FormNo.3366-502RevB

Tondeusesàrayondebraquage

nulTITANZX4820etZX5420

N°demodèle74920—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74924—N°desérie311000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Figure2

1.Symboledesécurité

effectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur

nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde

compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet

deprovoquerdesblessurescorporelles.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............10

Vued'ensembleduproduit.........................................16

Commandes.......................................................17

Utilisation...................................................................18

Sécuritéavanttout..............................................18

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)...............................19

Ajoutdecarburant..............................................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................21

Utilisationdufreindestationnement...................21

Systèmedesécurité.............................................24

Marcheavantouarrière......................................25

Arrêtdelamachine.............................................26

Réglagedelahauteurdecoupe............................26

Réglagedesgaletsanti-scalp................................28

Positionnementdusiège.....................................28

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................28

Pousserlamachineàlamain...............................29

Conversionduplateaude48poucesàl'éjection

Programmed'entretienrecommandé......................35

Procéduresavantl'entretien....................................37

Souleverlesiège.................................................37

Lubrication..........................................................37

Graissagedesroulements...................................37

Entretiendumoteur...............................................38

Entretiendultreàair........................................38

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................38

Entretiendelabougie.........................................41

Entretiendesfusibles.........................................45

Entretiendusystèmed'entraînement......................46

Contrôledelapressiondespneus........................46

Entretiendusystèmehydraulique............................46

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique............46

Changementdel’huileetdultredusystème

hydraulique.....................................................46

Entretienduplateaudecoupe.................................49

Entretiendeslamesdecoupe..............................49

Miseàniveauduplateaudecoupe.......................51

Remisage....................................................................58

Nettoyageetremisage.........................................58

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

aupointmort.

15degrés.

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

–réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

traverser.

surfacenonherbeuse.

jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

•Abaissezlesdispositifsdecoupelorsquelamachine

àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

despiècesderechangeTorod'origine.

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

Utilisationdusystèmedeprotection

antiretournement(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédans

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Rouemotrice4.Leviersdecommandede

7.Rouepivotanteavant

2.Siègeduconducteur

5.Freindestationnement

8.Galetanti-scalp

3.Protectionantiretourne-

6.Repose-pieds9.Pédalederelevagedu

1.Plateaudecoupe3.Moteur

2.Rouemotrice

4.Protectionantiretournement(ROPS)abaissé

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(Figure6).