Srhythm NC10 Mini Manuel utilisateur

User Manual

NiceComfort 10 Mini(NC10 Mini)

Findtherhythmofyoursoul

1-7

English

15-21

Français

22-28

Italiana

29-35

Espanol

36-42

日本語

Português 43-49

8-14

Deutsch

64-70

Türkçe

50-56

한국어

57-63

תירִ בְ ﬠִ

1 2

User Manual

English

1.Please don't drop the headphones.

3.For your safety,please do not turn the volume too

high while running outside to ensure that you can

hear sound in your surroundings.

6.Do not use corrosive cleaner/oil to clean

Headphone.

4.Avoid operating in the extreme temperature.

Please use headphone within operation temperature

range: -15 °C (5 F) – 55°C(131 F).

5.Do not submerge headphone in the water.

2.Recommend to take off the headphone every 1-2

hours to relax ears.

Operation safety

Specifications

·Headphone Weight: 0.26 lb

·Speaker diameter: 40mm

·Speaker sensibility: 90db +/-3db

·Frequency response: 20-20KHz

·Speaker impedance: 32 Ohm

·Material: ABS

What's in the Box

NC10 Mini Headphone *1

Portable Bag *1

3.5mm Audio Cable

With In-line Microphones *1

Adjustable Headband

At a Glance

English

3 4

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

Quick Start Guide *1 3.5mm Audio Port

English

×1

5 6

Play/Pause

×2 Next Track

×3 Previous Track

×1 Answer/End Call/Mute Call

2-3s Reject Call

2-3s Activate Voice Assistance

Volume Button

Microphone

Multi-function Button

Volume Up

Volume Down

How to Wear

Folding to be portable Adjustable headband

Safe Volume Control Switch

Max volume 93dB to protect children's hearing so

they don't get too loud.Let your kids love what

they're listening to with a safe volume.

Safe Volume Control Switch

＜93dB

English

The Joy of Sharing

Don't need splitter. Detachable cord and double

audio ports for one headphone to share the music

with family or friends.

7 8

Bedienungsanleitung

Deutsch

English

910

2.Empfehlen Sie, den Kopfhörer alle 1-2 Stunden

abzunehmen, um die Ohren zu entspannen.

1.Vermeiden Sie es, die Kopfhörer fallen zu lassen.

5.Kopfhörer nicht ins Wasser eintauchen.

6.Keine ätzenden Reiniger/Öle zum Reinigen der

Kopfhörer verwenden.

4.Vermeiden Sie es, unter extremen Temperaturen zu

benutzen. Bitte verwenden Sie Kopfhörer innerhalb

des Temperaturbereichs: -15 °C (5 °F) - 55°C (131 °F).

3.Zu Ihrer Sicherheit drehen Sie bitte die Lautstärke

während Sie im Freien unterwegs sind, nicht zu hoch,

damit Sie die Geräusche in Ihrer Umgebung

wahrnehmen können.

Gehörschutz

Technische Spezifikation

·Treiber Durchmesser: 40mm

·Frequenzgang: 20-20KHz

·Material: ABS

·Treiber Sensibilität: 90db +/-3db

·Widerstand: 32 Ohm

·Kopfhörergewicht: 0.26 lb

Lieferumfang der Box

NC10 Mini Kopfhörer *1

Tragbare Tasche *1

3,5mm Audiokabel mit

Inline-Mikrofonen *1

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

Schnellstart-Anleitung *1

Deutsch

Verstellbares Kopfband

Auf einen Blick

11 12

3,5mm Audioanschluss

×1 Wiedergabe/Pause

×2 Nächster Track

×3 Vorheriger Track

×1 Anruf annehmen/beenden/stummschalten

2-3s Anruf ablehnen

2-3s Aktivieren der Sprachunterstützung

Lautstärkeregler

Mikrofon

Multifunktionstaste

Lautstärke

erhöhen

Lautstärke

verringern

Deutsch

13 14

Trageweise

Zusammenklappbar

und tragbar

Einstellbares

Kopfband

Sichere Lautstärkeregelung

Maximale Lautstärke 93 dB, um das Gehör von

Kindern zu schützen, damit sie nicht zu laut werden.

Lassen Sie Ihre Kinder mit einer sicheren Lautstärke

lieben, was sie hören.

＜93dB

Die Freude am Teilen

Brauche keinen Splitter. Abnehmbares Kabel und

doppelte Audioanschlüsse für einen Kopfhörer, um

die Musik mit Familie oder Freunden zu teilen.

Deutsch

15 16

1. Veuillez ne pas laisser tomber les écouteurs.

2. Il est recommandé de retirer le casque toutes les 1

à 2 heures pour détendre les oreilles.

5.Ne plongez pas le casque dans l'eau.

6.N'utilisez pas de nettoyant/huile corrosif pour

nettoyer le casque.

3.Pour votre sécurité, veuillez ne pas augmenter le

volume trop fort lorsque vous courez à l'extérieur

pour vous assurer que vous pouvez entendre le son

dans votre environnement.

4.Évitez de travailler à des températures

extrêmes.Veuillez utiliser le casque dans la plage de

température de fonctionnement : -15 °C (5 F) – 55 °C

(131 F).

Sécurité de fonctionnement

Caractéristiques

·Matériel: ABS

·Poids du casque: 0.26 lb

·Impédance du haut-parleur: 32 Ohm

·Diamètre du haut-parleur: 40mm

·Sensibilité du haut-parleur: 90db +/-3db

·Fréquence de réponse: 20-20KHz

Mode d'emploi

Français

Qu'y a-t-il dans la boite

Nc10 Mini

casque de musique *1

Sac portable *1

Câble audio 3,5 mm

Avec microphones en ligne *1

Bandeau réglable

En bref

17 18

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

Guide de démarrage rapide *1 Port audio 3,5 mm

Français

×1

19 20

Jouer/pause

×2 Piste suivante

×3 Piste précédente

×1 Répondre à un appel/terminer/secret

2-3s Rejeter l'appel

2-3s Activer l'assistant vocal

Bouton Volume

Microphone

Bouton multifonction

Monter le son

Baisser le volume

Comment porter

Pliable pour être portable Bandeau réglable

Contrôle du volume sécurisé

Volume maximum 93 dB pour protéger l'ouïe des

enfants afin qu'ils ne deviennent pas trop

bruyants.Laissez vos enfants aimer ce qu'ils écoutent

avec un volume sûr.

＜93dB

Français

Le plaisir de partager

Pas besoin de séparateur.Cordon détachable et

doubles ports audio pour un seul casque pour

partager la musique avec la famille ou les amis.

21 22

Français

Manuale Utente

Italiana

23 24

4.Evitare il funzionamento a temperature estreme.

Utilizzare le cuffie entro la gamma di temperature di

funzionamento: -15°C (5 F) - 55°C (131 F).

5. Non immergere le cuffie nell'acqua.

6. Non utilizzare detergenti corrosivi/olio per pulire

le cuffie.

2. Si consiglia di togliere le cuffie ogni 1-2 ore per

rilassare le orecchie.

3.Per la vostra sicurezza, non alzate il volume quando

correte all'aperto, per garantire che possiate sentire

il suono nell'ambiente circostante.

1. Non far cadere le cuffie.

Sicurezza di Funzionamento

Specifiche Tecniche

·Diametro Dell'Altoparlante: 40mm

·Impedenza Dell'Altoparlante: 32 Ohm

·Sensibilità Dell'Altoparlante: 90db +/-3db

·Risposta in Frequenza: 20-20KHz

·Materiale: ABS

·Peso Della Cuffia: 0.26 lb

Cosa c'è nella scatola

Cuffie NC10 Mini *1

Borsa portatile *1

Cavo Audio da 3.5 mm con

Microfono in Linea *1

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

Guida rapida *1

Italiana

Fascia regolabile

A prima vista

25 26

Porta Audio da 3.5 mm

×1 Riproduzione/Pausa

×2 Traccia successiva

×3 Traccia precedente

×1 Risposta/Termine chiamata/Mutuo chiamata

2-3s Rifiutare la chiamata

2-3s Attivare l'assistenza vocale

Pulsante del Volume

Microfono

Pulsante Multifunzione

Volume Su

Volume Giù

Italiana

27 28

Come indossarli

Pieghevole per

essere portatile

Fascia regolabile

Controllo del Volume Sicuro

Volume massimo di 93 dB per proteggere l'udito dei

bambini, in modo da evitare che il volume sia troppo

elevato.

＜93dB

La Gioia di Condividere

Non c'è bisogno di uno sdoppiatore. Cavo staccabile

e doppia porta audio per una sola cuffia per

condividere la musica con la famiglia o gli amici.

Italiana

29 30

6.No utilice limpiadores corrosivos ni aceites para

limpiar los auriculares.

2.Recomendamos quitarse los auriculares cada 1-2

horas para relajar los oídos.

5.No sumerja los auriculares en agua.

3.Por su seguridad, no suba demasiado el volumen

mientras corre al aire libre para asegurarse de que

puede oír el sonido de su entorno.

1.Por favor, no deje caer los auriculares.

4.Evite el uso a temperaturas extremas. Utilice los

auriculares dentro del intervalo de temperaturas de

funcionamiento: -15 °C (5 °F) - 55 °C (131 °F).

Seguridad de Funcionamiento

Especificaciones

·Material: ABS

·Peso de los Auriculares: 0.26 lb

·Impedancia del Altavoz: 32 Ohm

·Respuesta en Frecuencia: 20-20KHz

·Sensibilidad del Altavoz: 90db +/-3db

·Diámetro del Altavoz: 40mm

Manual de usuario

Espanol

Contenido del paquete

Auriculares NC10 Mini *1

Bolsa portátil *1

Cable de Audio de 3.5 mm con

Micrófonos en Línea*1

Diadema ajustable

En un vistazo

31 32

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

Guía de inicio rápido *1 Puerto de Audio de 3.5 mm

Espanol

×1

33 34

Reproducir/Pausa

×2 Siguiente pista

×3 Pista anterior

×1 Contestar/Finalizar llamada/Silenciar llamada

2-3s Rechazar llamada

2-3s Activar la asistencia por voz

Botón de Volumen

Micrófono

Botón Multifunción

Subir Volumen

Bajar Volumen

Cómo ponérselos

Plegable para ser portátil Diadema ajustable

Control de volumen seguro

Volumen máximo de 93dB para proteger el oído de

los niños y que no hagan demasiado ruido.Deja que a

tus hijos les encante lo que escuchan con un volumen

seguro.

＜93dB

Espanol

La alegría de compartir

No necesita separador. Cable desmontable y

puertos de audio dobles para que un solo auricular

comparta la música con la familia o los amigos.

35 36

Espanol

ユーザーマニュアル

日本語

37 38

2.耳をリラックスさせるため、ヘッドホンは1～2時間ごと

に外すことをお勧めします。

1.ヘッドホンを落とさないでください。

3.安全のためにも、外を走っている間は音量を大きくしす

ぎないようにして、周囲の音が聞こえるようにしてくださ

い。

5.水にヘッドホンを沈めないでください。

6.ヘッドホンを清掃するのに腐食性の洗剤/オイルを使用し

ないでください。

4.極端な温度での操作することを避けてください。次の操

作温度範囲内でヘッドホンを使用してください：-15 °C (5

F)～55°C (131 F)。

操作の安全性

仕様

·周波数応答: 20-20KHz

·スピーカーインピーダンス: 32 Ohm

·ヘッドホン重量: 0.26 lb

·材質: ABS

·スピーカー径: 40mm

·スピーカー感度: 90db +/-3db

内容物

Nc10 Mini ヘッドホン *1

ポータブルバッグ *1

3.5mmオーディオケーブル

インラインマイク付 *1

Quick Start Guide

(NC10 Mini)

クイックスタートガイド *1

日本語

La page charge ...

Srhythm NC10 Mini Manuel utilisateur

Srhythm NC10 Mini Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes