Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

Technische Daten

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz

Bildschirmgröße: 42" (107 cm) TFT; 16:9-Display

Leistungsaufnahme: 360 Watt

Leistungsaufnahme Standby: ca. 1 W

Betriebslautsprechersystem: 2 x 8 W Sinus

TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'

Kanäle: VHF (Band I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

KABEL-TV (S1-S20)/(S21-S41)

Audio: TruSurround XT

Programmplätze: 100

Antenneneingang: 75 Ohm

Anschlüsse seitlich: S-Video (Mini DIN), Composite Video (Cinch), Stereo Audio In für Composite

Video (Cinch); Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke)

Anschlüsse Rückseite 2 x HDMI mit HDCP-Entschlüsselung, 2 x Scart, VGA (15 Pin D-Sub),

Subwoofer Out (Cinch) YUV (Cinch), Audio out (Cinch), Audio In für YUV

(Cinch), Audio In für VGA (Cinch)

Maße (B x H x T, ohne Fuß): 1037 x 700 x 125 mm

Maße (B x H x T, mit Fuß): 1037 x 750 x 290 mm

Gewicht (mit Fuß/ohne Fuß): 27 kg / 22 kg

und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

La page charge ...

5

Français

Sommaire

Présentation de l'appareil ........................................................................................................3

Télécommande....................................................................................................................3

Partie avant de l’appareil ......................................................................................................4

Commandes latérales de droite ...............................................................................................4

Informations concernant ce mode d’emploi .......................................................... 7

Usage conforme ................................................................................................................. 7

Compatible HD ...................................................................................................................7

Contenu ........................................................................................................................... 7

Consignes de sécurité...................................................................................... 8

Sécurité de fonctionnement .................................................................................................. 8

Lieu d'installation .............................................................................................................. 8

Réparation........................................................................................................................ 9

Environnement prévu .......................................................................................................... 9

Alimentation ..................................................................................................................... 9

Normes/compatibilité électromagnétique ................................................................................10

Manipulation des piles........................................................................................................10

Mise en marche ............................................................................................11

Déballage ........................................................................................................................11

Insertion des piles dans la télécommande ...............................................................................11

Raccordement de l’antenne .................................................................................................11

Raccordement à l’alimentation électrique................................................................................12

Utilisation ...................................................................................................13

Présentation de la façade de l'appareil et de la télécommande.....................................................13

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD ...........................................................14

Après la première mise en marche .........................................................................................15

Recherche automatique de programmes APS ............................................................................15

Sélection d'un programme...................................................................................................15

Réglages du son................................................................................................................15

Réglages de l'image ...........................................................................................................15

Affichage d'informations.....................................................................................................16

Sélection d'un appareil externe.............................................................................................16

Fonction « Image dans l'image » (PIP) et « Double affichage » (PAP) ..............................................17

Activation et modification de la fonction PIP........................................................18

Activation et modification de la fonction PAP .......................................................18

Télétexte.....................................................................................................19

Utilisation du télétexte .......................................................................................................19

Réglages de base dans le menu OSD...................................................................21

Navigation dans le menu.....................................................................................................21

Menu IMAGE .....................................................................................................................22

Menu SON ........................................................................................................................23

Menu FONCTION .................................................................................................................25

Menu INSTALLATION.............................................................................................................26

Menu PROGRAMM / LISTE DES PROGRAMMES................................................................................28

Menu SOURCE....................................................................................................................29

6

Menu en mode PC..............................................................................................................30

Menu POSITION IMAGE PC......................................................................................................30

Prises et exemples de branchements..................................................................31

Raccordements à l’arrière de l’appareil ...................................................................................31

Raccordements sur le côté gauche .........................................................................................33

Raccordement du casque.....................................................................................................34

Raccordement d'un caméscope .............................................................................................34

Raccorder un lecteur DVD, un enregistreur DVD ou Vidéo..............................................................34

Raccordeer d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ...............................................................36

Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récepteur SAT..............................37

Appareil avec sortie HDMI ou DVI............................................................................................38

Raccordement d'un PC ........................................................................................................38

Télécommande universelle ..............................................................................40

Utilisation .......................................................................................................................40

Programmation de codes d'appareils......................................................................................40

Fonctionnement normal......................................................................................................43

Dépannage..................................................................................................44

Besoin d'aide supplémentaire ? ............................................................................................45

Pixels défectueux des téléviseurs LCD......................................................................................46

Nettoyage ...................................................................................................47

Recyclage ....................................................................................................47

Emballage .......................................................................................................................47

Appareil ..........................................................................................................................47

Piles...............................................................................................................................47

Données techniques.......................................................................................48

Montage mural.............................................................................................49

Accessoires.......................................................................................................................49

Consignes de sécurité pour le montage mural...........................................................................49

Montage des dispositifs de suspension sur l'appareil..................................................................49

Retrait du pied .................................................................................................................50

Fixation des rails en acier sur le mur..................................................................50

Index des mots-clé........................................................................................51

Liste des Codes ................................................................................... Codes/Kod

7

Français

Informations concernant ce mode d’emploi

Lisez impérativement et attentivement ce mode d'emploi, et conformez-vous à toutes les indications mentionnées. Nous

pourrons ainsi vous garantir un fonctionnement fiable et une durée de vie prolongée de votre téléviseur LCD. Gardez

toujours ce mode d'emploi à portée de main, à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneusement le mode

d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous cédez votre téléviseur LCD.

Usage conforme

Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de

branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur de DVD,

enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.).

Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l’intérieur et au sec.

Le présent appareil ne convient pas comme écran de données pour des postes de travail de bureau.

Cet appareil est prévu pour un usage privé et non pas pour une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation de votre

appareil dans des conditions environnementales extrêmes risque d’engendrer des dommages.

Compatible HD

Votre téléviseur LCD est doté du label « HD ready ». La résolution physique est de 1920x1080 minimum; le téléviseur peut

reproduire les signaux jusqu’à 1080p.

Contenu

Vérifiez si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison

incomplète, avertissez-nous dans un délai de 14 jours suivant

l'achat.

Le produit que vous venez d'acheter est accompagné des

composants suivants :

• Téléviseur LCD

• Câble d'alimentation électrique

• Télécommande avec 2 piles de type R03 (AAA) 1,5 V

• Kit de montage mural (voir page 49).

• Mode d'emploi

• Coupon de garantie

A

TTENTION !

Ne laissez pas les jeunes enfants

jouer avec les emballages. Ils

pourraient s’étouffer !

8

Consignes de sécurité

Sécurité de fonctionnement

• Ne laissez pas des enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne reconnaissent pas

toujours les éventuels dangers.

• Conservez les emballages, comme par ex. les plastiques, hors de portée des enfants. Un mauvais usage peut engendrer

un risque d’étouffement.

• N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

• N'enfoncez jamais quoi que ce soit dans les fentes ou tout autre orifice du téléviseur LCD (risque d'électrocution, de

court-circuit et d'incendie) !

• Les fentes et orifices du téléviseur LCD servent à la ventilation. N'obstruez pas ces orifices (surchauffe, risque

d'incendie) !

• N’exercez aucune pression au niveau de l'écran. Il pourrait se briser !

• La télécommande dispose d'une diode infrarouge de classe 1. N'orientez pas la diode vers des appareils optiques.

• Attention ! Un écran brisé représente un risque de blessure. Enfilez des gants de protection pour ramasser les éclats de

verre et envoyez-les au service après-vente pour un recyclage approprié. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon, car

il se peut que des produits chimiques s'échappent du téléviseur.

• Ne touchez pas l'écran avec les doigts et évitez tout contact avec des objets à arêtes vives afin d'éviter de

l'endommager.

• Adressez-vous au service clientèle si :

- l'isolant du cordon d'alimentation ou le cordon lui-même est endommagé

- du liquide a pénétré dans l'appareil

- l'appareil ne fonctionne pas correctement

- l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé

Lieu d'installation

• Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais totalement

inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre la formation d’odeur, nous vous conseillons

d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les

différentes valeurs restent largement inférieures aux taux limites en vigueur.

• N'exposez pas votre téléviseur LCD ni les appareils raccordés à l'humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur

et du rayonnement solaire direct. Le non-respect de ces consignes peut engendrer des dysfonctionnements ou

endommager le téléviseur LCD.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air : des facteurs externes tels que la pluie, la neige, etc., pourraient

l'endommager.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d’eau. Ne placez pas de récipients remplis de liquides

(par ex. un vase) sur l'appareil. Le récipient peut se renverser et le liquide compromettre la sécurité électrique.

• Ne placez aucune source de feu nu (bougies ou autres) sur l'appareil.

• Si vous installez le téléviseur LCD dans un élément mural, veillez à assurer des espacements suffisants : Maintenez une

distance minimale de 10 cm autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante.

• Faites fonctionner les différents composants sur un support stable, plat et exempt de vibrations afin d'éviter toute chute

de votre téléviseur LCD.

• Évitez les effets d'éblouissement, les reflets et les contrastes clair/foncé trop forts afin de ménager vos yeux.

• La distance d’observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de l’écran.

9

Français

Réparation

• Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié.

• Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-vous uniquement à nos partenaires agréés.

Environnement prévu

• L'appareil peut fonctionner à une température ambiante de +5° C à +35° C et à un taux d'humidité relatif de l'air de

20 % - 85 % (sans phénomène de condensation).

• Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20° C jusqu'à +60° C.

• Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le téléviseur et les éventuelles interférences haute fréquence et

magnétiques (téléviseur, enceintes de haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

• Après tout transport du téléviseur LCD, attendez que l'appareil soit à température ambiante avant de l'allumer.

• En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à

l'intérieur du téléviseur LCD, pouvant provoquer un court-circuit électrique.

• Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la prise de courant et

le câble antenne de sa prise.

Alimentation

Attention : certaines pièces de l'appareil restent sous tension même lorsque ce dernier est éteint. Pour

interrompre l'alimentation de votre téléviseur LCD ou libérer l'appareil de toute tension, débranchez-le

totalement du secteur.

• Raccordez le téléviseur LCD uniquement à des prises 230 V~ 50 Hz mises à la terre. Si vous n'êtes pas sûr de

l'alimentation électrique locale, renseignez-vous auprès de la société vous approvisionnant en énergie.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une protection contre les surtensions afin d'éviter que

le téléviseur LCD ne soit endommagé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

• Pour couper l'alimentation électrique de votre écran, débranchez la fiche secteur de la prise.

• La prise doit se trouver à proximité du téléviseur LCD et être facile d'accès.

• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit répondre aux exigences VDE. Demandez conseil à votre électricien.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles : cela pourrait les endommager.

10

Normes/compatibilité électromagnétique

Le téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique des normes suivantes :

EN 55013 Taux limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbation des récepteurs de

radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir.

EN 55020 Immunité des récepteurs de radiodiffusion et des appareils associés de l'électronique de loisir

EN 60065 Appareils audio, vidéo et autres dispositifs électroniques de ce type, exigences de sécurité

EN 61000-3-2 Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : Taux limites ; section 2 : Taux limites pour les

émissions de courant harmonique (courant appelé par appareil < 16 A par phase)

EN 61000-3-3 Compatibilité électromagnétique (CEM) ; partie 3 : Taux limites ; section 3 : Taux limites des

fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un

courant appelé < 16A par phase

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer

fortement, brûler voire même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et nuire à votre santé.

Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de portée des enfants.

En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement votre médecin.

• Ne chargez jamais des piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément).

• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée.

• Ne court-circuitez jamais les piles.

• Veillez à ce que les piles ne soient jamais exposées à une source de chaleur intense, comme les rayons du soleil, le feu,

etc.

• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.

Vous risqueriez de vous blesser les mains ou les doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le

liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez

immédiatement votre médecin.

• Évitez les coups et les fortes secousses.

• N'intervertissez jamais la polarité.

• Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.

• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents.

Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la plus faible se déchargerait trop

fortement.

• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.

• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil.

• Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type.

• Si vous souhaitez stocker ou éliminer des piles, isolez leurs contacts à l'aide de ruban adhésif.

11

Français

Mise en marche

Avant de mettre votre appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » à la

page 8.

Déballage

 Avant de procéder au déballage, choisissez une surface plane ou murale adaptée pour l'installation (voir aussi le chapitre

Montage mural).

 Faites-vous aider pour déballer l'appareil.

 Ouvrez très prudemment le carton afin d’éviter tout risque d'endommagement accidentel de l'appareil. Cela peut se

produire si un couteau à longue lame est utilisé lors de l'ouverture.

 Ne portez pas l'appareil seul afin d'éviter les risques de chute de l'appareil, de blessure corporelle et/ou

d'endommagement de l'appareil.

 L'emballage contient différentes petites pièces (piles, vis, etc.). Conservez-les hors de portée des enfants afin d'éviter

tout risque d'ingestion.

 Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusivement pour transporter le téléviseur.

Insertion des piles dans la télécommande

 Retirez le couvercle du compartiment piles situé au dos de la télécommande.

 Insérez deux piles de type R03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment piles de la télécommande.

Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment piles).

 Refermez le compartiment piles.

Retirez les piles de la télécommande en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.

Les piles contenues dans la télécommande peuvent endommager cette dernière.

Raccordement de l’antenne

 Pour effectuer le branchement à l'antenne de votre

domicile ou au câble, reliez la prise de l'antenne au

téléviseur LCD à l'aide d'un câble antenne à double

protection

Mur

12

Raccordement à l’alimentation électrique

 Branchez la fiche du câble d'appareil fourni dans la prise 230 V ~ 50 Hz de l'appareil (1) et la fiche

secteur dans une prise secteur de 230 V ~ 50 Hz facile d'accès.

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt « POWER » (2) situé à l'arrière de l'appareil, à côté de la prise

secteur. L'appareil passe en mode Veille et le témoin situé sur la façade devient bleu.

 Pour allumer l'appareil, appuyez soit sur une touche numérique de la télécommande, soit sur

une touche de sélection de programme

P/CH

de l'appareil. Le témoin s'éteint sur la façade.

13

Français

Utilisation

Vous pouvez commander votre téléviseur LCD à l'aide de la télécommande ou des touches situées sur l'appareil.

Les touches de l'appareil vous permettent de :

activer/désactiver le mode VEILLE de l'appareil

TV/AV choisir un appareil externe (voir page 16).

MENU afficher le menu de l'écran afin de procéder à des réglages au niveau de votre appareil.

+ P/CH – sélectionner un programme ou parcourir le menu.

régler le volume ou parcourir le menu.

Présentation de la façade de l'appareil et de la

télécommande

Consultez la page dépliante à l'avant pour obtenir une vue d'ensemble de l'appareil et de la télécommande.

Façade de l’appareil

1. Écran TFT

2. Haut-parleurs

3. Témoin de fonctionnement avec capteur infrarouge intégré

Le témoin de fonctionnement est bleu lorsque l'appareil est en mode Veille.

Il s'éteint lorsque l'appareil est allumé.

Capteur infrarouge : Capteur des signaux infrarouges de la télécommande.

Télécommande

1.

VEILLE, c.-à-d. arrêt temporaire du téléviseur LCD

2. TV

Utilisation d'un téléviseur,

3. VCR

Utilisation d'un magnétoscope

4. DVD

Utilisation d'un graveur de DVD, lecteur de DVD

5. SAT

Utilisation d'un récepteur satellite

6. AUX

Utilisation d'un appareil audio

7. INFO

Affichage d'informations telles que le numéro de programme actuel et le format d'image.

8.

  

Touches directionnelles

9. SELECT

OK

Arrêt sur image télévisée ;

dans certains menus, confirmation de la sélection.

10. M

Ouverture et fermeture du menu.

11.

Affichage de la page d'index du télétexte

GUIDE

Ouverture du menu des titres d'un graveur de DVD programmé ;

programmation d'enregistrements pour des appareils disposant de l'EPG

12. EXIT

Utilisation d'appareils externes

13. I-II

Sélection du mode sonore

14. P< P SWAP

Retour au programme précédent

15. CODE

Programmation d'autres appareils

16. TV/DTV

Sélection du mode TV ; fermeture du télétexte.

17.

Affichage lumineux confirmant l'actionnement d'une touche.

14

18. 1, …, 9

Touches numériques

TV : sélection du programme

Télétexte : sélection de page

19. -/--

Touche sans fonction

20. AV/SOURCE

Sélection du signal d'entrée des appareils raccordés

21.

Augmentation (+) ou réduction (–) du volume.

22.

Sourdine

23. P/CH+/-

Touches de sélection de programmes

TV : sélection du programme suivant (+) ou précédent (-).

Télétexte : sélection de la page suivante (+) ou précédente (-).

24. Touche bleue

Affichage du menu Programmation ;

DVD/VCR : titre suivant/chapitre suivant/avance.

25. Touche jaune

Affichage du menu Fonction ;

DVD/VCR : touche Lecture - démarrage de la lecture

26. Touche rouge

Affichage du menu Son ;

DVD/VCR : titre précédent/chapitre précédent/retour.

27. PP :

Sélection du mode d'affichage ;

DVD/VCR : démarrage de l'enregistrement.

28.

II

WIDE : Sélection du format d'image ;

DVD/VCR : touche Pause : interruption de la lecture

29. Touche verte

Affichage du menu IMAGE ;

DVD/VCR : touche STOP, interruption de la lecture/l'enregistrement

30.

Télétexte : Mix (image transparente) ;

activation d'une fenêtre PIP, à condition qu'un appareil soit raccordé à une entrée numérique.

31.

Télétexte : recherche masquée ;

activation d'une fenêtre PAP, à condition qu'un appareil soit raccordé à une entrée numérique.

32.

Télétexte : arrêt sur la page

Pas de fonction

33.

Affichage de l'heure / du télétexte : affichage de la sous-page

34.

Télétexte : texte caché

Basculement entre le mode TV et le mode PC

35.

Activation et désactivation du télétexte

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD

 Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé au dos de l'appareil. L'appareil passe en mode Veille et le témoin situé sur la

façade devient bleu.

 Pour allumer l'appareil, appuyez soit sur une

touche numérique

de la télécommande, soit sur une touche de

sélection de programme

P/CH

de l'appareil. Le témoin s'éteint sur la façade.

 Pour repasser en mode Veille, utilisez la touche Veille

de la télécommande ou la touche Veille située sur le côté

droit de l'appareil.

 Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt au dos de l'appareil pour l'éteindre complètement.

15

Français

Après la première mise en marche

Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, le menu Programme auto s'affiche en français.

Si vous souhaitez modifier le réglage du pays par défaut (France), réglez le pays

souhaité à l'aide des touches directionnelles

. Le réglage du pays influence

l'ordre de mémorisation des chaînes.

 Vous pouvez ensuite utiliser la touche directionnelle

 pour sélectionner

l'option Langue et choisir la langue souhaitée à l'aide des touches

directionnelles

.

 Si vous désirez également modifier le préréglage de la langue du télétexte,

utilisez la touche directionnelle b pour sélectionner l'option Langue du

télétexte ; utilisez ensuite les touches directionnelles

 pour choisir la

zone linguistique souhaitée _` Occident, Orient, Turc/Grec, Cyrillique ou

Arabe (voir aussi Menu FONCTION, page 25).

 Puis confirmez le message « VÉRIFIER LE CÂBLE ANTENNE » en appuyant

sur la touche OK ou sur la touche rouge

.

 Pour interrompre l'opération, appuyez sur la touche bleue

.

Recherche automatique de programmes APS

La recherche automatique de chaînes (APS) commence. Elle dure plusieurs minutes.

Vous pouvez l'annuler à l'aide de la

touche bleue

.

L'ordre d'attribution des différents emplacements de programmes dépend du

pays. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 programmes.

Une fois la mémorisation automatique des programmes terminée, le tableau de

programmation s'affiche (voir Menu Programm / Liste des Programmes, page

28). Si vous ne modifiez pas le tableau, il disparaît au bout de quelques

minutes. Le programme de l'emplacement 1 est affiché.

Si le tableau de programmation ne disparaît pas automatiquement, appuyez sur la touche de menu

M

pour quitter la

fonction.

Sélection d'un programme

• Pour sélectionner un programme, appuyez sur l'une des touches P/CH (sur l'appareil ou la télécommande) ou

choisissez-le directement à l'aide d'une

touche numérique

.

Pour introduire un nombre à deux chiffres, appuyez rapidement l’une à la suite de l’autre sur les touches des chiffres

correspondants.

• La touche P<P/SWAP vous permet de choisir le dernier programme affiché.

Réglages du son

 Les touches Volume de la télécommande ou de l'appareil permettent d'augmenter ou de réduire le volume.

 Pour couper le son et le réactiver, appuyez sur la touche Sourdine .

 La touche I-II vous permet de choisir entre les sorties Mono et Stéréo, Son I et Son II. Son I et Son II apparaissent

uniquement si l'émission actuelle supporte le mode DUAL (des émissions bilingues par ex.).

Réglages de l'image

Votre téléviseur LCD peut afficher différents formats d'image. Les images sont retransmises dans le format 4:3 ou 16:9 selon

le programme.

16

Réglage du mode Zoom avec la touche WIDE

 Appuyez sur la touche pour basculer entre les formats d'image suivants :

Auto :

le format diffusé est réglé automatiquement sur le

signal d'entrée.

16:9 :

une image au format 16:9 est agrandie de façon à

s'afficher sur la totalité de l'écran.

4:3 :

pour l'affichage non-déformé d'une image au

format 4:3.

Panorama :

l'image est étirée horizontalement afin qu'elle

remplisse l'écran ; le bord supérieur et/ou inférieur

est alors légèrement coupé.

14:9 Zoom :

une image au format 14:9 (« boîte aux lettres ») est

étirée vers le haut et le bas de l'écran.

Cinéma :

une image au format 16:9 est agrandie de façon à

s'afficher sur la totalité de l'écran.

Sous-titrage :

comme le réglage « Cinéma », mis à part que

l'image est décalée vers le haut afin de permettre

l'affichage des lignes inférieures ou du texte

défilant, le cas échéant.

En mode PC, vous disposez des formats 4:3 et 16:9.

Autres réglages de l'image

Appuyez sur la touche

OK/SELECT

pour figer une image à l'écran et réappuyez pour annuler.

La touche

PP

(« Personal Preferences ») vous permet de sélectionner le mode d'image : Naturel, Cinéma, Dynamique.

Affichage d'informations

 Appuyez sur la touche

INFO

pour afficher les réglages actuels suivants :

– emplacement et nom du programme

– réglage du son (mono ou stéréo)

– réglage de l'image

 Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de programme.

 En mode TV, vous pouvez afficher l'heure en appuyant sur la touche

(heure/sous-page du télétexte).

Sélection d'un appareil externe

La touche

AV/SOURCE

vous permet de choisir les entrées des appareils raccordés.

17

Français

Attention : lorsque vous utilisez la touche AV/SOURCE, la source (l'appareil raccordé) est identifiée uniquement si elle

est sélectionnée dans le menu SOURCE (voir Menu SOURCE, page 29).

– –

: Mode TV (signal d'antenne)

EXT - 1

: Appareil relié à la prise PÉRITEL 1

EXT - 2

: Appareil relié à la prise PÉRITEL 2

EXT - 3

YPbPr

, appareil relié aux entrées composantes vidéo et audio

EXT - 4

FAV

, appareil relié aux entrées Cinch jaune/blanc/rouge

EXT - 5

S-VIDEO

, appareil relié à la prise S-Vidéo

EXT - 6

Entrée HDMI 1

EXT - 7

Entrée HDMI 2

PC

: Appareil relié à l'entrée PC

Fonction « Image dans l'image » (PIP) et « Double

affichage » (PAP)

Avec les fonctions PIP et PAP, vous pouvez afficher simultanément sur l'écran du téléviseur LCD deux images de sources

différentes (par ex. image télévisée et image d'un lecteur de DVD raccordé). Votre téléviseur LCD dispose de deux tuners

analogiques qui, associés aux fonctions PIP et PAP, vous permettent d'afficher simultanément deux programmes télévisés.

• PIP (« Picture in Picture » = « image incrustée dans l'image

principale ») : une petite image (la fenêtre PIP) apparaît à l'intérieur de

l'image principale.

• PAP (« Picture at Picture » = « Image et image ») : les images sont

affichées l'une à côté de l'autre.

Sources pour PIP et PAP

Dans l’ensemble des modes HDMI, les fonctions PIP et PAP ne peuvent être utilisées..

Le PIP n’est pas disponible sour YPbPr 1080i.

Les sources du PIP et du PAP sont les raccordements analogiques: antenne (TV, programme télévisé), prises SCART (EXT-1,

EXT-2), prises RCA Vidéo/Audio (FAV; EXT-4), S-Video (EXT-5) et les prises numériques: prises composantes (YPbPr) et

PC.

18

Activation et modification de la fonction PIP

Raccordez un appareil (par ex. un lecteur de DVD) à l'une des entrées numériques (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr et/ou PC).

Si le téléviseur LCD ne restitue pas automatiquement l'image de l'appareil externe, choisissez la source à l'aide de la touche

AV/SOURCE ou dans le menu SOURCE (voir page 29). L'image de l'appareil externe est maintenant l'image principale.

 Appuyez sur la touche

. Vous voyez alors apparaître dans l'image principale la fenêtre PIP (petite image)

accompagnée du programme télévisé (signal de l'antenne).

La fenêtre PIP est la fenêtre active; elle est entourée d’un

cadre jaune.

• Avec les touches de sélection de programme, vous pouvez choisir un autre programme pour l'image télévisée dans la

fenêtre PIP.

• Avec la touche

AV/SOURCE

, vous pouvez choisir une autre source pour la fenêtre PIP (un appareil raccordé à l'une

des entrées analogiques).

• Les touches directionnelles

 vous permettent d'activer le son soit dans la fenêtre principale, soit dans la fenêtre PIP.

• La touche

P/SWAP

vous permet d'intervertir la fenêtre PIP et la fenêtre principale.

• Pour fermer la fenêtre PIP, appuyez à nouveau sur la touche .

Activation et modification de la fonction PAP

Raccordez un appareil (par ex. un lecteur de DVD) à l'une des entrées numériques (HDMI 1, HDMI 2, YPbPr et/ou PC).

Si le téléviseur LCD ne restitue pas automatiquement l'image de l'appareil externe, choisissez la source à l'aide de la touche

AV/SOURCE ou dans le menu SOURCE (voir 29). L'image de l'appareil externe est maintenant l'image principale.

 Appuyez sur la touche

. Vous voyez alors apparaître à droite à côté de l'image principale l'image PAP avec le

programme télévisé (signal de l'antenne).

La fenêtre PAP est la fenêtre active; elle est entourée d’un cadre jaune.

 Les touches de sélection de programmes vous permettent de choisir un autre programme pour l'image télévisée dans la

fenêtre PAP.

 La touche

AV/SOURCE

vous permet de choisir une autre source pour la fenêtre PAP (un appareil raccordé à l'une des

entrées analogiques).

 Les touches directionnelles

 vous permettent d'activer le son soit dans la fenêtre principale, soit dans la fenêtre PAP (TV).

 La touche

P/SWAP

vous permet d'intervertir les fenêtres.

 Pour fermer la fenêtre PAP, appuyez à nouveau sur la touche

.

19

Français

Télétexte

Votre téléviseur LCD supporte 1000 pages de télétexte. Cela signifie qu'après l'entrée de l'une de ces 1000 pages, l'appareil

ne doit pas effectuer de recherche : il peut afficher directement les pages.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision et proposant des informations régulièrement

réactualisées sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres

thèmes encore. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes

multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.

Utilisation du télétexte

Votre télécommande dispose de touches spécialement conçues pour l'utilisation du télétexte. La page dépliante à l'avant

vous propose une vue d'ensemble de la télécommande.

 Choisissez un programme télévisé diffusant le télétexte.

 Appuyez une fois sur la touche pour afficher la page initiale/l'index du télétexte.

 Si vous êtes en mode télétexte, appuyez deux fois sur la touche pour revenir en mode TV.

Fonction « Image et texte » (PAT)

Vous pouvez afficher simultanément le télétexte et l'image télévisée, fonction PAT « Image et texte ».

 Appuyez deux fois sur la touche : l'image télévisée apparaît à gauche et le télétexte à droite.

 Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche

, l'appareil repasse en mode TV.

La touche

TV

vous permet de repasser directement en mode TV.

Sélection de pages télétexte

Touches numériques

 Utilisez les touches numériques pour saisir directement le numéro à trois chiffres correspondant à la page télétexte

souhaitée.

 Le numéro de page choisi est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur du télétexte cherche jusqu'à

ce que le numéro de page choisi soit trouvé.

Touches de sélection de programmes

 Les touches de sélection de programmes vous permettent de parcourir les pages du télétexte vers l'avant ou l'arrière.

Touches de couleur

• Si du texte en couleur est affiché le long du bord inférieur de l'écran, vous pouvez sélectionner directement ces

contenus en appuyant sur les touches de couleur

ROUGE

,

JAUNE ,

BLEU

et

VERTE

correspondantes.

Sous-pages

Certaines pages télétexte contiennent des sous-pages. En bas de l'écran apparaît par ex. 1/3. Les sous-pages sont affichées

successivement à un intervalle d'env. trente secondes. Vous pouvez aussi les visualiser directement en appuyant sur la

touche

. Vous voyez apparaître un champ de saisie à quatre chiffres dans lequel vous pouvez entrer le numéro d'une

sous-page (par ex. 0002). Mais vous avez également la possibilité de feuilleter les sous-pages à l'aide des touches

directionnelles

.

20

Fonctions utiles du télétexte

Pour regarder simultanément télétexte et télévision

• Appuyez sur la touche pour afficher le télétexte en transparence (l'image télévisée apparaît en arrière-plan).

INDEX

• La touche

vous permet de sélectionner la page d'index dans laquelle se trouve un sommaire du télétexte.

STOP

La page télétexte que vous avez choisie peut contenir plus d'informations que ce que l'écran est capable d'afficher. Dans ce

cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages défilent à intervalles réguliers.

• Appuyez sur la touche

STOP

pour empêcher le changement automatique de page. Le symbole STOP apparaît

dans le coin supérieur gauche de l'écran et le changement automatique de page est interrompu.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche

STOP

pour réactiver le changement automatique de page.

Recherche cachée

Si vous appuyez sur la touche

en mode Télétexte, le téléviseur affiche le télétexte en arrière-plan. Vous évitez ainsi

l'attente précédant l'affichage de la page souhaitée.

• Choisissez le numéro de page souhaité dans le mode Télétexte.

• Appuyez sur la touche

pour passer en mode TV pendant la recherche de la page de télétexte appelée. Une case avec

le numéro de page recherché ou le symbole

apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pendant toute la

durée de la recherche.

• Dès que la page recherchée est trouvée, le numéro de page s'affiche.

• Appuyez à nouveau sur la touche

pour faire apparaître la page souhaitée.

Affichage du texte caché

• Pour faire apparaître une information cachée, par ex. les réponses aux énigmes, un puzzle ou un jeu-concours, appuyez

une fois sur la touche

..

• En appuyant une nouvelle fois sur la touche , les réponses sont à nouveau masquées.

Doublement de la taille de la page

Cette fonction affiche les informations télétexte en deux fois plus grand.

• Appuyez sur la touche

II

pour agrandir la moitié supérieure de la page.

• Appuyez à nouveau sur la touche

II

pour agrandir la moitié inférieure de la page.

• En appuyant une nouvelle fois sur la touche

II

, le télétexte reprend sa taille normale.

21

Français

Réglages de base dans le menu OSD

Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD.

Navigation dans le menu

 Appuyez sur la touche de menu M pour activer l'OSD.

Les touches directionnelles

 vous permettent de sélectionner les options du menu principal.

Les touches directionnelles   vous permettent de choisir les options d'un menu.

La touche directionnelle

 vous permet de retourner au menu principal.

La touche directionnelle  vous permet d'ouvrir un sous-menu (présent uniquement dans certains menus).

La touche de menu

M

vous permet de retourner dans le menu supérieur.

Les touches directionnelles

vous permettent de définir la valeur de votre choix ou d'effectuer une autre sélection.

En appuyant sur la touche

OK

, vous confirmez votre choix et vous enregistrez le réglage.

En appuyant sur la touche de menu

M

, vous fermez le menu.

Attention : si aucune touche n'est actionnée, le menu se ferme automatiquement au bout de 15, 30 ou 60 secondes (réglage

dans le menu Temps effacement OSD dans Menu FONCTION, voir page 25).

Vous pouvez choisir les menus principaux suivants

• Menu Image

• Menu Son

• Menu Fonction

• Menu Programmation

• Menu Source

• Menu Positionnement PC

REMARQUE :

des modifications techniques sont possibles. Les menus décrits ici peuvent donc différer de ceux affichés sur votre

écran.

REMARQUE :

les menus disponibles dépendent de la source que vous avez choisie. Pour afficher les menus indisponibles, vous

devez d'abord changer de source.

22

Menu IMAGE

Point de menu Réglages

Mode

Choisir le mode d'image : Naturel, Cinema, Dynamique. Cette fonction correspond à la

touche

PP

.

Contraste

Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63).

Luminosité

Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63).

Définition

Réduire ou augmenter la netteté (échelle de 0 à 15).

Couleur

Réduire ou augmenter l'intensité de la couleur (échelle de 0 à 63).

Temp. couleur

Température de couleur

Choisir la teinte : Normale, Chaude, Froide.

Réduction du bruit

Cette fonction vous permet de réduire les bruits d'image et d'améliorer la qualité d'image d'un

signal faible. Vous avez le choix entre Arrêt, Faible, Medium et Haut.

Mode Film :

Les films sont enregistrés avec un nombre d'images par seconde différent de celui des émissions

télévisées. Si vous regardez un film, choisissez

Marche

pour une meilleure qualité d'image des

scènes très rapides.

Mémorisation

Mémorisez ici les réglages avec

 ou

OK

.

Réinitialisation

Utilisez • ou OK pour restaurer les réglages par défaut de l'ensemble des réglages de l'image.

23

Français

Menu SON

Point de menu Réglages

Volume

Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle de 0 à 63). Choisissez un volume

de base modéré.

Égaliseur

Affichage du sous-menu ÉGALISEUR : voir la partie suivante.

Balance

Réglez la balance entre le haut-parleur de gauche et de droite (échelle de -32 à + 32).

Casque

Affichage du sous-menu CASQUE : voir deux parties plus loin.

Mode Son

Choisissez entre Stéréo et Mono. Si l'émission actuelle est compatible avec le mode DUAL (par

ex. des émissions bilingues), vous pouvez choisir ici entre Son I et Son II (version originale et

synchronisation). Cette fonction correspond à la touche

I-II

.

AVL

La fonction AVL (Automatic Volume Limiting) équilibre les volumes inégaux des différentes

émissions.

Si vous la réglez sur Arrêt, les volumes sont ceux d'origine.

Si vous la réglez sur Marche, le volume est constant.

Effet

Élargissement de la base: Activez ou désactivez les effets sonores.

Grave dynamiques

Réglez les basses sur Faible, Haut ou Arrêt. Le réglage Haut n'est pas conseillé lorsque le

volume est fort.

SRS TruSurround

XT

Activez ou désactivez l'effet surround.

Caisson De

Grave

(Subwoofer)

Vous pouvez raccorder un Subwoofer actif externe pour produire un effet de basses

particulièrement puissant. Le mode Dynamik Bass n’est pas disponible lorsque le Subwoofer est

régler sur Marche. Réglez la fonction Subwoofer sur On si vous raccordez l’appareil à un

Subwoofer externe. Choisissez Subwoofer avec les touches

. La fonction Subwoofer peut

être réglée sur Marche ou Arrêt.

Mémorisation

Mémorisez ici les réglages avec

 ou

OK

.

La page charge ...

Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Audiovox 42 LCD DISPLAY MD 30134 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents