inPlace 9602022E Guide d'installation

Marque: inPlace

Modèle: 9602022E

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

9602030E

this kit includes:

(1) shelf

(1) mounting bracket

(4 / 6) screws

(2 / 3) drywall anchors

(1 / 2) set screws

Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas

min.

installation

s’installe en 15 minutes

instalación en 15 min

Place bracket against wall in the desired position and mark holes with a pencil where holes in the bracket meet the

wall. Two screws must go into a wall stud to keep shelf securely fastened to wall. And use anchors to

mount other screws. Failure to install the shelf in wood studs will result in improper

installation and will greatly affect weight loading capacity.

Note: If you are drilling into a wall where no studs are available, use the proper

anchors to mount the bracket. Anchors have been provided for this purpose.

Disposer la support de montage contre le mur à l'endroit désiré et marquer

l'emplacement des trous de la support sur le mur avec un crayon. Deux vis

pénétrer un montant mural afin d’assurer que l'étagèreest solidement fixée au

mur.

Remarque : s’il est nécessaire de percer un mur où il n’y a pas de montants de charpente, utiliser les dispositifs d'ancrage adéquats pour fixer

la support de montage. Des dispositifs d'ancrage ont été fournis à cette fin.

Coloque la soporte contra la pared en la posición deseada y marque los agujeros

con un lápiz en donde los agujeros en la soporte tocan la pared. Dos tornillos debe

instalarse directamente en la viga de pared para mantener la repisa asegurada a

lot pared

Nota: Si está perforando una pared en donde no hay montantes, utilice los anclajes

apropiados para montar la soporte. Los anclajes se han proporcionado para este fin.

Using a power drill and 3/32” drill bit, drill hole into wall marks. Using a power drill or screwdriver, (for Phillips head screw), drive

provided screws into studs (or anchors), securing bracket to wall.

Utiliser une perceuse électrique avec une mèche de 2,38 mm (3/32 po) pour percer des trous vis-à-vis les marques sur le mur. Avec une

perceuse électrique ou un tournevis (à pointe cruciforme), insérer les vis fournies dans les montants (ou les dispositifs d'ancrages) en fixant

la support de montage au mur.

Utilizando un taladro eléctrico y una broca de 3/32 pulg., taladre el agujero en las marcas de la pared. Utilizando un taladro eléctrico

o desarmador (para los tornillos con cabeza Phillips), atornille los tronillos provistos dentro de los montantes (o anclajes), asegurando

la soporte a la pared.

Slide shelf onto bracket.

Drive set screws through holes until shelf is secure to

bracket.

Note: You may opt to use a level to verify that shelf is hung straight.

Faites glisser l'étagère sur le support.

Insérer les vis dans les trous et serrer

jusqu'à ce que la tablette soit bien attachée à la support.

Remarque : un niveau peut être utilisé pour vérifier que la tablette est parfaitement

horizontale.

Deslice el estante sobre el soporte.

Luego atornille los tornillos a través de los agujeros hasta que el

estante quede asegurado a la soporte.

Nota: Puede utilizar un nivel para verificar que el estante esté colgado derecho.

3/32”

2,38 mm (3/32 po)

3/32 pulg.

l’ensemble comprend:

(1) tablette

(1) support de montage

(4 / 6) vis

(2 / 3) dispositifs

d'ancrage pour cloison sèche

(1 / 2) vis de pression

este paquete incluye:

(1) estante

(1) soporte de montaje

(4 / 6) tornillos

(2 / 3) anclajes para pared de yeso

(1 / 2) tornillos de fijación

For assistance with installation or missing parts, please call 1-800-860-1677

Pour recevoir de l’aide pour l’installation ou pour des pièces manquantes, composer le 1-800-860-1677

Si necesita ayuda con la instalación o le faltan piezas, por favor llame al 1-800-860-1677

[email protected]

This shelf system must be installed in studs for maximum stability and load capacity.

Il faut installer cette étagère dans des montants pour assurer sa stabilité et sa

capacité maximale.

Este sistema de estante se debe instalar en montantes para lograr la máxima

estabilidad y capacidad de carga.

23lbs

bracketed shelf

étagère flottante

repisa flotante

9602020E

9602022E

9602024E

9602026E

9602028E

9602030E

9602020

9602022

9602024

9602026

9602028

9602030

See reverse page for screw placement

chart on specific sizes

For assistance with installation or missing parts, please call 1 (800) 860-1677

Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou des pièces manquantes, composez le 1 (800) 860-1677

Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1 (800) 860-1677

Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746 | 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 03.13.2018

Please register your product at

www.hymaninc.com

Screw Placement / Placement de la vis / Colocación de tornillos

“IMPORTANT HEALTH NOTICE:

SOME OF THE BUILDING MATERIALS USED IN THIS HOME (OR THESE BUILDING MATERIALS) EMIT FORMALDEHYDE. EYE, NOSE AND THROAT IRRITATION, HEADACHE, NAUSEA AND A VARIETY OF

ASTHMA-LIKE SYMPTOMS, INCLUDING SHORTNESS OF BREATH, HAVE BEEN REPORTED AS A RESULT OF FORMALDEHYDE EXPOSURE. ELDERLY PERSONS AND YOUNG CHILDREN, AS WELL AS ANYONE

WITH A HISTORY OF ASTHMA, ALLERGIES, OR LUNG PROBLEMS, MAY BE AT GREATER RISK. RESEARCH IS CONTINUING ON THE POSSIBLE LONG-TERM EFFECTS OF EXPOSURE TO FORMALDEHYDE.

REDUCED VENTILATION MAY ALLOW FORMALDEHYDE AND OTHER CONTAINMENTS TO ACCUMULATE IN THE INDOOR AIR. HIGH INDOOR TEMPERATURES AND HUMIDITY RAISE FORMALDEHYDE

LEVELS. WHEN A HOME IS TO BE LOCATED IN THE AREAS SUBJECT TO EXTREME SUMMER TEMPERATURES, AN AIR-CONDITIONING SYSTEM CAN BE USED TO CONTROL INDOOR TEMPERATURE LEVELS.

OTHER MEANS OF CONTROLLED MECHANICAL VENTILATION CAN BE USED TO REDUCE LEVELS OF FORMALDEHYDE AND OTHER INDOOR AIR CONTAINMENTS.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING THE HEALTH EFFECTS OF FORMALDEHYDE, CONSULT YOUR DOCTOR OR LOCAL HEALTH DEPARTMENT.”

AVIS DE SANTÉ IMPORTANT:

CERTAINS DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION UTILISÉS DANS CETTE MAISON (OU BIEN CES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION) ÉMETTENT DU FORMALDÉHYDE. DES IRRITATIONS AUX YEUX, AU NEZ ET

À LA GORGE, DES MAUX DE TÊTE, DE LA NAUSÉE ET DE NOMBREUX SYMPTÔMES SEMBLABLES À CEUX DE L'ASTHME, INCLUANT LE SOUFFLE COURT, ONT ÉTÉ RAPPORTÉS SUITE À UNE EXPOSITION AU

FORMALDÉHYDE. LES PERSONNES ÂGÉES ET LES JEUNES ENFANTS, AINSI QUE TOUTE AUTRE PERSONNE AVEC DES ANTÉCÉDENTS D'ASTHME, D'ALLERGIES OU DE PROBLÈMES PULMONAIRES PEUVENT

ÊTRE EXPOSÉES À DES RISQUES ACCRUS. LES RECHERCHES SE POURSUIVENT SUR LES EFFETS ÉVENTUELS À LONG TERME DE L'EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE.

LA VENTILATION RÉDUITE PEUT ENTRAÎNER L'ACCROISSEMENT DE FORMALDÉHYDE ET D'AUTRES CONTAMINENTS DANS L'AIR INTÉRIEUR. LES TEMPÉRATURES INTERNES ÉLEVÉES ET L'HUMIDITÉ FONT

AUGMENTER LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE. LORSQU'UNE MAISON EST SITUÉE DANS UNE ZONE SUJETTE À DES TEMPÉRATURES ESTIVALES ÉLEVÉES, UN SYSTÈME DE CLIMATISATION PEUT ÊTRE

UTILISÉ POUR CONTRÔLER LES NIVEAUX DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR. D'AUTRES SYSTÈMES DE VENTILLATION MÉCANIQUE CONTRÔLLÉE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR RÉDUIRE LES NIVEAUX DE

FORMALDÉHYDE ET DE CONTAMINANTS DE L'AIR INTÉRIEUR.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS À PROPOS DES EFFETS NOCIFS POUR LA SANTÉ DU FORMALDÉHYDE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE MÉDECIN OU LE DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ LOCAL.

AVISO IMPORTANTE DE SALUD:

ALGUNOS DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN UTILIZADOS EN ESTA VIVIENDA (O ESTOS MATERIALES D CONSTRUCCIÓN) EMITEN FORMALDEHÍDO. SE HA INFORMADO QUE ALGUNOS DE LOS

SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDEHÍDO SON LA IRRITACIÓN DE OJOS, NARIZ Y GARGANTA, DOLOR DE CABEZA, NÁUSEAS Y VARIOS SÍNTOMAS VINCULADOS CON EL ASMA,

INCLUYENDO DIFICULTAD PARA RESPIRAR. LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y LOS NIÑOS PEQUEÑOS, ASÍ COMO CUALQUIER PERSONA CON ANTECEDENTES DE ASMA, ALERGIAS O

PROBLEMAS PULMONARES, PUEDEN ESTAR EXPUESTOS A UN MAYOR RIESGO. SE CONTINÚA INVESTIGANDO SOBRE LOS POSIBLES EFECTOS A LARGO PLAZO DE LA EXPOSICIÓN AL FORMALDE-

HÍDO.

LA VENTILACIÓN REDUCIDA PUEDE FACILITAR QUE EL FORMALDEHÍDO Y OTROS COMPONENTES SE ACUMULEN EN EL AIRE DEL INTERIOR. ASIMISMO, LAS ALTAS TEMPERATURAS Y LA HUMEDAD EN

EL INTERIOR AUMENTAN LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO. CUANDO UNA VIVIENDA ESTARÁ UBICADA EN LAS ÁREAS SUJETAS A TEMPERATURAS EXTREMAS EN VERANO, SE PUEDE UTILIZAR UN

SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO PARA CONTROLAR LOS NIVELES DE LA TEMPERATURA EN EL INTERIOR. SE PUEDEN UTILIZAR OTROS MEDIOS DE VENTILACIÓN MECÁNICA CONTROLADA PARA

REDUCIR LOS NIVELES DE FORMALDEHÍDO Y DE OTROS COMPONENTES EN EL AIRE DEL INTERIOR.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE LOS EFECTOS DEL FORMALDEHÍDO EN SU SALUD, CONSULTE A SU MÉDICO O A SU DEPARTAMENTO DE SALUD LOCAL.

24in shelf

61cm tablette

61cm cornisa

bracketed shelf

étagère support

repisa soporte

36in shelf

76cm tablette

76cm cornisa

42in shelf