Barco SLM R10 Performer Mode d'emploi

BarcoR10 SLM

Manuel d’Utilisateur

R9010010

R5976563F/03

20/10/2004

Barco nv Events

Noordl

aan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.89.70

Fax: +32 56.36.88.24

E-mail:

[email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgium

Modifications

Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant

de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout

moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.

Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet

de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Federal Communications Commission (La réglementation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de

la Classe

A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se prod

uire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles définies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Marques

Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

1. Prescriptions de sécurité

1. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

1.1 Avertissements

Prévenir les accidents

Le client ne doit jamais essayer de démonter le corps de la lampe de projection ou de s’en débarasser autrement qu’en le renvoyant

à BARCO.

Afin d’éviter tout accident ou dommage personnel, lisez toujours le présent manuel et les étiquettes placées sur l’ap

pareil avant de

brancher une prise murale ou de régler le projecteur.

Faites attention au poids du projecteur. Afin d’éviter tout accident, 4 personnes au minimum sont nécessaires pour le transporter.

Ne JAMAIS regarder dans la lentille ! En raison de sa luminescence élevée, elle est susceptible de provoquer des lésions occulaires.

Avant d’essayer d’enlever un cache de protection du projecteur, veillez à éteindre et à débrancher celui—ci de la prise murale.

Lorsque vous procédez à des réglages sur un projecteur monté au plafond, veillez à établir une zone de

sécurité afin d’éviter tout

accident dû à la chute d’objet ou de l’appareil.

Consultez un ingénieur civil sous risque de fixer le support à une structure plafond impropre à une fixation d’un projecteur au plafond.

Assurez—vous que le plafond peut supporter la charge maximum du projecteur.

L’entrée d’alimentation côté projecteur fait office de dispositif de coupure. Lor

squ’on vous demande de mettre hors tension le pro-

jecteur, pour accéder aux composants internes, se rappeler de toujours débrancher la connexion électrique du projecteur.

Prévenir les dommages au projecteur

Si les filtres à air ne sont pas remplacés régulièrement, il est possible que le flux d’air à l’intérieur du projecteur soit interrompu,

entraînant ainsi une surchauffe. La surchauffe peut entraîner l’arrêt du projecteur pendant son fonctionnement.

Afin d’assurer un passage d’air correct et de garantir le respect des exi

gences en matière de compatibilité électromagnétique (EMC),

le projecteur doit toujours être utilisé avec ses caches de protection en place.

Veillez à ce que rien ne puisse couler ou tomber dans le projecteur. Si cela devait se produire, éteignez—le et débranchez—le

immédiatement de la prise murale. N’utilisez plus le projecteur jusqu’à ce qu’il ait été examiné par du personnel d’entretien qualifié.

Le projecteur doit toujours être installé de manière à garantir le lib

re passage d’air dans ses arrivées d’air et l’évacuation de l’air

chaud expulsé par son système de refroidissement. Il est préférable de ne placer aucun matériau sensible à la chaleur à proximité

de l’évacuation d’air.

Cas spécial quand on utilise un projecteur DLP et un équipement laser performant dans la même salle. Un faisceau laser venant

frapper directement ou indirectement la lentille de projection peut endommager sérieusement les micros miroirs numériques ( TM ),

si bien qu’il y a perte de garantie.

Comment éliminer les risques d’explosion ?

Risque d’explosion en cas d’inversion de polarité.

Lors du remplacement, veillez à n’utiliser que des batteries de caractéristiques et de qualité identiques recommandées par le fabri-

cant.

La mise au rebut adéquate des batteries est requise. Consultez les instructions du fabricant.

1.2 FCC statement

Federal Communication Commission (La réglem

entation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme définissant les appareils numériques de la

Classe A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à

protéger les installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet

équipement produit et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appa-

reil n’est pas installé et utilisé conformément aux règles définies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences

peuvent se produire. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

1

1. Prescriptions de sécurité

1.3 Remarque

Définitions

Qu’entend—on par un technicien qualifié de maintenace ou un technicien qualifié ? Un personnel formé et donc qualifié, familiarisé

avec les caractéristiques et les modes d’utilisation de la machine, informé des dangers auxquels il pourrait être exposé, et en outre

spécialement instruit de la mise en œuvre de mesures de prévention de tout danger et toute gène pour eux et pour des personnes

tierces.

Extra manuel de sécurité

Lisez également les prescriptions de sécurité du manuel séparé (R5976125).

2

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

2. Emballage et dimensions

2. EMBALLAGE ET DIMENSIONS

Sommaire

• Emballage du projecteur

• Contenu de l’emballage

• Emballage de la lampe

• Emballage de la lentille

• Boîtier

2.1 Emballage du projecteur

Type d’emballage

Le projecteur peut être emballé dans une boîte carton. Afin d’éviter tout endommagement durant le transport, le projecteur est

entouré de mousse. L’emballage est ensuite fixé avec des pinces à bandes de serrage et de fixation.

Déballage

1. Débloquez les pinces de fixation.

2. Enlevez les bandes de serrage. Procédez comme indiqué sur le schéma. (image 2-1)

3. Sortez le projecteur de son emballage de transport et posez—le sur une table.

PULL

TO OPE

Image 2-1

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, r

éemballer le projecteur comme il était emballé

àlasortied’usine.

2.2 Contenu de l’emballage

Contenu

• 1 projecteur BARCO SLM R10 (poids ± 56 kg soit 123,5 lbs)

• 1télécommande+1pile

• 1 cordon d’alimentation européen et 1 cordon américain

• 1 terminateur uniquement en présence d’un CLO (dispositif assurant un flux lumineux constant)

• 1 notice d’instructions

• 1 notice d’instructions de sécurité

2.3 Emballage de la lampe

Type d’emballage

Parce qu’il est interdit de transporter le projecteur avec la lampe installée à l’intérieur, celle-ci est emballée séparément.

Conservez cet emballage, il peut être réutilis

é pour emballer la lampe si jamais vous devez transporter votre projecteur.

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3

2. Emballage et dimensions

2.4 Emballage de la lentille

Type d’emballage

Les lentilles sont disponibles individuellement.

Elles sont emballées dans des boîtes en carton.

2.5 Boîtier

Encombrement

Les dimensions sont indiquées en mm.

25,4 mm = 1"

372,7

466

83 373

0 456

64,5 520,5

162

38 418

118

64,5

AIR IN

AIR OUT

IR-receiver

FRONT VIEW

Image 2-2

Vuedeface:encombrement

4 R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

2. Emballage et dimensions

Image 2-3

Vuedecôté: encombrement

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004 5

2. Emballage et dimensions

6 R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3. Consignes d’installation

3. CONSIGNES D’INSTALLATION

Les moteurs sont de versions non étanchéisées.

3.1 Généralités

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, il convient de lire très attentivement les consignes de sécurité.

Conditions de température ambiante.

La prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante, le positionnement du projecteur

et le type d’écran à utiliser est essentielle à l’utilisation optimale du système de projection.

Température ambiante maxi. : 35°C ou 95°F

Température ambiante mini. : 10°C ou 50°F

Le projecteur ne fonctionnera pas si la température de l’air ambiant se situe en dehors de cette plage (10°C-35°C ou 50°F-95°F).

Température de stockage : de -35°C à +65°C (de -31°F à 149°F)

Conditions d’humidité

Stockage : de 0 à 98 % HR sans condensation

Fonctionnement : de 0 à 95 % HR sans condensation

PRÉCAUTION: Précautions au niveau de contamination environnementale

Environnement

N’installez pas le système de projection à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans

un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à trop de poussière ou à l’humidité. Veillez à ce que la chaleur de la pièce monte

au plafond ; vérifiez que la température environnante du lieu d’installation n’est pas excessive.

Vérification de l’environnement

Un projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation d’air propre dans ses entrées d’aération. Pour les

projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites

par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceu

x-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes

et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé

et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des

dispositifs ou des structures d’extraction d’air

contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition

préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le

projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées.

Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le nettoyage des pièces d’op-

tique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du projecteur, celles-ci dégradent les revêtements

optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates

pour protéger le projecteur des effets d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles

pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait

inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant qui peut être consi-

dérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il

appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes

dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur si celui-ci a fait

l’objet de négligences délibérées, d’abandon ou d’un usage inapproprié.

Précautions particulières pour les rayons laser

Des précautions particulières

doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équi-

pements laser performants. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les

appareils utilisant le procédé Digital MicroMirror Devices™ occasionnant par là une perte de la garantie

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

7

3. Consignes d’installation

Quel type d’écran ?

Il existe deux catégories principales d’écrans destinés aux équipements de projection. Les écrans utilisés pour les images formées

par projection frontale (projection par réflexion) et ceux destinés aux applications de rétroprojection (projection par transparence).

Les écrans sont classés selon la quantité de lumière qu’ils réfléchissent (ou transmettent dans le cas des systèmes de rétropro-

jection) d’après une quantité déterminée de lumière projetée dans leur direction. On emploie le terme de "GAIN" d’un écran. Les

écrans de projection frontale et arrière sont tous deux classés en termes de gain. Le gain des écrans varie d’un écran blanc matte

d’un gain de 1 (x1) à un écran aluminisé gratté d’un gain de 10 (x10) ou plus. Le choix entre des écrans de gain plus ou moins élevé

relève en grande partie de la préférence personnelle et d’un autre aspect appelé angle de vision. Lors de la réflexion sur le type

d’écran à choisir, déterminez où seront situés les spectateurs et optez pour l’écran ayant le gain le plus élevé possible. Un écran

à gain élevé fournira une image plus claire, mais réduira l’angle de vision. Pour plus d’informations sur les écran

s, contactez votre

fournisseur d’écrans local.

Quelle taille d’image ? Quelle grandeur doit avoir l’image ?

Le projecteur est conçu pour la projection d’une image de taille : min. 1,00 m (3,3 ft) à max. 15 m (49,2 ft) (selon les conditions de

lumière ambiante), avec un rapport de format4 to 3.

3.2 Configuration

Quelle configuration utiliser ?

Ce projecteur permet la projection d’images en quatre configurations différentes :

• installation plafond/projection rétro

• installation sur table/projection rétro

• installation plafond/projection directe

• installation sur table/projection directe

Positionner le projecteur

Installation sur table/projection directe

Screen

PD

B

Floor

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

TOP VIEW

SW

Floor

Table/Top side facing ceiling

A

CD = SH/2 + B - A

Image 3-1

Configuration sur table

8 R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3. Consignes d’installation

Installation sur table/projection directe, deuxième façon

Screen

PD

B

Floor

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

TOP VIEW

SW

Floor

Table/Top side facing floor

A

CD = SH/2 + B + A - 554mm

Image 3-2

Configuration sur table, projecteur retourné sur le do

s

Installation plafond/projection directe

Screen

PD

B

Ceiling

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

CEILING VIEW

SW

Ceiling

Ceiling/Top side facing floor

A

CD = SH/2 + B - A

Image 3-3

Placement du projecteur au plafond

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004 9

3. Consignes d’installation

Installation plafond/projection directe, deuxième façon

Screen

PD

B

Ceiling

Projector

CD

SH

Optical axis projection lens

SH

SW

SIDE VIEW

BACK VIEW

Screen

CEILING VIEW

SW

Ceiling

Ceiling/Top side facing ceiling

A

CD = SH/2 + B + A - 554mm

Image 3-4

Placement du projecteur au plafond

3.3 Zone de sécurité autour du projecteur

Zone de sécurité

Veillez à ce que le projecteur soit positionné de manière à ne pas obstruer les arrivées d’air du système de refroidissement. Laissez

une zone de sécurité A d’environ 1 mètre de part et d’autre du projecteur.

10

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3. Consignes d’installation

A

Image 3-5

Zone de sécurité autour du projecteur

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004 11

3. Consignes d’installation

3.4 Panoramique vertical du projecteur

Tourner autour des axes de projection

(E) FRONT VIEW

(D)Lamp

Axis

15° 15°

(C) Start point

Image 3-6

Schéma du panoramique vertical

A Zone de panoramique vertical du projecteur autorisée

B Zone de panoramique vertical du projecteur interdite

C Point de départ

D Axe de la lampe

E Vue de face

Si l’on considère que le point de départ se trouve du côté de la lampe (côté de l’entrée), le panoramique vertical suivant est possible

:

• 15 ° maximum vers le haut

• 195 ° maximum vers le bas (indiqué par la zone de panoramique vertical du projecteur autorisée)

Panoramique vertical vers l’avant et vers l’arrière

Le panoramique vertical vers l’avant et vers l’arrière est autorisé.

3.5 Installation de la lampe d

eprojection

ATTENTION: Débranchez l

e cordon d’alimentation de la prise murale avant de commencer la procédure d’ins-

tallation.

ATTENTION: L’installation de la lampe de projection doit être effectuée par une personne dûment qualifiée.

12 R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3. Consignes d’installation

3.5.1 Accès à la lampe.

Que faire ?

Pour accéder à la lampe, il faut ôter un panneau latéral.

Outils nécessaires

Un tournevis plat de 5 mm

Retrait du panneau latéral

1. Dévissez la vis de verrouillage du panneau latéral à l’aide d’un tournevis, d’un quart de tour vers la gauche. (image 3-7)

2. Tirez le côté droit du panneau vers vous, puis vers la droite pour le retirer. (image 3-8)

Image 3-7

Déverrouillage du capot latéral

Image 3-8

Tirez et ôtez le capot latéral

3.5.2 Installation de la nouvelle lampe.

Que faire ?

Tout d’abord, retirez l’écrou de sécurité de chaque vis d’entretoise, puis glissez la lampe dans le cadre du projecteur.

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

13

3. Consignes d’installation

Outils nécessaires

Tournevis plat de 5 mm ou tournevis à douille de 8 mm

Installation de la lampe

1. Retirez l’écrou de sécurité des 3 vis d’entretoise (A). (image 3-9)

2. Alignez les guides de la lampe sur les guides du cadre du projecteur (B), puis poussez la lampe dans le cadre jusqu’à ce qu’elle

s’y encastre. (image 3-10)

3. Fixez la lampe dans la position adéquate à l’aide des 3 vis d’entretoise. (image 3-11)

Image 3-9

Lampe, retrait des écrous de sécurité

14 R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

3. Consignes d’installation

Image 3-10

Insertiondelalampe

Image 3-11

Fixation de la lampe

3.5.3 Réinstallation du panneau latéral

Que faire ?

Une fois que la nouvelle lampe est installée, il faut remonter le panneau latéral.

Outils nécessaires

Un tournevis plat de 5 mm

Réinstallation du panneau latéral

1. Déplacez les guides du capot sous le capot arrière et poussez l’avant du capot contre le cadre du projecteur en alignant la vis

de verrouillage du capot sur l’écrou à ressort (A) du cadre. (image 3-12, image 3-13)

2. Vissez la vis de verrouillage (B) du panneau latéral à l’aide d’un tournevis, d’un quart de tour vers la droite pour verrouiller.

(image 3-14)

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

15

3. Consignes d’installation

Image 3-12

Montage du capot latéral

Image 3-13

Fermeture du capot latéral

Image 3-14

Verrouillage du capot latéral

3.6 Réajustement de la position de la lampe dans son boîtier

ATTENTION: Étant donné que pour ce faire le projecteur doit être ouvert, il est impératif que cette opération

soit effectuée par un technicien de service qualifié.

Pourquoi

En cas d’utilisation soutenue, le flux lumineux de la lampe baisse et l’écran est donc moins éclairé. Cette baisse de flux lumineux

peut être compensée en réajustant la position de la lampe.

Une boîte de dialogue de suggestions s’affichera au redémarrage du projecteur après 100 heures et 250 heures d’utilisation. Une

fois que vous aurez appuyé sur ENTER (ENTRÉE) après l’ouverture de cette boîte, elle ne s’affichera plus jusqu’au prochain point

d’alerte.

16

R5976563F BARCOR10 SLM 20/10/2004

La page charge ...

Barco SLM R10 Performer Mode d'emploi

Barco SLM R10 Performer Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents