LIVARNO 313864 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 313864

Taper: Le manuel du propriétaire

1/22

IAN 313864

Vitrine

Montageanleitung

Chest of drawers

Assembly instruction

Vitrine

Scaffale

Instruzioni per il montaggio

ES Armario

Las instrucciones de montaje

Estante

Instruções de montagem

Armoire

Instructions de montage



Oδηγίες συναρμολόγησης

Hylla

Monteringsanvisning



Montavimo instrukcija

Kaappi

Asennusohje

Witryna

Instrukcja montażu



Návod k montáži

Skrinka

Návod na montáž



Összeszerelési útmutató

Kabinet

Monteringsvejledning

Ormar

Upute za montažu



Инструкция за монтаж



Instrucțiuni de instalare



Инструкция по сборке

RUS

Orman

Uputstvo za montažu

Kastje

Montagehandleiding

Kast

Montagehandleiding

2/22

19 18

01 2 345678 9

3/22

Sie benötigen:

You need:

Potrzebne są:

Vi servono:

Necesita:

Necessita:

Benodigdheden:

Potřebujete:

Vous avez besoin de:

Χρειάζονται τα εξής:

Behövs:

Beschläge / Fittings / Okucia / Raccordi / Herrajes / Ferragens / Beslag / Kovanie / Quincaillerie / Προσαρτήματα επίπλων / Rördelar /

Furnitūra / Helat / Kování / Kovania / Vasalatok / Beslag / Oprema / Обков / Fitinguri / Оковки / Okovi

Reikalinga:

Tarvitset:

Nutno mít:

Potrebné sú:

Szükséges:

Du behøver:

Trebate:

Необходими са:

Aveți nevoie de:

Необходимы:

Potrebni su:

Ø8,0x32

52 x K1 16 x T1 16 x M1

Ø15x12Ø7,5x45

12 x ZMN

Ø20

1 x BM

2 x W1P

Ø3,5x16

2 x C36A

M4x25

1 x K7

Ø8x40

1 x W22

Ø5,0x35

4 x S1T

Ø15x5

2 x C36

Ø18x24

Teile / Article / Części / Accessori / Piezas / Peças / Onderdelen / Diely / Éléments / Εξαρτήματα / Delar / Dalys

/ Osat / Díly / Časti / Alkatrészek / Dele / Dijelovi / Части / Piese / Части / Delovi

14 x TR 12 x B1

Ø5

10 x W1

Ø3,5x16

5 x ZW 1 x KL

3 x O1

Ø8/Ø10x20

77x32x16

4/22

Teile / Article / Części / Accessori / Piezas / Peças / Onderdelen / Diely / Éléments / Εξαρτήματα / Delar / Dalys

/ Osat / Díly / Časti / Alkatrészek / Dele / Dijelovi / Части / Piese / Части / Delovi

2,5

13 14 15 16

17 18 19 20

11 12

5/22

Sicherheitshinweis:

Achtung: Die Montage muss exakt nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen - anderenfalls kann



die Sicherheit. Aufbau durch fachkundiges Personal empfohlen!

Pflegehinweis:

Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel

verwenden!



Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich.

Safety instructions:

Warning: Please follow directly the manufacturer assembly instruction. Deficient assembly causes safety

risks. Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is recommended.

Care instructions: Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents!

Intended use: The appliance is intended for household use









 Czyścić tylko przy pomocy suchej lub wilgotnej ściereczki. Nie stosować środków do

szorowania!

 Produkt przeznaczony do użytku w mieszkaniu.

Nota sui pericoli:

Attenzione: L'installazione deve essere effettuata esattamente secondo le direttive del fabbricante,



Consigliato di affidare l`assemblaggio ad uno specialista!

Nota sulla pulizia del mobile: Pulire con un panno asciutto o leggermente umido. Non usare detergenti abrasivi!

Campo d`uso definito: Prodotto destinato ad usare all`interno dell`abitazione.

Aviso de seguridad :





recurrir a un personal profesional especializado para efectuar el montaje!

Aviso de cuidado: Limpiar sólo con un trapo seco o húmedo. ¡No utilizar productos de limpieza abrasivos!

 El producto es utilizable para el área de vivienda privada.



 Efectuar a montagem segundo as  detalhadas do fabricante, caso  existe

perigo de  de  A montagem incorreta pode comprometer a  Recomenda-se

recorrer a um profissional para efetuar a montagem!

Nota de cuidados: Limpar apenas com um pano seco ou humedecido. Não usar produtos abrasivos!

 O produto destina-se a ser utilizado em interiores residenciais.

Waarschuwing voor gevaren:

Pas op: De montage moet zeer nauwkeurig in overeenstemming met de instructies van de fabrikant

uitgevoerd worden, anders bestaat er gevaar voor de veiligheid. Bij foutieve montage treden

veiligheidsrisico's op. Montagewerkzaamheden dienen te worden opgedragen aan een specialist!

Opmerking m.b.t. onderhoud:

Alleen schoonmaken met een droog of vochtig doekje. Geen schuurmiddelen gebruiken!

Toepassingsgebied:

Product bedoeld voor thuisgebruik.

Varnostno opozorilo:



osebja.

Čistite, prosimo, le s krpo za prah ali z vla no krpo.Ne uporabljajte nobenih grobih

čistil!

Uporaba po navodilu: Produkt uporaben za zasebne bivanjske prostore.

Avertissement:







Note d'entretien: Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec ou humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs!

Destination du produit: Produit destiné à l'usage à l'intérieur.

Pour plus d'informations sur la garantie et le service après-vente, voir page 21.

6/22

:

: 

, . 

. 

!

: Καθαρίστε με χρήση μόνο το υγραμένο ύφασμα. Μην χρησιμοποιήσετε

τα μέσα τριβής και βουρτσαρίσματος!

: Το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση.







specialistas!

 Valyti tik su sausu arba drėgnu skudurėliu. Nenaudoti abrazyvinių priemonių!

 Produktas skirtas naudoti gyvenamuosiuose butuose.

Turvallisuusohje:



voi vaarantua. 



Hoito-ohje: Puhdista ainoastaan pölypyyhkeellä tai kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita!

 Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksityiskodeissa.









 Čistěte pouze suchým nebo vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky!

 Výrobek je určen pro používání v bytě.









 Čistite len suchou alebo vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné čistiace

prostriedky!

 Výrobok je určený na používanie v byte.









 Csak száraz vagy nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon súrolószereket!

 A termék beltérben használandó.

ADVARSEL:







Plejeanvisninger: Må kun rengøres med en tør eller fugtig klud. Det er ikke tilladt at anvende rengøringsmidler!

 Produktet er beregnet til indendørs brug.

Napomena o rizicima:







Napomena o njezi: Čistiti samo suhom ili vlažnom krpom. Ne koristite sredstva za ribanje!

Definirani opseg primjene: Proizvod namijenjen za uporabu u stanu.







 Ska endast rengöras med en torr eller fuktig trasa. Får ej rengöras med hjälp av

skur-poleringsmedel.

 Produkten ska brukas inomhus.

7/22

:

: , 

. 

. !

: Да се почиства само със суха или влажна кърпа. Да не се използват

абразивни препарати!

: Продуктът е предназначен за използване в жилищна среда.







comandatla specialist!

 Curățați numai cu o cârpă uscată sau umedă. Nu folosiți agenți de curățat! Definit

domeniul de aplicare: Produsul este destinat utilizării în apartament.

:

: C, 

.  

. 

!

: Чистить только сухой или влажной тряпкой. Не использовать средств для

шуровки!

: Продукт предназначен для домашнехозяйственного использования.

RUS

Upozorenje o opasnostima:







Napomena o nezi: Čistite samo suvom ili vlažnom krpom. Ne koristite sredstva za ribanje!

Definisan obim upotrebe: Proizvod je namenjen za upotrebu u stanu.

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova,

Republika Srbija

Tel. 0800-191-199,

E-mail: [email protected]

RS Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

·da pozovete korisnički servis: 0800-191-199

·pošaljete e-mail na: [email protected]

·posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun ili drugi dokaz o kupovini (kopiju

računa, slipa, i sl) i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova

nakon isteka garantog perioda/ perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za

potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

8/22

Ø8,0x32

20 x K1

1 x KL

20 min

STOP

9/22

Ø8,0x32

16 x K1 1 x KL

20 min

STOP

K1 K1

10/22

4 x T1

Ø7,5x45

12 x M1

Ø15x12Ø8,0x32

12 x K1 4 x S1T

Ø15x5

12 x B1

Ø5

B1 M1

S1T

11/22

12 x T1

Ø7,5x45

4 x M1

Ø15x12Ø8,0x32

4 x K1 1 x O1

Ø8/Ø10x20

T1 O1

12/22

4 x ZMN

Ø20

ZMN ZMN

ZMN

13/22

4 x ZMN

Ø20

ZMN

14/22

4 x ZMN

Ø20

14 x TR

XX=YY≡90°

90°

ZMN ZMN

ZMN

183 183 262 262 262

15/22

1 x BM

77x32x16

1 x K7

Ø8x40

1 x W22

Ø5,0x35

III

Ø8

W22

W1P

2 x W1P

Ø3,5x16

BM W1P

W1P

16/22

Wandmontage:

WARNHINWEIS: Um ein Umkippen zu verhindern, ist dieses Produkt mit dem mitgelieferten Schrankaufhänger zu

verwenden. Kontaktieren Sie bitte Fachpersonal, um die für ihre Wandbeschaffenheit richtigen

Befestigungsmaterialien zur Wandbefestigung des Produktes zu erwerben und zu verwenden. Bei Verbindungsmittel

für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf

Eignung zu prüfen.

Wall fixing:

ANTI-TOPPLE WARNING:

This product has to be permanently fixed to the wall with the bracket(s) included, to avoid fatal injury in case it topples

over. Please contact qualified personnel to choose the appropriate wall fixings screws, as they are not included. In

case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for

suitability.



UWAGA: W celu uniknięcia przewrócenia, należy zastosować wskazane mocowanie do ściany. Prosimy

skonsultować się ze specjalistycznym sklepem lub fachowcem w celu ich wyboru, ponieważ nie wchodzą w skład

zestawu. W przypadku użycia środków złącznych do mocowania do ściany należy sprawdzić zdatność materiału

nośnego.

Fissaggio su parete:

ATTENZIONE: Per evitare il ribaltamento, si dovrebbe usare l'indicato montaggio a parete. Si prega di consultare un

rivenditore specializzato o uno specialista per sceglierli, perché non sono compresi nel kit. Nel caso di fissaggio su

parete con i raccordi si consiglia di verificare l`idoneità del materiale di supporto.

Montaje en pared:

 Para evitar un posible vuelco del mueble, es necesario fijarlo a la pared. Consulten con una tienda

especializada o con un especialista para seleccionarlos, ya que no vienen suministrados. Al emplear material de

unión para la fijación a las paredes, debe comprobarse la idoneidad del material de soporte.



 Para evitar a queda do móvel, use meios de fixação a parede indicados. Consulte uma loja especializada

ou especialista para escolhê-los, porque não fazem parte do conjunto. Em caso de utilização de material de fixação

na parede, verificar a adequação do material de suporte.

Montage mural:

ATTENTION: Afin d'éviter la chute, la fixation au mur recommandée doit être appliquée.

Pour leur choix veuillez consulter un magasin spécialisé ou un expert car ils [elles] ne font pas partie du set. En cas

d'utilisation de pièces de jonction pour la fixation au mur, il faut vérifier l'aptitude du matériel de support.

:

: Με σκοπό την αποφυγή του πεσίματος, πρέπει να εφαρμοστεί η τοποθέτηση στον τοίχοπου

υποδεικνύεται. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το ειδικό κατάστημα ή τον ειδικό με σκοπό την επιλογή τους, διότι

δεν εισέρχονται στο σύνολο. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε μέσα σύνδεσης με σκοπό τη συναρμολόγηση στον

τοίχο πρέπει να ελέγξετε ικανότητα του φέροντος υλικού.



OBSERVERA: För att undvika vältning använd rekommenderad vägginfästning. Kontakta specialistbutik eller

fackman för att välja rätt fästelement eftersom dessa inte ingår i satsen. Vid användning av fästelement för att fästa på

väggen, kontrolera lämpligheten hos bärarmaterialet.



 Naudoti nurodytą tvirtinimą prie sienos, kad baldas neapvirstų. Dėl jų pasirinkimo prašome kreiptis į

specializuotą parduotuvę ar specialistą, nes jie neįeina į komplektaciją. Jei montavimui prie sienos bus naudojamos

dalys esančios rinkinyje, reikia patikrinti laikančiosios medžiagos tinkamumą.



VAROITUS: Kaatumisen estämiseksi kiinnitetävä seinään asiamukaisilla kiinnittimillä. Kysy neuvoa niiden valintaan

erikoisliikkeestä tai ammattilaiselta, koska ne eivät kuulu pakettiin. Jos seinään kiinnittämisessä käytetään

kiinnitysosia, on ensin selvitettävä, onko seinämateriaali kiinnitykseen sopiva.

Montage aan de muur:

ATTENTIE: Om het gevaar van het omvallen te vermijden, gebruik alleen een aangewezen wandbevestiging. Gelieve

contact met een gespecialiseerde winkel of een vakman op te nemen om een wandbevestiging te kiezen omdat ze

geen onderdeel van de set uitmaken. In geval van het gebruik van verbindingsmiddelen voor vastzetting aan de muur

de geschiktheid van het draagmateriaal controleren.



Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnegamateriala.

17/22



 Aby se zabránilo převrácení, použijte uvedené připevnění ke zdi. Poraďte se s odborným obchodem

nebo odborníkem, abyste si je mohli vybrat, jelikož nejsou součástí soupravy. Pokud budete používat spojovací prvky

pro připevnění na stěnu, zkontrolujte únosnost podkladu.



UPOZORNIENIE: Aby sa predišlo pádu, je nevyhnutné použiť určené upevnenie do steny. Obráťte sa prosím na

špecializovaného predajcu alebo špecialistu pre jeho výber, pretože nie je súčasťou vybavenia. V prípade použitia

spojovacích materiálov na upevnenie na stenu je potrebné skontrolovať vhodnosť nosného materiálu.



HU FIGYELEM: A felborulás megelőzése érdekében a terméket a falhoz kell erősíteni a bemutatott módon. Kérjük,

konzultáljanak a szaküzlettel vagy szakemberrel ezek megválasztása céljából, mivel nem szerepelnek a készlet

összetevő elemei között. Amennyiben rögzítő eszközöket használ a falra szerelés során, úgy le kell ellenőrizni a

hordozóanyag alkalmasságát.



OBS: For at undgå væltning, brug egnet vægmontering. Kontakt venligst en forhandler eller en specialist med hensyn

til deres valg, fordi de er ikke inkluderet i sættet. Anvendes der fastgørelseselementer mhp. fastgørelse til væggen,

kontrollér bærematerialets egnethed”



NAPOMENA: Kako bi se izbjeglo prevrtanje, treba primjenjivati naznačeno montiranje na zid. Molimo konzultirajte se

sa specijaliziranom trgovinom ili stručnjakom za njihov izbor, jer nisu uključeni u komplet. U slučaju korištenja

sredstava za kačenje na zid, provjerite snagu nosača materijala.

:

: C цел избягване на преобръщането е необходимо да се приложи посоченият прикрепващ

елемент към стената. Моля консултирайте се със специализиран магазин или специалист, за да ги изберете,

тъй като те не се съдържат в комплекта. В случай на използване на съединителни елементи за монтаж към

стената, трябва да проверите, дали носещият материал е подходящ.

:

: Во избежание опрокидывания следует использовать рекомендованное крепление к стене. В

отношении выбора просим проконсультироваться со специализированным магазином или специалистом,

поскольку они не входят в состав набора. При использовании соединительных элементов для прикрепления к

стене необходимо проверить пригодность несущего материала.

RUS

Montarea pe perete:

ATENIE: Pentru a evita răsturnare, se va aplica fixarea la perete indicată. Vă rugăm, să consultați un magazin

specializat sau un expert pentru a le alege, deoarece acestea nu se află în dotarea setului. În cazul utilizării de

mijloace de cuplare pentru atașarea la perete trebuie verificat caracterul adecvat al materialului purtător.

Postupak za montiranje za zid:

NAPOMENA: U cilju izbegavanja prevrtanja, treba primeniti indikovanu zidnu montažu. Molimo Vas da ce

konsultujete sa specijalizovanom prodavnicom ili specijalistom radi njihovog izbora, jer nisu uključene u komplet. U

slučaju korišćenja pričvršćivača za montiranje na zid, proverite podobnost nosečeg materijala.

18/22

10 x W1

Ø3,5x16

5 x ZW

2 x C36A

M4x25

2 x C36

Ø18x24

C36A

C36

W1 ZW

W1 W1

C36A

C36

19/22

R L

10 10

! ! 2 x O1

Ø8/Ø10x20

O1 O1

20/22

La page charge ...

LIVARNO 313864 Le manuel du propriétaire

Marque: LIVARNO

Modèle: 313864

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: LIVARNO 313864 Manuale del proprietario
română: LIVARNO 313864 Manualul proprietarului

LIVARNO 313864 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 313864 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes