MasterChef VRD919102043 Manuel utilisateur

Marque: MasterChef

Modèle: VRD919102043

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

USER MANUAL

TABLE BLENDER

Item no.: VRD919102043

English - German - Dutch - French - Italian - Spanish -

Swedish - Slovene - Croatian - Polish

- 2 -

The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of

electric shock, personal injury or ﬁre. It is important to read all of these instructions

carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.

EN - TABLE BLENDER

Read all instructions before use.

Before using your appliance for the ﬁrst time, carefully read these instructions for use

and retain them for future reference: the manufacturer shall not accept liability in the

event of any use that does not comply with the instructions.

• Make sure that the voltage that your appliance uses matches that of your electrical

supply system. Any error in connection will negate the guarantee.

• This product has been designed for indoor and domestic use only, and at an altitude

below 2000m. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the

instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not

apply.

• Always disconnect the appliance from the mains power supply when it is

unattended and before assembling, dismantling or cleaning it.

• Remember: you may injure yourself if you use the appliance incorrectly.

• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. In

this case, contact an authorized service center.

• All maintenance other than cleaning and everyday upkeep by the customer must

be performed by an authorized service center.

• Do not use this appliance to blend or mix non-food items.

• Never use the blender jug without ingredients or with solid ingredients only.

• Always pour the liquid ingredients into the blender jug ﬁrst, before adding the solid

ingredients.

• Do not use the mixing bowl or accessories (according to model) as containers for

preservation, freezing, cooking or sterilization.

• In order to prevent overﬂow, do not ﬁll the bowl or jug over the maximum level

(max 1L).

• Do not touch any moving parts (blades, etc.).

• Blades are very sharp: to prevent injuries, handle them with care when emptying the

blender jug, the bowls (according to model), cleaning, assembling and dismantling

the blender jug (according to model) and the accessories (according to model).

• Never place your ﬁngers or any other object not intended for this function in the

blender jug when the appliance is running.

• Never remove the lid or the blender jug before the appliance has come to a

complete stop.

• Always use the blender jug with the lid.

• Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean and dry worktop.

• Do not immerse the appliance, power cord or plug in any liquid.

• Do not leave the power cord hanging within reach of children.

• Do not leave the power cord close to or in contact with the hot parts of the

appliance, near a source of heat or a sharp angle or inside the blender jug in contact

with the blades.

• Keep moving parts (blades) away from the cord during use.

• Never pull the power cord to disconnect the appliance.

• Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over the appliance or attachment

IMPORTANT SAFEGUARDS, SAVE THESE

INSTRUCTIONS

- 3 -

when either is in use.

• Do not use the appliance if the power cord or plug have been damaged. To avoid all

danger, have them replaced by an authorized service center.

• For your safety, only use spare parts and accessories that are approved for your

appliance.

• Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the

appliance as it produces a lot steam.

• Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) in the bowl or jug.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out

of reach of children.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance is designed for domestic use only. It is not intended to be used in

the following environments, in which the guarantee shall not apply:

• Kitchen work areas in shops, ofﬁces and other working environments.

• In kitchen areas reserved for staff in:

• Shops, ofﬁces and other professional environments.

• Farmhouses

• By clients in hotels, motels and other residential environments.

• Bed and breakfast type environments.

• Switch off the appliance and unplug it from the electrical power supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

• Refer to the instructions to obtain the appropriate operating time and speed

settings for each accessory.

• See “Use” correct ﬁtting and assembly of your accessories.

• See “Cleaning” for initial and regular cleaning of surfaces in contact with foodstuff,

and for cleaning and maintenance of your appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXPLANATION SYMBOLS

Read operations manual.

The manufacturer of the packaging

contributes to the costs of the waste

separation and recycling system

“Green Dot”.

Declaration of Conformity. Products

marked with this symbol comply of

the European Economic Area. The

EU Declaration of Conformity can be

requested from the manufacturer.

The packaging can be reused or

recycled. Please dispose properly

of any packaging material no longer

required.

This product is safe to be used in

contact with food.

If you notice any transport damage

when unpacking the product, please

contact you dealer without delay.

This product has a double insulation and

does not require a safety earth connec-

tion. It has been design so that it can

safety be used ‘as it is’ without the need

for any additional safety features (cases,

covers, etc.)

The packaging can be reused

or recycled. Please dispose

properly of any packaging

material no longer required.

- 4 -

GENERAL FEATURES

1. Transparent cover

/measuring cup 1oz/30ml

2. Lid

3. Glass cup

4. Stirring blade base

5. Body

IN THE BOX

• Glass Blender Jug

• Power base unit

• Lid with ﬁlling cup

• Instruction manual

TECHNICAL DATA

- 300W - 220/240V - 50/60Hz

- EU plug

BEFORE FIRST USE

• All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the ﬁrst

time.

• Connect the device to the mains supply.

HOW TO USE BLENDER

1. Check the switch knob on the ”0” bit pointer position.

2. Put the cup on to the motor base, and button clockwise.

3. Place the food you wish to process into the cup.

4. Put the lid on the cup and close securely. Place the 30ml/1oz measuring cup into

the hole in the lid.

5. Switch on the motor base:

SPEED SETTING USE

1 (Low) for light usage with liquids

2 (High) for more solid consistency – for mixing liquids and solid food

0 stop operation

P (Pulse setting) short, powerful impulse movements

(The switch does not permanently engage in the ” P ” setting. You have to hold the

switch in the “P” setting or push it repeatedly.)

NOTE: Operate the motor for a maximum of 2 minute or alternating 2 minute on, then

2 minute off to prevent overheating or consequent damage.

- 5 -

CLEANING

• The appliance is easier to clean it you do so immediately after use.

• Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc. to clean the

appliance.

1. Switch the appliance off, remove the plug from the wall socket and wait

until the blade has stopped running.

2. Turn blender cup to loosen counter-clockwise.

3. Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some

washing-up liquid and rinse them under the tap.

4. Clean the motor unit with a damp cloth.

Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

STORAGE

If necessary, move it to a position which is out of reach of children

and pets.

This marking indicates that this product should not be disposed of with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use

the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

WARRANTY

• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the

customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year, starting from the

date on which the appliance is sold to the end user.

• The warranty only covers defects in material or workmanship.

• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service

center. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with

purchase date) must be submitted.

• The warranty will not apply in cases of:

• Normal wear and tear

• Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved

accessories

• Use of force, damage caused by external inﬂuences

• Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an

unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions

• Partially or completely dismantled appliances

- 6 -

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the

right to make technical and visual changes without notice. The current version of

this instruction manual can be found under www.arovo.com/manuals

DECLARATION OF CONFORMITY

We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com,

declare under our own responsibility that the product:

Article number: VRD919102043 - Article name: Table blender - Barcode: 8720297454417

a) The object of the declaration described above is in conformity with the

relevant Union harmonisation legislation: CB, EMC, LVD, LFGB, ROHS.

b) Meets the conditions laid down in the following harmonised standards:

EN 60335-1:2012+AC: 2014 + A11: 2014+ A13: 2017 +A1: 2019+ A2: 2019+ A14:

2019, EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012 + A12: 2016, EN62233: 2008,

IEC 60335-1:2010 +A1:2013 +A2:2016, IEC 60335-2-14:2006 +A1:2008 +A2:2012,

IEC 60335-2-14:2006, AMD1:2008, AMD2:2012 for use in conjunction with IEC

60335-1:2010, COR1:2010, AMD1:2013, COR1:2014, AMD2:2016, COR1:2016.

- 7 -

Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten stets befolgt werden, um die Gefahr

von Stromschlägen oder Verletzungen sowie die Brandgefahr zu verringern. Es ist

wichtig, dass Sie alle Anweisungen vor Verwendung des Produkts sorgfältig lesen und

zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer aufbewahren.

DE - STANDMIXER

Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese

Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei nicht vorschriftsmäßigem Gebrauch.

• Stecken Sie keinesfalls Finger oder andere nicht dafür vorgesehene Gegenstände

in den Mixbehälter, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Nehmen Sie den Deckel oder den Mixbehälter keinesfalls ab, bevor das Gerät

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Verwenden Sie den Mixbehälter immer mit dem Deckel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige, saubere und trockene

Arbeitsﬂäche.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern herabhängen.

• Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe oder in Kontakt mit heißen Teilen

des Geräts, in der Nähe einer Wärmequelle oder einer scharfen Kante oder im

Inneren des Mixbehälters in Kontakt mit den Messern.

• Halten Sie bewegliche Teile (Messer) während des Gebrauchs vom Kabel fern.

• Verwenden Sie das Kabel keinesfalls zum Tragen des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass keine langen Haare, Schals, Krawatten usw. über das

Gerät oder den Aufsatz hängen, wenn diese in Betrieb sind.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt

sind. Um jede Gefahr zu vermeiden, lassen Sie diese Teile von einem autorisierten

Servicezentrum austauschen.

• Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur Ersatzteile und Zubehör, die für Ihr Gerät

zugelassen sind.

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mixer gießen, da es

aufgrund der Dampfbildung zu einem Herausspritzen kommen kann.

• Gießen Sie keine kochenden Flüssigkeiten (über 80 °C) in die Schüssel oder den

Mixbehälter.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Das Gerät und das

Netzkabel aus der Reichweite von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät ist für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet,

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, BEWAHREN SIE

DIESE ANWEISUNGEN AUF

- 8 -

falls diese eine angemessene ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung

des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die

Verwendung in den folgenden Umgebungen vorgesehen, und diese sind von der

Garantie ausgeschlossen:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

• Küchenbereiche für Mitarbeiter in:

• Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

• Bauerhöfe.

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

• in Pensionen und in der Privatvermietung.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Wechseln von Zubehör oder der Handhabung im

Betrieb beweglicher Teile aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Schlagen Sie die passende Betriebsdauer und Geschwindigkeitseinstellung für

jedes Zubehörteil in der Anleitung nach.

• Siehe “Gebrauch” für den korrekten Einbau und die Montage des Zubehörs.

• Siehe “Reinigung” für die anfängliche und die regelmäßige Reinigung der

Oberﬂächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sowie für die

Reinigung und Wartung Ihres Geräts.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Der Hersteller der Verpackung

beteiligt sich an den Kosten

für das Abfalltrennungs- und

Recyclingsystem „Grüner Punkt“.

Konformitätserklärung. Produkte, die

mit diesem Symbol gekennzeichnet

sind, entsprechen den Vorschriften für

den Europäischen Wirtschaftsraum.

Die EU-Konformitätserklärung kann

beim Hersteller angefordert werden.

Die Verpackung kann

wiederverwendet oder recycelt

werden. Bitte entsorgen Sie nicht

mehr benötigtes Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

Dieses Produkt ist sicher im Kontakt

mit Lebensmitteln.

Sollten Sie beim Auspacken

des Produkts Transportschäden

feststellen, wenden Sie sich bitte

unverzüglich an Ihren Händler.

Dieses Produkt hat eine doppelte Isolie-

rung und benötigt keinen Schutzleiteran-

schluss. Es ist so ausgelegt, dass es ohne

zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen

(Gehäuse, Abdeckungen usw.) sicher

verwendet werden kann.

Die Verpackung kann

wiederverwendet oder recycelt

werden. Bitte entsorgen

Sie nicht mehr benötigtes

Verpackungsmaterial

ordnungsgemäß.

- 9 -

ALLGEMEINE MERKMALE

1. Transparente Abdeckung

/Messbecher 30 ml

2. Deckel

3. Glasbecher

4. Rührwerkfuß

5. Gehäuse

LIEFERUMFANG

• Mixbehälter aus Glas

• Sockel mit Netzanschluss

• Deckel mit Messbecher

• Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

• 300 W – 220/240 V - 50/60 Hz

• Eurostecker

GEBRAUCH

• Alle Teile des Mixers müssen vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig gereinigt

werden.

• Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

SO VERWENDEN SIE DEN MIXER

1. Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf auf Position „0“ steht.

2. Setzen Sie den Becher auf den Gerätesockel und drehen Sie den Knopf im

Uhrzeigersinn.

3. Geben Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel in den Mixbehälter.

4. Setzen Sie den Deckel auf den Mixbehälter und schließen Sie diesen sicher.

Stecken Sie den 30-ml-Messbecher in die Öffnung des Deckels.

5. Schalten Sie das Gerät am Sockel ein:

GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

1 (Niedrig) für leichte Aufgaben mit Flüssigkeiten

2 (Hoch) für festere Zutaten – zum Mixen von Flüssigkeiten und festen

Lebensmitteln

0 Betrieb anhalten

P (Impulsfunktion): kurze, kraftvolle Impulsbewegungen

(Der Schalter rastet in der Stellung „P“ nicht dauerhaft ein. Sie müssen den Schalter in

der Stellung „P“ halten oder wiederholt betätigen.)

ANMERKUNG: Lassen Sie den Motor maximal 2 Minuten lang laufen oder schalten

Sie ihn abwechselnd 2 Minuten ein und 2 Minuten aus, um ein Überhitzen und damit

verbundene Schäden zu vermeiden.

- 10 -

REINIGUNG

• Das Gerät lässt sich unmittelbar nach der Verwendung leichter reinigen.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Alkohol usw. zur

Reinigung des Geräts.

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten

Sie, bis die Messer stillstehen.

2. Drehen Sie den Mixbehälter zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn.

3. Reinigen Sie diese Teile mit der Reinigungsbürste und etwas Spülmittel in

warmem Wasser und spülen Sie sie unter ﬂießendem Wasser ab.

4. Wischen Sie die Motorbaugruppe mit einem feuchten Tuch ab.

Tauchen Sie die Motorbaugruppe keinesfalls in Wasser und reinigen Sie diese

nicht unter ﬂießendem Wasser.

AUFBEWAHRUNG

Bringen Sie ihn gegebenenfalls an einen für Kinder und Haustiere unerreichbaren Ort.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht

mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die

Umwelt oder die menschliche Gesundheit durchun kontrollierte Abfallentsorgung

zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll und fördern Sie so die

nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr gebrauchtes Gerät

zurückzusenden, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können

das Produkt für umweltfreundliches Recycling zurücknehmen.

ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG

GARANTIE

• Der Hersteller gewährt eine Garantie gemäß den Gesetzen des Wohnsitzlandes

des Kunden mit einer Mindestdauer von einem Jahr ab dem Datum des Verkaufs

des Geräts an den Endbenutzer.

• Die Garantie deckt nur Material- oder Herstellungsfehler ab.

• Garantiereparaturen sollten nur von einem autorisierten Servicecenter

durchgeführt werden. Bei Einreichung eines Garantieanspruchs muss die

Original-Kaufrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.

• Die Garantie gilt nicht für:

• Normaler Gebrauch

• Falsche Verwendung, z. Überlastung des Geräts mit nicht zugelassenem

Zubehör

• Anwendung von Gewalt, Schäden durch äußere Einﬂüsse

• Schäden, die durch Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs verursacht

wurden, z. B. Anschluss an ein ungeeignetes Netzteil oder Nichtbeachtung der

Installationsanweisungen

• Geräte teilweise oder vollständig zerlegt

- 11 -