Mise en service
Unité de radiotransmission externe pour
raccordement à des capteurs HART, en
option avec boîtier de pile/module solaire
PLICSMOBILE
Unité de radiotransmission mobile PLICS-
MOBILE T81
Boîtier de pile PLICSMOBILE B81
Module solaire PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
2
Table des matières
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Table des matières
1 À propos de ce document ....................................................................................................... 4
1.1 Fonction ........................................................................................................................... 4
1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4
1.3 Symbolique utilisée .......................................................................................................... 4
2 Pour votre sécurité .................................................................................................................. 6
2.1 Personnel autorisé ........................................................................................................... 6
2.2 Utilisation appropriée ....................................................................................................... 6
2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............................................................. 6
2.4 Consignes de sécurité générales ..................................................................................... 6
2.5 Conformité UE .................................................................................................................. 7
3 Description du produit ............................................................................................................ 8
3.1 Structure .......................................................................................................................... 8
3.2 Fonctionnement ............................................................................................................... 9
3.3 Paramétrage ................................................................................................................... 10
3.4 Emballage, transport et stockage ................................................................................... 10
4 Montage .................................................................................................................................. 11
4.1 Remarques générales .................................................................................................... 11
4.2 Étapes de montage ........................................................................................................ 12
5 Raccordement à l'alimentation en tension .......................................................................... 14
5.1 Préparation du raccordement ......................................................................................... 14
5.2 Options de raccordement ............................................................................................... 14
5.3 Communication HART ................................................................................................... 15
5.4 Étapes de raccordement câble de connexion de capteur ............................................... 15
5.5 Étapes de raccordement de l'alimentation de tension .................................................... 16
5.6 Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81 avec alimentation de capteur ................ 18
5.7 Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81 avec alimentation de capteur externe ... 21
5.8 Schéma de raccordement PLICSMOBILE B81/S81 ....................................................... 23
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie ..................................................... 24
6.1 Fonctionnement par pile/accumulateur .......................................................................... 24
6.2 Pile externe PLICSMOBILE B81 .................................................................................... 24
6.3 Module solaire PLICSMOBILE S81 ................................................................................ 25
6.4 Pile - conception et durées de fonctionnement ............................................................... 27
6.5 Options d'énergie ........................................................................................................... 29
7 Mise en service ...................................................................................................................... 31
7.1 Système de commande ................................................................................................. 31
7.2 Communication via Bluetooth......................................................................................... 31
7.3 Protection d'accès .......................................................................................................... 32
7.4 Paramétrage avec PC et PACTware................................................................................ 33
7.5 Paramétrage avec l'appli VEGA Tools ............................................................................. 34
7.6 Réseau de téléphonie mobile et carte SIM ..................................................................... 36
7.7 Connexion internet et envoi des valeurs de mesure ....................................................... 39
8 Maintenance et élimination des défauts .............................................................................. 42
8.1 Entretien ......................................................................................................................... 42
8.2 Élimination des défauts .................................................................................................. 42
8.3 Procédure en cas de réparation ..................................................................................... 43
3
Table des matières
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
9 Démontage ............................................................................................................................. 45
9.1 Étapes de démontage .................................................................................................... 45
9.2 Recyclage ...................................................................................................................... 45
10 Certicatsetagréments ........................................................................................................ 46
10.1 Agrément radiotechnique pour l'Europe ......................................................................... 46
10.2 Agrément radiotechnique pour le Canada ...................................................................... 46
10.3 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada ................................................. 46
10.4 Remarques relatives à l'environnement .......................................................................... 47
11 Annexe .................................................................................................................................... 48
11.1 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE T81 ........................................................... 48
11.2 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE B81 ........................................................... 50
11.3 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE S81 ........................................................... 52
11.4 Dimensions .................................................................................................................... 53
11.5 Droits de propriété industrielle ........................................................................................ 56
11.6 Fonction Hash selon mbed TLS ..................................................................................... 56
11.7 Marque déposée ............................................................................................................ 56
Date de rédaction : 2019-06-25
4
1 À propos de ce document
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
1 À propos de ce document
1.1 Fonction
La présente notice technique contient les informations nécessaires
au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appa-
reil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien,
l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de
l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'eectuer la mise
en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à tout
moment comme partie intégrante du produit.
1.2 Personnes concernées
Cette mise en service s'adresse à un personnel qualié formé. Le
contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel quali-
é et mis en œuvre.
1.3 Symbolique utilisée
ID du document
Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document.
La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé-
chargement du document.
Information, remarque, conseil : Ce symbole identie des informa-
tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné
de succès.
Remarque : ce pictogramme identie des remarques pour éviter des
défauts, des dysfonctionnements, des dommages de l'appareil ou de
l'installation.
Attention : le non-respect des informations identiées avec ce picto-
gramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.
Avertissement : le non-respect des informations identiées avec ce
pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles
graves, voire mortelles.
Danger : le non-respect des informations identiées avec ce picto-
gramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,
voire mortelles.
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
•
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
→
Étape de la procédure
Cette èche indique une étape de la procédure.
1 Séquence d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono-
logique.
5
1 À propos de ce document
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
6
2 Pour votre sécurité
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
2 Pour votre sécurité
2.1 Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do-
cumentation ne doivent être eectuées que par du personnel qualié,
spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
2.2 Utilisation appropriée
Le PLICSMOBILE T81 est une unité de radiotransmission externe
destinée à la transmission de valeurs de mesure et au paramétrage à
distance.
Le PLICSMOBILE B81 est un boîtier de batterie pour l'alimentation
tension du PLICSMOBILE T81.
Le PLICSMOBILE S81 est un panneau solaire pour charger l'accu
utilisé dans le PLICSMOBILE B81.
La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un
usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées
dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices
complémentaires.
2.3 Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut
être à l'origine de risque spéciques à l'application, comme par ex.
un débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage
incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures
corporelles ou des atteintes de l'environnement. De plus, les carac-
téristiques de protection de l'appareil peuvent également en être
aectées.
2.4 Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation
sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appa-
reil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit
en plus vérier que les mesures nécessaires de sécurité du travail
concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles
réglementations y sont incluses et respectées.
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cette notice, les standards d'installation spéciques au pays et les
7
2 Pour votre sécurité
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformations ou modications en propre régie sont formellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisa-
tions et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de consulter
leur signication dans la présente notice de mise en service.
2.5 Conformité UE
L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concer-
nées. Avec le sigle CE, nous conrmons la conformité de l'appareil
avec ces directives.
Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'ac-
cueil.
8
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
3 Description du produit
3.1 Structure
La livraison comprend :
•
Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
– Étiquette apposée sur l'appareil avec code d'accès
– Carte d'identication VEGA (carte SIM) (en option)
– Câble de connexion de capteur (en option)
– Antenne déportée avec rallonge de câble de 3 m (en option)
•
Boîtier de pile PLICSMOBILE B81 (en option)
– Câble de liaison appareil de terrain (en option)
– Câble de liaison panneau solaire (en option)
– Piles ou accumulateurs (en option)
•
Panneau solaire PLICSMOBILE S81 (en option)
– Support de montage du poteau
•
Documentation
– Cette notice de mise en service
– Documentation des codes de déverrouillage et d'accès
– Le cas échéant d'autres certicats
Le PLICSMOBILE T81 est composé des éléments suivants :
2
5
3
4
1
Fig. 1: PLICSMOBILE T81
1 Compartiment de l'électronique
2 Connecteur (M12) pour le raccordement des capteurs HART
3 Antenne multifonction (téléphonie mobile/Bluetooth/GPS)
4 Plaque de montage
5 Câble de connexion du capteur
La plaque signalétique contient les informations les plus importantes
servant à l'identication et à l'utilisation de l'appareil :
•
Type d'appareil
•
Informations concernant les agréments
•
Caractéristiques techniques
•
Numéro de série de l'appareil
•
Code QR pour la documentation de l'appareil
•
Informations concernant le fabricant
Compris à la livraison
Composants
Plaque signalétique
9
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de
recherche le numéro de série de votre appareil.
Vous y trouverez les éléments suivants relatifs à l'appareil :
•
Données de la commande
•
Documentation
•
Software
Vous trouverez en alternative tous sur votre smartphone :
•
Numériser le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appa-
reil ou
•
Saisir le numéro de série manuellement dans l'application VEGA
Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs)
3.2 Fonctionnement
Le PLICSMOBILE T81 est une unité de radiotransmission mobile
pour la transmission de valeurs de mesure et pour le paramétrage à
distance de capteurs HART, en particulier de capteurs plics
®
. Grâce
à la grande zone de tension de service et à la fonction d'économie
d'énergie intégrée, une alimentation tension indépendante d'un
réseau est possible, via une pile ou un accumulateur/des panneaux
solaires, par ex. par le PLICSMOBILE B81. Des transmissions de va-
leurs de mesure pour des réservoirs mobiles, des mesures de niveau
et des mesures dans des puits profonds fonctionnant sur pile sont
des applications classiques.
L'envoi de valeurs de mesure et de messages peut être eectué
au choix par courriel ou par SMS. De plus, les valeurs de mesure
peuvent être transmises par https au système de visualisation "VEGA
Inventory System". L'utilisation du PLICSMOBILE T81 est particuliè-
rement appropriée pour le suivi des stocks, la VMI (Vendor Managed
Inventory, gestion des stocks par les fournisseurs) et l'interrogation à
distance.
L'unité de radiotransmission mobile externe PLICSMOBILE T81 peut
être connectée à n''importe quel capteur 4 … 20 mA HART à deux ls
de la série plics
®
. En mode HART-Multidrop, il est possible de raccor-
der jusqu'à 15 capteurs à un PLICSMOBILE T81 (max. 5 capteurs en
version Ex).
La transmission des valeurs de mesure, des notications d'événe-
ments et des informations concernant le diagnostic à l'utilisateur est
eectuée par le réseau GSM/GPRS/UMTS. Grâce à la technologie
multi-bande, une utilisation quasiment mondiale de l'application est
possible. Il est également possible d'accéder au capteur par paramé-
trage à distance.
L'antenne radio combinée permet la communication GSM/GPRS/
UMTS ainsi que la connexion Bluetooth. En plus, l'antenne permet la
réception des données de position via GPS.
L'alimentation tension est réalisée au moyen d'une petite tension
courante (bloc d'alimentation/batterie/accu/module solaire externe)
ou au moyen du PLICSMOBILE B81 disponible en option. Vous trou-
verez des informations détaillées concernant l'alimentation tension
Documents et logiciels
Domaine d'application
Principe de fonctionne-
ment
Tension d'alimentation
10
3 Description du produit
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
au chapitre "Raccorder à l'alimentation courant" ainsi qu'au chapitre
"Caractéristiques techniques".
3.3 Paramétrage
Le paramétrage s'eectue au moyen d'un PC avec PACTware™ et
du DTM correspondant ou via le smartphone/la tablette avec l'appli
VEGA Tools. L'établissement de la connexion est eectué au moyen
de l'interface Bluetooth PLICSMOBILE T81 intégrée.
3.4 Emballage, transport et stockage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été
protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans-
port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.
Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant
et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la
mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet
emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération
et de recyclage.
Le transport doit s'eectuer en tenant compte des indications faites
sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dom-
mages à l'appareil.
Dès la réception, vérier si la livraison est complète et rechercher
d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport
constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à
respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés
à l'extérieur.
Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les condi-
tions suivantes :
•
Ne pas entreposer à l'extérieur
•
Entreposer dans un lieu sec et sans poussière
•
Ne pas exposer à des produits agressifs
•
Protéger contre les rayons du soleil
•
Éviter des secousses mécaniques
•
Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe
- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
•
Humidité relative de l'air 20 … 85 %
Emballage
Transport
Inspection du transport
Stockage
Température de stockage
et de transport
11
4 Montage
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
4 Montage
4.1 Remarques générales
En version standard, le PLICSMOBILE T81 est conçu pour le mon-
tage mural. Des adaptateurs de montage pour un montage sur rail
(rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715) et un montage sur
tuyauterie sont disponibles en option.
L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et
étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être
utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur.
Assurer que les conditions ambiantes et climatiques indiquées au
chapitre "Caractéristiques techniques" sont respectées.
Vériez avant le montage si la couverture du réseau (puissance du
signal) du fournisseur de téléphonie mobile sélectionné est su-
sante sur le site prévu. Ceci peut être simplement testé à l'aide d'un
téléphone portable. Les cartes SIM dans le PLICSMOBILE T81 et
dans le téléphone portable doivent ici provenir du même fournisseur
de téléphonie ou fonctionner dans le même réseau. Le PLICSMO-
BILE T81 prend en charge les normes de téléphonie mobile 2G
(GSM) et 3G (UMTS). La norme de téléphonie mobile 4G (LTE) n'est
en revanche par prise en charge. C'est pourquoi lors de ce test de
couverture réseau, la norme 4G doit être provisoirement désactivée
dans le téléphone mobile.
Si la réception radio est trop faible, une meilleure position doit être
cherchée. Dans des pièces fermées, il faudrait être situé par exemple
plus près d'une fenêtre ou éventuellement au moins plus près d'une
paroi extérieure. Une rallonge d'antenne avec pied magnétique per-
mettant de placer l'antenne jusqu'à 2,9 m au maximum de l'appareil
est disponible en supplément en option.
Avertissement !
Pendant le fonctionnement, une distance d'au moins 20 cm entre
l'antenne et les personnes se trouvant à côté doit être observée. Le
fonctionnement d'un appareil avec une distance moins élevée n'est
pas recommandé.
Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre
l'inltration d'humidité :
•
Utilisez un câble recommandé (voir le chapitre "Raccorder à
l'alimentation tension")
•
Serrez bien le presse-étoupe
•
En cas de montage horizontal, tournez le boîtier de manière à ce
que le presse-étoupe soit dirigé vers le bas.
•
Dirigez le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le
bas
Cela est avant tout valable en cas de montage en extérieur, dans des
locaux dans lesquels il faut s'attendre à de l'humidité (par ex. du fait
des processus de nettoyage) et aux réservoirs refroidis ou chaués.
Possibilités de montage
Conditions ambiantes
Position de montage
Protection contre l'hu-
midité
12
4 Montage
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le
couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas
échéant xé.
Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris-
tiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions
ambiantes présentes.
4.2 Étapes de montage
Le PLICSMOBILE T81 pour montage mural est livré avec un socle de
montage pour la xation par vis.
→
Fixez l'appareil avec quatre vis adaptées au sol (non comprises à
la livraison) selon l'illustration suivante.
62 mm (2.44")
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
85 mm (3.35")
Fig. 2: PLICSMOBILE T81 pour montage mural. Plaque de montage vue de
dessous.
Le PLICSMOBILE T81 pour montage sur rail est livré avec un adapta-
teur déjà monté pour la xation sur un rail 35 x 7,5.
→
Enclenchez l'appareil sans outil dans le rail. Le desserrage du rail
se fait également sans outil. Grâce au ressort intégré, une légère
pression latérale sur l'appareil sut.
Montage mural
Montage sur rail
13
4 Montage
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
1 2
Fig. 3: PLICSMOBILE T81 pour montage sur rail
1 Plaque d'adaptation
2 Rail
Pour un montage sur tuyauterie, le PLICSMOBILE T81 est livré
avec un support d'appareil de mesure et quatre vis à six pans creux
M5 x 12 comme accessoires de montage (non montés).
→
Montez le support d'appareil de mesure selon l'illustration sui-
vante sur le socle du PLICSMOBILE T81. Ensuite, vous pouvez
monter l'appareil à l'aide de l'étrier coudé sur le tube que vous
avez prévu.
1 2
3
Fig. 4: PLICSMOBILE T81 pour montage sur tuyauterie
1 4 vis M5 x 12
2 Support d'appareil de mesure
3 Tube
Montage sur tuyauterie
14
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5.1 Préparation du raccordement
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
•
Le raccordement électrique ne doit être eectué que par du per-
sonnel qualié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa-
tion.
•
En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec-
tion contre les surtensions.
Attention !
Raccorder l'appareil uniquement hors tension.
L'alimentation tension peut être réalisée au choix via le PLICSMO-
BILE B81 ou un bloc d'alimentation séparé.
En cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation, le circuit électrique
secondaire doit être séparé du circuit électrique primaire par une
isolation double ou renforcée conformément aux normes de sécurité
nationales en vigueur.
Les lignes de fuite et espaces d'air dans le PLICSMOBILE T81
remplissent les exigences de la norme der EN CEI 61010-1 pour les
circuits électriques secondaires avec isolation renforcée sous la caté-
gorie de surtension III (avec hauteur d'intervention jusqu'à 2000 m).
L'alimentation tension du PLICSMOBILE T81 sera raccordée par un
câble usuel conformément aux standards d'installation spéciques au
pays concerné.
S'il faut s'attendre à des perturbations électromagnétiques dépassant
les valeurs de contrôle de la norme EN 61326-1 pour secteurs indus-
triels, il faut utiliser du câble blindé.
Veillez que le câble utilisé présente la résistance à la température et
la sécurité anti-incendie nécessaires pour la température ambiante
maximale pouvant se produire.
Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionne-
ment HART multidrop.
Utilisez du câble de section ronde pour les appareils avec boîtier
et presse-étoupe. Utilisez un presse-étoupe adapté au diamètre du
câble an de garantir l'étanchéité du presse-étoupe (protection IP).
Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre du côté du
capteur. Dans le capteur, le blindage doit être raccordé directement à
la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le
boîtier du capteur doit être reliée à basse impédance au conducteur
d'équipotentialité.
5.2 Options de raccordement
L'alimentation des capteurs et du PLICSMOBILE peut être réalisée
de deux manières :
Consignes de sécurité
Tension d'alimentation
Câble de raccordement
Blindage électrique du
câble et mise à la terre
15
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Sur cette version, une seule alimentation tension est nécessaire pour
tous les appareils. Il est possible de raccorder jusqu'à 15 capteurs
HART au PLICSMOBILE T81. L'alimentation tension est raccordée au
PLICSMOBILE T81. Outre la valeur de mesure, le câble de connexion
de capteur transmet, via HART également l'alimentation tension à
tous les capteurs.
Sur cette version le PLICSMOBILE T81 et un capteur
HART/4 … 20 mA sont alimentés via une alimentation tension sépa-
rée. Les valeurs de mesure peuvent être transmises par radio dans ce
contexte et le signal HART/4 … 20 mA du capteur est disponible en
parallèle aux ns d'évalluation, par ex. via une API.
5.3 Communication HART
Lorsque les capteurs sont raccordés au PLICSMOBILE, la communi-
cation HART est assurée, aucune résistance HART supplémentaire
ne doit être intégrée dans la boucle.
Si la résistance interne de l'alimentation tension connectée pour
l'alimentation du capteur est inférieure à 230 Ω, le signal HART est
court-circuité. La communication numérique avec le PLICSMOBILE
n'est ainsi plus possible. Avec ces systèmes d'évaluation à faible
impédance, il est de ce fait nécessaire d'intégrer une résistance d'env.
230 Ω dans la conduite 4 … 20 mA/HART. Cette résistance est déjà
intégrée dans le PLICSMOBILE T81 et peut être automatiquement
mise en boucle par la sélection des ls correspondants (voir le plan
des connexions avec ou sans résistance HART).
Le raccordement de l'alimentation du capteur est exécutée conformé-
ment à la notice technique respective.
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs HART, il faut attribuer
sa propre adresse (adresses 1-15) à chaque capteur avant la mise
en service en elle-même. L'adresse 0 (mode de fonctionnement
4 … 20 mA) ne doit pas être utilisée. Pendant l'attribution d'une
adresse, seul le capteur à adresser doit être raccordé au PLICSMO-
BILE T81. Si vous avez déjà fait le raccordement complet, déconnec-
tez le ou les capteur(s) excepté celui pour lequel vous voulez attribuer
une adresse. En fonction du lieu de montage des capteurs, il est donc
avantageux de procéder à une attribution d'adresse avant d'installer
et de raccorder les capteurs. Vous pouvez le faire par exemple en
toute commodité dans votre atelier électrique. Pour ce faire, il vous
faut uniquement une alimentation de tension de 24 Volt ainsi que le
module de réglage et d'achage PLICSCOM ou le logiciel PACTware
avec VEGACONNECT.
5.4 Étapes de raccordement câble de connexion
de capteur
Le câble de connexion de capteur sert à la transmission de la valeur
de mesure des capteurs vers le PLICSMOBILE T81. Il peut, de plus,
Alimentation commune
des capteurs et de
PLICSMOBILE
Alimentation séparée du
capteur et de PLICSMO-
BILE
Résistance HART avec
une alimentation tension
commune
Résistance HART avec
une alimentation tension
séparée
Adresse HART
16
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
transmettre la tension d'alimentation pour tous les capteurs raccor-
dés.
Le câble de connexion du capteur est disponible aussi bien en
version Ex (bleu) qu'en version non Ex (noir). Il peut être commandés
en trois longueurs (5/10/25 m) et peut être raccourci ultérieurement
individuellement. À un des côtés se trouve un connecteur ni pour le
raccordement au PLICSMOBILE T81. De l'autre côté se trouvent des
extrémités de câbles libres pour le raccordement direct au capteur.
Procédez comme suit pour le raccordement :
1. Raccorder les extrémités de ls à codage couleur aux bornes
de capteur correspondantes comme décrit dans le plan des
connexions et dans la notice technique du capteur.
2. Isoler les ls inutilisés en fonction du type de raccordement et de
la version du câble
3. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe sur le boîtier à la liaison équipotentielle
4. Bien serrer l'écrou ottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan-
chéité doit entourer complètement le câble
5. Brancher le connecteur du câble de connexion de capteur sur le
PLICSMOBILE T81
6. Bien serrer le connecteur mâle-femelle
5.5 Étapes de raccordement de l'alimentation de
tension
Le raccordement de l'alimentation tension est eectué au moyen de
bornes à force de ressort. Pour le paramétrage des bornes, un petit
tournevis plat est nécessaire. Il est possible d'utiliser aussi bien des
ls massifs que des ls exibles sans embouts.
Procédez comme suit :
1. Dévisser le couvercle du boîtier
2. Desserrer l'écrou ottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur
3. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extré-
mité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
4. Introduisez le câble dans le boîtier en le passant par le presse-
étoupe.
Technique de raccorde-
ment
Étapes de raccordement
17
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Fig. 5: Étapes de raccordement 4 et 5
5. Soulever les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'un tourne-
vis.
6. Encher les extrémités des conducteurs dans les bornes ou-
vertes suivant le schéma de raccordement
7. Rabattre les leviers d'ouverture des bornes, le ressort des bornes
est bien audible au rabattement du levier.
8. Vérier la bonne xation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
9. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe à la liaison équipotentielle
10. Bien serrer l'écrou ottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan-
chéité doit entourer complètement le câble
11. Revisser le couvercle du boîtier
Le raccordement électrique est terminé.
18
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
5.6 Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81
avec alimentation de capteur
1
PLICSMOBILE T81
4 5
6
2
7
3
5
1
2
+
-
678
4...20mA
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Fig. 6: Raccordement alimentation tension et capteur plics
®
1 Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
2 Câble de connexion du capteur
3 Capteur HART de la série plics
®
4 Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
5 Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
6 Raccordement d'autres capteurs HART
7 Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
xe (4 mA)" .
Raccordement capteur
plics
®
19
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
1
PLICSMOBILE T81
5 4
2
3
6
7
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
1
2
3
4
5
6
Fig. 7: Raccordement de l'alimentation tension et de la VEGABOX 03
1 Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
2 Câble de connexion du capteur
3 Borne de raccordement VEGABOX 03
4 Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
5 Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
6 Vers les capteurs HART
7 Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
xe (4 mA)" .
1
PLICSMOBILE T81
SIM
Status
Send
Off On
1
23
+-
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
R
o
on
HART
2
6
7
3
4
5
Fig. 8: Raccordement de l'alimentation tension et du VEGADIS 82 HART
1 Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
2 Câble de connexion du capteur
3 VEGADIS 82 en version HART
4 Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
5 Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
6 Vers les capteurs HART
7 Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
Raccordement du capteur
via la VEGABOX 03
Raccordement du capteur
via le VEGADIS 82 HART
20
5 Raccordement à l'alimentation en tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
xe (4 mA)" .
Si vous souhaitez confectionner vous-même le câble de connexion
de capteur disponible en option, vous trouverez ici l'aectation des
broches. Une douille de câble M12 avec codage A est utilisée comme
connecteur mâle-femelle. La longueur de câble maximale est de
500 m.
Pour les applications Ex, la longueur de câble maximale dépend
du câble utilisé et d'autres conditions. Vous trouverez d'autres
instructions dans les consignes de sécurité qui sont jointes à chaque
appareil.
5
4
3
2
1
5
1
2
3
4
Fig. 9: Aectation des broches du câble de connexion de capteur
1 Câble brun
2 Câble blanc
3 Câble bleu
4 Câble noir
5 Blindage de câble (gris)
Aectationdesbroches
du câble de connexion de
capteur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Vega PLICSMOBILE B81 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Vega PLICSMOBILE B81 Supplementary instructions
-
Vega Bluetooth USB Adapter Supplementary instructions
-
-
Vega VEGAPULS 67 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 65 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 68 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 69 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 61 Mode d'emploi
-
Vega VEGAPULS 63 Mode d'emploi
-
Vega VEGAFLEX 83 Mode d'emploi
