Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 500 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3390-906RevB

TondeuseHoverPro450/500/550

N°demodèle02602—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02604—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02606—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireaux

normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le

moteurmontésurcetteclassedemachineauraune

puissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation.......................2

Utilisationsurpente............................................3

Enfants...............................................................3

Entretien.............................................................3

Pressionacoustique...........................................5

Puissanceacoustique.........................................5

Niveaudevibrations...........................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3390-906*B

1Montageduguidon..........................................8

2Montagedelabutéedepied............................9

3Pleind'huilemoteur.........................................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Caractéristiquestechniques.............................11

Utilisation.................................................................11

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Démarragedumoteur.......................................13

Réglagedustarter............................................14

Arrêtdumoteur.................................................14

Transport..........................................................15

Conseilsd'utilisation........................................15

Entretien.................................................................16

Programmed'entretienrecommandé..................16

Préparationàl'entretien....................................16

Remplacementdultreàair.............................17

Vidangedel'huilemoteur..................................17

Entretiendelabougie.......................................18

RemplacementdulFlexiblade/delabarre

decoupe.......................................................18

Nettoyagedelamachine..................................19

Remisage...............................................................19

Préparationdelamachineauremisage............19

Dépistagedesdéfauts............................................20

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013etlanormeANSIB71.4–2012.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoules

piedsetprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignes

desécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentsurlamachineetdans

le(s)manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdela

machineetlespassezpasdessous.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautorisées

àutiliserlamachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.quipourraientêtreprojetésparla

lameouleldecoupe.Restezderrièreleguidon

quandlemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchausséde

sandales.Porteztoujoursdeschaussuressolides,

àsemellesantidérapantes,etunpantalon.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmurou

unobstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéevers

l'opérateur.

•Arrêtezlemoteurdelamachineavantdetraverser

dessurfacesautresquedugazonainsiquepour

transporterlamachinejusqu'àlasurfaceàtondre

etenrepartir.

•Arrêtezlaouleslamesavantd'inclinerlamachine

pourtraverserdessurfacesnonrecouvertes

d'herbeetpourlatransporterd'unesurfacede

travailàuneautre.

•N'utilisezpaslamachinesanslesdispositifsde

protectionenplaceetenbonétatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdela

lameetdébranchezleldelabougieavantde

nettoyeroudésobstruerlamachine.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.

Veillezànepasperdrel'équilibre;avancezàune

allurenormale,necourezpas.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlamachine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

N'utilisezquelesaccessoiresagréésparle

constructeur.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativement

lesrisquesdedérapageoudechutequipeuvent

entraînerdesblessuresgraves.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentune

attentionparticulière.Netravaillezpassurlespentes

surlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

enmontantoudescendant.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventvousfairedéraperetentraîner

votrechute.L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisur

despentesraides.Vouspourriezglisseretvous

blesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Vousrisquezdeglisseroude

perdrel'équilibre.

•Lorsquevousutilisezlamachine,gardeztoujours

lesdeuxmainssurleguidon.

•Lorsquevoustondezdespentesraidesdepuis

lesommetetqu'ilestnécessaired'augmenterla

portéedelamachine,nel'attachezjamaisàune

corde.Utilisezlekitdeprolongementduguidon

proposéenoption.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssontprésents.

Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipeque

lesenfantssetrouventencorelàoùvouslesavez

vuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable

autrequel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesiunenfantpénètredanslazonede

travail.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdedissimulerun

enfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsûredel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essence

avecuneextrêmeprudence.L'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantpendantquele

moteurtourne.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur

d'unlocalfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés

pourêtresûrdepouvoirutiliserlamachinesans

danger.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Nettoyezles

couléeséventuellesd'huileoudecarburantet

éliminezlesdébrisimbibésdecarburant.Laissez

refroidirlamachineavantdelaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminez

lamachine.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.Débranchezle

ldelabougied'allumageetmettez-leàlamasse

contrelemoteurpouréviterlesdémarrages

accidentels.

•Leslamesdelamachinesonttranchantes.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou

enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

aveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlamachineet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujoursqueles

lames,lesboulonsdelameetl'ensembledecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacez

lesboulonsetleslamesusésouendommagés

parpairespournepasmodierl'équilibre.

•Nesoulevezetneportezjamaislamachine

lorsquelemoteurtourne.

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougie,

etvériezquetouteslespiècesmobilessont

complètementarrêtées:

–Avantdedégagerdesobstructions.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlamachine.

–Aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettre

lamachineenmarcheetdel'utiliser.

–Silamachinesemetàvibrerdefaçon

anormale.

–Chaquefoisquevouslaissezlamachinesans

surveillance.

–Avantdefairelepleindecarburant.

•Vériezquelemoteuretleréservoirdecarburant

sontvidesavantdefairetournerlamachine

au-delàd'unanglede45degrés.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà

l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant

aprèslatonte,silemoteurestéquipéd'unrobinet

decarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagées

pouréviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Porteztoujoursdesprotège-oreilles.

•N'inclinezpaslamachinelorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable

audémarrage.Danscecas,nel'inclinezpas

plusquenécessaire,etnerelevezquelapartie

éloignéedel'utilisateur.

•Examinezlamachinerégulièrementetremplacez

lespiècesuséesouendommagéespouréviterles

accidents.

•Modèle02602uniquement–Neremplacez

jamaisl'unitédecoupepardespiècesmétalliques

etn'utilisezquedestêtesetdesélémentsde

coupeprévuspourlavitessedefonctionnement

delamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede90dBA

(modèle02602),88,5dBA(modèle02604)ou

88dBA(modèles02606),quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.Lapressionacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA(modèle02602)ou98dBA

(modèles02604et02606),quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de2dBA.Lapuissanceacoustique

estdéterminéeenconformitéaveclesprocédures

énoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

5,4m/s

(modèles02602et02604)ou4m/s

(modèle

02606)

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

6,2m/s

(modèle02602);4,3m/s

(modèle02604);

4,7m/s

(modèle02606).

Valeurd'incertitude(K)=3m/s2(modèle02602);

2,5m/s

(modèle02604);2m/s

(modèle02606).

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Desautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

decal111-5392

111-5392(modèle02602)

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonneà

moinsde15mdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lelFlexiblade–débranchezleldelabougieavanttoute

interventionsurlamachine.Nemontezjamaisd'élémentsde

coupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal111-5393

111-5393(modèles02604/02606)

1.Attention–Apprenezàvousservirduproduit.Lisezle

Manueldel'utilisateur.

4.Risquedeprojections–nelaissezapprocherpersonnedela

machine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–débranchezleldelabougie

avanttouteinterventionsurlamachine.Nemontezjamais

d'élémentsdecoupeenmétal.

5.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes;laissez

lesprotectionsenplace.Nevousapprochezpasdespièces

mobiles;laissezlesprotectionsenplace.

3.Attention–portezdeslunettesdesécuritéetdesprotecteurs

d'oreilles.

decal94-8072

94-8072

1.Attention–risquedecoupure/mutilationdesmainsoudes

piedsparlemécanismedecoupe.

g017409

H295124

1.Instructionconcernantl'orientationdelamachinepour

l'entretiendumécanismedecoupeetlavidanged'huile.

g017410

H295159

1.Arrêtdumoteur

g017414

1.Starter

3.Marche

2.Symboledumoteur

Miseenservice

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissez2douillesdanslecadre.

g017333

Figure3

1.Partieinférieureduguidon4.Cadre

2.Douilles5.Boulon

3.Écrou

6.Rondelles

2.Placezlapartieinférieureduguidonentreles

douillesetxez-laavec1boulondeguidon,2

rondelleset1écrou.

Remarque:Placezlapartieinférieuredu

guidonentrelesdouillesavecl'ensembled'arrêt

ducôtédroit.

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

4.Alignezlestrousdelapartiesupérieuredu

guidonsurceuxdelapartieinférieure.

g017328

Figure4

1.Partiesupérieuredu

guidon

4.Étrierleté

2.Mollette

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

5.Faitespasserl'étrierletéàtraverslesparties

supérieureetinférieureduguidonetxez-leà

l'aided'unerondelleetd'unemollette.

6.Montezl'accélérateuràl'extérieurduguidonet

xez-leaumoyend'unécrouetd'unevisàtête

cylindrique.

g017337

Figure5

Montagedelabutéedepied

Aucunepiècerequise

Procédure

Fixezlabutéedepiedauboulonsurlecôtédroit

delapartieinférieureduguidonavecunécrouet2

rondelles(Figure6).

Remarque:Montezlabutéedepieddansletrou

inférieur,commemontréàlaFigure6.

g027870

Figure6

1.Butéedepied4.Boulon

2.Écrou

5.Partieinférieureduguidon

3.Rondelle

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineest

videàlalivraison.Avantdemettrelemoteuren

marche,faiteslepleind'huilemoteur.

Remplissagemax.:0,59l,type:huileminérale

multigrade10W-30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7).

g017332

Figure7

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon

(Figure8).

g017338

Figure8

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure7.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliquéàla

sectionVidangedel'huilemoteur.

4.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur.

Vued'ensembledu

produit

g017341

Figure9

1.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Boutondexationde

guidon

2.Démarragedumoteur7.Protectionde

l'échappement

3.Commanded'accélérateur8.Capotdumoteur

4.Barredecommandedu

moteur

9.Jauged'huile

5.Guidon

g017335

Figure10

1.Bougie6.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Protectionde

l'échappement

7.Protège-doigts

3.Échappement

8.Filtreàair

4.Jaugedeniveau

9.Carburateur

5.Poignéedelanceur

Caractéristiques

techniques

Modèle

LargeurdecoupeLargeurdu

produit

02602460mm

575mm

02604510mm635mm

02606535mm635mm

Utilisation

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20(qui

contient20%d'éthanol)ouE85(quicontient85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

g017340

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon

propre.

3.Remettezlajaugedansl'oricederemplissage,

maisnelavissezpas.

4.Retirezlajaugeetvériezleniveau.

5.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectindiqué

parlajauge,voir(Figure12).

g017332

Figure12

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

6.Sileniveauesttropbas,versezlentementde

l'huileparl'oricederemplissage,patientez

3minutespuisvérierleniveaud'huilesurla

jaugeenessuyantcettedernièresurunchiffon

propreetenl'insérantdansl'orice,maissans

visserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59ld'huile

minéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàlaFigure12.Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sousVidangedel'huilemoteur(page17).

7.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

Important:Changezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,

puisunefoisparan.VoirVidangedel'huile

moteur.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurde

coupe,vousrisquezdetoucherlalameen

mouvementetdevousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Portezdesgantspourmanipulerlel

Flexibladeoulabarredecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieux

esttrèschaudetrisquedevousbrûler

gravement.Nevousapprochezpasdu

silencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

1.Tournezlecommutateurdecarburanten

positiond'arrêt.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Inclinezlamachinesurlecôtégauche.

4.Enlezdesgantsdeprotectionetretirezlel

Flexiblade/labarredecoupe.

5.Retirezleboulondexation.

6.Déplacezlesentretoisesàlahauteurvoulue,

puisreposezlelFlexiblade/labarredecoupe

(Figure14,Figure13).

g017331

Figure13

1.Entretoises4.FilFlexiblade

2.Porte-lame5.Porte-lame

3.Boulon

g017336

Figure14

1.Lame4.Boulon

2.Entretoises

5.Grandeentretoise

3.Porte-lame

Remarque:Lagrandeentretoisedoit

êtreplacéedirectementsouslaturbineen

permanence.

Démarragedumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

Starter,envousassurantquelecommutateur

decarburantestàlapositionMarche.

g017346

Figure15

2.Maintenezlabarredecommandedumoteur

contreleguidon.

g017334

Figure16

1.Guidon

2.Barredecommandedu

moteur

3.Placezlepiedsurleplateaudecoupeet

basculezlamachineversvous(Figure17).

g017329

Figure17

4.Tirezsurlapoignéedulanceur.

Remarque:Silemoteurnedémarrepas

aprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Réglagedustarter

Utilisezl'accélérateurpourréglerlestarter(Figure18).

g017367

Figure18

1.Starterenservice2.Starterhorsservice

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarrede

commandedelalame(Figure19).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedumoteur,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpas

lecas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachine

etadressez-vousàunconcessionnaire-réparateur

agréé.

g017366

Figure19

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

ATTENTION

Lemoteurseraendommagésivousutilisezla

machinesurdespentesdeplusde45degrés

enraisondumanquedelubrication.Les

dommagespotentielspeuventcomprendre:

soupapescoincées,pistonsrayésoupaliers

devilebrequinbrûlés.

•Avantd'utiliserlamachinesurune

quelconquepente,étudiezleterrainpour

déterminerprécisémentlapentedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde45degrés.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câbles,bâtonsetautresdébrisqui

pourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilamachine

n'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezla

lameaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteur

àchaquefois.N'utilisezpasunehauteurde

coupeinférieureà30mm(modèle02602/02604)

ou32mm(modèle02606),saufsil'herbeest

clairseméeouàlandel'automnequandla

poussecommenceàralentir.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe.

•Iln'estpasrecommandédetondredel'herbe

deplusde15cm.L'herbetrophauterisque

d'obstruerlamachineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchezla

lameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpas

satisfaisant,essayezuneouplusieursdes

solutionssuivantes:

–Remplacezlalame/leloufaitesaiguiserla

lame.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Aprèschaqueutilisation

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssurtoutelamachine.

Toutesles100heures

•Examinezetremplacezlabougieaubesoin.

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

•Nettoyezlesystèmederefroidissement,enlevezlesdéchetsd'herbe,lesdébrisou

lessaletéséventuellementaggloméréssurlesailettesderefroidissementdumoteur

etsurledémarreur.Nettoyezlesystèmeplusfréquemments'ilyabeaucoupde

saletéoudepoussière.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure20)avant

deprocéderàunquelconqueentretien.

g017342

Figure20

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsque

lamachineestbasculéesurlecôté.

L'essenceestinammableetexplosive,

etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangez

lerested'essenceavecunepompe

manuelle,pasunsiphon.

Important:Basculeztoujourslamachine

surlecôté(jaugeenbas).

Remplacementdultreà

air

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageen

hautducouvercledultreàair(Figure21).

g017339

Figure21

1.Couvercle

3.Filtre

2.Languettesdeverrouillage

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezleltre(Figure21).

4.Vériezl'étatdultreetremplacez-les'ilest

endommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezleltres'ilestendommagéou

humidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sileltreestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedure

ousoufezdel'aircompriméàmoinsde

2,07barparlecotédultrequiestfaceau

moteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepour

ledébarrasserdesimpuretés,carcelaaura

poureffetd'incrusterlesimpuretésdans

lesbres.

6.Éliminerlapoussièresurleboîtieretlecouvercle

dultreàairaumoyend'unchiffonhumide.

Important:Nefaitespaspénétrerde

poussièredansleconduitd'air.

7.Insérezl'élémentltrantdansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Unefoisparan

1.Vériezqueleréservoirdecarburantest

pratiquementoucomplètementvidepouréviter

toutefuitedecarburantquandvouscouchezla

machinesurlecôté.

2.Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplus

facilementetentraîneplusd'impuretés.

3.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien(page16).

4.Retirezlajauge.

5.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)

pourvidangerl'huileusagéeparlegoulotde

remplissage.

6.Redressezlamachineàlapositionnormale

d'utilisation.

7.Versezlentementl'huiledansl'oricede

remplissage,patientez3minutespuisvérier

leniveaud'huilesurlajaugeenessuyantcette

dernièresurunchiffonpropreetenl'insérant

dansl'orice,maissansvisserlebouchon.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:

huileminéralemultigrade10W-30declassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

Remarque:Versezdel'huiledanslecarter

moteurjusqu'àcequelajaugeindiqueleniveau

correct,commemontréàla(Figure22).Sivous

remplissezexcessivementlecartermoteur,

vidangezl'excédentd'huilecommeexpliqué

sous5.

g017332

Figure22

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

8.Remettezlajaugeenplaceetvissez-la

fermement.

9.Débarrassez-vouscorrectementdel'huile

usagéeenladéposantdansuncentrede

recyclageagréé.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Contrôlezlabougietoutesles100heuresde

fonctionnement.UtilisezunebougieChampion

RN9YCoudetypeéquivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielle

estssurée,calaminéeouencrassée.

Nenettoyezpaslesélectrodes,cardes

particulespourraienttomberdanslaculasse

etendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm

(Figure23).

g017548

Figure23

1.Becisolantd'électrodecentrale

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasàl'échelle)

6.Posezlabougieetlejoint.

7.Serrezlabougieà20N·m.

8.Rebranchezleldelabougie.

Remplacementdul

Flexiblade/delabarrede

coupe

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalame

correctement.Sivousn'enpossédezpas

ousivousnesentezpasêtrecapable

d'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeou

fêlée,remplacez-laimmédiatement.Siunelame

estémousséeouébréchée,faites-laaiguiserou

remplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.

•Débranchezleldelabougie.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretien

delalame.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparation

àl'entretien.

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairvers

lehaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Retirezlalame(tournezleboulondexation

danslesensantihoraire),etmetteztoutesles

xationsdecôté.

5.Montezlalameneuve(tournezleboulonde

xationdanslesenshoraire)ainsiquetoutes

lesxations.

Important:Lesextrémitésrelevéesdela

lamedoiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà25N·m.

Important:Unboulonvisséà25N·m

esttrèsserré.Bloquezlalameavecune

caleenbois,appuyezdetoutvotrepoids

surlerochetoulaclé,etserrezleboulon

solidement.Ilestpratiquementimpossible

detropserrerceboulon.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésdesousle

carterdelamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Inclinezlamachinesurlecôté.

2.Àl'aided'unebrosseoud'aircomprimé,

éliminezlesdébrisd'herbeetautresurlela

protectiond'échappement,lecapotsupérieuret

lessurfacesautourduplateaudecoupe.

Remisage

Remisezlamachinedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelamachine

auremisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslamachinedansunlocal

ferméoùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiser

lamachine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun

stabilisateuraucarburantselonlesinstructions

duconstructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelamachinejusqu'à

cequ'ils'arrêtefautedecarburant.

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrête.Lemoteurestsufsammentsec

lorsqu'iln'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezleldelabougie.

6.Retirezlabougied'allumageetversez30ml

d'huiledansl'ouverturelaisséeparlabougie.

Tirezensuitelapoignéedulanceurlentement

àplusieursreprisespourbienrépartirl'huileà

l'intérieurducylindreetempêchercelui-cide

rouillerpendantleremisagedelamachine.

7.Reposezetserrezlabougieà20N·màl'aide

d'uneclédynamométrique.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

2.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

3.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnedémarrepas.

4.Leréservoirdecarburantestvideou

lecircuitd'alimentationcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

4.Vidangezleréservoird'essenceet/ou

remplissez-led'essencefraîche.Si

leproblèmepersiste,consultezun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.L'éventdubouchonduréservoirde

carburantestbouché.

1.Nettoyezl'éventouremplacezle

bouchon.

2.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

3.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

3.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

4.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

5.Lehuilemoteuresttropbas,trophaut

oul'huileesttropencrassée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

Remplacezl'huilesielleestencrassée,

faitesl'appointouvidangezunepartie

del'huilejusqu'àobtentionduniveau

correct(repèremaximum)surlajauge.

Lemoteurdémarredifcilementouperd

delapuissance.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu

carburantquin'estpasfrais.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet

remplissez-led'essenceneuve.

1.Leldelabougien'estpasbranché.1.Rebranchezleldelabougie.

2.Labougieestpiquéeouencrassée,

oul'écartementdesélectrodesest

incorrect.

2.Contrôlezlabougieetréglez

l'écartementdesélectrodesaubesoin.

Remplacezlabougiesielleestpiquée,

encrasséeoussurée.

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

3.L'élémentltrantestencrassécequi

limiteledébitd'air.

3.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou

remplacezl'élémentenpapier.

1.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

1.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

2.Lesboulonsdexationdumoteursont

desserrés.

2.Resserrezlesboulonsdexationdu

moteur.

3.Leboulondexationdelalameest

desserré.

3.Serrezleboulondexationdelalame.

Lamachineoulemoteurvibre

excessivement.

4.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.

4.Équilibrezlalame.Remplacezlalame

sielleestfaussée.

1.Voustondezensuivantlemême

parcourschaquefois.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

2.Desdéchetsd'herbecoupéeetautres

débrissontaggloméréssouslecarter

delamachine.

2.Nettoyezledessousducarterdela

machine.

Latonten'estpasuniforme.

3.Lalameestémoussée.

3.Affûtezetéquilibrezlalame.

La page est en cours de chargement...

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: HoverPro 500 Machine

Catégorie: Moteur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro HoverPro 500 Machine Manuel utilisateur

Documents connexes