Schwinn 411 Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: 411

Taper: Assembly & Owner's Manual

Ce manuel convient également à

510E

MANUEL D'ASSEMBLAGE/

MANUEL D'UTILISATION/GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

411 / 510e

™

Précautions de sécurité 3

Étiquettes de mise en garde/Numéro de série 5

Descriptif/Spécications  6

Avantl'assemblage  6

Pièces 7

Visserie 8

Outils 8

Assemblage 9

Déplacement de la machine 19

Mise à niveau de la machine 19

Caractéristiques 20

Caractéristiques de la console 21

Sangle thoracique de mesure de la fréquence

cardiaque Bluetooth® 23

Fonctions 25

Comment monter et descendre de la machine 25

Mode Power Up/Idle (actif/inactif) 25

Programme manuel Quick Start (démarrage

 rapide)  26

 Programmeintervalles  26

 ProgrammesChallenge/Dé  26

 Modierl'achagedesvaleursd'entraînement 28

Pause ou arrêt 28

Mode Summary (résumé) 28

Entretien 29

Pièces d'entretien 30

Dépannage 32

Garantie (États-Unis/Canada uniquement) 34

TABLE DES MATIÈRES

Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA, www.NautilusInc.com - Service clients/à la clientèle :

AmériqueduNord(800)605-3369,[email protected]|Nautilus(Shanghai)FitnessEquipmentsCo,Ltd,Room1701&1702,

1018ChangningRoad,ChangningDistrict,Shanghai,Chine200042,www.nautilus.cn-862161159668|HorsÉtats-Unisou

Canada:www.nautilusinternational.com|ImpriméenChine|©2018Nautilus,Inc.|Schwinn,lelogoSchwinnQuality,Schwinn

411,Schwinn510e,SchwinnToolbox,Bowex,JRNY,etNautilussontdesmarquescommercialesdétenuesparousous/

utilisées en vertu d’une licence de Nautilus, Inc., qui sont enregistrées ou autrement protégées par le droit commun aux États-

Unis et dans d’autres pays. Google Play est une marque commerciale de Google Inc. App Store est une marque de service de

AppleInc.LamarqueverbaleetleslogosBluetooth® sont des marques commerciales détenues par Bluetooth SIG, Inc. Toute

utilisationdecesdernièresparNautilus,Inc.s'eectuesous/envertud’unelicence.

MANUELTRADUITDEL'ANGLAIS

Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d'achat originale et enregistrez les informations

suivantes :

Numéro de série __________________________

Date d'achat ____________________

Achat depuis les/aux États-Unis/le/au Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit, allez à : www.

schwinntness.com/registeroucomposezle1(800)605–3369.

Achat hors des États-Unis/du Canada : Pour enregistrer la garantie de votre produit, contactez votre distributeur local.

Pour tout problème ou question quant à votre appareil ou à sa garantie, contactez votre distributeur local. Pour trouver

votre distributeur local, consultez : www.nautilusinternational.com

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.

Veuillez suivre les recommandations ci-après :

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine.

Prenez connaissance des instructions d'assemblage. Prenez connaissance du manuel

dans sa totalité et conservez-le pour référence future.

Pour réduire le risque de choc électrique et éviter que la machine soit utilisée à votre

insu, débranchez toujours l'appareil de la prise électrique après toute utilisation et

avant tout nettoyage.

• Éloignez les tiers et les enfants de la machine lors de son assemblage.

• Ne connectez pas le bloc d'alimentation à la machine sans y avoir été invité.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branchée. Débranchez-la lorsque vous ne vous en

servez pas, ou encore lorsque vous ajoutez ou ôtez des pièces.

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine de façon à repérer toute dégradation du cordon d'alimentation, toute

piècemalxéeettoutsigned'usure.N'utilisezpasvotreappareilsicederniern'estpasenparfaitétat.Sivousavez

achetél'appareilauxÉtats-Unis/auCanada,contactezleserviceclients/àlaclientèlepoursavoircommenteectuer

les réparations. Si vous l'avez acheté en dehors des États-Unis/du Canada, contactez votre distributeur local pour

savoircommenteectuerlesréparations.

• Lesouverturesdelamachinedoiventtoujoursresterdégagées.

• N'assemblez pas la machine à l'extérieur ou dans un environnement humide.

• Eectuezl'assemblagedansunespacedetravailapproprié,loindupassagedestiers.

