Lutron Electronics seeTouch SO Series Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Station murale SO

À lire attentivement

Basse tension PELV (Classe 2 :

É.U.

)

TM

24 V 30 mA

5 SO-1B

5 SO-2B

5 SO-3B

5 SO-4B

5 SO-4S

5 SO-4SIR

5 SO-4NRL

5 SO-5B

5 SO-6B

5 SO-7B

5 SO-2W

5 SO-3W

5 SO-3WRL

5 SO-3WD

5 SO-5WRL

24 V 80 mA

5 SO-1BO

5 SO-2BO

5 SO-3BO

5 SO-4BO

5 SO-4SO

5 SO-4SIRO

5 SO-4NRLO

5 SO-5BO

5 SO-6BO

5 SO-7BO

5 SO-2WO

5 SO-3WO

5 SO-3WRLO

5 SO-3WDO

5 SO-5WRLO

R

Français

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

123456

ON

Directives d’installation Copie de l’Occupant 2

RRééggllaaggeess ddee ll’’iinntteerrrruupptteeuurr ddee llaa ssttaattiioonn mmuurraallee ppoouurr AAddrreessssaaggee dduu ssyyssttèèmmee

Voir Étape 4 pour renseignements supplémentaires.

• La liaison de contrôle requière une terminaison

de liaison (LT-1) à chaque extrémité de la liaison

de contrôle. Se référer à la feuille de directives LT-1

pour emplacement et les directives d’installation.

Les circuits de station murale sont classifiés Classe 2

circuits (É.U.) et les circuits PELV (IEC). Étant des circuits

de Classe 2, ils sont conformes avec les conditions du

NFPA

®

70, du National Electrical Code® (NEC®). Étant

des circuits PELV, ils sont conformes

aux conditions du IEC 60364-4-41, VDE 0100 Part 410,

BS7671:1992 et à d’autres standards équivalents.

Au moment d’installer et de câbler ces stations murales,

vous devez suivre tous les règlements de câblage

des codes national et/ou local. Les circuits externes

connectés aux entrées, aux sorties, RS232, DMX512,

et autres terminaux de communication de stations

murales, doivent être fournis à partir de la source listée

Classe 2 ou être conforme aux conditions pour les

circuits PELV tel qu’applicable dans votre pays.

MMIISSEE EENN GGAARRDDEE

!

• Veuillez lire soigneusement toutes les directives

avant de procéder à l’installation.

• Lutron recommande que les stations murales

soient installées par un électricien qualifié.

• Ne pas connecter l’alimentation haute tension

à des terminaux de basse tension. Un câblage

inadéquat peut résulter à des blessures corporelles

ou des dommages au contrôle ou à d’autres

équipements.

• N’utilisez qu’un linge avec de l’eau tiède et un savon

doux pour nettoyer les plaques frontales (aucun

nettoyant chimique).

NNootteess ssuurr llee ccââbbllaaggee

• Câblage de liaison de contrôle

— Alimentation : Deux fils #12 AWG (2,5 mm

2

)

PELV (Classe 2: É.U.). Connectez aux bornes

1 et 2.

— Données : Deux fils blindés #18 AWG

(1,0 mm

2

) Classe 2/PELV : É.U.) (torsadé,

paire blindée). Connectez aux bornes 3 et 4.

Lutron offre la solution à câble, non ignifuge

à basse tension (P/N GRX-CBL-46L), et la

solution un câble ignifuge à basse tension (P/N

GRX-PCBL-46L). Le câble est disponible en

bobine de 250 pi. (76 m) et 500 pi. (152 m).

Vérifiez la disponibilité hors des É.U.

Ajoutez (-250) ou (-500) à la fin du P/N pour

spécifier la longueur de bobine désirée.

• Câblage avec connecteur d’entrée fermé /détecteur

de mouvement (optionnel) :

— Trois fils #18 AWG (1,0 mm

2

) PELV

(Classe 2: É.U.).

• Connectez la station murale à la liaison de contrôle

à l’intérieur de la boîte de la station murale ou dans

une boîte de jonction (fourni par d’autres) localisée

pas moins de 8 pi. (2,5 m) du contrôle.

• Le câblage de la liaison de contrôle ne doit

ppaass

être tiré dans la même canalisation que la ligne

de tension.

• La longueur de liaison totale de contrôle ne doit

ppaass

excéder plus de 2 000 pi. (610 m) à moins que

le signal soit survolté en utilisant un survolteur

de liaison (P/N MX-RPTR).

• Le câblage de blindage/drainage doit être maintenu

à travers la liaison de contrôle. Ne

ppaass

connecter

le bouclier à la mise à la terre.

• Se référer au guide d’installation du système et

aux schémas de travail de Lutron pour le câble d’ali-

mentation et des restrictions et limitations du câble

de transmission des données (liaison de contrôle)

Copie de l’occupant Directives d’installation 3

5.

RRééggllaaggee ddee ll’’ooppttiioonn lluummiièèrree

ddee ffoonndd..

Votre station murale

est réglée à l’usine avec

lumière de fond allumée.

Réglez la lumière de fond

pour allumée ou éteinte,

en utilisant l’interrupteur 10.

4.

AAddrreessssaaggee ddeess ssttaattiioonnss mmuurraalleess..

Adressez toutes

les stations murales à la liaison de contrôle. Référez

aux schémas de travail de Lutron pour toute

adresse pré assignée spécifique pour chacun des

contrôles. Pour l’opération adéquate du système,

chaque station murale d’une liaison doit avoir

une adresse unique. Pour le nombre maximum

de stations murales par liaison de contrôle, référez

au guide d’installation du système.

Référez à la page 2 de ce Guide d’installation pour

la position exacte des interrupteurs d’adresse pour

chaque adresse du système. Pour les systèmes

jusqu’à 32 stations murales sur la liaison de con-

trôle, réglez les interrupteurs d’adresse 1-5 à une

des positions (1-32) tel qu’illustrée au schéma.

Par exemple, pour assigner la station murale à

l’adresse 27, réglez les interrupteurs comme suit :

IInnssttaallllaattiioonn

AAvveerrttiisssseemmeenntt!!

Toujours FERMER le disjonc-

teur principal/MCB ou enlever le fusible

principal de la ligne électrique avant de faire

quoi que ce soit. À défaut de vous y confor-

mer, des blessures sérieuses peuvent en

résulter.

Pré câblage : Les liaisons de contrôle nécessitent

des considérations spéciales pour le câblage.

Référez au guide d’installation et aux schémas

de travail de Lutron pour les restrictions et limitations

qui s’appliquent à votre projet spécifique.

1.

MMeettttrree hhoorrss tteennssiioonn OOFFFF..

FERMEZ au disjoncteur

principal/MCB (ou enlever le fusible).

2.

MMoonnttaaggee ddee llaa bbooîîttee mmuurraallee..

Montez la boîte murale

simple, standard U.S., à 2,75 po. (70 mm) de

profondeur (disponible chez Lutron P/N 241-519).

Vérifiez la disponibilité hors des É.U.

3.

PPrrééppaarreezz lleess ssttaattiioonns

s mmuurraalleess..

Enlevez la plaque

frontale, l’adaptateur (pour version ancrage),

et bouton d’assemblage de la station murale

pour accéder à l’interrupteur d’adresses.

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Régler la

lumière de

fond à On

(allumé)

10

Régler la

lumière de

fond à Off

(éteint)

10

27

123456

ON

Adresse

Numéro

Positions

Interrupteurs

RReemmaarrqquuee ::

Les interrupteurs d’adresse 7, 8, et 9

sont réglés à l’usine pour définir le type de contrôle.

Directives d’installation Copie de l’Occupant 4

4

3

2

1

C

B

A

Drain

Liaison de données : (1)

paire torsadée, blindée

#18 AWG (1,0 mm

2

)

3 : MUX

4 : MUX

2 #12 AWG

(2,5 mm

2

)

2 #12 AWG

(2,5 mm

2

)

PELV (Classe 2: USA)

câble de contrôle

(2) #18 AWG (1,0 mm

2

)

1 : Commun

2 : 24 V

CCââbbllaaggee ddee lliiaaiissoonn ddee ccoonnttrrôôllee

RReemmaarrqquuee ::

Utilisez le connecteur de fil requis

par le code local (ceux démontrés

sont communs aux É.-U.).

6.

PPrrééppaarreerr lleess ffiillss..

Dénudez les fils de l’isolation

de sorte que 3/8 po. (9,5 mm) de fil dénudé

soit exposé.

Chaque borne de station murale accepte jusqu’à

deux 2 fils #18 AWG (1,0 mm).

RReemmaarrqquuee ::

Le câblage doit être fait en guirlandes

et configuré 1-à-1 comme démontré ci-dessous.

La liaison de contrôle requière une terminaison

de liaison (LT-1) à chacune des extrémités. Référez

à la feuille LT-1, directives pour emplacement

et installation.

7.

CCoonnnneecctteezz llaa ssttaattiioonn mmuurraallee àà llaa lliiaaiissoonn ddee ccoonnttrrôôllee..

Connectez deux fils blindés, paire torsadée #18

(1,0 mm

2

) aux terminaux 3 et 4 du connecteur

de liaison de contrôle de la station murale. Les blin-

dages (drain) des fils des paires torsadées doivent

être connectés ensemble tel que démontré, mais

ne pas connecter le blindage à la MALT mise à la

terre ou à la station murale. Deux fils d’alimentation

#12 AWG (2,5 mm

2

) ne peuvent être insérer dans

les bornes du terminal, cependant, le #12 AWG

(2,5 mm

2

) est nécessaire dû à la baisse de voltage

sur le fil. Utilisez des connecteurs de fil et un fil #18

AWG (1,0 mm) pour faire les connexions dans

la boîte murale tel que démontré dans le schéma

à droite.

3/8” (9,5 mm)

Copie de l’occupant Directives d’installation 5

LT-1

AC N

099 942

9

CO OP E R SBURG , P A 18036 US A

:

30 mA

9.

CCoonnnneecctteezz llaa ssttaattiioonn mmuurraallee aauu ddéétteecctteeuurr ddee mmoouu--

vveemmeenntt ((ooppttiioonnnneell))..

Certains modèles de station

murale seeTouch sont capable de fournir l’alimen-

tation et recevoir un signal de contrôle en retour

par un détecteur de mouvement de 24 V .

Connectez les trois fils du détecteur de mouvement

au connecteur de contact d’entrée fermé/détecteur

de mouvement comme démontré.

CCââbbllaaggee ddee ddéétteecctteeuurr ddee mmoouuvveemmeenntt

NNootteess ppoouurr ddéétteecctteeuurrss ddee mmoouuvveemmeenntt ::

•

Si vous utilisez un détecteur de mouvement autre

que Lutron, vérifiez la compatibilité du signal de la

sortie du détecteur (sortie contact sec ou sortie

semi conducteur). Si la sortie est un contact sec,

le contact doit être calibré à 20 V et 0.5 mA.

Si la sortie est semi conducteur, la sortie doit être

un collecteur ouvert, une configuration active haut

ou basse. La sortie semi conducteur doit être moins

de 6 V quand tiré à la basse et 18 V

quand tiré à la haute. La sortie semi conducteur

doit avoir une fuite de courant moins de ±60 uA.

La sortie doit demeurer dans l’état fermé ou ouvert

pour au moins 40 msec de façon à être reconnu

par la station murale. Si des questions se posent

à savoir si le dispositif est compatible avec ces

spécifications, contactez le manufacturier.

8.

CCoonnnneecctteezz llaa ssttaattiioonn mmuurraallee àà ddeess ccoonnttaaccttss dd’’eennttrrééee

ffeerrmméé eexxtteerrnneess ((ooppttiioonnnneell))..

Si vous utilisez un con-

tact d’entrée fermé, connectez l’entrée au terminal

A de la station murale connecteur d’entrée fermé/

détecteur de mouvement. Si vous utilisez deux con-

tacts d’entrée fermé, connectez les deux entrées

aux terminaux A et B des connecteurs. Connectez

le côté du commun du contact d’entrée fermé au

terminal C.

CCââbbllaaggee ddee ccoonnttaacctt dd’’eennttrrééee ffeerrmméé

NNootteess ppoouurr eennttrrééeess ddee ccoonnttaacctt ffeerrmméé ::

Vérifiez la compatibilité des dispositifs externes

de contact d’entrée fermé. Le contact des entrées

fermé peut être utilisé soit avec un contact fermé

sec ou sorties semi conducteur avec référence

de mise à la terre. Si la sortie est un contact fermé

sec, le contact doit être calibré pour 10 V et

0,5 mA. Si la sortie est semi conducteur, la sortie

devra avoir une configuration avec collecteur ouvert

(NPN) avec saturation de courant à l’état passant

à moins de 2 V à 0,1 mA et une fuite de cou-

rant dans l’état bloqué à moins de 5 V .

Les sorties doivent demeurer dans l’état fermé

ou ouvert pour au moins 40 msec de façon à être

reconnu par la station murale. Si des questions se

posent à savoir si le dispositif est compatible avec

ces spécifications, contactez le manufacturier.

Directives d’installation Copie de l’Occupant 6

2 : 24 V

3 : Commun

(3) #18 AWG

(1,0 mm

2

)

Détecteur de mouvement

1 : Signal

Entrée 2

Commun

(3) #18 AWG

(1,0 mm

2

)

Entrée 1

AC N

099

9

AC N

099

9

DDiiaaggrraammmmee ttyyppiiqquuee ddee mmoonnttaaggee

10.

MMoonnttaaggee ddee llaa ssttaattiioonn mmuurraallee..

Montez soigneuse-

ment et alignez la station murale tel que démontrée.

Vissez le dessus et le dessous du contrôle et de

la boîte murale. Replacez la plaque frontale, l’adap-

tateur (pour versions ancrage), et assemblage

de bouton.

11.

AAlliimmeennttaattiioonn OONN..

Allumer le disjoncteur de contrôle

ON, replacer le fusible principal ou attacher

la liaison de la station murale au processeur.

Copie de l’occupant Directives d’installation 7

NNootteess ppoouurr ddéétteecctteeuurrss ddee mmoouuvveemmeenntt ((ccoonnttiinnuu)) ::

• Le courant total tiré du détecteur de mouvement ne

doit pas excéder 50 mA. Une alimentation auxiliaire

doit être utilisée si ce ratio est excédé.

• Un détecteur de mouvement Lutron par contrôle.

• Pour plus d’information concernant l’installation

et le fonctionnement du détecteur de mouvement,

se référer au guide d’installation du détecteur de

mouvement et du guide d’installation du système.

SSyymmppttôômmee CCaauussee

DDééppiissttaaggee ddee ffaauutteess

Les DELs clignottent à l’unisson

à quelques secondes près.

Les boutons de la station

murale ne fonctionnent pas.

Les DELs ne s’allument pas.

Les contacts d’entrées fermés

ou détecteurs d’entrée ne

produisent pas le résultat désiré

du système.

• Mauvais raccordement ou connexion desserrée à la liaison de contrôle

des données des lignes 3 et 4.

• Le LT-1 n’est pas installé aux extrémités de la liaison de contrôle.

• La station murale est adressée incorrectement.

• La station murale n’a pas été programmée ou a été programmée

incorrectement dans le processeur ou contrôleur.

• Mauvais raccordement ou connexion desserrée à la station(s) murale(s)

ou le neutre du processeur de la liaison de contrôle et connexions

d’alimentation 1 et 2.

• Mauvais raccordement ou connexion desserrée au connecteur

du détecteur/CCI de la station murale.

• La station murale est adressée incorrectement.

• La station murale n’a pas été programmée ou a été programmée

incorrectement dans le processeur ou contrôleur.

R

Lutron Electronics Co., Inc.

Réalisé et imprimé aux États-Unis

P/N 030-732 Rev. D 10/05

Internet : www.lutron.com

Courriel :

[email protected]

SIÈGE SOCIAL MONDIAL

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road •

Coopersburg, PA 18036

TÉL +1-610-282-3800

TÉLÉC +1-610-282-1243

Sans frais 1-888-LUTRON1

Assistance technique

1-800-523-9466

SIÈGE SOCIAL EUROPÉEN

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF United

Kingdom

TEL +44-207-702-0657

TELEC +44-207-480-6899

Sans frais 0800-282-107

Support technique

+44-(0)20-7680-4481

BUREAUX AUTOUR DU MONDE

Allemagne

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

TEL +49-30-9710-4590

TELEC +49-30-9710-4591

SANS FRAIS

00800-5887 6635

France

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret France

TEL +33-(0)1-41-05-42-80

TELEC +33-(0)1-41-05-01-80

SANS FRAIS 0800-90-12-18

Italie

Lutron LDV, S.r.l.

TÉLÉPHONE SANS FRAIS

800-979-208

Espagne, Madrid

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spain

TEL +34-91-567-8479

TELEC +34-91-567-8478

SANS FRAIS 0900-948-944

Espagne, Barcelone

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

Barcelona, Spain

TEL +34-93-496-5742

TELEC +34-93-496-5701

SANS FRAIS 0900-948-944

Hong Kong

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

TEL +852-2104-7733

TELEC +852-2104-7633

Singapour

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

TEL +65-6220-4666

TELEC +65-6220-4333

Japon

Lutron Asuka Co., Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japon

TEL +81-3-5575-8411

TELEC +81-3-5575-8420

Chine, Beijing

Lutron GL Ltd.

5th. Floor, China Life Tower,

No. 16, Chaowai Street,

Chaoyang District, Beijing

100020 China

TEL +86-10-5877-1817

TELEC +86-10-5877-1816

Chine, Shanghai

Lutron GL Ltd.

Suite 07, 39th. Floor, Plaza

66, 1266 Nan Jing West

Road, Shanghai, 200040

China

TEL +86-21-62881473

TELEC +86-21-62881751

Chine, Guangzhou

Lutron GL Ltd. Guangzhou

Bureau Représentant

Plaza Business and

Conference Centre

(Guangzhou)

Suite A09, 23/F Tower A,

Center Plaza, 161

LinHeXiLu, Tianhe District,

Guangzhou 510620 China

TEL +86-20-2885-8266

TELEC +86-20-2885-8366

Asie Lignes de support

technique

Chine du Nord :

10-800-712-1536

Chine du Sud :

10-800-120-1536

Hong Kong : 800-901-849

Singapour : 800-120-4491

Taiwan: 00-801-137-737

Thailande :

001-800-120-665853

GARANTIE LIMITÉE

Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équi-

pement jugé défectueux quant aux matériaux ou

la fabrication moins d’un an suivant la date d’achat.

Pour le service, retourner l’unité au détaillant ou à

Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-

1299, par poste affranchie.

Cette garantie tient lieu et remplace toute autre garantie

expresse et la garantie tacite de qualité marchande est

limitée à une durée d’un an suivant l’achat. Cette

garantie ne couvre pas les frais d’installation, de retrait

ou de réinstallation, ni les dommages résultant d’un

mauvais usage, d’abus, d’un mauvais câblage ou

installation ou de réparation inadéquate. Cette garantie

ne couvre pas

les dommages accidentels ou de conséquences.

La responsabilité de Lutron quant à toute réclamation

pour dommages provenant de, ou liés

à la fabrication, la vente, l’installation, la livraison ou

l’usage ne devra en aucun cas excéder le prix d’achat

de l’unité.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis

et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, selon

les provinces. Certaines juridictions ne permettent pas

de limiter la durée de la garantie implicite, alors la limite

ci-dessus peut ne pas vous concerner. Certaines juri-

dictions ne permettent pas de limiter ou d’exclure

les dommages indirects ou consécutifs, la limite ou

exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous concerner.

Ces produits peuvent être protégés par un ou plusieurs

des brevets Américains suivants : 4,835,343; D436,930;

D453,742; D456,783; D461,782; D465,460; D465,770;

D466,090; D466,091; D466,484; D475,024; D475,025;

D490,061; ainsi qu’aux brevets étrangers

correspondants et aux brevets Américains et étrangers

en instance de décision.

Lutron et le sunburst logo sont des marques enregistrées

déposées et seeTouch est une marque déposée de

Lutron Electronics Co., Inc.. National Electric Code, NEC,

et NFPA sont des maques enregistrées déposées du

National Fire Protection Association, Inc., Quincy,

Massachusetts.

CCoonnttaacctt eett IInnffoorrmmaattiioonn ssuurr llaa GGaarraannttiiee

La page est en cours de chargement...

R

Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 030-732 Rev. D 10/05

www.lutron.com

[email protected]

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036

+1-610-282-3800

+1-610-282-1243

1-888-LUTRON1

1-800-523-9466

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close, Wapping

London, E1W 3JF UK

+44-207-702-0657

+44-207-480-6899

0800-282-107

+44-(0)20-7680-4481

Lutron Electronics GmbH,

Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

+49-30-9710-4590

+49-30-9710-4591

00800-5887 6635

Lutron LTC, S.A.R.L.

90 rue de Villiers, 92300

Levallois-Perret France

+33-(0)1-41-05-42-80

+33-(0)1-41-05-01-80

0800-90-12-18

Lutron LDV, S.r.l.

800-979-208

Lutron CC, S.R.L.

Calle Orense, 85, 28020

Madrid, Spain

+34-91-567-8479

+34-91-567-8478

0900-948-944

Lutron CC, S.R.L.

Gran Via Carlos III, 84, planta

3a, 08028,

+34-93-496-5742

+34-93-496-5701

0900-948-944

Lutron GL Ltd.

Room 2808, 28/F, MLC

Tower, 248 Queen's Road

East, Wanchai, Hong Kong

+852-2104-7733

+852-2104-7633

Lutron GL Ltd.

6A Upper Cross Street,

Singapore 058326

+65-6220-4666

+65-6220-4333

Lutron Asuka Co. Ltd.

No. 16 Kowa Building, 4F,

1-9-20, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo

107-0052 Japan

+81-3-5575-8411

+81-3-5575-8420

Lutron GL Ltd.

100020

+86-10-5877-1817

+86-10-5877-1816

Lutron GL Ltd.

1266

39 07

200040

+86-21-62881473

+86-21-62881751

161 A

23 A09

510620

+86-20-2885-8266

+86-20-2885-8366

10-800-712-1536

10-800-120-1536

800-901-849

800-120-4491

00-801-137-737

001-800-120-665853

7200 Suter Rd.,

Coopersburg, PA 18036-1299

4,835,343; D436,930; D453,742; D456,783; D461,782;

D465,460; D465,770; D466,090; D466,091; D466,484;

D475,024; D475,025; D490,061;

Lutron

seeTouch National Electric Code

NEC NFPA National Fire

Protection Association, Inc., Quincy, Massachusetts

La page est en cours de chargement...

Lutron Electronics seeTouch SO Series Guide d'installation

Lutron Electronics seeTouch SO Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents