Cooper Lighting QD Quadcast Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
QD Quadcast
Taper
Guide d'installation
INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB5150 02EN
Installation Instructions - Quadcast LED
Instructions d’installation - DEL Quadcast
Instrucciones de instalación para la luz LED Quadcast
IMPORTANT: Read before installing fixture. Retain for future reference.
SAFETY: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
APPLICATION: Quadcast luminaires are designed for outdoor, wet location use not to exceed 40˚C ambient. Approved for
ceiling/surface, parking garage, canopy, stairwell, low bay and rigid and free swing pendant applications.
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance.
WARNING
Risk of Electric Shock—Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Burn—Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
WARNING
Risk of Personal Injury—Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly. Tighten all
fixture components to their recommended torque
values.
WARNING
Risk of fire/electric shock. If not qualified, consult an
electrician.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. When
additional information is desired to satisfy a
problem not covered sufficiently for user’s purpose,
please contact your nearest representative.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
ote:N This lighting fixture has been shipped complete
with one several mounting options. Please follow
the installation instructions specific to the catalog
part that you ordered.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
2
EATON IB515002EN Installation instructions
Installation Instructions - Quadcast LED
INSTALLATION
ote:N Do not remove LED optical panels, wet location
grommets, or flexible cord glands.
Tools Required:
Phillips tip screwdriver, electrical wiring tools, 9/64” Allen®
Head Key, wet location UL Listed wiring connectors,
UL Listed wet location junction box (For pendant mount
applications).
Alignment Guide (Parking Garage Installation):
Align quick mount plate to junction box by aligning arrows
with parking garage driving lanes (Figure 3). Direction of
arrows should be in line with direction of traffic.
Ceiling/Junction Box Installation:
1. Loosen (do not remove) the two locking screws
(Figure 1). Pivot both locking hinges out to the left/right
sides until they stop.
2. Slide quick mount plate forward until the plate
disengages from the housing. (Figure 2.)
3. Unhook quick mount plate from the wire hinge.
(Figure 3.)
4. Install the quick mount plate onto a wet location
junction box (Supplied by Others) using the hardware
supplied (#8-32x3/4” or #6-32x3/4” screws). See
alignment guide above and the alignment arrows on the
quick mount plate label. (Figure 3.)
5. Hang the luminaire to the quick mount plate by the wire
hinge. (Figure 4.)
CAUTION
Please ensure wire hinge is seated within both of the quick
mount plate retention hooks. Failure to do so may result in
personal injury or property damage.
Quick Mount Plate
Locking Hinge
Locking Hinge
Locking Screw
Locking Screw
Figure 1.
Slide Quick Mount Plate
Figure 2.
Figure 3.
Quick Mount Plate
Wet Location
Junction Box
(Supplied by Others)
Alignment Guide Label
Align Arrows with
Driving Lane
Locking Hinge
Housing Plate
Wire Hinge
Locking Hinge
Locking Screw
Locking Screw
Wire Hinge
Retention Hooks
Figure 4.
3
EATON IB515002EN Installation instructions
Installation Instructions - Quadcast LED
6. Make electrical connections. (Figure 5.)
ote:N Ensure wiring is centered through wire hinge.
Connect supply side line voltage wire to black lead.
Connect supply side neutral wire to white lead.
Connect supply side ground wire to green lead.
ote:N Installer must use UL listed wet location approved
wiring connections inside UL listed wet location
junction box (supplied by others).
7. After electrical connections are made, push the wire
splices through the center hole of the quick mount
plate. Swing and lift the luminaire into position while
maintaining tension on wire hinge.
ote:N Failure to maintain tension may result in the wire
hinge becoming dislodged. The metal tabs on
the quick mount plate will align with openings in
the housing plate. With luminaire lifted in place,
slide the luminaire in the direction of the locking
hinges. A “click” sound will occur when the
luminaire is fully seated.
8. Pivot both locking hinges back into place and tighten
locking screws to 10 inch-pounds. (Figure 6.)
Rigid or Free-Swing Pendant Installation:
1. Install UL Listed wet location junction box (Supplied by
others) to pendant pipe (Supplied by others) and run
supply wires down through pendant pipe and into wet
location junction box (Per NEC Guidelines).
2. Refer to Ceiling/Junction Box Installation steps above to
install.
Figure 5.
Figure 6.
Locking Screws
LED Optical Rotation (Figure 7.)
The LED optical panels can be rotated to provide a range of
lighting distributions.
1. Loosen the 9/64” Allen Head set screw to allow
rotation of the LED optical panel to the desired
position.
2. Tighten set screw to 15 inch-pounds once desired angle
is achieved.
Figure 7.
Set Screw
Angle
Indicator
1
2*
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Location Angle
of Degrees
Location Angle
of Degrees
Factory
Pre-set*
15° 6 75°
1 5° 7 90°
2 15° 8 105°
3 30° 9 120°
4 45° 10 135°
5 60° 11 150°
4
EATON IB515002EN Installation instructions
Installation Instructions - Quadcast LED
Maintenance
A regular maintenance schedule should be followed to
retain optimal light output and thermal performance. Optical
lens cleaning should be performed with a clean dry cloth to
remove any dust or other contaminants. Additional cleaning
can be performed with non-abrasive acrylic cleaning
solution.
Bird Guard Installation (Figure 8)
ote:N Bird Guard requires minimum 7” length of pendant
pipe (Supplied by others). Bird guard is suitable
for use with 1-gang, 2-gang, and 4” round UL wet
location listed junction boxes. Install bird guard after
fixture installation.
1. Remove the bird guard screw.
2. Gently open bird guard and slide around conduit.
3. Align and insert metal tabs on bird guard with slots in
housing.
4. Reinstall the bird guard screw to snug fit.
5. Bend tabs on bird guard to secure to housing.
Figure 8.
Pendant (Supplied
by Others)
Bird Guard
Pendant Bird Guard (QDPBG)
5
EATON IB515002EN Installation instructions
Instructions d’installation - DEL Quadcast
IMPORTANT: À lire avant l’installation du luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
SÉCURITÉ: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, les lois et ordonnances locales en vigueur.
Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la procédure de mise à la terre du
chapitre d’installation.
APPLICATIONS : Les luminaires Quadcast sont conçus pour être installés à l’extérieur, dans des endroits humides dont la
température ambiante n’excède pas 40 ˚C. Approuvés pour des applications au plafond, en surface, stationnement couvert, auvent,
cage d’escalier, travée basse, suspendues fixes et libres.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou de procéder
à l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique - Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l’installation oul’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure - Débranchez la source d’alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder
àsonentretien.
AVERTISSEMENT
Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé
et/ou instable s’il n’est pas installé correctement. Serrez
tous les composants du luminaire selon les valeurs de
couple recommandées.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous n’êtes
pas qualifié, consultez un électricien.
emaruqe:R Ces instructions ne prétendent pas couvrir
tous les détails ou toutes les différences
d’équipement, de procédures ou de procédés
décrits ni fournir de directives pouvant répondre
à toutes les éventualités pouvant survenir
pendant l’installation, le fonctionnement ou
l’entretien. Si des renseignements additionnels
sont nécessaires afin de résoudre un problème
insuffisamment décrit pour l’utilisation, veuillez
communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
emaruqe:R Les caractéristiques techniques et les
dimensions sont sujettes à modifications sans
préavis.
emaruqe:R Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et
l’une des différentes options de montage. Suivez
les instructions d’installation correspondant à la
pièce du catalogue que vous avez commandée.
emaruqe:R Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur
les lentilles et de ne pas le soulever en posant
vos mains sur les lentilles.
6
EATON IB515002EN Installation instructions
Instructions d’installation - DEL Quadcast
INSTALLATION
emaruqe:R Ne retirez pas les panneaux optiques à DEL,
les passe-fils pour endroits humides ni les
passe-câbles flexibles.
Outils requis:
Tournevis à tête cruciforme, outils d’électricien, clé Allen
MD
de
3,57 mm (9/64 po), connecteurs de câblage répertoriés UL pour
les endroits humides, boîte de jonction répertoriée UL pour les
endroits humides (pour les applications suspendues).
Guide d’alignement (Installation dans un
stationnementcouvert):
Alignez la plaque de montage rapide à la boîte de jonction
en alignant les flèches avec le sens des traverses du
stationnement couvert (Figure 3). La direction des flèches doit
être dans le sens du trafic.
Installation au plafond/sur la boîte de jonction:
1. Dévissez (sans retirer) les deux vis de blocage (Figure1).
Faites pivoter les charnières de blocage vers le côté
gauche ou droit jusqu’à ce qu’elles se bloquent.
2. Glissez la plaque de montage rapide vers l’avant jusqu’à ce
que la plaque se dégage du boîtier. (Figure2).
3. Décrochez la plaque de montage rapide de l’axe
d’articulation. (Figure3).
4. Installez la plaque de montage rapide à une boîte
de jonction pour endroits humides (non fournie) en
utilisant la quincaillerie fournie (vis n° 8 32 x 3/4 po
ou n° 6 32 x 3/4 po). Consultez le guide d’alignement
ci-dessus et les flèches d’alignement sur l’étiquette de la
plaque de montage rapide. (Figure3).
5. Suspendez le luminaire à la plaque de montage rapide en
utilisant l’axe d’articulation. (Figure4).
MISE EN GARDE
Veuillez vous assurer que l’axe d’articulation est placé entre
les crochets de retenue de la plaque de montage rapide. Le
non-respect de cette instruction peut entraîner des blessures
corporelles ou des dommages matériels.
Plaque de montage
rapide
Charnière de
blocage
Charnière de
blocage
Vis de
blocage
Vis de
blocage
Figure 1.
Glissez la plaque de montage rapide
Figure 2.
Figure 3.
Plaque de
montage rapide
Boîte de jonction
pour endroits
humides
(non fournie)
Étiquette du guide
d’alignement
Alignez les flèches
avec le sens
des traverses du
stationnement
Charnière de
blocage
Plaque du
boîtier
Axe d’articulation
Charnière de
blocage
Vis de blocage
Vis de
blocage
Axe d’articulation
Crochets de
retenue
Figure 4.
7
EATON IB515002EN Installation instructions
Instructions d’installation - DEL Quadcast
6. Effectuez les connexions électriques. (Figure5).
emaruqe:R Assurez-vous que le câblage est centré dans
l’axed’articulation.
Raccordez le fil de tension de secteur latéral au fil de
sortie noir.
Raccordez le fil de tension de secteur neutre latéral au
fil de sortie blanc.
Raccordez le fil de tension de secteur de mise à la terre
au fil de sortie vert.
emaruqe:R L’installateur doit utiliser des connexions de
câblage répertoriées UL pour les endroits
humides dans une boîte de jonction répertoriée
UL pour les endroits humides (non fournies).
7. Dès que les raccords électriques sont terminés, insérez
les jonctions de fil dans l’orifice central de la plaque de
montage rapide. Balancez et soulevez le luminaire en place
tout en maintenant la tension de l’axe d’articulation.
emaruqe:R Le non-respect de cette instruction peut
entraîner l’expulsion de l’axe d’articulation. Les
languettes métalliques de la plaque de montage
rapide s’aligneront avec les orifices de la plaque
du boîtier. Alors que le luminaire est soulevé
en place, glissez-le en direction des charnières
de blocage. Un « clic » sera entendu lorsque le
luminaire sera bien en place.
8. Pivotez les charnières de blocage pour les remettre
en place puis serrez les vis de blocage à un couple de
1,1Nm(10 po-lb). (Figure6).
Installation d’une suspension fixe ou libre:
1. Installez une boîte de jonction répertoriée UL pour les
endroits humides (non fournie) au tube pendant (non
fourni) et acheminez les fils d’alimentation vers le bas et
dans le tuyau pendant et dans la boîte de jonction pour
endroits humides (selon les directives du NEC).
2. Pour l’installation, reportez-vous aux étapes ci-dessus
d’installation au plafond/à la boîte de jonction.
Figure 5.
Figure 6.
Vis de
blocage
Rotation du panneau optique à DEL (Figure 7)
Il est possible de faire pivoter les panneaux optiques à DEL
pour permettre différents types de répartition de l’éclairage.
1. Desserrez la vis d’ajustement à tête Allen de 3,57 mm
(9/64 po) pour faire pivoter le panneau optique à DEL dans
la position souhaitée.
2. Serrez la vis d’ajustement à un couple de 1,69 N-m
(15 po-pi) une fois que vous avez obtenu l’angle souhaité.
Figure 7.
Vis de
serrage
Indicateur
d’angle
1
2*
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Emplacement Angle des
degrés
Emplacement Angle des
degrés
Préréglage en
usine*
15° 6 75°
1 5° 7 90°
2 15° 8 105°
3 30° 9 120°
4 45° 10 135°
5 60° 11 150°
8
EATON IB515002EN Installation instructions
Instructions d’installation - DEL Quadcast
Entretien
Un horaire d’entretien périodique doit être respecté pour
maintenir un flux lumineux et un fonctionnement thermique
optimaux. Le nettoyage de la lentille optique doit être fait
àl’aide d’un linge propre et sec afin de retirer toute la
poussière et les autres contaminants. Un nettoyage additionnel
peut être fait en utilisant une solution de nettoyage acrylique
non abrasive.
Installation du dispositif de protection contre les
oiseaux (Figure 8)
ote:N Le dispositif de protection contre les oiseaux nécessite
l’installation d’un tuyau suspendu d’une longueur
minimum de 17,7cm (7po) (non fourni). Le dispositif
de protection contre les oiseaux peut être utilisé avec
des boîtes de jonction répertoriées UL pour les endroits
humides, rondes de 10cm (4po), de jonction simple et
double. Installez le dispositif de protection contre les
oiseaux après avoir installé le luminaire.
1. Retirez la vis du dispositif de protection contre les oiseaux.
2. Ouvrez délicatement le dispositif de protection contre les
oiseaux et faites-le glisser sur le conduit.
3. Alignez les languettes métalliques du dispositif de
protection contre les oiseaux sur les fentes du boîtier
etinsérez-les.
4. Réinstallez la vis du dispositif de protection contre les
oiseaux et fixez-la bien.
5. Pliez les languettes du dispositif de protection contre les
oiseaux pour les fixer au boîtier.
Figure 8.
Système suspendu
(non fourni)
Dispositif de protection
contre les oiseaux
Dispositif de protection contre les oiseaux
suspendu (QDPBG)
9
EATON IB515002EN Installation instructions
Instrucciones de instalación para la luz LED Quadcast
IMPORTANTE: Lea antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.
SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el
procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIÓN: Las luminarias Quadcast están diseñadas para uso en exteriores y lugares húmedos, por debajo de los 40°C
de temperatura ambiente. Aprobadas para usar en techos/superficies, garajes de estacionamiento, cubiertas de protección,
escaleras, zonas de poca altura y aplicaciones colgantes rígidas o de balanceo libre.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar el
mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación
en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación
y espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar
tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones físicas: La luminaria puede dañarse
o convertirse en un objeto inestable si no se la instala
correctamente. Ajuste todos los componentes de la
luminaria a sus valores de par recomendados.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está
calificado, consulte a un electricista.
ota:N Por medio de estas instrucciones, no se pretende
cubrir todos los detalles o variaciones en el
equipamiento, procedimiento o proceso descritos
ni aportar directivas para tratar cualquier posible
contingencia durante la instalación, el funcionamiento
o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor
información para tratar un problema que no está
cubierto suficientemente para los fines del usuario,
contacte a su representante más cercano.
ota:N Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a
modificaciones sin previo aviso.
ota:N Esta luminaria ha sido enviada completa con una de
las opciones de montaje. Siga las instrucciones de
instalación específicas para la pieza del catálogo que
usted haya pedido.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre las lentes ópticas ni levantarla por el área de la
lente.
10
EATON IB515002EN Installation instructions
Instrucciones de instalación para la luz LED Quadcast
INSTALACIÓN
ota:N No retire los paneles ópticos LED, las arandelas
aislantes para ubicaciones húmedas ni los
prensacables flexibles.
Herramientas necesarias:
Destornillador de punta Phillips, herramientas para realizar
conexiones eléctricas, llave Allen® de 9/64”, conectores
para cables con certificación UL para uso en ubicaciones
húmedas, caja de derivación con certificación UL para uso en
ubicaciones húmedas (para aplicaciones de montaje colgante).
Guía de alineación (Instalación en garaje de
estacionamiento):
Alinee la placa de montaje rápido con la caja de derivación
alineando las flechas con las líneas de los carriles de
circulación del garaje (Figura 3). La dirección de las flechas
debe estar alineada con la dirección del tránsito.
Instalación en techo/caja de derivación:
1. Afloje (no extraiga) los dos tornillos de sujeción
(Figura1). Balancee las bisagras de sujeción hacia la
derecha o la izquierda hasta que se detengan.
2. Deslice la placa de montaje rápido hacia adelante hasta
que dicha placa se suelte del alojamiento. (Figura 2.)
3. Desenganche la placa de montaje rápido de la bisagra
para cables. (Figura 3.)
4. Instale la placa de montaje rápido en una caja de
derivación para lugares húmedos (de otras marcas)
usando los accesorios incluidos (tornillos n.º 8-32 x3/4”
o n.º 6-32 x 3/4”). Observe la guía de alineación de
arriba y las flechas de alineación en la etiqueta de la
placa de montaje rápido. (Figura 3.)
5. Cuelgue la luminaria de la placa de montaje rápido por
medio de la bisagra para cables. (Figura 4.)
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la bisagra para cables esté apoyada sobre
ambos ganchos de retención de la placa de montaje rápido.
El no hacerlo podría provocar lesiones personales o daño a
la propiedad.
Placa de montaje rápido
Bisagra de bloqueo
Bisagra de bloqueo
Tornillo de sujeción Tornillo de sujeción
Figura 1.
Deslice la placa de montaje rápido
Figura 2.
Figura 4.
Bisagra para cables
Ganchos de
retención
Figura 3.
Placa de montaje
rápido
Caja de derivación
para uso en
ubicaciones húmedas
(de otras marcas)
Etiqueta guía
para la alineación
Alinee las flechas
con los carriles de
circulación
Bisagra de
sujeción
Placa del
alojamiento
Bisagra para cables
Bisagra de
sujeción
Tornillo de
sujeción
Tornillo de
sujeción
11
EATON IB515002EN Installation instructions
Instrucciones de instalación para la luz LED Quadcast
6. Realice las conexiones eléctricas. (Figura 5.)
ota:N Asegúrese de que los cables estén centrados a
través de la bisagra para cables.
Conecte el cable de voltaje de línea del lado de la
alimentación con el conector negro.
Conecte el cable neutro del lado de la alimentación
con el conector blanco.
Conecte el cable de conexión a tierra del lado de la
alimentación con el conector verde.
ota:N El instalador debe utilizar las conexiones de cables
aprobadas para uso en ubicaciones húmedas con
certificación UL dentro de la caja de derivación con
certificación UL (de otras marcas).
7. Una vez realizadas las conexiones eléctricas, empuje
los cables empalmados a través del orificio central de la
placa de montaje rápido. Balancee y levante la luminaria
hasta su posición, mientras mantiene la tensión en la
bisagra para cables.
ota:N De no mantener la tensión, la bisagra para cables
puede quedar desenganchada. Las lengüetas de
metal en la placa de montaje rápido quedarán
alineadas con las aberturas en la placa del
alojamiento. Con la luminaria levantada en su lugar,
deslícela en la dirección de las bisagras de sujeción.
Se escuchará un sonido de"clic" cuando la luminaria
esté completamente asentada.
8. Balancee ambas bisagras de sujeción nuevamente
hasta su lugar y ajuste los tornillos de sujeción a
10pulgadas-libras (1,12 Newton-metro). (Figura 6.)
Instalación colgante rígida o de balanceo libre:
1. Instale la caja de derivación para lugares húmedos con
clasificación UL (de otras marcas) en el tubo colgante
(de otras marcas) y extienda los cables de alimentación
por el tubo colgante y hacia la caja de derivación para
lugares húmedos (según las Pautas del NEC).
2. Consulte los pasos para instalación en techo/caja de
derivación de arriba.
Figura 5.
Figura 6.
Tornillos de sujeción
Rotación de elementos ópticos del LED (Figura 7.)
Los paneles ópticos del LED se pueden rotar para ofrecer
una variedad de distribuciones de luz.
1. Afloje los tornillos de sujeción Allen de 9/64” para
permitir la rotación del panel óptico LED hasta la
posición deseada.
2. Ajuste los tornillos de sujeción hasta 15 pulgadas-libras
(1,69 Newton-metro) una vez que alcance el ángulo
deseado.
Figura 7.
Tornillo de sujeción
Indicador
de ángulo
1
2*
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ubicación Ángulo de
grados
Ubicación Ángulo de
grados
Preconfigurado
de fábrica*
15° 6 75°
1 5° 7 90°
2 15° 8 105°
3 30° 9 120°
4 45° 10 135°
5 60° 11 150°
12
EATON IB515002EN Installation instructions
Instrucciones de instalación para la luz LED Quadcast
Mantenimiento
Se debe seguir un programa de mantenimiento regular para
mantener un resultado de luz óptima y rendimiento térmico.
La limpieza del lente óptico se debe realizar con un paño
limpio y seco para eliminar cualquier resto de polvo u otros
contaminantes. Se puede realizar una limpieza adicional con
una solución de limpieza acrílica no abrasiva.
Instalación de la protección contra pájaros (Figura 8)
ota:N La protección contra pájaros requiere como mínimo
7” (178 mm) de tubo colgante (de otras marcas).
Laprotección contra pájaros resulta adecuada para
usar con cajas de derivación de una salida, de dos
salidas y de 4” (102 mm) redondas aptas para
lugares húmedos según UL. Instale la protección
contra pájaros después de colocar la luminaria.
1. Retire el tornillo de la protección contra pájaros.
2. Abra con cuidado la protección contra pájaros y
deslícela alrededor del conducto.
3. Alinee e inserte las lengüetas metálicas en la
protección contra pájaros con las ranuras en el
alojamiento.
4. Vuelva a colocar el tornillo de la protección contra
pájaros hasta lograr un encaje correcto.
5. Flexione las lengüetas de la protección contra pájaros
para asegurar el alojamiento.
Figura 8.
Colgante (de otras
marcas)
Protección contra
pájaros
Protección contra pájaros colgante (QDPBG)
13
14
15
Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2016 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB515002EN
August 26, 2016
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Cooper Lighting QD Quadcast Guide d'installation

Cooper Lighting
Marque
Cooper Lighting
Modèle
QD Quadcast
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents