Emerio DWC-127633 Manuel utilisateur

Marque: Emerio

Modèle: DWC-127633

Taper: Manuel utilisateur

DWC-127633

Dishwasher Compact (EN)

Kompakt-Geschirrspüler (DE)

Mini lave-vaisselle (FR)

Kompakt diskmaskin (SE)

Mini vaatwasser (NL)

Kompaktowa zmywarka (PL)

Lavavajillas compacto (ES)

- 1 -

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść –

Contenido

Instruction manual – English ...................................................................................... - 2 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................... - 12 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 23 -

Bruksanvisning – Swedish ........................................................................................ - 34 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................................................................................... - 44 -

Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................ - 55 -

Manual de Instrucciones – Spanish .......................................................................... - 67 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or use

not in accordance with the requirements of this manual.

1. Read and save these instructions. Attention: pictures in the

instruction manual are for reference only.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

4. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environment; bed and breakfast type environments.

5. Packaging material could be dangerous for children!

6. This appliance is for indoor household use only.

7. Unplug before cleaning and performing maintenance on

the appliance.

- 3 -

8. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

9. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

10. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

11. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric shock!

12. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

13. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the

plug from its socket, turn off the appliance and send it to

an authorized service center for repair.

14. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

15. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

16. Do not use the appliance for other than intended use.

17. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

18. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of

the dishwasher.

19. Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels

are properly in place.

20. Do not open the door during use to avoid hot water flying

out causing any hurts. There is a risk of water squirting out.

21. Do not place any heavy objects on or stand on the door

when it is open. The appliance could tip forward.

22. When loading items to be washed:

 Locate sharp items so that they are not likely to damage

the door seal;

 Warning: knives and other utensils with sharp points

must be loaded in the basket with their points facing

down or placed in a horizontal position.

- 4 -

23. Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent. For unmarked plastic

items, check the manufacturer’s recommendations.

24. Use only detergent and rinse agents recommended for use

in an automatic dishwasher.

25. Never use soap, laundry detergent, or hand washing

detergent in your dishwasher.

26. The door should not be left open, since this could increase

the risk of tripping.

27. Do not tamper with controls.

28. The appliance needs to be connected to the main water

valve using a new hose set. Old sets should not be reused.

29. The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.

30. The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa.

31. The openings must not be obstructed by a carpet.

32. Up to 2 sets of tableware can be cleaned at one time.

33. Do not place the appliance in the environment under 0℃.

34. Do not place and use the appliance in the platform which

is not stable, wet or inflammable avoiding any damage.

35. Do not place and use the appliance within 150mm far from

gas stoven or heater.

36. Do not tilt or move the appliance when washing.

37. Knives and other items with sharp points shall not face

towards persons avoiding any hurts when opening the door.

38. Do not touch or block the side air outlet.

39. IMPORTANT After usage turn off the water tap.

- 5 -

DWC-127633 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Water inlet

2. Control panel

3. Spray arm

4. Filter

5. Glass door

6. Door handle

7. Storage rack

8. Cutlery basket

9. Tableware basket

10. Inlet hose X 1

11. Drain hose X 1

12. Fruit basket X 1

13. Cup X 1

14. Hose collar X 1

Control panel

1. Standby button

2. Start / pause button

3. Program selection button

4. Fruit mode icon

5. Intensive mode icon

6. Eco mode icon

7. Quick mode icon

8. Standard mode icon

9. Dry icon

10. Time icon

- 6 -

11. Door open icon

12. Temperature icon

13. Display screen

14. Tank mode

15. Tap mode

16. Dry mode + storage mode button

INSTALLATION

1. Inlet hose installation

1) Connect to the appliance

Insert the inlet hose elbow into the water inlet behind the appliance and tighten the screw.

2) Connect to the tap

There are three options (A, B, C) for the tap connection, but for B and C options you will need to make

a hole on or behind the cabinet so that the hose can go through the cabinet.

Note: the size of the inlet hose elbow is 3/4’ with internal thread, the tap size must be 3/4’ with outer

thread.

2. Drain hose installation

1) Connect to the appliance

Insert the drain hose elbow to the water outlet behind the appliance and tighten the collar.

2) Connect to the sewer

There are three options (A, B, C) for the sewer connection. For B and C options you will need to make a

hole on or behind the cabinet so that the pipe can go through the cabinet.

Fix the drain hose to avoid the wastewater flowing out to the other place.

TABLEWARE LOADING

Get rid of the large food residue on the tableware, avoiding to block the water hose. Make a reference to the

picture for tableware display and quality of the tableware. Loading the household dishwasher up to the capacity

indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings.

Note:

- 7 -

In order to fully clean the tableware, please tilt the tableware internally or put stained face down.

Tableware

Quality

190mm dessert plate

130mm dessert bowl

70mm Mug

60mm glass

Fork

Knife

Soup spoon

Dessert spoon

Tea spoon

230mm soup plate

140mm saucer

78mm cup

213mm bowl

Serving fork

195mm dessert plate

OPERATION

1. Power on

Plug in, the appliance will be in standby mode. Touch “ ”, the other icons in the display screen will appear.

Touch “ ” for 3 seconds to switch back to the standby.

2. Add detergent

Open the door, add moderate detergent powder, or 1pc detergent block into the appliance; then close the

door.

Note:

 No detergent is needed when using the fruit washing mode.

 Use the detergent which is special for dishwashers.

 The dosage: 8-10g each washing circle. Please use the proper dosage of detergent, too little detergent

will not clean the dishes well; too much detergent will cause the residue.

3. Program selection

Touch “ ”, the program icons will light one by one, select the program you want to start.

Eco program is suitable to clean normally soiled tableware. It is the most efficient program in terms of its

combined energy and water consumption.

The program “Dry” has two steps: 60 minutes drying time and 73 hours circular fresh air (storage).

If needed, you can select the program “Standard”, then touch the icon “Dry”; you will have 1 more hour of

drying time and 73 hours circular fresh air for storage.

Program

Program execution

Time

Detergent

Temperature

Drying

time

Storage

Standard

Hot water washing

Cold water rinsing

Hot water rinsing

69 Min

Washing 55℃

Rinsing 68℃

60 Min

Quick

Hot water washing

Cold water rinsing

Hot water rinsing

29 Min

Washing 50℃

Rinsing 62℃

60 Min

Intensive

Hot water washing

Hot water rinsing

Cold water rinsing

Hot water rinsing

89 Min

12g

Washing 55℃

Rinsing 55℃

Rinsing 75℃

60 Min

Eco

Hot water washing

Cold water rinsing

Hot water rinsing

59 Min

Washing 55℃

Rinsing 68℃

60 Min

- 8 -

Fruit

Cold water rinsing

19 Min

Dry

60 Min

Circulating

fresh air

73 hours

Water and energy consumption:

Standard

Quick

Intensive

Eco

Fruit

Dry

Water

consumption

Energy

consumption

0.45Kwh

0.31Kwh

0.48Kwh

0.40Kwh

0.01Kwh

0.162Kwh

Note:

1) Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use

phase than hand dishwashing.

2) Do not manual pre-rinse the tableware before putting it in the dishwasher, as this will increase

water and energy consumption.

3) The values given for programs other than the eco program are indicative only.

4. Run program

Touch “ ” to run the selected program, the appliance will check water supply automatically.

Note:

1) The appliance will check the tap or the tank model automatically before running the program, if the

indicators “ ” “ ” become red, you need to open the tap or fill the tank.

2) Touch “ ” to pause the appliance during washing;

3) Touch “ ” for 3 seconds to quit the program, the appliance will drain away the water, and then stop;

5. Wash

The appliance has two water supply modes:

1) Tank mode (A):

Open the water inlet cover, fill 3 cups of water into the tank. A warning sound will be heard when the

tank is full. The indicator “ ” illuminates white.

2) Tap mode (B):

Remember to open the water tap before operation, the indicator “ ” illuminates white.

Note: If the tank is full, the appliance will switch into tank mode automatically.

- 9 -

CLEANING AND MAINTANANCE

Note: Clean the appliance once or twice a week (depending on usage).

1. Clean the surface

Use a soft cloth moistened with mild soap, and then use a dry cloth to wipe it again.

2. Clean the filter and heating plate

1) Open the door and take out the basket. Rotate anticlockwise to disassemble the filter set, which have

3 parts, filter mesh (A), main filter (B) and fine filter (C).

2) Use water to flush and brush each part of the filter set.

3) Use a damp cloth to clean the heating plate which is under the filter mesh (A) (if there is any limescale).

4) After cleaning, replace the filter set.

5) Clean the filter once or twice a week (depending on usage).

3. Clean the spray arm

1) Open the door, take out the basket, then pull out the spray arm upwards.

2) Use water to flush and brush the spray arm.

3) After cleaning, press the spray arm back into position, make sure the spray arm can move smoothly.

4) Clean the filter one or twice a week (depending on usage).

FAULT & PROBLEM

Fault codes

Code

Fault

How to deal with

Draining

1. Check drain pipe, be sure the pipe is straight, no bending;

2. Power off to check if anything blocks the filter or drain pipe;

3. Be sure all pipes are not blocked by something.

Overflowing

Tilt the machine to 30-45 degree, let water flow out.

Temperature fault

Restart the appliance, if still fault, please contact our service

department.

Communication fault

Heating plate fault

Hydraulic pressure fault

Problems

Fault

Reason

How to deal with

Tableware is not

clean

Incorrect tableware loading

Be sure enough gap between the tableware.

Spray arm trapped

Be sure noting trap the spray arm.

Blocked spray arm

Clean the spray arm.

Blocked filter

Clean the filter set.

Incorrect filter installation

Correctly assemble the filter set.

Incorrect program selection

Select appropriate washing program.

No detergent

Add detergent (block/powder/liquid).

Appliance does not

start

Water shortage

Add water till the indicator light illuminates white

The door is not closed fully

Check the door and close the door fully.

Cannot select the

program

The appliance is working.

Touch “ ” for 3 seconds to quit the program-

in-progress or wait for the program finishing.

- 10 -

Tableware is wet

Inappropriate program

Select appropriate program

Poor dry effect for plastic

tableware

Wipe to dry by hand

Incorrect tableware loading

Correct the tableware loading

Drying program not finish

Wait till the drying program finishes

Wooden tableware

Wipe to dry by hand

Discoloration of

plastic tableware

Washing temperature is too

high

Select program with lower temperature

Detergent left

Blocked spray arm, no water

flushes the detergent

Be sure the spray arm moves smoothly

Detergent with poor quality

Use qualified detergent

Amount of foam in

the appliance

Used incorrect detergent

Use the special detergent for dishwasher

Open the appliance, wipe out the foam by hand

Fill 2-3L water into the appliance, select any

program, after 1-2 minutes, the foam will be

drained; repeat the process if needed.

Abnormal sound in

the appliance

Spray arm is knocking the

tableware

Correctly set the tableware

Tableware moves slightly

Correctly set the tableware

Egg custard left on

the tableware

Protein solidification

Clean the tableware with egg custard by hand

Water drops left

inside of the

appliance

Drying time is not enough

Select “dry” program

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz

Power consumption: 950W

Note: You can find the model identifier on the Rating Label, and for more data information, please scan

the QR code on the energy label.

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither

can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction

manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole

appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always

subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or

the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

The guarantee period of the spare parts is 2 years. If you need replacement, please contact our customer service.

- 11 -

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

For professional repair and ordering spare parts, please contact our customer service.

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:

Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369

2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service

The Netherlands

- 12 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur

Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder

sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder

warten.

3. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

4. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

- 13 -

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum

Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die

Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen

Unterkunftsarten; Frühstückspensionen;

5. Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

6. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen

bestimmt.

7. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen

oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Zum Anschließen des Geräts immer eine geerdete

Steckdose verwenden.

10. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

11. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr

aufgrund von Stromschlag!

12. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

13. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie

das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten

Kundendienst zwecks Reparatur.

14. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

15. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies

könnte einen Stromschlag verursachen.

16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

- 14 -

17. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

18. Zweckentfremden Sie die Tür oder den Geschirrkorb der

Spülmaschine nicht, setzen und stellen Sie sich nicht darauf.

19. Nehmen Sie die Geschirrspülmaschine nur dann in Betrieb,

wenn alle Verkleidungselemente ordnungsgemäß

angebracht sind.

20. Ö ffnen Sie die Tür nicht während des Gebrauchs, damit

kein heißes Wasser herausspritzt und Verletzungen

verursacht. Es besteht die Gefahr, dass Wasser

herausspritzt.

21. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete

Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Das Gerät könnte nach

vorne kippen.

22. Beim Beladen der Geschirrspülmaschine:

 Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die

Türdichtung nicht beschädigen können;

 Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen

Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in

horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.

23. Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind

als „spülmaschinenfest" oder gleichwertig gekennzeichnet.

Bei nicht gekennzeichneten Kunststoffartikeln sind die

Empfehlungen des Herstellers zu beachten.

24. Verwenden Sie nur Spül- und Klarspülmittel, die für die

Verwendung in Geschirrspülmaschinen empfohlen werden.

25. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder

Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.

26. Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die

Stolpergefahr erhöht.

27. Manipulieren Sie nicht die Bedienelementen vor.

28. Das Gerät muss mit einem neuen Schlauchset an das

Hauptwasserventil angeschlossen werden. Alte Sets sollten

nicht wiederverwendet werden.

29. Der maximal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 1 MPa.

- 15 -

30. Der minimal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 0,04 MPa.

31. Die Ö ffnungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt

werden.

32. Es können bis zu zwei Tafelgeschirr-Service gleichzeitig

gereinigt werden.

33. Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit einer

Temperatur unter 0 °C auf.

34. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile, nasse oder

brennbare Unterlage, um Schäden zu vermeiden.

35. Stellen Sie das Gerät nicht weiter als 150 mm von einem

Gasofen oder Heizgerät entfernt auf.

36. Kippen oder bewegen Sie das Gerät beim Waschen nicht.

37. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen

dürfen nicht auf Personen gerichtet sein, um beim Ö ffnen

der Tür Verletzungen zu vermeiden.

38. Berühren oder blockieren Sie nicht den seitlichen

Luftauslass.

39. WICHTIG Nach dem Gebrauch den Wasserhahn zudrehen.

- 16 -

DWC-127633 DE

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

1. Wasserzulauf

2. Bedienfeld

3. Sprüharm

4. Filter

5. Glastür

6. Türgriff

7. Geschirrständer

8. Besteckkorb

9. Geschirrkorb

10. Zulaufschlauch X 1

11. Ablaufschlauch X 1

12. Obstkorb X 1

13. Becher X 1

14. Schlauchmanschette X 1

Bedienfeld

1. Stand-by-Taste

2. Start/Pause-Taste

3. Programmwahltaste

4. Obstprogramm-Symbol

5. Intensivprogramm-Symbol

6. ECO-Programm-Symbol

7. Schnellprogramm-Symbol

8. Standardprogramm-Symbol

9. Trocknen-Symbol

10. Uhrzeitsymbol

- 17 -

11. Geöffnete Tür-Symbol

12. Temperatur-Symbol

13. Display

14. Tank-Modus

15. Wasserhahn-Modus

16. Trocken- + Aufbewahrungsmodus-Taste

INBETRIEBNAHME

1. Installation des Zulaufschlauchs

1) Gerät anschließen

Stecken Sie den Zulaufschlauchkrümmer in den Wasserzulauf hinter dem Gerät und ziehen Sie die

Schraube fest.

2) Anschluss an den Wasserhahn

Es gibt drei Optionen (A, B, C) für den Wasserhahnanschluss, aber für die Optionen B und C müssen Sie

ein Loch auf oder hinter dem Schrank machen, damit der Schlauch durch den Schrank geführt werden

kann.

Hinweis: Die Größe des Zulaufschlauchkrümmers beträgt 3/4' mit Innengewinde, die Größe des

Wasserhahns muss 3/4' mit Außengewinde betragen.

2. Installation des Ablaufschlauchs

1) Gerät anschließen

Stecken Sie den Ablaufschlauchkrümmer in den Wasserauslass hinter dem Gerät und ziehen Sie die

Manschette fest.

2) Anschluss an die Kanalisation

Es gibt drei Optionen (A, B, C) für den Anschluss an die Kanalisation. Bei den Optionen B und C müssen

Sie ein Loch auf dem oder hinter dem Schrank machen, damit das Rohr durch den Schrank geführt

werden kann.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch, um zu verhindern, dass das Abwasser an anderer Stelle abläuft.

- 18 -

BELADEN DER SPÜ LMASCHINE

Entfernen Sie grobe Speisereste von dem Geschirr, um zu vermeiden, dass der Wasserschlauch verstopft.

Beziehen Sie sich auf das Bild für die Darstellung des Geschirrs und die Qualität des Geschirrs. Das Beladen der

Haushaltsspülmaschine bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung

bei.

Hinweis:

Um das Geschirr vollständig zu reinigen, neigen Sie es bitte nach innen oder legen Sie es mit der verschmutzten

Seite nach unten.

Tafelgeschirr

Menge

190 mm Dessertteller

130 mm Dessertschale

70 mm Becher

60 mm Glas

Gabel

Messer

Suppenlöffel

Dessertlöffel

Teelöffel

230 mm Suppenteller

140 mm Untertasse

78 mm Tasse

213 mm Schale

Serviergabel

195 mm Dessertteller

BETRIEB

1. Einschalten

Sobald das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, befindet es sich im Stand-by-Modus. Berühren Sie „

“, die anderen Symbole auf dem Display werden nun angezeigt. Berühren Sie „ “ 3 Sekunden lang,

um wieder in den Stand-by-Modus zu wechseln.

2. Hinzufügen von Spülmittel

Ö ffnen Sie die Tür, geben Sie ein wenig Spülmaschinenpulver oder einen Spülmaschinentab in das Gerät und

schließen Sie die Tür.

Hinweis:

 Im Obstprogramm wird kein Spülmittel benötigt.

 Verwenden Sie ein Spülmittel speziell für Geschirrspülmaschinen.

 Die Dosierung: 8-10 g pro Reinigungszyklus Bitte verwenden Sie die richtige Dosierung des Spülmittels;

zu wenig Spülmittel reinigt das Geschirr nicht gut; zu viel Spülmittel hinterlässt Rückstände.

3. Programm-Auswahl

Berühren Sie „ “; die Programmsymbole leuchten nun nacheinander auf. Wählen Sie das

Programm, das Sie starten möchten.

Das Eco-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Es ist das effizienteste

Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.

Das Programm „Trocknen“ besteht aus zwei Schritten: 60 Minuten Trocknungszeit und 73 Stunden

zirkulierende Frischluft (Aufbewahrung).

Bei Bedarf können Sie das Programm „Standard“ wählen und dann auf das Symbol „Trocknen“ tippen. Sie

haben dann noch 1 Stunde Trocknungszeit und 73 Stunden Frischluftzirkulation für die Aufbewahrung.

Programm

Programmausführung

Zeit

Wasch-

mittel

Temperatur

Trocknu-

ngszeit

Aufbe-

wahrung

Standard

Reinigen mit heißem Wasser

Spülen mit kaltem Wasser

Spülen mit heißem Wasser

69 min

8 g

Reinigen 55 °C

Spülen 68 °C

60 min

Schnell

Reinigen mit heißem Wasser

29 min

8 g

Reinigen 50 °C

60 min

- 19 -

Spülen mit kaltem Wasser

Spülen mit heißem Wasser

Spülen 62 °C

Intensiv

Reinigen mit heißem Wasser

Spülen mit heißem Wasser

Spülen mit kaltem Wasser

Spülen mit heißem Wasser

89 min

12 g

Reinigen 55 °C

Spülen 55°C

Spülen 75°C

60 min

Eco

Reinigen mit heißem Wasser

Spülen mit kaltem Wasser

Spülen mit heißem Wasser

59 min

8 g

Reinigen 55 °C

Spülen 68 °C

60 min

Obst

Spülen mit kaltem Wasser

19 min

Trocknen

60 min

Zirkulierende

Frischluft 73

Stunden

Wasser und Energieverbrauch:

Standard

Schnell

Intensiv

Eco

Obst

Trocknen

Wasserverbrauch

5 l

Energieverbrauch

0,45 kWh

0,31 kWh

0,48 kWh

0,40 kWh

0,01 kWh

0,162 kWh

Hinweis:

1) Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Gebrauchsphase in der Regel

weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand.

2) Spülen Sie das Geschirr nicht manuell ab, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen. Dadurch erhöht sich der

Wasser- und Energieverbrauch.

3) Die Angaben zu den Programmen, mit Ausnahme des ECO-Programms, sind nur Richtwerte.

4. Programm starten

Tippen Sie auf „ “, um das gewählte Programm zu starten; das Gerät prüft automatisch die

Wasserversorgung.

Hinweis:

1) Das Gerät prüft automatisch den Wasserhahn oder das Tankmodell, bevor es das Programm startet.

Wenn die Anzeige „ “ bzw. „ “ rot leuchtet, müssen Sie den Wasserhahn öffnen oder den Tank

füllen.

2) Berühren Sie „ “, um das Gerät während des Spülvorgangs anzuhalten.

3) Berühren Sie „ “ für 3 Sekunden, um das Programm zu beenden, das Gerät lässt das Wasser

ablaufen und stoppt dann.

5. Reinigen

Das Gerät verfügt über zwei Wasserversorgungsmodi:

1) Tank-Modus (A)

Ö ffnen Sie die Abdeckung des Wasserzulaufs und füllen Sie drei Becher Wasser in den Tank. Wenn der

Tank voll ist, ertönt ein Warnton. Die Anzeige „ “ leuchtet weiß auf.

2) Wasserhahn-Modus (B):

Denken Sie daran, den Wasserhahn vor dem Betrieb zu öffnen, die Anzeige „ “ leuchtet weiß.

Hinweis: Wenn der Tank voll ist, schaltet das Gerät automatisch in den Tank-Modus.

La page charge ...

Emerio DWC-127633 Manuel utilisateur

Marque: Emerio

Modèle: DWC-127633

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Emerio DWC-127633 Manual de usuario
Deutsch: Emerio DWC-127633 Benutzerhandbuch
Nederlands: Emerio DWC-127633 Handleiding
polski: Emerio DWC-127633 Instrukcja obsługi
svenska: Emerio DWC-127633 Användarmanual

Documents connexes

Emerio MC-122646.1 Manuel utilisateur

Emerio DWC-127633 Manuel utilisateur

Emerio DWC-127633 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents