Hilti HIT-HY 170 Mode d'emploi

Hilti HIT-HY 170

Instruction for use en

Gebrauchsanweisung de

Istruzioni per l‘uso it

Mode d‘emploi fr

Manual de instrucciones es

Instruções de utilização pt

Gebruiksaanwijzing nl

Instrukcja obslugi pl

Návod kpoužití cs

Návod na používanie sk

Használati útmutató hu

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване

bg

Instrucţiuni de folosire ro

Οδηγίες χρήσης el

(A, B)

Danger

Contains: hydroxypropyl methacrylate (A),

1,2-dihydroxybenzene (A),

1,4-Butanediol dimethacrylate (A),

dibenzoyl peroxide (B)

May cause an allergic skin reaction.(A,B)

Causes serious eye irritation.(A)

May cause cancer. (A)

Very toxic to aquatic life with long lasting

effects.(B)

(A)

(B)

Hilti HIT-HY 170

2

en

Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry.

Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.

Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.

…

28 29

de

Universal Verbundmörtel für Befestigungen in Beton, Hohl- und Vollmauerwerk.

Vor der Anwendung die Sicherheitsvorschriften, das Sicherheitsdatenblatt und die Produktinformation

lesen. Vor der Verwendung des Zubehörs die Sicherheitsvorschriften und die Produktinformation lesen.

…

30 31

it

Sistema di ancoraggio adesivo universale per calcestruzzo, mattoni forati e pieni.

Prima di procedere all'utilizzo, leggere le norme di sicurezza, la scheda di sicurezza e le istruzioni

d'uso del prodotto. Prima di utilizzare gli accessori, leggere le norme di sicurezza e le istruzioni d'uso.

…

32 33

fr

Mortier de scellement universel pour ancrages dans du béton, des matériaux de maçonnerie creux et

pleins. Avant utilisation, bien lire les prescriptions de sécurité, la che de données de sécurité ainsi que

la che d'information produit. Avant d'utiliser l'accessoire, bien lire les prescriptions de sécurité ainsi

que la che d'information produit.

…

34 35

es

Resina de inyección universal para jaciones en hormigón, en mampostería hueca y maciza Lea las

indicaciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del producto antes de utili-

zarlo. Lea las indicaciones de seguridad y la información del producto antes de utilizar los accesorios.

…

36 37

pt

Químico de injeção universal para xações em betão, em alvenaria oca e maciça. Antes de utilizar, ler as

regras de segurança, a cha técnica de segurança e os dados informativos sobre o produto. Antes de

utilizar os acessórios, ler as regras de segurança e os dados informativos sobre o produto.

…

38 39

nl

Universele ankermortel voor bevestigingen in beton en in holle en massieve muren.

Voor gebruik de veiligheidsvoorschriften, de veiligheidskaart en de productinformatie lezen.

Voor gebruik van de toebehoren de veiligheidsvoorschriften en de productinformatie lezen.

…

40 41

pl

Uniwersalna żywica do mocowania w betonie, murze z cegły pełnej i z cegły dziurawki.Przed zastosowa-

niem należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, kartą charakterystyki substancji i

informacjami o produkcie. Przed zastosowaniem osprzętu należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa i informacjami o produkcie.

…

42 43

cs

Univerzální adhezní malta pro upevňování do betonu, dutinového aplného zdiva.

Před použitím si přečtěte bezpečnostní předpisy, bezpečnostní list ainformace ovýrobku. Před použitím

příslušenství si přečtěte bezpečnostní předpisy ainformace ovýrobku.

…

44 45

sk

Univerzálna malta na kotvenie do betónu a dutého a plného muriva. Pred použitím si prečítajte bezpeč-

nostné predpisy, bezpečnostný list ainformácie ovýrobku. Pred použitím príslušenstva si prečítajte

bezpečnostné predpisy ainformácie ovýrobku.

…

46 47

hu

Univerzális ragasztóhabarcs beton, üreges és tömör téglafalazatokhoz való rögzítéséhez.

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat, a biztonsági adatlapot és a termékinformációkat. A

tartozékok használata előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a termékinformációkat.

…

48 49

da

Universel injektionsmasse til fastgørelser i beton, hult og massivt murværk.

Før i brugtagning skal sikkerhedsforskrifterne, sikkerhedsdatabladet og produktinformationen læses

grundigt igennem. Læs sikkerhedsforskrifterne og produktinformationen igennem før brug af tilbehøret.

…

50 51

sv

Universell injekteringsmassa för infästningar i betong, hål- och massivt murverk.

Läs säkerhetsföreskrifterna, säkerhetsinformationsbladet och produktinformationen före användning.

Läs säkerhetsföreskrifterna och produktinformationen före användning av tillbehöret.

…

52 53

Hilti HIT-HY 170

3

AL Hilti Albania Sh.p.k.

Rruga Vllazërimi

Tiranë – Albania

T +355 68 604 6245

AT Hilti Austria Ges.m.b.H.

Altmannsdorferstr. 165

Postfach 316 , AT-1231

Wien Tel +43 1 66101

BA Hilti Systems BH d.o.o.

Sarajevo Dobrinjska 7

BA-71000 Sarajevo-Ilidža

Tel +387 33 761 100

BE Hilti Belgium N.V./S.A.

Z.4 Broekooi 220

1730 Asse

Tel +32 2 467 7911

BG Хилти (България) ЕООД

ж.к. Младост 4

1766 София - България

T +359 2 976 00 11

CH Hilti (Schweiz) AG

Soodstrasse 61

CH-8134 Adliswil

Tel +41 0844 84 84 85

CS Hilti SMN d.o.o.

Djordja Stanojevica 14

CS-11070 Belgrade

Tel +381 11 3534400

CY

Cyprus Trading Corp. Ltd.

Domex Operations

CTC House, Athalassa

P.O. Box 21744

CY-1589 Nicosia

Tel +357 22 740 340

CZ Hilti CR spol. s r.o

Uhrineveska 734

P.O. Box 29 CR-25243

Prag-Pruhonice

Tel +420 2 611 95 611

DE Hilti Deutschland AG

Hiltistr. 2

D-86916 Kaufering

Tel +49 8191 90-0

DK Hilti Danmark A/S

Stamholmen 157

DK-2650 Hvidovre

Tel +45 44 88 8000

ES HILTI ESPAÑOLA, S.A.

Camino Fuente de la Mora,

1-3a planta

28050 Madrid - España

T +34 902 10 04 75

FR Hilti France S.A.

Rond Point Mérantais

1, rue Jean Mermoz

78778 Magny-les-Hameaux

Tel +33 825 01 05 05

GB Hilti (Gt. Britain) Ltd.

1 Trafford Wharf Road

Trafford Park GB-M17 1BY

Manchester

Tel +44 161 886 1000

GR HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ.

Κύμης 132 15123 Μαρούσι,

Αθήνα - Ελλάδα

T +30 210 288 0600

HR Hilti Croatia d.o.o.

Ljudevita Posavskog bb

HR-10360 Sesvete

Tel +385 1 2030 777

HU Hilti (Hungária)

Szolgáltató Kft.

Bécsi út 271 4th oor

(Fórum Ofce)

HU-1037 Budapest

Tel +36 1 4366 300

IE Hilti (Fastening Systems)

Limited Unit C4

North City Business Park

Finglas IRL-Dublin 11

Tel +353 188 64101

IL Hilti (Israel) Ltd.

6 Ravnitsky St. Ind. Zone

Sgula P.O.Box 2650

49125 Petach Tikva

Tel +972 3930 4499

IT Hilti Italia S.p.A.

Piazza Montanelli 20

IT-20099 Sesto San

Giovanni (Milano)

Tel +39 02 212 72

LI Hilti (Schweiz) AG, Adliswil,

Zweigniederlassung

Schaan Im alten Riet 102

FL-9494 Schaan

Tel +423 232 45 30

NL Hilti Nederland B.V.

Leeuwenhoekstraat 4

NL-2652 XL Berkel en

Rodenrijs

Tel +31 10 5191111

NO Motek AS

Oestre Aker vei 61

Postboks 81, Oekern

NO-0508 Oslo 5

Tel +47 23052500

PL Hilti (Poland) Sp. z o.o.

ul. Pulawska 491

PL-02-844 Warszawa

Tel +48 22 320 5500

PT Hilti (Portugal), Lda.

Produtos e Serviços lda,

Rua da Lionesa, n° 446,

Ed. C39

PT-4465-671 Leça do Balio

Tel +351 808 200 111

RO Hilti Romania S.R.L.

Parcul Industrial Bucharest

West,

EQUEST LOGISTIC

CENTRE

Modul [E

1], Unitatea Logistica

Independenta: B 1 Comuna

Dragomiresti-Vale,

Sat Dragomiresti-Deal

Strada DE 287/1

RO-077096 Judetul Ilfov

Tel +40 21 352 30 00

SE Hilti Svenska AB

Testvägen 1 Box 123

SE-23222 Arlöv

Tel +46 40 539 300

SK Hilti Slovakia spol. s r.o.

Galvaniho 7

SK-82104 Bratislava

Tel +421 248 221 211

SL Hilti Slovenija d.o.o.

Brodisce 18

SLO-1236 Trzin

Tel +386 1 56809 33

UA Хилти (Украина)

Лтд. ул. Хвойки, 15/15

04080 Киев - Украина

T +380 44 390 5560

hr

Univerzalni vezivni mort za pričvršćenja u betonu, šupljim i punim zidovima.

Prije primjene pročitajte sigurnosne propise, sigurnosno-tehnički list i informacije o

proizvodu. Prije primjene pribora pročitajte sigurnosne propise i informaciju o proizvodu.

…

54 55

sl

Univerzalna malta za pritrjevanje v beton ter votle in polne zidove iz opeke.

Pred uporabo preberite varnostne predpise, varnostni list in informacije o izdelku. Pred uporabo pribora

preberite varnostne predpise in informacije o izdelku.

…

56 57

bg

Универсален свързващ разтвор за закрепване в бетон, куха и плътна зидария.

Преди употреба прочетете инструкциите за безопасност, данните за безопасност и

информацията за продуктите. Преди употреба на принадлежностите прочетете инструкциите за

безопасност и информацията за продуктите.

…

58 59

ro

Mortar de monolitizare universal pentru operaţii de xare în beton, zidărie cu găuri şi compactă.

Înaintea aplicaţiei de lucru citiţi prescripţiile de securitate, şa cu datele de securitate şi informaţiile

despre produs. Înainte de utilizarea accesoriilor citiţi prescripţiile de securitate şi informaţiile despre

produs.

…

60 61

el

Κονίαμα γενικής χρήσης για στερεώσεις σε σκυρόδεμα, κοίλη και συμπαγή τοιχοποιία.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας, το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και τις

πληροφορίες προϊόντος. Πριν από τη χρήση του αξεσουάρ, διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας και

τις πληροφορίες προϊόντος.

…

62 63

Hilti HIT-HY 170

4

1

HIS-N

HAS-U

Rebar

10 … 32 mm 60 … 1000 mm

14

2

HAS-U

12 ... 18 mm 60 ... 192 mm

15

3

HIS-N

HAS-U

Rebar

10 … 20 mm 60 mm … 10d

16

4

HIS-N

HAS-U

Rebar

12 ...35 mm 60 ... 1000mm

17

5

HAS-U

12 ... 18 mm 60 ... 192mm

18

6

HIT-SC

HAS-U

16...18 mm

80 mm

24 25

HIT-IC

16...22 mm

7

HAS-U

10...14 mm

80 mm

26 27

HIT-IC

14...18 mm

Hilti HIT-HY 170

5

en

Dry base

material

Water saturated

base material

Rebar

Threaded rod/

Internally threaded sleeve

Hammer drilling Hollow drill bit

de

Trockener

Untergrund

Wassergesättigter

Untergrund

Bewehrungseisen

Gewindestange/

Innengewindehülse

Hammerbohren Hohlbohrer

it

Fondo asciutto

Fondo saturo

d‘acqua

Ferri di armatura

Asta lettata/

manicotto lettato interno

Foratura con

percussione

Punta cava

fr

Matériau de

base sec

Matériau de base

saturé d‘eau

Armature

métallique

Tige letée/

Douille à letage intérieur

Perçage avec

percussion

Foret creux

es

Supercie de

trabajo seca

Supercie de trabajo

saturada de agua

Barras corrugadas

para armado

Barra roscada/

casquillo de rosca interior

Taladro con

percusión

Taladro con broca

hueca y aspiración

pt

Material base

seco

Material base

saturado de água

Ferros de

armadura

Barra roscada/casquilho

de rosca interior

Perfurar de martelo Broca de coroa oca

nl

Droge

ondergrond

Met water verzadigde

ondergrond

Wapeningsstaal

Draadeind/huls met

inwendige vertanding

Boorhameren Holle boor

pl

Podłoże suche

Podłoże nasycone

wodą

Pręt zbrojeniowy

Pręt gwintowany/tuleja

gwintowana wewnątrz

Wiercenie udarowe Wiertło otworowe

cs

Suchý poklad

Podklad nasáklý

vodou

Ocelová výztuž

Závitová tyč/pouzdro s

vnitřním závitem

vrtání spříklepem Dutý vrták

sk

Suchý poklad

Podklad nasýtený

vodou

Oceľová výstuž

Závitová tyč/puzdro s

vnútorným závitom

Vŕtanie spríklepom Dutý vrták

hu

Száraz aljzat Vízzel telített aljzat

Betonvas

Menetes rúd/

Menetes hüvely

Ütvefúrás Üreges fúrószár

da

Tørt underlag

Vandmættet

underlag

Armeringsjern

Gevindstang/

indvendig gevindmuffe

Hammerboring Hulbor

sv

Torrt underlag

Vattenmättat

underlag

Armeringsjärn

Gängstång/

innergänghylsa

Hammarborrning Rörborr

hr

Suha podloga

Vodom zasičena

podloga

armirano željezo

Navojna šipka/čahura s

unutarnjim navojem

udarno bušenje šuplje svrdlo

sl

Suha podlaga

Z vodo zasičena

podlaga

Armaturno železo

Navojni drog/

notranja navojna puša

Udarni sveder votli sveder

bg

Суха основа

Наситена с вода

основа

Арматура

Резбован лост/

втулка с вътрешна резба

Пробиване с чук кухо свредло

ro

Material de bază

uscat

Material de bază

saturat cu apă

Armătură metalică

Tijă letată/manşon

cu let interior

Găurire cu percuţie

burghiu cu canal

interior

el

Στεγνό

υπόστρωμα

Υπόστρωμα

κορεσμένο με νερό

Σίδερο οπλισμού

Βέργα με σπείρωμα/χιτώνιο

με εσωτερικό σπείρωμα

Κρουστική

διάτρηση

кухо свредло

Hilti HIT-HY 170

6

t

work

t

cure

en

Temperature of base material

Working time Curing time

de

Untergrundtemperatur

Verarbeitungszeit Aushärtezeit

it

Temperatura del materiale

di fondo

Tempo di

lavorazione

Tempo di

indurimento

fr

Température du matériau

support

Temps de

manipulation

Temps de

durcissement

es

Temperatura de la supercie

de trabajo

Tiempo de

tratamiento

Tiempo de

fraguado

pt

Temperatura do material base

Tempo de trabalho Tempo de cura

nl

Temperatuur van de

ondergrond

Verwerkingstijd Uithardingstijd

pl

Temperatura podłoża

Czas żelowania Czas utwardzania

cs

Teplota podkladu

Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení

sk

Teplota podkladu

Čas spracovania Čas na vytvrdnutie

hu

Aljzathőmérséklet

Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő

da

Underlagets temperatur

Bearbejdningstid Hærdningstid

sv

Underlagstemperatur

Bearbetningstid Härdningstid

hr

Temperatura podloge

vrijeme obrade vrijeme stvrdnjavanja

sl

Temperatura podlage

Reakcijski čas Čas strjevanja

bg

Температура на основата

Време на обработване Време на твърдяване

ro

Temperatura materialului

de bază

Timpul de prelucrare Timpul de întărire

el

Θερμοκρασία δομικού υλικού

Χρόνος επεξεργασίας

Χρόνος εφαρμογής

φορτίων

Hollow brick Solid brick

Hohlstein Vollstein

Mattone forato Mattone pieno

Brique à trous Brique pleine

Ladrillo perforado

hueco

Ladrillo macizo

Tijolo oco/perfurado Tijolo maciço

Holle bouwsteen Massieve bouwsteen

Pustak Blok pełny

Dutinová cihla Plná cihla

Dutá tehla Plná tehla

Üreges tégla Tömör tégla

Hulsten Massiv sten

Håltegel Massivtegel

Šuplja opeka Puna opeka

Votel zidak Poln zidak

Куха тухла Плътна тухла

Zidărie cu goluri Zidărie compactă

Διάτρητο τούβλο Συμπαγές τούβλο

Hilti HIT-HY 170

7

en

Uncracked

concrete

Cracked

concrete

de

Ungerissener

Beton

Gerissener

Beton

it

Calcestruzzo non

fessurato

Calcestruzzo

fessurato

fr Béton non lézardé Béton lézardé

es

Hormigón no

surado

Hormigón

surado

pt

Betão não

ssurado

Betão ssurado

nl

Niet-gescheurd

beton

Gescheurd

beton

pl

Beton bez

spękań

Beton ze

spękaniami

cs

nepopraskaný

beton

popraskaný

beton

sk Betón bez trhlín

Betón s

trhlinami

hu

repedezettlen

beton

repedezett

beton

da Ikke-revnet beton Revnet beton

sv

Ej sprucken

betong

Sprucken

betong

hr

nenapuknuti

beton

napuknuti

beton

sl

Nerazpokan

beton

Razpokan

beton

bg

Ненапукан

бетон

Напукан

бетон

ro Beton nesurat Beton surat

el

Σκυρόδεμα χωρίς

ρηγματώσεις

Σκυρόδεμα με

ρηγματώσεις

Push-through

installation

Trigger pulls Rotary drilling Hammer drilling

Durchsteck-

montage

Auspresshübe Drehbohren Hammerbohren

Montaggio a foro

passante

Corse di ritorno

Foratura senza

percussione

Foratura con

percussione

Montage

traversant

Coups Perçage rotatif

Perçage avec

percussion

Montaje pasante Carreras

Taladrado sin

percusión

Taladrado con

martillo

Montagem de

enamento

Bombadas

Perfurar

rotativo

Perfurar de

martelo

Doorsteek-

montage

Persslagen

Roterend

boren

Boorhameren

Montaż

przetykowy

Wyciskane

porcje

Wiercenie

obrotowe

Wiercenie

udarowe

Montáž přes

přídavnou vrstvu

Vytlačovací

zdvihy

Vrtání bez

přílkepu

Vrtání s

příklepem

Montáž cez

prídavnú vrstvu

Zdvihy pri

vytláčaní

Vŕtanie bez

príklepu

Vŕtanie s

príklepom

Átmenő szerelés

Kinyomó

löketek

Ütés nélküli

fúrás

Ütvefúrás

Gennemstiks-

montering

Pumpeslag

Roterende

boring

Hammerboring

Hålmontering Matningar

Roterande

borrning

Hammarborrning

Provlačna

montaža

Okidači

rotacijsko

bušenje

udarno bušenje

Skozenjska

namestitev

Iztisni gibi Vrtanje Udarno vrtanje

Монтаж с

проникване

Спусък за

нагнетяване

Въртеливо

пробиване

Пробиване

с чук

Montare

pătrunsa

Curse de extragere

prin presare

Găurire rotativă

Găurire cu

percuţie

Διαμπερής

τοποθέτηση

Δόσεις εφαρμογής

Περιστροφική

διάτρηση

Κρουστική

διάτρηση

Hilti HIT-HY 170

8

d

0

h

ef

/ h

ef

std

d

f

HAS-U

Ø d [mm]

Ø d

0

[mm] h

ef

std

[mm] h

ef

[mm] T

max

[Nm]

M8 10 80 60…96 10

M10 12 90 60…120 20

M12 14 110 70…144 40

M16 18 125 80…192 80

M20 22 170 90…240 150

M24 28 210 96…288 200

d

f

[mm]

HAS-U M8 M10 M12 M16 M20 M24

d

f1

11 14 16 20* 24* 30*

d

f2

9 12 14 18 22 26

*

Hilti HIT-HY 170

9

HIS-N

d

0

h

ef

d

f

h

s

Ø d [mm]

Ø d

0

[mm] h

ef

[mm] Ø d

f

[mm] h

s

[mm] T

max

[Nm]

M8 14 90 9 8…20 10

M10 18 110 12 10…25 20

M12 22 125 14 12…30 40

M16 28 170 18 16…40 80

d

0

h

ef

/

h

ef

std

d

EU Rebar

Ø d [mm]

Ø d

0

[mm] h

ef

[mm]

8 10/12 60…250/1000

10 12/14 60…250/1000

12 14/16 70…250/1000

14 18 75…1000

16 20 80…1000

18 22 85…700

20 25 90…700

22 28 95…700

24 32 96…700

25 32 100…700

Hilti HIT-HY 170

10

Hilti VC 20/40 (-Y)

+

HIT-RE-M

HIT-OHW

Art. No.

min. 57 l/s

337111

HDM 330 / 500

HDE 500-A

387550

HIT-DL: h

ef

> 250 mm

Ø

h

ef

d

0

[mm]

Art. No.

60579

Art. No.

381215

10...20

60 mm

... 10d

– –

10...32

60...1000 –

–

≥6bar/90psi @ 6m

³

/h

Ø Ø HAS-U HIS-N Rebar

HIT-RB

HIT-SZ

HIT-DL HIT-OHC

d

0

[mm]

d [mm] [mm] [mm] Art. No.

10 8 8 10

387551

12 12* 10 8/10 12 12 12

14 14* 12 8 10/12 14 14 14

16 16 12 16 16 16

18 18 16 10 14 18 18 18

20 20 16 20 20 20

22 22 20 12 18 22 22 20

387552

25 25 20 25 25 25

28 28 24 16 22 28 28 25

32 32 24/25 32 32 25

*TE-CD 12 & 14: min. 61 l/s VC 20 / 40 -Y no battery mode.

Hilti HIT-HY 170

11

HAS-U + HIT-SC

h

ef

= 80 mm

h

1

d

0

d

f

h

min

HIT-SC

V [ml]

16 x 85 30 6 5

18 x 85 36 8 6

HIT-SC

d

0

[mm] h

1

[mm]

h

ef

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

T

max

[Nm]

M8

16 x 85 16

95 80 115

16

9 ≤ 3

M10 12 ≤ 4

M12

18 x 85 18 18 14 ≤ 6

HIT-IC + HIT-SC

h

ef

=80 mm

h

1

d

0

d

f

h

min

h

s

HIT-SC

d

0

[mm] h

1

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

h

s

[mm]

T

max

[Nm]

M8 x 80 16 x 85 16 95 115 16 9 8...75 ≤ 3

M10 x 80

18 x 85 18 95 115 18 12 10...75 ≤ 4

M12 x 80

22 x 85 22 95 115 22 14 12...75 ≤ 6

HIT-C

V [ml]

16 x 85 30 6 5

18 x 85 36 8 6

22 x 85 48 10 8

Hilti HIT-HY 170

12

h

0

= h

ef

t

fix

h

min

d

0

d

f

HAS-U

d

0

[mm] h

0

= h

ef

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

T

max

[Nm]

M8 10 80 h

0

+ 30 10 9 ≤ 5

M10 12 80 h

0

+ 30 12 12 ≤ 8

M12 14 80 h

0

+ 30 14 14 ≤ 10

d

0

[mm] h

0

= h

ef

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

h

s

[mm]

T

max

[Nm]

M8 x 80 14 80

115

14 9 8...75

≤ 5

M10 x 80 16 80 16 12 10...75

≤ 8

M12 x 80 18 80 18 14 12...75

≤ 10

HIT-IC

h

0

= h

ef

d

0

d

f

h

min

h

s

Hilti HIT-HY 170

13

HIT-HY 170

HAS-U

HIS-N

Rebar

[°C] [°F]

t

work

t

cure

-5…0 23…32 10 min 12 h

> 0…5 > 32…41 10 min 5 h

> 5…10 > 41…50 8 min 2.5 h

> 10…20 > 50…68 5 min 1.5 h

> 20…30 > 68…86 3 min 45 min

> 30…40 > 86…104 2 min 30 min

HAS-U

HIT-IC

HIT SC

[°C] [°F]

t

work

t

cure

-5…0 23…32 10 min 12 h

> 0…5 > 32…41 10 min 5 h

> 5…10 > 41…50 8 min 2.5 h

> 10…20 > 50…68 5 min 1.5 h

> 20…30 > 68…86 3 min 45 min

> 30…40 > 86…104 2 min 30 min

HAS-U

HIT-IC

[°C] [°F]

t

work

t

cure

5...10 41...50 8 min 2.5 h

> 10...20 > 50...68 5 min 1.5 h

> 20...30 > 68...86 3 min 45 min

> 30...40 > 86...104 2 min 30 min

14

6 bar/

90 psi

6 bar/

90 psi

d

0

h

ef

6 bar/

90 psi

2x 2x 2x

2 3 4

1

A B C

60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm

20 21 22

23

1

HIS-N

Rebar

HAS-U

d

0

:

10 … 32 mm

h

ef

:

60 … 1000 mm

…

9 11

11 11

15

6 bar/

90 psi

6 bar/

90 psi

d

0

h

ef

6 bar/

90 psi

2x 2x 2x

2 3 4

1

A C

20 22

23

2

HAS-U

d

0

:

12 … 18 mm

h

ef

:

60 … 192 mm

11 11

…

9 11

16

6 bar/

90 psi

d

0

h

ef

4x 4x

4x

2 3 4

1

A C

20 22

23

3

HIS-N

Rebar

HAS-U

d

0

:

10 … 20 mm

h

ef

:

60 mm … 10d

11 11

…

9 11

17

4

HIS-N

HAS-U

Rebar

d

0

:

12 … 35 mm

h

ef/nom

:

60 … 1000 mm

d

0

h

ef/nom

TE-CD

TE-YD

A B C

60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm

20 21 22

23

10

1

18

A C

20 22

23

5

HAS-U

d

0

:

12 … 18 mm

h

ef

:

60 … 192 mm

d

0

h

ef/nom

TE-CD

TE-YD

10

1

19

20

HDM 330

HDM 500

HDE 500-A

t

cure

13

t

work

t

work

6

7

6

7

3 4

5 5.A

5.B

2

⁄

3

2

⁄

3

100 %

1 2

t

cure

13

13 13

330 ml: 2x

500 ml: 3x

T < 5°C / 41°F: 4x

T

inst

/

T

max

9 10

A

h

ef

:

≤ 250 mm

HAS-U

HIS-N

Rebar

HIT-RE-M

11

La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-HY 170 Mode d'emploi

Hilti HIT-HY 170 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents