Aprimatic T11 Le manuel du propriétaire

T11 - T1E

Istruzioni per l’installazione

Installation instructions

Instructions pour l’installation

Montageanleitung

Instrucciones para la instalación

E

D

F

GB

I

cod. A5988000 - 05/02

I

Nessuna parte di questo documento può essere copiata o tradotta in altre lingue o formati

senza il consenso scritto di Aprimatic S.p.A.

Le speciﬁ che del prodotto sono soggette a modiﬁ che senza preavviso. Pertanto il presente

documento potrebbe non corrispondere esattamente alle caratteristiche del prodotto.

Licenze e marchi

Il logotipo “Aprimatic” è un marchio registrato di Aprimatic S.p.A.

Stampato in Italia

Aucune partie du présent document ne peut être dupliquée ou traduite dans d’autres

langues sans l’autorisation écrite de Aprimatic S.p.A.

Les caractéristiques du produit peuvent être soumises à modiﬁ cations sans préavis. Le présent

document peut de ce fait ne pas correspondre exactement aux caractéristiques du produit.

Licences et marques

Le logotype «Aprimatic» est une marque déposée de Aprimatic S.p.A.

Imprimé en Italie

Queda prohibido copiar o traducir a otros idiomas o formatos cualquier parte de este

documento sin la autorización escrita de Aprimatic S.p.A.

Las características técnicas del producto pueden modiﬁ carse sin previo aviso; por consiguiente el

presente documento podría no corresponder exactamente a las características del producto.

Patentes y marcas

El logotipo «Aprimatic» es una marca registrada de Aprimatic S.p.A.

Impreso en Italia

No part of this document may be reproduced or translated into any other language or

form without the written permission of Aprimatic S.p.A.

The product speciﬁ cations may be modiﬁ ed without prior notice. Therefore this document may not

correspond exactly to the characteristics of the product.

Licences and trademarks

The “Aprimatic” logo is a trademark registered by Aprimatic S.p.A.

Printed in Italy

Jede Vervielfältigung oder Übersetzung in andere Sprachen bzw. Formate, auch

auszugsweise, muß von Aprimatic S.p.A. schriftlich genehmigt werden.

Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten. Es sind daher Abweichungen zwischen den hier

angegebenen Daten und den Daten des Produkts möglich.

Lizenzen und Warenzeichen

Das Logo „Aprimatic“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Aprimatic S.p.A.

Gedruckt in Italien

E

D

F

GB

La page charge ...

FRANÇAIS

9

Normes de sécurité

• Effectuer les interventions de la façon spéciﬁ ée par le fabricant.

• L’installateur doit vériﬁ er l’installation et le bon fonctionnement du dispositif.

• Ne pas utiliser le produit dans des buts différents de ceux qui ont été établis.

• Ne pas fausser ou modiﬁ er le produit.

• Utiliser les pièces détachées d’origine.

• Délimiter la zone de travail de façon à en interdire l’accès à toutes personnes

étrangères au service.

• La zone de travail ne doit pas présenter d’obstacles et sa surface ne doit pas

être glissante.

• Utiliser un outillage en bon état.

• Travailler toujours dans un endroit bien éclairé et ne présentant aucun risque

pour la santé.

• Le passage de personnes étrangères au service est impérativement interdit

dans la zone de travail.

• Ne jamais abandonner la zone de travail.

But du manuel

Ce manuel a été rédigé par le fabricant et fait partie intégrante du produit.

Les informations qui y sont contenues s’adressent aux opérateurs spécialisés qui

effectuent l’installation et les interventions d’entretien extraordinaire. Ceux-ci doivent

posséder des compétences spéciﬁ ques pour effectuer, correctement et dans des

conditions de sécurité, les interventions qui leur incombent. L’observation constante

des instructions contenues dans ce manuel garantit la sécurité des personnes, une

économie de service et une plus longue durée de fonctionnement du produit. Pour

éviter toutes fausses manœuvres et donc tous risques d’accidents, lire attentivement ce

manuel et respecter scrupuleusement les informations qui y sont contenues.

Domaine d’application

Dispositif pour opérateurs APRIMATIC hydrauliques 230 VAC pour actionner des

portails battants.

Dispositif pour opérateurs APRIMATIC électromécaniques 230 VAC associés à une

SAFETY CARD pour actionner des portails battants.

Table des matières

1. DESCRIPTION

1.1 Représentation graphique du dispositif .......................................10

1.2 Speciﬁ cations techniques.............................................................10

2. INSTALLATION

2.1 Opérations préliminaires .............................................................10

2.2 Pose ............................................................................................10

2.3 Branchements électriques ...........................................................10

3. MISE EN OEUVRE

3.1 Essais de fonctionnement ............................................................11

3.2 Réglage des vis de réglage..........................................................11

3.3 Programmation du fonctionnement ..............................................11

3.4 Programmation du récepteur (SEULEMENT POUR T11)............11

4 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT

4.1 Contrôle du fonctionnement des dispositifs externes...................12

5. GESTION DES TELECOMMANDES (SEULEMENT POUR T11)

5.1 Test de memoire...........................................................................12

5.2

Procédure d’effacement total de la mémoire

................................... 12

5.3

Procédure d’apprentissage de la première télécommandes

......... 12

5.4

Procédure d’apprentissage d’autres télécommandes

.................... 13

5.5

Effacement d’une télécommande

...................................................... 13

6. ACCESSOIRES

6.1 Module CA41 (POUR T11)...........................................................13

6.2 Module d’expansion memoire16 kb or 128 kbits (POUR T11) ....13

6.3 Utilitaire de programmation (POUR T11) .....................................13

6.4 Safety card ...................................................................................13

6.5 Clavier code ................................................................................13

6.6 Lecteur de cartes magnetiques ...................................................13

1. DESCRIPTION

Dispositif doté d’un microprocesseur Aprimatic pour l’actionnement de 2 moteurs

de 300 Watts maxi chacun. En version T11 le dispositif est fourni d’un module

radiorécepteur 433,92 MHz incorporé.

1.1 REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DU DISPOSITIF

DL1 LED présence alimentation secteur DL4 LED cellule photoélectrique

DL2 LED START DL5 LED départ piéton

DL3 LED Arrêt

K1 Bornier tension de secteur P1 Vis de réglage temps de travail

K2 Bornier tension de commande P2 Vis de réglage temps de pause

K3 Connecteur carte décodage lecteur de cartes magnétiques et clavier codé ou /

Branchement pour le récepteur radio, exclusivement modèle APRIMATIC

(UNIQUEMENT avec T1E)

N.B. Introduire le récepteur comme l’indique le circuit imprimé.

K4 Branchement à la masse de l’appareil

J1 Carte ADD/ON anti-écrasement (SAFETY CARD)

SW1 Interrupteur DIP dix voies

* UNIQUEMENT avec T11:

DL6 LED récepteur memory system K5 Bornier antenne

DL7 LED départ par radio BZ1 Avertisseur sonore

J2 Connecteur module mémoire récepteur

JP1, JP2 Choix logique de fonctionnement canaux radio

JP3, JP4 Choix ligne touches d’activation

JP5, JP6, JP7, JP8 Sélection canaux (connexion CA41)

SW2 Touche radiocommande

1.2

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d’alimentation 230 VCA (+6% - 10%)

Fréquence 50HZ

Fusible de protection F1 F5A intervention rapide pour protection moteurs

Consommation de l’appareil au repos 15W

Consommation de l’appareil max. 680W

Température de service -20°C +70°C

Température d’emmagasinage -40°C +85°C

Humidité relative 90% max. (sans condensation)

Degré de protection IP55 (uniquement en boîtier IP55)

Fusible de protection F2 F200mA interv. rapide pour protect. primaire transformateur

Fusible de protection F3

F500mA intervention rapide pour protection accessoires 24V

(moteurs et accessoires connectés et en fonctionnement)

F2A intervention rapide pour protection électroserrure

Fusible de protection F4

Position du Dip switch

ON

OFF

Trimmer

Ajustage du trimmer

-

+

FRANÇAIS

10

M1

M2

K4

+24V

6

4

2

8

10

7

5

3

9

11

16

13

12

M

18

15

17

14

19

1

- 24 V Commun

Démarrage

Arrêt

Cellules photoélectriques

Disp. de sécurité ouvert.

(Interrupteur DIP 8 = ON)

Serrure électrique

Lampe témoin 3 W max.

Clignotant LED

Commun

Fermeture

Ouverture

Commun

Fermeture

Ouverture

Moteur 1 -

Retard fermeture

Condensateur

Neutre

Phase 230 V

Masse de l’appareil

Moteur 2 -

Retard ouverture

Condensateur

Clignotant 230 V

Attention: avec ce branchement,

le pré-clignotement n’est pas en

fonction

Protection avec disjoncteur de différentiel

Magnétothermique 6 A, sensibilité 30

mA

Brancher la masse du moteur au con-

ducteur de masse de l’appareil

Avec N.O. = Ouverture piéton

(Interrupteur DIP 8 = OFF)

2. INSTALLATION

ATTENTION - Seul un personnel technique qualiﬁ é du service après-vente et/ou

d’installation pourra effectuer l’installation du produit.

ATTENTION - L’installation électrique devra être conforme aux réglementations en

vigueur dans le pays d’installation.

ATTENTION - Toujours couper la tension d’alimentation avant d’ouvrir la boîtier.

S’assurer de disposer d’une bonne installation de mise à la terre et toujours relier cette

dernière aux bornes correspondantes.

2.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Avant de poser le dispositif, préparer les outils qui serviront à la ﬁ xation murale et aux

branchements électriques. Les éléments suivants sont en outre nécessaires :

1. des goujons expansibles Ø 6 mm

2. des serre-ﬁ ls PG16 avec dessus en peau

3. un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum des contacts de 3 mm

4. un bouton d’arrêt d’urgence

5. des câbles homologués pour une utilisation extérieure de 0,75 minimum et

1,5 mm² de section

2.2 POSE

La ﬁ xation du dispositif ne nécessite pas le perçage de trous.

1. Fixer le dispositif à au moins 30 cm du sol en utilisant les trous de ﬁ xation du

boîtier en plastique.

2. Introduire les câbles de branchement dans les trous préformés situés sur le fond

du boîtier et utiliser les serre-ﬁ ls indiqués.

3. Installer l’interrupteur omnipolaire en amont du dispositif.

4. Installer un bouton d’arrêt d’urgence dans une position permettant de voir le système

d’automatisation et de façon à pouvoir couper l’alimentation de l’installation.

5. Utiliser des câbles de 1,5 mm² de section pour le branchement du moteur au

secteur et de 0,75 mm² de section pour les dispositifs à 24 Vcc.

6. Le dispositif n’est pas doté de condensateurs d’amorçage ; utiliser les condensateurs

fournis avec les opérateurs, ou les commander séparément, comme indiqué dans

les instructions de l’opérateur.

2.3 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

ATTENTION - Couper l’alimentation électrique de secteur avant d’effectuer les

branchements.

ATTENTION - Ne pas utiliser de câbles téléphoniques.

Effectuer les branchements électriques comme le montre la ﬁ gure ci-contre.

N.B. Comme le prévoit les normes en vigueur, attacher séparément les

câbles de branchement correspondant aux commandes (bornes de 1 à 11) et

les câbles de puissance (bornes de 12 à 19).

N.B. Ponter les contacts de sécurité bornes 2 et 4 (entrée arrêt) et bornes 2 et 5

(entrée cellule photoélectrique) s’ils ne sont pas utilisés. L’entrée de la borne 6 a une

fonction différente, et passe de N.O. à N.F., suivant la sélection des interrupteurs

DIP ou la logique sélectionnée.

-

+

S1 COUP DINVERSION S2 S3 MODE DE FONCTIONNEMENT

OUI ON ON AUTOMATIQUE

OFF NON OFF ON

SEMI-AUTOMATIQUE AVEC

ARRET

ON OFF AUTOMATIQUE SUPER

PRE-CLIGNOTEMENT*

OFF HOMME PRESENT

ON OUI

OFF NON

Le pré-clignotement n'est posible

que si le clignotant (24 V) est

relié aux bornes 10 et 11.

S5

RETARD DU VANTAIL EN

FERMETURE (s)

OFF 0

CELLULE PHOTO. EN

PAUSE

ON 3

ON OUI ON OFF 9

OFF NON ON ON 16

ON

S6

*note:

S7

S4

OFF

DIP-SWITCH SW1

3. MISE EN OEUVRE

Effectuer le branchement comme indiqué et vériﬁ er avec soin les branchements

électriques; ouvrir l’alimentation secteur et vérifier le bon fonctionnement de

l’installation comme suit.

3.1 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT

Une fois les branchements effectués, contrôler l’automatisme : ce dernier doit s’ouvrir

quand le bouton de démarrage est pressé. Si à l’inverse l’automatisme se ferme,

invertir les branchements des moteurs.

3.2 RÉGLAGE DES VIS DE RÉGLAGE

Vis de réglage P1 – Cette vis de réglage permet de régler le temps de travail de

l’automatisme. La plage de réglage est comprise entre 0 et 180 secondes. Ce

temps devra être supérieur de 5 secondes environ au temps mis par le vantail

pour achever sa course.

Vis de réglage P2 - Cette vis de réglage permet de régler le temps de pause précédant

la fermeture automatique de l’automatisme, quand le mode de fonctionnement

automatique est sélectionné. La plage de réglage du temps de pause est comprise

entre 0 et 120 secondes.

3.3

PROGRAMMATION DU FONCTIONNEMENT

Procéder maintenant à la programmation. L’interrupteur DIP SW1 permet de sélectionner

le mode de fonctionnement souhaité et d’autres fonctions accessoires.

ATTENTION - Toujours couper l’alimentation électrique avant chaque

intervention sur la programmation du dispositif (remise à zéro du programme

précédemment entré).

INTERRUPTEUR DIP 1 - Habilitation/inhibition du coup d’inversion. Cette

fonction permet de déverrouiller la serrure électrique, même dans des

conditions difﬁ ciles.

Description du fonctionnement : quand l’impulsion d’ouverture est donnée, les

moteurs sont commandés pendant 1 seconde environ en fermeture ; après

une pause de 0,5 seconde environ, l’alimentation à la serrure électrique est

activée pendant 1,5 seconde et la commande d’ouverture est exécutée. En

l’absence de la serrure électrique, il est conseillé de ne pas habiliter cette

fonction. Le coup d’inversion ne s’active qu’à partir de la condition de stand-by

avec le portail complètement fermé ; il reste inhibé en cas d’inversion de

la fermeture à l’ouverture.

INTERRUPTEURS DIP 2 et 3 - Ces interrupteurs DIP permettent de

sélectionner les modes de fonctionnement suivants:

FONCTIONNEMENT HOMME PRESENT. Ce mode de fonctionnement

nécessite la présence physique d’un opérateur pour ouvrir et fermer le portail;

l’entrée de la borne 6 a la fonction de dèmarrage de fermeture (utiliser le

contact N.O.). Pour commander l’ouverture de l’automatisme, presser le

bouton de démarrage (entrée d’ouverture) et le maintenir enfoncé; relâcher ce

bouton pour bloquer le mouvement des vantaux. Pour fermer l’automatisme,

presser le bouton de fermeture et le maintenir enfoncé; si les cellules

photoélectriques sont activées, le dispositif bloque le mouvement des vantaux.

Dans ce cas, l’opérateur devra relâcher les boutons de commande et décider

de la procédure à suivre en pressant le bouton d’ouverture ou de fermeture.

Si les boutons d’ouverture et de fermeture sont pressés en même temps, le

dispositif bloque également le mouvement des vantaux.

FRANÇAIS

11

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

.

En donnant une impulsion, le portail s’ouvre

jusqu’à la ﬁ n du temps de travail préétabli, reste ouvert pendant le temps de pause

sélectionné et se referme automatiquement.

• Une impulsion donnée pendant la phase d’ouverture du portail n’a aucun effet

et le portail continue à s’ouvrir.

• Une impulsion ou l’activation des cellules photoélectriques pendant la phase

de fermeture commande l’inversion du mouvement des vantaux (le portail s’ouvre

à nouveau).

• En phase de pause et avec les cellules photoélectriques activées, le dispositif

reste en pause tant que celles-ci ne sont pas désactivées.

FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE AVEC ARRET. Le portail étant fermé,

une impulsion de démarrage commande l’ouverture des vantaux jusqu’à la ﬁ n du

temps de travail préétabli. Si une autre impulsion de démarrage est donnée pendant

cette phase, les vantaux s’immobilisent dans la position où ils se trouvent jusqu’à

ce qu’une autre impulsion de démarrage soit donnée pour commander la fermeture

de l’automatisme. Une impulsion de démarrage donnée en phase de fermeture

commande la réouverture des vantaux.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE SUPER. En automatique super, une impulsion

de marche commande l’ouverture jusqu’au ﬁ n de course. Le portail reste ouvert le

temps sélectionné pour la pause avant de se fermer automatiquement.

Une impulsion de marche provoque toujours l’inversion du mouvement courant mais

l’usager peut commander la fermeture du portail.

• En pause, une impulsion provoque le préclignotement suivi de la fermeture

du portail.

INTERRUPTEURS DIP 4 et 5 (RETARD DU VANTAIL EN FERMETURE) -

Ces interrupteurs permettent de régler le retard du vantail à l’arrêt du moteur

1 (retard en fermeture), par rapport au démarrage du moteur 2 (immédiat) : il

peut être ﬁ xé à 0, 3, 9 ou 16 secondes.

INTERRUPTEUR DIP 6 (PRE-CLIGNOTEMENT) - Cet interrupteur permet

d’habiliter/inhiber le pré-clignotement. La sélection s’effectue tant pour la

phase d’ouverture que pour la phase de fermeture. Si la fonction est habilitée,

la lampe témoin et le clignotant seront activés pendant 3 secondes avant que

les vantaux ne commencent leur ouverture ou leur fermeture.

INTERRUPTEUR DIP 7 (CELLULE PHOTOELECTRIQUE EN PAUSE) - Cet

interrupteur permet de sélectionner la fonction de la cellule photoélectrique en

phase de pause quand le mode de fonctionnement automatique est habilité.

Avec l’interrupteur sur MARCHE et l’automatisme en pause, obscurcir et

libérer les cellules photoélectriques pour forcer le dispositif à commander 3

secondes de pré-clignotement et la fermeture, même si le temps de pause

n’est pas terminé. Avec l’interrupteur sur ARRET, la fermeture ne pourra

s’effectuer qu’à la ﬁ n du temps de pause préétabli.

INTERRUPTEUR DIP 8 (OUVERTURE PIETON OU SECURITE OUVER-

TURE) -

Cet interrupteur permet de sélectionner le type d’entrée de la borne 6.

Avec l’interrupteur sur MARCHE, l’entrée commande la sécurité en ouverture ; avec

l’interrupteur sur ARRET, l’entrée est habilitée au fonctionnement vantail seul.

NOTA -

Cette sélection (ON/OFF) est valide pour tous les modes de fonctionnement

hormis le mode de fonctionnement Homme Présent. Dans ce cas, l’entrée remplit

toujours la fonction d’entrée de fermeture.

INTERRUPTEUR DIP 9 - LAISSER DANS LA POSITION OFF FIXEE D’USINE.

INTERRUPTEUR DIP 10 -

Si l’appareil commande des opérateurs APRIMATIC

électromécaniques, placer le commutateur DIP en position ON (activation de la

carte anti-écrasement).

Si l’appareil commande des opérateurs APRIMATIC hydrauliques, placer le

commutateur DIP en position OFF.

3.4

PROGRAMMATION DU RECEPTEUR

JP5-8 (TOUCHE D’ACTIVATION) -

Les cavaliers JP5-8 permettent de sélectionner

le canal de sortie du récepteur, et donc la touche de la télécommande qui activera

le signal de sortie. Cette affectation se fait en fermant l’un seulement des cavaliers

présents, selon le schéma suivant:

JP5 – Canal 1 - Touche 1

JP6 – Canal 2 - Touche 2

JP7 – Canal 3 - Touche 3

JP8 – Canal 4 - Touche 4

ATTENTION: Sous peine de rupture

du dispositif, il ne faut fermer qu’un

seul cavalier.

JP3-4 (RANGEE DES TOUCHES D’ACTIVATION) - Les récepteurs peuvent

être utilisés aussi bien avec les télécommandes à 2 et 4 touches qu’avec

les télécommandes à 14 touches. Si utilisés en association avec les

télécommandes à 14 touches, il est possible de déﬁ nir, par l’intermédiaire des

cavaliers JP3 et JP4, à quelle rangée de touches le récepteur doit répondre,

selon le schéma suivant:

JP8

Ch4

JP7

Ch3

JP6

Ch2

JP5

Ch1

OUT RX

JP3 – JP4 ouverts: rangée 1 (Touches 1-4)

JP3 fermé: rangée 2 (Touches 5-8)

JP4 fermé: rangée 3 (Touches 9-12)

JP3 – JP4 fermés: rangée 4 (Touches 13-14).

REMARQUE:

Le récepteur peut aussi recevoir des commandes données par des

télécommandes à 2 et 4 canaux (TR2 et TR4) uniquement si JP3 et JP4 sont laissés

ouverts (première conﬁ guration).

JP1-2 - (LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT DES SORTIES) -

Le mode de

fonctionnement des canaux de sortie 3 et 4 peut être sélectionné par l’intermédiaire

des cavaliers JP1 et JP2 selon le schéma ci-dessous. Les canaux de sortie 1

et 2 fonctionnent en tous les cas avec une sortie à impulsion d’une durée de 1

seconde.

Le microprocesseur du récepteur lit la position des cavaliers JP1-4 à la mise sous

tension de l’appareil: si la configuration des cavaliers JP1-4 est modifiée, pour

la rendre opérationnelle, le récepteur doit être mis hors tension puis à nouveau

sous tension.

4 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT

Après avoir sélectionné le mode et les temps de fonctionnement, contrôler les

dispositifs externes reliés à la carte et vériﬁ er l’état des LEDs.

4.1 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS

EXTERNES

Entrée démarrage -

Contact de type N.O., devant transmettre l’impulsion de

démarrage à l’automatisme.

Entrée arrêt -

Contact de sécurité N.F. prioritaire dans n’importe quel état

et pour toutes les fonctions. Si la fonction d’arrêt est activée, le dispositif

commande l’arrêt du mouvement des vantaux dans la position où ils se

trouvent ; pour faire repartir le mouvement, presser le bouton de démarrage

qui commande la fermeture de l’automatisme. Quand l’entrée d’arrêt est

activée, le dispositif ignore toutes les autres commandes.

Entrée cellule photoélectrique - Contact de sécurité N.F. actif en phase de fermeture

uniquement. Si la cellule photoélectrique est activée, un arrêt de 1 seconde de

l’automatisme est commandé puis la réouverture des vantaux a lieu jusqu’à la ﬁ n du

temps de travail. Quand le portail est ouvert et les cellules photoélectriques obscurcies,

celles-ci empêchent la fermeture de l’automatisme.

Entrée ouverture piéton/sécurité ouverture/fermeture - Cette entrée reliée à la

borne 6 a des fonctions différentes selon le réglage de l’interrupteur DIP 8 ou le mode

de fonctionnement. Ci-après, la description des fonctions disponibles :

Entrée ouverture piéton - interrupteur 8 sur ARRET : contact N.O. Presser le bouton

relié à cette entrée pour ne commander qu’un seul vantail (ouverture piéton). Le

vantail unitaire suivra le mode de fonctionnement sélectionné ; quand une impulsion

de démarrage est reçue, l’automatisme commande l’ouverture des deux vantaux car la

commande de démarrage est prioritaire par rapport à l’entrée ouverture piéton. Cette

entrée d’ouverture piéton est ignorée si l’automatisme a été commandé avec une

impulsion de démarrage et pendant son cycle de fonctionnement.

Entrée sécurité ouverture – interrupteur 8 sur MARCHE : contact N.F. Il s’agit d’une

entrée de sécurité, active tant en phase d’ouverture que de fermeture. Quand l’entrée

est activée, les vantaux sont immédiatement arrêtés dans la position où ils se trouvent

; quand elle est désactivée, les vantaux reprennent leur mouvement dans la même

direction que précédemment après une pause d’1 seconde environ. Cette fonction peut

être utilisée pour protéger les zones concernées contre l’écrasement.

Entrée fermeture - Entrée active en mode Homme présent uniquement, qui

commande la fermeture de l’automatisme quand le bouton de fermeture est pressé

et maintenu enfoncé.

NOTA - La sélection de l’une des fonctions exclue les autres.

JP3 OFF ON OFF ON

JP4 OFF OFF ON ON

activation touche

sortie

1s

activation touche

sortie

activation touche

sortie

Fonctionnement à impulsion. JP1 et JP2 ouverts:

à chaque commande donnée avec l’émetteur, la sortie

s’active pendant une seconde.

Fonctionnement phase - phase. JP1 fermé: à

chaque commande donnée avec l’émetteur, la

sortie change d’état (ON  OFF et OFF  ON).

Fonctionnement continu. JP2 fermé: la sortie

reste active tant que la commande donnée par

l’émetteur est active.

CONFIGURATION NON UTILISÉE. ENTRAÎNE LA

DÉSACTIVATION DES CANAUX DE SORTIE 3 ET 4.

AprimaticAprimatic

touche 1 touche 3

touche 1

touche 2

touche 4

touche 2

12

Sortie serrure électrique - Sortie 12 Vca avec charge maxi de 15W, qui commande la

serrure électrique pendant 1,5 seconde environ en phase d’ouverture.

Sortie lampe témoin - Sortie 24Vcc avec charge maxi de 3W, qui commande

la lampe témoin indiquant l’état du portail. Lampe éteinte: portail fermé; lampe

allumée fixe : portail ouvert ou en phase d’ouverture; lampe clignotante: portail

en phase de fermeture.

Sortie clignotant - Sortie 24 V, qui commande le clignotant.

Cette sortie commande le clignotant avec une alimentation de fréquence 1 Hz: s’allume

pendant 0,5 s. et s’éteint pendant 0,5 s. Si la fonction de pré-clignotement est habilitée,

cette sortie est activée 3 secondes avant la commande du mouvement des vantaux

tant en ouverture qu’en fermeture.

NOTA - N’utiliser que des clignotants à LED Série ET Aprimatic, sous peine de rupture

de la sortie et donc d’un mauvais fonctionnement de tout le système.

Sortie moteurs - Le dispositif T1 comprend deux sorties pour des moteurs

indépendants. La sortie du moteur 1 permet de sélectionner le retard du vantail en

fermeture par l’intermédiaire de l’interrupteur DIP ; la sortie du moteur 2 commande

en revanche un retard ﬁ xe de 1,5 seconde en ouverture. Dans le cas de l’entrée

vantail unitaire, seul le vantail relié à la sortie du moteur 1 se mettra en mouvement.

Une impulsion de démarrage donnée pendant cette phase commandera la mise en

mouvement du deuxième vantail.

NOTA - Si ce dispositif est monté sur des automatismes à un seul vantail, le moteur

doit être nécessairement relié à la sortie moteur 1.

5. GESTION DES TELECOMMANDES (POUR T11)

5.1 TEST DE MEMOIRE

Toutes les informations relatives aux

télécommandes sont mémorisées dans le

module de mémoire extractible : à chaque

mise sous tension de l’appareil avec

récepteur incorporé, un test est effectué

pour déterminer la quantité de mémoire

encore disponible pour l’insertion d’autres

télécommandes.

A la mise sous tension de l’appareil, après un bref instant durant lequel la lecture de

la mémoire est effectuée, l’avertisseur émet un certain nombre de bips sonores (de 1

à 10) qui indique le pourcentage de mémoire libre : chaque bip sonore correspond à

environ 10 % de mémoire libre (10 bips = 100 % de mémoire libre).

5.2 PROCEDURE D’EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE

1. Mettre le dispositif hors tension.

2. Remettre le dispositif sous tension en maintenant la touche d’effacement SW2

enfoncée, puis relâcher la touche quand la LED DL6 et l’avertisseur sonore BZ1

se désactivent.

3. A ce stade, il faut attendre la ﬁ n de l’opération d’effacement ; après quoi, l’appareil

exécutera automatiquement le test de mémoire.

5.3 PROCEDURE D’APPRENTISSAGE DE LA PREMIERE

TELECOMMANDE

1. Mettre le dispositif sous tension.

2. S’assurer que la mémoire est complètement vide (10 bips consécutifs) ;

dans le cas contraire, effacer d’abord le contenu de la mémoire (par. 5.2).

3. Presser simultanément toutes les touches de la première télécommande

à entrer (2 touches pour les TR2, 4 touches pour les TR4) jusqu’à ce que

la LED DL6 et l’avertisseur sonore BZ1 s’activent (signal sonore continu),

indiquant que la phase d’apprentissage est en cours.

4. Presser maintenant une touche quelconque de l’émetteur.

5. La LED DL6 et l’avertisseur sonore BZ1 s’éteignent pendant un instant

puis se réactivent, conﬁ rmant l’apprentissage de la télécommande dans

la mémoire du dispositif.

FRANÇAIS

Commande d'effacement Phase d'effacement Signal de mémoire libre

Avvertisseur

sonore

Touche

Alimentation

Signal de mémoire libre

Avvertisseur

sonore

Alimentation

5.4 PROCEDURE D’APPRENTISSAGE D’AUTRES TELECOMMANDES

Une fois l’apprentissage de la première télécommande effectué, et tant que

le signal sonore est actif, il est possible d’entrer d’autres télécommandes en

répétant la procédure des points 3 et 4.

La phase de mémorisation des télécommandes peut être réactivée dans un

deuxième temps, en pressant simultanément toutes les touches d’un émetteur

déjà mémorisé : le signal sonore se réactivera et d’autres télécommandes

pourront être entrées en répétant la procédure des points 3 et 4.

INFORMATIONS:

• La procédure d’apprentissage de la première télécommande, ainsi décrite,

n’est possible que si la mémoire du récepteur est complètement vide.

• Pour quitter la phase de mémorisation, il suffit de presser la touche

d’effacement.

• Le système reste en mode d’apprentissage (signal sonore actif continu)

pendant un temps maxi d’environ 25 secondes, puis le récepteur revient

automatiquement en mode normal (signal sonore désactivé).

• Pendant la phase d’apprentissage, les sorties du dispositif sont inhibées.

5.5 EFFACEMENT D’UNE TELECOMMANDE

1. Avec le dispositif sous tension, maintenir la touche d’effacement enfoncée:

la LED DL6 et l’avertisseur sonore BZ1 s’activeront avec un signal sonore

continu.

2. Presser n’importe quelle touche de la télécommande à annuler.

3. La LED DL6 et l’avertisseur sonore BZ1 se désactiveront une fois

l’annulation de la télécommande effectuée.

• Pour annuler plusieurs télécommandes, répéter le point 2 en maintenant

la touche toujours enfoncée.

•

Cette procédure est utile pour annuler des télécommandes mémorisées par

erreur : l’apprentissage d’une télécommande annulée peut de toute façon être

répété sur le récepteur, selon la procédure indiquée au paragraphe précédent.

6. ACCESSOIRES

INFORMATIONS:

voir le manuel d’instruction de l’accessoir.

6.1 MODULE CA41 (POUR T11)

L’installation sur l’appareil de ce module permet à l’usager d’avoir à disposition

un canal ultérieur de réception : de cette façon, avec le MEME APPAREIL ET

LA TELECOMMANDE STANDARD à deux touches Aprimatic, il sera possible

de contrôler deux dispositifs différents.

6.2 MODULE D’EXPANSION MEMOIRE 16 KB OU 128 KBITS (POUR

T11)

En intégrant ce module dans l’appareil, il est possible de l’activer pour le

contrôle de 1500 utilisateurs.

6.3 UTILITAIRE DE PROGRAMMATION (POUR T11)

Les appareils et les télécommandes Aprimatic peuvent aussi être programmés

à l’aide de:

• Programmeur APRITOOL pour la gestion du contrôle des accès

• Logiciel pour la gestion des accès APRICOT-MANAGER

• Base de connexion pour la programmation des émetteurs APRIBASE 1

6.4

SAFETY CARD (pour moteurs électromécaniques APRIMATIC 230 VAC)

Carte accessoire qui permet d’activer la fonction d’anti-écrasement pour les deux

moteurs. Son fonctionnement est préréglé en usine et ne nécessite aucun réglage

supplémentaire.

Lorsque l’anti-écrasement intervient, la LED correspondant au

moteur concerné s’allume sur la carte.

6.5 CLAVIER CODE

Il est possible d’installer un clavier codé en reliant la carte de décodage

CT3 au connecteur K3.

6.6 LECTEUR DE CARTES MAGNETIQUES

Il est possible d’installer un lecteur de cartes magnétiques en reliant la carte

de décodage LB4 au connecteur K3.

Avvertisseur

sonore

Touche

Alimentation

Activation

télécommande

La page charge ...

Aprimatic T11 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Aprimatic T11 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents