Cooper Lighting NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor Guide d'installation

Marque: Cooper Lighting

Modèle: NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor

Taper: Guide d'installation

Instructions d’installation

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle

Peachtree City, Georgia 30269

www.coopercontrol.com

Modèle N

VNW-D-1001-DMV-W

Modèle N

VNW-D-1001-DMV-V

Modèle N

VNW-D-1001-DMV-G

Interrupteur mural détecteur de présence

à deux relais et technologies mixtes NeoSwitch

(Terre obligatoire)

Minor Motion, IR

Major Motion, IR

Maximum coverage area may

vary somewhat according to room

shape and the presence of obstacles.

The NEMA WD 7 Guide and robotic

method were utilized to verify

coverage patterns.

Minor Motion, Ultrasonic

Major Motion, Ultrasonic

• Veuillezd’abordliretouteslesinstructionssetrouvantau

rectoetauversodecettefiche.

• InstallezconformémentàTOUSlescodeslocaux.

• Pourutilisationàl’intérieuruniquement.

Technologie:infrarougepassif(IRP)etultrasons(US)

Valeurs nominales électriques:

120VC.A.:

• Incandescent/tungstène–chargemaxi:6,7A,

800W,50/60Hz

• Fluorescent/Ballast–chargemaxi:10A,1200W,

50/60Hz

Chargemoteur:¼H.P.à125VC.A.

277VC.A.:

• Fluorescent/Ballast–chargemaxi:9,8A,2700W,

50/60Hz

Compatibilité avec les ballasts:compatibleavecles

ballastsmagnétiquesetélectroniques

Pas de charge minimale imposée

Temporisation:réglageautomatique,15secondes/test

(10minAuto),réglable5,15,30minutes

Zone couverte:mouvementimportant–93mcarrés,

mouvementfaible–28mcarrés

Détection du niveau de lumière:0à200pieds-bougies

Ambiance de fonctionnement:

• Température:0°C–40°C(32°F–104°F)

• HumiditéRelative:20%à90%sanscondensation

Boîtier:boîtierdurablemouléparinjection.Larésine

polycarbonateestconformeàlanormeUL94VO.

Côtes:

• Côtesplaque/barrettesdefixation:

4,195poHx1,732poL(106,553mmx44mm)

• Côtesduboîtierduproduit:

2,618poHx1,752poLx1,9poP

(66,5mmx44,5mmx48,26mm)

Voyants à diodes:ladioderougeindiqueladétectionIRP,

ladiodeverteindique

ladétectionparultrasons.

L’interrupteurmuraldétecteurdeprésenceVNW-D-1001-DMVestunecommanded’éclairageavecdétecteurdemouvement

àinfrarougespassifs(IRP)etàultrasons(US)intégréàuninterrupteurmuralordinairequis’utilisepouréconomiserl’énergieou

poursoncôtépratique.

LedétecteurcombinelestechnologiesIRPetUSpourdéterminersiunepièceestoccupée.

Technologie IRP

Lalentillesegmentéedudétecteurdiviselechampdevisionenzonesdedétectionetdétecteleschangementsde

températurequiapparaissentquandunepersonneouunepartieducorpspasplusgrossequ’unemainentreousortdelazone

dedétection.

Technologie US

Ledétecteurproduitunsoninaudibledefaibleintensité.Ildétectelaprésenced’unoccupantàpartirdeschangementsdans

lesondesacoustiquescausésparunmouvement,telqu’allongerlebraspourtéléphoner,tournerlapaged’unlivre,entrerdans

unepièce,tournersachaise,etc.Ledétecteurnerépondpasauxsonsaudibles.

LeVNW-D-1001-DMVpermetdecommanderdeuxchargesséparéesàpartird’unseuldétecteurdeprésence.

Onallumelalumièreenappuyantsurleboutonrepéréparlesymboled’unelampequiestcomprispartous.Lalumière

restealluméetantqueledétecteurdétectedesmouvementsdanslapièce.Quandlapièceestvide,lalumières’éteint

automatiquementaprèsuneduréepré-réglée.

Ledétecteurcomprendunetechnologieautoadaptativequiserèglecontinuellementenfonctiondesconditionsenajustantla

sensibilitéetlatemporisationentempsréel.Enajustantlasensibilitéetlatemporisationautomatiquement,ledétecteurmaximise

leséconomiesd’énergiepossiblesquiexistentdanslecasparticulierdevotreapplication.

LafonctionLumièreduJourempêchelalumièredes’allumerquandlapièceestsuffisammentéclairéeparlalumière

naturelle.

Modetoilettes–lorsqu’onchoisitcemode,ledeuxièmerelaisrestefermépendant8minutesaprèslacoupuredupremier

relais.Sionconjuguelesymbolelumière/ventilateursurleboutonaveccettefonctiononaalorsunesolutionpourlestoilettesqui

comprisepartousetfacileàutiliser.

Optiond’inversiondesrelais–unproblèmefréquentencâblageélectriqueestdecâblerlachargesurlemauvaisinterrupteur.

Ceciembrouilleparfoisl’utilisateurfinallorsdelacommandedescharges.L’optiond’inversiondesrelaisrésoutleproblèmeen

permettantd’échangerlesboutonsdel’interrupteursituéssurlafaceavantdel’unitéaprèscâblageetinstallation.

LeVNW-D-1001-DMVestconçupourdesbureauxde28mètrescarrésoumoins.

Schéma de câblage 1:

schéma de câblage un seul

circuit deux niveaux

120/277 V C.A.

LOAD 2

LOAD 1

120/277 VAC

BLACK

RED

BLUE

RED

NEUTRAL

GROUND

GREEN

NOIR

ROUGE

VERT

TERRE

NEUTRE

BLEU

ROUGE

CHARGE 2

CHARGE 1

120/277 V. C.A.

Schéma de câblage 2:

schéma de câblage deux

circuits deux niveaux

120/277 V C.A.

LOAD 2

LOAD 1

CIRCUIT 1

120/277 VAC

BLACK

RED

BLUE

RED

NEUTRAL

GROUND

GREEN

CIRCUIT 2

120/277 VAC

NOIR

ROUGE

VERT

TERRE

NEUTRE

CIRCUIT 1

120/277 V C.A.

CIRCUIT 2

120/277 V C.A.

BLEU

ROUGE

CHARGE 2

CHARGE 1

P/N 9850-000279-02

Généralités

Caractéristiques techniques

Schéma de câblage 3: schéma de câblage en va-et-vient un seul circuit deux niveaux 120 à 277 VC.A.

ATTENTION: si une pièce est câblée pour deux circuits qui utilisent deux fils de phase séparés, il est très important de

ne raccorder qu’un seul circuit sur chaque relais. Les deux circuits doivent être alimentés à partir de la même phase.

LOAD 2

LOAD 1

BLACK

RED

BLUE

RED

NEUTRAL

GROUND

GREEN

120/277 VAC

BLACK

RED

BLUE

RED

GROUND

GREEN

TRAVELER

WIRES

THREE-WAY WIRING DIAGRAM:

LIGHTS WILL TURN OFF, WHEN UNIT THAT WAS TURNED

ON LAST AND/OR DETECTED MOTION LAST TIMES-OUT.

TERRE

NEUTRE

SCHÉMA DE CÂBLAGE EN VA-ET-VIENT:

LA LUMIÈRE S’ÉTEINT QUAND LA DURÉE DE LA TEMPORISATION DE L’UNITÉ QUI A ÉTÉ ALLUMÉE

LA DERNIÈRE OU QUI A ÉTÉ LA DERNIÈRE À DÉTECTER UN MOUVEMENT EST ÉCOULÉE.

120 à 277 V. C.A.

NOIR

ROUGE

VERT

NOIR

ROUGE

VERT

BLEU

ROUGE

BLEU

ROUGE

CHARGE 2 CHARGE 1

FILS DE NAVETTE

Description

Zone couverte

Emplacement

Lorsqu’oninstalleleVNW-D-1001-DMVdansuneboîtedejonctionneuve,ilfautchoisirsonemplacementsoigneusement

pouroptimiserlacouverturedelazoneoccupée.Lorsqu’onremplaceuninterrupteurmuralexistant,ilfautsesouvenirquele

détecteurdoitavoirunevuedirectedelazoneàcouvrir.ÉvitezdedirigerleVNW-D-1001-DMVdirectementversuncouloircaril

risqueraitdedétecterlesgensquipassent.

LeVNW-D-1001-DMVpeutêtreinstallédansn’importequelleboîtestandardpour

groupedeun.Ils’installedelamêmemanièrequ’uninterrupteurmuralordinaire.

• CâblezleVNW-D-1001-DMVcommedécritàlasectioncâblage.

• MontezleVNW-D-1001-DMVdanslaboîtedejonction.

ATTENTION: avant d’installer ou d’effectuer tout entretien sur un système Greengate, il FAUT couper le courant au disjonc-

teur de dérivation. Selon la norme NEC 240-83(d), si le disjoncteur de dérivation est utilisé comme interrupteur principal

pour un circuit d’éclairage fluorescent, il doit être repéré par l’inscription «SWD». Toutes les installations doivent être con-

formes au Code Électrique Américain (National Electrical Code) et à tous les codes locaux ou provinciaux.

REMARQUE CONCERNANT LES AMPOULES FLUOCOMPACTES: la durée de vie de certaines ampoules fluocompactes

(CFL) est réduite si on les allume et les éteint fréquemment automatiquement ou manuellement. Contrôlez les effets de cycles

fréquents auprès du fabricant des ampoules et celui des ballasts

Installation

Câblage

1.Assurez-vousquelecourantestcoupéauniveaududisjoncteurdedérivation.

2.Câblerlesunitéscommeindiquéauxschémasselonlatensionquis’applique.

3.Montezl’unitésurlaboîtemurale.

4.Remettezlecourantauniveaududisjoncteurdedérivationetattendezdeuxminutesquel’unitésestabilise.

5.Effectuezlesréglagesnécessaires.(Voirsectioncontrôleetréglage)

6.Installezlaplaquemuraledel’interrupteur.

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle

Peachtree City, Georgia 30269

www.coopercontrol.com

Printed in Malaysia

Sensibilité IRP

1. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.

2. Siladioderougenes’allumepas,contrôlezqu’iln’yaaucuneobstruction.

3. Tenez-vousimmobileàtroisouquatrepiedsdudétecteurpendantcinqsecondes.Ladiodenedevraitpass’allumer.

4. Siladioderouges’allumesansqu’ilyaitdemouvementouresteconstammentallumée,réduisezlasensibilitéIRPà50%enamenant

lemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.

Champ de vision à l’extérieur de la zone

1. RéglezlasensibilitéIRPà50%enamenantlemicro-interrupteurDIP5àlapositionhaute.

2. Servez-vousdebandesderubannonréfléchissantpourcouvrirlespartiesdelalentilledudétecteurquicaptentàl’extérieurdelazone.

3. Réglagedelasensibilitéultrasons.

Réglage de la lumière du jour

LafonctionLumièreduJourempêchelalumièredes’allumerquandilyasuffisammentdelumièrenaturellepouréclairerlapièce.S’ily

asuffisammentdelumièredanslapièce,ledétecteurmaintiendralalumièreéteintemêmesilapièceestoccupée.S’iln’yapasassezde

lumièredanslapièce,ledétecteurpermettraàlalumièredes’allumer.LafonctionLumièreduJourpeutcommanderl’unoul’autrerelaisau

choix(modèlesàdeuxchargesseulement).LedétecteurnepermetpasàlafonctionLumièreduJourd’éteindrelachargetantquelapièce

estoccupéemêmesileniveaud’éclairages’élèveau-dessusduseuilderéglageetladuréedetemporisationestécoulée.Siquelqu’unessai

d’allumerlachargeetqu’ilyasuffisammentdelumièrenaturelle,lafonctionLumièredujourempêcheralalumièredes’allumer.

1. Réglezleniveaud’éclairagequandlalumièreambianteestau

niveauoùlalumièreartificiellen’estpasnécessaire.Sicette

fonctionn’estpasutilisée,laissezleniveaud’éclairageauréglage

maximum(àfondensenshoraire).

2. Positionnezlesmicro-interrupteursDIP11(relais1)et/ou12

(relais2)demanièreàactiverlacommandeLumièreduJour.

3. Avecleschargesallumées,mettezledétecteurenmodedetest.

Pourcefaire,basculerlemicro-interrupteurDIP12horsdesa

positionactuelle,attendez3secondespuisremettez-ledanssa

positiond’origine.

4. Réglezleniveaud’éclairageauminimum(àfondensensanti-horaire).

5. Laissezlatemporisations’écoulerdemanièreàcequelalumières’éteigne.Entrezdanslazoneetlalumièredevraitresteréteinte.

6. Assurez-vousquevousnebloquezpaslasourcedelumièrenaturelleetréglezlepotentiomètreduniveaud’éclairageensenshoraire

unpetitpeuàlafois.(Attendez5secondesentrechaqueréglage)

7. Lalumièrenes’allumepasquands’activemanuellement,sileniveaud’éclairageambiantdépasseleseulpré-réglédelalumière

dujour.

Réglages de la temporisation

Ilsepeutque,pourlesgensquirestentimmobileslongtemps,ilsoitnécessairederéglerlatemporisationpourunevaleursupérieure

à10minutes,quiestleréglaged’usine.Tantquelafonctionderéglageautomatiqueestactive,l’interrupteurrépondraàchaquepaire

d’extinctionserronéessansextinctionnormaleentredeuxenréglant

alternativementunpetitpeuàlafoislasensibilitéetlatemporisation

(enincrémentsde2minutes),cequifaitqu’ilnedevraitpasêtre

nécessairedefairederéglagesmanuels.Sivousdésirezeffectuer

unréglagemanuel,reportez-vousauréglagedelatemporisationàla

légendedumicro-interrupteurDIP.

Remettezlatemporisationdudétecteuràlavaleurdedéfaut

d’usineenabaissantlesmicro-interrupteursDIP1et2(s’ilssont

déjàenpositionbasse,basculezlemicro-interrupteurDIP1horsde

sapositionactuelle,attendez3secondes,puisremettez-ledanssa

positiond’origine).

Priorité

LemodePrioritépermetaudétecteurdefonctionnereninterrupteurdusecteurdanslecaspeuprobabled’unedéfaillance.

1. Mettezlemicro-interrupteurDIP8enpositionhaute.

2. Leboutonpeutêtreutilisépourallumerouéteindremanuellementlalumière.

Ilfauteffectuerlesréglagesquandlesystèmedechauffageetdeclimatisationestenmarchepourpermettreàl’installateurde

déterminerl’effetdel’écoulementd’airsurlefonctionnementduVNW-D-1001-DMV.Utilisezexclusivementdesoutilsisoléspour

effectuerlesréglages.

Immédiatementaprèsavoirmislecircuitd’éclairagesoustension,attendez

environdeuxminutespourquel’interrupteurs’initialiseetsestabilise.

Réglage automatique

Ledétecteurestexpédiéd’usineenmodederéglageautomatique.Ceci

s’appliqueàlatemporisationetauxsensibilitésUSetIRP.Enpréparation

pourlesessaisdel’installateur,latemporisationestrégléesur15secondes.

Unefoisqueledétecteurestinstallé,missoustensionetqu’ils’eststabilisé,

ils’éteindra15secondesaprèsdétectionduderniermouvement.Onpeut

confirmerlazonecouverteetlasensibilitéenobservantlesvoyantsàdiode

vert(US)etrouge(IRP)situéssurlafaceavantdudétecteur,toutense

déplaçantdanslapièce.

1. Déplacez-vousdanslapièceetobservezlesdiodes.

2. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.Les

diodesdevraients’allumerpendantseulementunesecondeàchaque

mouvement(silesdiodesnes’allumentpas,reportez-vousàlasection

Réglagesparl’installateur–réglagesdelasensibilité).

3. Tenez-vousimmobileà3ou4piedsdudétecteurpendantcinqsecondes.Lesdiodesnedevraientpass’allumer.(Siunedes

diodess’allume,prenezennoteetreportez-vousàlasectionRéglagesparl’installateur–réglagesdelasensibilité)

4. Sortezdelapièceetattendez15secondesquelalumières’éteigne.(Silalumièrenes’éteintpas,reportez-vousàlasection

Réglagesparl’installateur)

5. Revenezdanslapièceetactivezmanuellementledétecteur.(Silalumièrenes’allumepas,reportez-vousàlasectionDépannage)

6. Àcepointvouspouvezsortirdelapièceetlaissezlatemporisationdudétecteurs’écouler.Unefoisqueladuréedetemporisation

estécouléeetqueledétecteurresteinactifpendantcinqminutes,latemporisationdel’unitépasseraenmoded’utilisationavec

uneduréede10minutes.

Remarque:pourplacerl’unitéenmoded’essai,basculerlemicro-interrupteurDIP12horsdesapositionactuelle,attendez3secondespuisremettez-

ledanssapositiond’origine.

Réglages de la sensibilité

Sensibilitéultrasons(diodeverte)–àl’aided’unpetittournevisàlameplate,

tournezlepotentiomètrevertdemanièreàcequelaflèchesoitdirigéevers

leHAUT.

1. Tenez-vousdansdifférentespartiesdelapièceetagitezlesmains.

2. Siladiodevertenes’allumepas,augmentezlasensibilitéUSentournantle

potentiomètrevertensenshoraireunpetitpeuàlafois.Répétezl’étape1.

3. Tenez-vousimmobileàtroisouquatrepiedsdudétecteurpendantcinq

secondes.Ladiodenedevraitpass’allumer.

4. Siladiodevertes’allumesansqu’ilyaitdemouvementoureste

constammentallumée,réduisezlasensibilitéentournantlepotentiomètre

vertensensanti-horaireunpetitpeuàlafois.Répétezl’étape3.

Remarque:Neréglezpaslasensibilitéàunevaleursupérieureàcequiestnécessaire.

Problème Causes possibles Suggestions

La lumière ne

s’allume pas

manuellement

LafonctionLumièreduJourestactivée

Sitoutesleslumièresdoivents’allumer,

réglezlesmicro-interrupteursDIP11et12et/ou

lepotentiomètredeLumièreduJour.

Coupuredecourant Contrôlezlatensiond’alimentationet/oulecâblage.

Si la lumière ne s’allume toujours pas, mettez le détecteur en mode Priorité et appelez les services techniques au 1-800-553-3879

La lumière

ne s’éteint

pas automa-

tiquement

Priorité

Assurez-vousqueledétecteurn’estpasenmodePriorité

(micro-interrupteurDIP8enpositionhaute).

Réglageautomatique

Siledétecteurestenmodederéglageautomatique,

ilestpossiblequelatemporisationsoitpasséeà30minutes.

Silalumièrenes’éteintpasauboutde30minutes,

passezàl’étapesuivante.

Temporisationde30minutes

Latemporisationmaximaleestde30minutes.

Contrôlezlesréglagesdesmicro-interrupteursDIP.

Silalumièrenes’éteintpasauboutdeladurée

detemporisationréglée,passezàl’étapesuivante.

Sensibilitéultrasonsrégléeàunevaleurélevée

Abaissezlasensibilitéentournantlepotentiomètrevert

ensensanti-horaireunpetitpeuàlafois.

DétectionIRPactivéeparunesourcedechaleur

autrequ’unoccupant

Mettezlemicro-interrupteurDIP5enpositionhaute.

La lumière ne

s’éteint pas

manuellement

Appelezlesservicestechniques

Si la lumière ne s’éteint toujours pas, appelez les services techniques au 1-800-553-3879

5 minutes

Auto*

*Se règle

automatiquement

sur le mode

d’utilisation

10 minutes

Temporisation

Micro-interrupteur

DIP

Sensibilité IRP

Salle de bain

Priorité

Inversion des relais

Lumière du jour

Relais 1Relais 2

Maintien la lumière allumée

Défaut =

30 minutes

15 minutes

Légende du micro-interrupteur DIP





Hors service

En service





Hors service

En service





Hors service

En service

643













Totale

50 %









L’un ou l’autre

Les deux

Hors service

En service





Normal

Inversion

12345678910

11 12

Micro-interrupteurs DIP

Néant

Diodes de détection

rouge (IRP) & verte (US)

Réglage du

détecteur de la

lumière du jour

Boutons marche/arrêt

(ON/OFF) 1 & 2

Lentille IRP

Détection ultrasons

Réglage de la

sensibilité ultrasons

Micro-interrupteurs DIP

3456789101112

Réglage de

la sensibilité

ultrasons

Micro-interrupteurs

DIP 1 et 2

12345678910

11 12

Réglage du niveau

d’éclairage du

détecteur de la

lumière du jour.

Micro-interrupteurs

11 et 12

Réglage du niveau

d’éclairage du détecteur

de la lumière du jour.

Réglage de

la sensibilité

ultrasons

Réglages du micro-interrupteur DIP

Contrôle et réglage

Réglages par l’installateur

Dépannage

Garanties et limitations de responsabilité légale

Veuillezvousreporteràlasectionjuridiquedusitewww.coopercontrol.compourlestermesetconditions.

Cooper Lighting NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor Guide d'installation

Marque: Cooper Lighting

Modèle: NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Cooper Lighting NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor Guide d'installation

Cooper Lighting NeoSwitch - Dual Tech/Dual Relay Wall Switch Vacancy Sensor Guide d'installation

Documents connexes