavabo
Bisagra
Charnière
Évier
Lavabo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: BANDEJAS BASCULANTES CON CIERRE SUAVE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: COMPARTIMENTS BASCULANTS AVEC RALENTISSEMENT DE FERMETURE
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
10
Preparación del montaje de las bisagras en el
marco del gabinete:
Con su(s) panel(es) retirado, ahora puede
comenzar la instalación. Deberá comenzar
recortando las (2) plantillas de la página 6.
Utilice la plantilla de bisagra colocándola como
se muestra y marque las (2) ubicaciones de los
oricios. Repetirá esto para cada bisagra sin
importar si está instalando en (2) o (1) abertura.
Una vez que los oricios estén marcados, taladre
previamente (2) oricios guía de 3/32” por
bisagra en el marco del gabinete (Véase la Fig. 5).
Préparation de la xation de la charnière sur le cadre
de l’armoire :
Maintenant que vos panneaux sont retirés, vous
pouvez commencer l’installation. En premier lieu,
coupez les deux (2) modèles à la page 6. Utilisez le
modèle des charnières en le déposant de la manière
indiquée et marquez les deux (2) emplacements des
trous. Répétez ces étapes pour chaque charnière,
que vous effectuiez l’installation dans une (1) ou deux
(2) ouvertures. Une fois les trous marqués, prépercez
deux (2) trous pilote de 3/32 po par charnière dans le
cadre de l’armoire (g. 5).
Preparación de la plantilla de extensión para el
(los) panel(es) de las puertas:
Con las líneas que trazó en el Paso 2, ahora
tomará la plantilla de extensión y la alineará en la
esquina de cada línea trazada como se muestra.
Una vez que los oricios estén marcados, taladre
previamente (2) oricios guía de 3/32 por lado de
los paneles de la puerta.
Nota: Al perforar previamente el (los) panel(es)
de la puerta, asegúrese de NO perforar a través
del panel (Véase la Fig. 6).
Préparation du modèle d’extension pour les
panneaux de porte :
Avec les lignes que vous avez tracées à l’étape 2,
prenez le modèle d’extension et alignez-le avec les
coins de chaque ligne tracée, comme indiqué. Une
fois vos trous marqués, prépercez deux (2) trous
pilote de 3/32 po par côté des panneaux de porte.
Remarque : Lorsque vous prépercez les panneaux
de porte, assurez-vous de ne PAS percer à travers les
panneaux (g. 6).
FIGURE 6
PASO 6 / ÉTAPE 6
PASO 5 / ÉTAPE 5 FIGURE 5
Plantilla de bisagra
Modèle des charnières
HINGE TEMPLATE
BOTTOM
extension template
HINGE TEMPLATE
BOTTOM
extension template
Panneau de porte
Panel de la puerta
11
Usando los (4) tornillos # 8x1/2” provistos, je las
bisagras a los paneles como se muestra. Luego
use (2) de los mismos tornillos para atornillar en
el panel de la puerta donde se unirá la bandeja
abatible. No atornille completamente, ya que
querrá un poco de espacio detrás del tornillo para
que las bandejas se deslicen hacia abajo en el ojo
de la cerradura (consulte la Figura 8A - 8C).
À l’aide des quatre (4) vis no 8 x 1/2 po fournis,
xez vos charnières sur le panneau de la manière
indiquée. Ensuite, vissez deux (2) vis du même
type dans le panneau de porte à l’endroit où le
compartiment basculant sera xé. Ne vissez pas
complètement les vis, car vous aurez besoin d’un peu
d’espace derrière les vis pour que les compartiments
glissent vers le bas dans les trous de serrure (g. 8A
à 8C).
PASO 8 / ÉTAPE 8
FIGURE 8A
FIGURE 8B
FIGURE 8C
Preparación de las bandejas frontales del
fregadero:
Utilice la “T” para indicar la PARTE SUPERIOR de
los paneles y la línea que trazó en el Paso 2 como
guía. Coloque la bandeja inclinable en la línea
como se muestra y use un lápiz para marcar y pre-
taladrar (2) oricios guía de 3/32 en el centro de
los oricios de las cerraduras.
Nota: Al perforar previamente los paneles de la
puerta, asegúrese de NO perforar el panel.
Préparation des compartiments antérieurs d’évier :
Utilisez la lettre H pour indiquer le HAUT des
panneaux ainsi que la ligne tracée à l’étape 2 pour
vous guider. Déposez le compartiment basculant sur
la ligne de la manière illustrée et utilisez un crayon
à la mine pour marquer et prépercer deux (2) trous
pilote de 3/32 po dans le centre des trous de serrure.
Remarque : Lorsque vous prépercez les panneaux
de porte, assurez-vous de ne PAS percer à travers les
panneaux.
PASO 7 / ÉTAPE 7
FIGURE 7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: BANDEJAS BASCULANTES CON CIERRE SUAVE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: COMPARTIMENTS BASCULANTS AVEC RALENTISSEMENT DE FERMETURE
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
12
Pruebe el accesorio de la base del lavabo:
Dependiendo de la aplicación puede tener un
juego extra de bisagras. Intentar sus nuevas
bisagras de volteo y si la puerta no se cierra tan
suavemente como le gustaría, desinstalar una de
las bisagras y coloque el otro amortiguador y eso
debería remediar el problema.
Vérication de votre accessoire de sous-évier
Selon le type d’installation, il peut vous rester une
paire de charnières supplémentaire. Faites l’essai
de vos nouvelles charnières de ralentissement
de fermeture et si la porte ne ferme pas aussi
doucement que vous l’aimeriez, désinstallez
simplement l’une des charnières et xez l’autre
amortisseur. Cela devrait régler le problème.
Instalación de bisagras:
Usando los tornillos # 8x5/8” provistos, ahora
puede jar sus bisagras al marco. Es posible
que sea necesario que alguien sostenga el panel
mientras lo coloca. (Véase la Fig. 9).
Coloque sus bandejas y su instalación estará
completa (Véase la Fig. 10).
Installation des charnières :
À l’aide des vis no 8 x 5/8 po fournis, xez les
charnières au cadre. Il peut être nécessaire de
demander à quelqu’un de tenir le panneau lorsque
vous les xez (g. 9).
Fixez vos compartiments et voilà! l’installation est
terminée (g. 10).
PASO 9 / ÉTAPE 9
NOTAS / REMARQUES
FIGURE 9
FIGURE 10
ABAJO/BAS
PATRÓN DE BISAGRA
GABARIT DE CHARNIÉRE
patrón de extensión
gabarit de l'extension
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