• Certainscomposantssontlourdsoudicilesàmanier.Demandezl'aided'unedeuxièmepersonnepourleur

assemblage. Ne réalisez pas seul des opérations qui demandent l'intervention de deux personnes.

• Installez cette machine sur une surface plane, horizontale et solide.

• Nemodiezpasl'assemblagenilesfonctionnalitésdelamachine.Vouspourriezeneetencompromettrelasécurité/

sûreté et en annuler ainsi la garantie.

• N'utilisezquedespiècesderechangeetdumatérielNautilus/aubesoin.Lanon-utilisationdepiècesderechange

d'origine peut occasionner des risques pour les utilisateurs, empêcher le fonctionnement correct de la machine ou en

annuler la garantie.

• N'utilisezpaslamachineavantd'avoirterminésonassemblageetsoninspection,andegarantirdesperformances

correctes et en accord avec le manuel.

• Utilisez cette machine comme décrit dans ce manuel et uniquement dans le cadre de son usage prévu. N'utilisez pas

d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• Suivezlesinstructionsdemontagedansl'ordreoùellesvoussontdonnées.Unmontageincorrectpeuteneet

engendrer des blessures ou un mauvais fonctionnement de la machine.

• Raccordezcetappareilàuneprisemiseàlaterre.

• Lecordondel'adaptateurAC/CAdoitêtremaintenuéloignédetoutesourcedechaleuretdessurfaceschauées.

• N'utilisez pas l'appareil en présence d'aérosol.

• Lelubrianten/ausiliconen'estpascomestible.Tenez-lehorsdeportéedesenfants.Rangez-leenlieusûr.

• CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESINSTRUCTIONS!

Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.

Avant d'utiliser cette machine, veuillez suivre les recommandations ci-après :

Prenez connaissance du manuel dans sa totalité et conservez-le pour référence future.

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine. Si les étiquettes d’avertissement se

décollent, deviennent illisibles ou tombent, remplacez-les. Si vous avez acheté cet appareil aux États-

Unis/au Canada, contactez le service clients/à la clientèle qui vous en fournira de nouvelles. Si vous

l'avez acheté en dehors des États-Unis/du Canada, contactez votre distributeur local.

• Lesenfantsnedoiventpasêtrelaisséssanssurveillancesurouàproximitédelamachine.Lespiècesmobileset

les fonctionnalités de la machine peuvent représenter un danger pour les plus jeunes.

• Cetappareiln'estpasdestinéauxenfantsdemoinsde14ans.Lesutilisateursâgésde14à17ansdoiventêtre

supervisés lors de l’usage de l’appareil.

• Consultezunmédecinavantdecommencervotreentraînement.Arrêtezl'exercicesivousressentezl'undes

signessuivants:douleurougênethoracique,essouementouétourdissement.Consultezunmédecinavantde

reprendretoutentraînement.Lesdonnéescalculéesoumesuréesparl'ordinateurdelamachinesontpurement

indicatives.

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine de sorte à repérer tout signe d'usure ou d'endommagement.

Portez une attention toute particulière aux pédales et au pédalier/aux bras de pédale. N'utilisez pas votre appareil

si ce dernier n'est pas en parfait état. Si vous avez acheté l'appareil aux États-Unis/au Canada, contactez le

serviceclients/àlaclientèlepoursavoircommenteectuerlesréparations.Sivousl'avezachetéendehorsdes

États-Unis/duCanada,contactezvotredistributeurlocalpoursavoircommenteectuerlesréparations.

• Cette machine ne doit être utilisée qu'avec le bloc d'alimentation fourni ou avec un bloc de remplacement fourni

par Nautilus, Inc.

• Poidsmaximaldel'utilisateur:136kg(300lb).Lespersonnesdontlepoidsestsupérieurnedoiventpasutiliser

la machine.

• Cette machine est destinée à un usage privé/à domicile uniquement.

• Neportezpasdevêtementstroplâchesnidebijoux.Cettemachineestpourvuedeparties/piècesmobiles.Ne

placez pas vos doigts ni d'objets quelconques dans les pièces mobiles.

• Installez et faites fonctionner cette machine sur une surface plane et solide.

• Stabilisez les pédales avant de vous positionner sur ces dernières. Soyez toujours prudent lorsque vous montez

et descendez de la machine.

• Débrancheztoutesourced'alimentationavantd'eectuerdesopérationsd'entretien.

• N'utilisez pas la machine à l'extérieur ou dans un environnement humide.

• Prévoyezundégagementd’aumoins0,6m(24in/po)aucôtépermettantd’accéderàl’appareilainsiqu’à

l’arrière de ce dernier. Il s'agit de la distance de sécurité recommandée pour accéder à la machine et passer à

proximité. Cet espace permet également à l'utilisateur de descendre dans les situations d'urgence. Demandez à

votre entourage de ne pas s'approcher de la machine quand vous utilisez cette dernière.

• Évitezdevousentraînerdemanièreexcessive.Respectezlesinstructionsdétailléesdanscemanuel.

• Veillez à bien régler et engager tout le matériel ajustable. Assurez-vous que ce dernier ne heurte pas l'utilisateur.

• Vériezquelespédalessonttoujourspropresetsèches.

• S'entraînersurcettemachinesupposecoordinationetéquilibre.Prévoyezquedesmodicationsdelavitesseet

delarésistancesontpossiblesencoursd'entraînement.Veillezàévitertouteperted'équilibre,causeéventuelle

de blessures.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branchée. Débranchez-la lorsque vous ne vous en

servez pas, ou encore lorsque vous ajoutez ou ôtez des pièces.

• Utilisez cette machine comme décrit dans ce manuel et uniquement dans le cadre de son usage prévu. N'utilisez

pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• Cette machine n'est pas destinée aux personnes présentant des limitations ou handicaps fonctionnels, des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore un manque de connaissances, sauf sans

le cadre d'une supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil, dispensées par une personne

responsable de leur sécurité. Éloignez les enfants de moins de 14 ans de l'appareil.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareiletdoiventfairel’objetd’unesurveillancelorsqu’ilssetrouventà

proximité.

• CONSERVEZPRECIEUSEMENTCESINSTRUCTIONS!

ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE ET NUMÉRO

DE SÉRIE

Conformité FCC

Toute modication apportée à ce produit qui n'est pas expressément approuvée par la partie responsable

des conformités est susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

L'appareiletsonalimentationsontconformesàl'article15desrèglementsdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumis

aux deux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) il doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : l'appareil et son alimentation ont été testés et sont conformes aux limites pour appareils numériques de

classe B, selon l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences des installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut générer des

interférences aux communications radio.

L'absencetotaled'interférencesdansdesinstallationsparticulièresn'estcependantpasgarantie.Sicetappareilprovoque

des interférences sur les postes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis rallumant

l'appareil, nous vous conseillons d'entreprendre une ou plusieurs des mesures ci-après :

•Réorienterourepositionnerl'antennederéception.

• Augmenter la distance séparant l'appareil et le récepteur.

•Brancherl'appareilàuneprisedesecteur/courantdiérentedecelleoùlerécepteurestbranché.

• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision compétent.

Ce produit respecte la directive européenne sur l’équipement radio 2014/53/EU

MISE EN GARDE !

• Cette machine peut occasionner des

blessures graves, voire mortelles, si elle

n'est pas utilisée avec la plus grande

précaution.

• Éloignez les enfants et les animaux

domestiques de votre appareil.

• Lisez les étiquettes de mise en garde

apposées sur la machine.

• Référez-vous au manuel d'utilisation/

guide du propriétaire pour prendre

connaissance des consignes

supplémentaires et des instructions de

sécurité.

• La fréquence cardiaque affichée peut être

imprécise et ne doit être utilisée qu'à titre

d'information seulement.

• Cette machine n'est pas destinée aux

enfants de moins de 14 ans.

• Le poids maximal de l'utilisateur de cette

machine est de 136 kg (300 lb).

• Cet équipement est destiné à un usage

privé/à domicile uniquement.

• Consultez un médecin avant de

commencer votre entraînement.

(Les étiquettes sont disponibles en anglais et en français

canadien uniquement).

Numéro de série

Spécicationsdelamachine/duproduit

(En bas du rail)

197.6 cm ( 77.8 in )

122 cm

( 48 in )

0.6 m

( 24 in )

0.6 m

( 24 in )

61 cm

(24 in)

136.7 cm ( 53.8 in)

DESCRIPTIF/SPÉCIFICATIONS

Avant l'assemblage

Choisissez l'endroit où vous allez installer et faire fonctionner votre machine. Pour un fonctionnement sûr, il doit s'agir

d'unesurfaceplaneetsolide.Prévoyezunezoned'entraînementd'aumoins122cmx197,6cm(48in/pox77,8in/po).

Prévoyezundégagementd’aumoins0,6m(24in/ po) au côté permettant d’accéder à l’appareil ainsi qu’à l’arrière de ce

dernier. Installezlamachinesousunehauteurdeplafondsusante,entenantcomptedelatailledel'utilisateuretdela

hauteur maximale des pédales.

Conseils de base pour l'assemblage

Lorsdel'assemblagedelamachine,veuillezrespectercesconsignesélémentaires:

• Avant tout assemblage, prenez connaissance des Précautions de sécurité.

• Rassembleztouteslespiècesnécessairesàchaqueétaped'assemblage.

• À l'aide des clés recommandées, tournez les boulons et les écrous vers la droite (sens des aiguilles d'une montre)

pour serrer, et vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre) pour desserrer, sauf indication contraire.

• Pour fixer 2 pièces, soulevez-les légèrement afin de faire correspondre plus facilement les orifices dans lesquels

doivent être introduits les boulons.

• L'assemblagepeutsupposerlaparticipationde2personnes.

Poids maximal de l'utilisateur : 136kg(300lb)

Hauteur maximale des pédales : 43,2 cm (17 in/ po)

Poids de la machine : 45,4 kg (100 lb)

Surface totale (encombrement) de l'appareil : 8180,1 cm2

Alimentation :

Tensiond'entrée: 100-240VCA,50-60Hz,0,4A

Tension de sortie : 9 V CC, 1,5 A

Dimensions de stockage:109,2cm(43in/po)Lx61cm

(24in/po)Wx158,8cm(62,5in/po)H

Cette machine NE DOIT PAS être mise au rebut avec les déchets ménagers, mais recyclée de la manière appro-

priée. Pour une mise au rebut appropriée, suivez les méthodes indiquées par les déchetteries/centres approuvés

de traitement des déchets.

Hauteurdelamachine:158,8cm(62,5in/po)

PIÈCES

L'autocollantR indique la partie droite de la machine. L indique la partie gauche.

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

1 1 Console 12 1 Bras de pédale, droit

2 1 Tube de la console 13 1 Tige droite

3 1 Châssis 14 1 Rail

4 1 Porte-bouteille 15 4 Patin réglable

5 1 Bras de poignée supérieur droit 16 1 Tige gauche

61 Bras de poignée inférieur droit 17 1 Repose-pied,gauche

7 1 Capot de poignée, gauche 18 1 Bras de pédale, gauche

8 1 Capot de poignée, droit 19 1 Bras de poignée inférieur gauche

9 1 Cache/Capot du pivot 20 1 Bras de poignée supérieur gauche

10 2 Insert/Semelle du repose-pied 21 1 Adaptateur AC/CA

11 1Repose-pied,droit 22 1 Lubriantausilicone,bouteille

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

A 2 Vis hexagonale à tête ronde, M8x70 I 2 Entretoise, pédalier/bras de pédale

B 2 Vis hexagonale à tête ronde, M8x55 J2 Entretoise, poignée

C 18 Rondelledefrein, M8 K 10 Viscruciformeàtêtecylindrique,M6x10

D 8 Rondelled'appuicourbée,M8 L 2Boulonletéinterne

E 2 Rondelleplate,M8 M 4 Vishexagonaleàtêteronde,M6x12

F 14 Vis hexagonale à tête ronde, M8x20 N 4 Boulon de carrosserie

G 8 Rondellelarge,M8 O 2 Vis cruciforme, M4x10

H6 Rondelleondulée,19,2x25,5mm P 2 Vis cruciforme, M5x14

Remarque : certains éléments de visserie présents sur la carte ont été fournis en plus. Il se peut donc qu'il en reste une

fois l'appareil monté.

VISSERIE/OUTILS

Outils

Inclus

4 mm

(2)6mm

A B C D E F G H IJ K L M NOP

ASSEMBLAGE

1. Arrimez le rail au châssis

6mm

2. Connectez les câbles et arrimez le tube de la console au châssis

AVIS : Ne pincezpaslecâbledelaconsole.

6mm

3. Arrimez les tiges au châssis

6mm

4. Arrimez la barre du pivot du bras et les bras de poignée inférieurs au châssis

6mm

5. Arrimez les pédales au châssis

6mm

X10

6. Arrimez les bras de poignée supérieurs au châssis

Vériez que les bras de poignée supérieurs sont bien sécurisés/xés avant de vous entraîner.

4mm

7. Arrimez les capots de pivot et de poignée au châssis

8. Arrimez le porte-bouteille au châssis

10. Connectez les câbles et arrimez la console au châssis

AVIS :alignezlesclips/bridesdesconnecteursdecâbleetvérifiezquelesconnecteurssontbienverrouillés.Ne

pincezpaslescâbles.

9. Ôtez la visserie de la console

AVIS :Nepincezpaslecâble.

Remarque : la visserie est préinstallée et ne se trouve donc pas dans le kit/la carte de visserie. *

11. Connectez l'adaptateur AC/CA au châssis

Raccordez cet appareil à une prise mise à la terre.

12. Inspection finale

Veuillezinspectervotremachineandevousassurerquelavisserieestcorrectementassembléeetarrimée.

Remarque : appliquez du lubrifiant siliconé/au silicone sur un chiffon et passez ce dernier

sur les rails pour que les rouleaux ne fassent plus de bruit.

Le lubriant en/au silicone n'est pas comestible. Tenez-le hors de portée des enfants.

Rangez-le en lieu sûr.

Notezlenumérodesériedansl'espacepourvuàceteetendébutdecemanuel,puistéléchargezl'appliSchwinnTool-

box™/MC pour que votre machine ait toujours la dernière version logicielle en date.

N'utilisez pas votre machine avant d'avoir terminé son assemblage et son inspection, an de garantir des

performances correctes et en accord avec le manuel d'utilisation/guide du propriétaire.

Déplacement de la machine

La machine peut être déplacée par une ou plusieurs

personnes, en fonction de l'aptitude physique de

chacun. Chaque personne doit avoir la condition

physique susante pour déplacer la machine en toute

sécurité.

1. Ôtez l'adaptateur AC/AC.

2. À l'aide des poignées de transport, soulevez

précautionneusement la machine et placez-la sur ses roues

de transport.

3. Poussezlamachinejusqu'àsonemplacementnal.

4. Abaissez-la doucement.

AVIS :déplacezl'elliptiqueavecleplusgrandsoin.Toutmouvementbrusquepourraitaecterlefonctionnementde

l'ordinateur.

Mise à niveau de la machine

Lamachinedoitêtremiseàniveausielleestinstalléesurunezonenonplaneousilerailestlégèrementsoulevé.Ajuste-

ment :

1. Positionnezlamachineàsonemplacementnal.

2. Avec prudence, placez-vous sur l'arrière du rail

pendant environ 20 secondes.

3. Descendez de la machine.

4. Desserrez les écrous et ajustez les patins réglables

jusqu'à ce qu'ils soient en contact avec le sol.

N'ajustez pas les patins réglables à une telle

hauteur qu'ils pourraient se détacher ou se

dévisser de la machine. Vous pourriez vous

blesser ou endommager l'appareil.

5. Mettezlamachineàniveau.Resserrezlesécrousde

frein.

Vériezquelamachineestàniveauetbienstableavantde

vousentraîner.

AVANT DE COMMENCER

CARACTÉRISTIQUES

A Console I Poignée de transport

B Support médias J Rouleau

C Poignée supérieure K Rail

D Capteur de fréquence cardiaque par contact L Rouedetransport

E Poignée statique M Connecteur femelle

F Porte-bouteille N Volant d'inertie totalement encastré

G Pédale O Récepteurdefréquencecardiaque(FC)Bluetooth®

(non illustré)

H Patin réglable P Connectivité Bluetooth® (non illustré)

!Les données calculées ou mesurées par l'ordinateur sont purement

indicatives. La fréquence cardiaque achée peut être imprécise et ne doit

être utilisée qu'à titre d'information seulement. Un entraînement trop

intensif peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. En cas

d'étourdissements, arrêtez immédiatement l'entraînement.

La page charge ...

Schwinn 411 Assembly & Owner's Manual

Marque: Schwinn

Modèle: 411

Taper: Assembly & Owner's Manual

Ce manuel convient également à

510E

Télécharger le PDF

rapport

Schwinn 411 Assembly & Owner's Manual

Ce manuel convient également à

Schwinn 411 Assembly & Owner's Manual

Documents connexes

Autres documents