Zephyr Typhoon AK2142 Le manuel du propriétaire

Zephyr
Marque
Zephyr
Modèle
Typhoon AK2142
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

3%2)%!+
3%2)%!+
3%2)%!+
3%2)%!+
9ROWDJH9+]
&RQVRPDWLRQpOHFWULTXH
7RWDO:
/DPSH0D[:[
9HEWLODWHXU:
1XPpURGHPRGqOH
1XPpURGHVpULH
1RPGX9HQGHXU
'DWHG¶DFKDW
*XLGHG¶XWLOLVDWLRQG¶HQWUHWLHQHW
G¶LQVWDOODWLRQ
=(3+<5
32:(56(5,(6
JAN06.0120 c Zephyr Corporation
www.zephyronline.com
WWWZEPHYRONLINECOM
4ABLEDES-ATIÒRES
0LVHHQ*DUGHGH6pFXULWp««««««««««
/LVWHGX0DWpULHO«««««««««««««
,QVWDOODWLRQ
)HXLOOHGH&DOFXOSRXUOH&RQGXLW««««
(VSDFH/LEUHHW+DXWHXUGH0RQWDJH«««
&RQGXLWG¶$pUDWLRQ««««««««««««
6SpFLILFDWLRQV««««««««««««««
,QVWDOODWLRQGHOD+RWWH««««««««««
2SWLRQVGH&RQILJXUDWLRQ«««««««««
'pERXFKp$UULqUHGH[««««««
&RPPDQGHV
&RPPDQGHV«««««««««««««
(QWUHWLHQ
$XWRQHWWR\DJH««««««««««««««
1HWWR\DJH«««««««««««««««
/XPLqUHV««««««««««««««««
'pSDQQDJH«««««««««««««««
*DUDQWLH««««««««««««««««
/LVWHVGHVDFFHVVRLUHVHWGHVSLqFHV««««««
'LDJUDPPHG¶DVVHPEODJH««««««««
1
$9(57,66(0(17
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',('¶(/(&752&87,2128'(%/(6685(65(63(&7(=/(6
5Ê*/(668,9$17(6
D8WLOVH]FHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWVHORQOHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVYHXLOOH]FRQWDFWHUOHIDEULFDQW
E$YDQWWRXWHRSpUDWLRQGHUpSDUDWLRQRXGHQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLOpWHLJQH]O¶DSSDUHLOVXUOHSDQQHDXGHVHUYLFHHWYHUURXLOOH]
OHV\VWqPHGHGLVFRQQHFWLRQSRXUpYLWHUTXHO¶DSSDUHLOQHVRLWUHPLWHQPDUFKHSDUDFFLGHQW6LOHV\VWqPHGHGLVFRQQHFWLRQ
QHSHXWrWUHYHUURXLOOpDWWDFKH]XQDYHUWLVVHPHQWYR\DQWWHOOHTX¶XQHpWLTXHWWHVXUOHSDQQHDXGHVHUYLFH
!44%.4)/.
$SSDUHLOFRQoX81,48(0(17SRXUXQXVDJHGHYHQWLODWLRQJpQpUDOH1(3$687,/,6(5SRXUO¶H[WUDFWLRQGHYDSHXUVWR[LTXHV
RXH[SORVLYHV
!44%.4)/.
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',('¶(/(&752&87,2128'(%/(6685(65(63(&7(=/(6
5Ê*/(668,9$17(6
D/¶LQVWDOODWLRQHWWRXWEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHVHQDFFRUGGHVUqJOHVHW
VWDQGDUGVHQYLJXHXU\FRPSULVGHVFRGHVLQFHQGLHSRXUFRQVWUXFWLRQ
E8QHTXDQWLWpG¶DLUVXIILVDQWHHVWREOLJDWRLUHSRXUODFRPEXVWLRQHWO¶H[WUDFWLRQQRUPDOHGHVJDVG¶DSSDUHLODXIXHOSDUODFKHPLQpH
SRXUpYLWHUOHVUHWRXUVGHIODPPHV9HXLOOH]VXLYUHVOHVLQVWUXFWLRQVGHFKDXIIDJHGXIDEULFDQWHWOHVVWDQGDUGVGHVpFXULWpSXEOLpVSDU
OD1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$OD$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV
$6+5$(DLQVLTXHOHVFRGHVIL[pVSDUOHVDXWRULWpVORFDOHV
F1HSDVHQGRPDJHULQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVHWDXWUHVLQVWDOODWLRQVGLVVLPXOpHVHQGpFRXSDQWRXSHUoDQWOHVPXUVRXOHSODIRQG
G/HVYHQWLODWHXUVHQFRQGXLWVGRLYHQWWRXMRXUVYHQWLOHUYHUVO¶H[WpULHXU
H6LFHWDSSUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpDXGHVVXVG¶XQHEDLJQRLUHRXG¶XQHGRXFKHLOGRLWrWUHPDUTXpHQWDQWTXHWHOHWFRQQHFWpjXQ
FRXSHFRXUWFLUFXLWGHWHUUHSURWpJpSDUXQFLUFXLWGHGpULYDWLRQ
!44%.4)/.
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',(87,,6(=81,48(0(17'(6&21'8,76(10(7$/
!44%.4)/.
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',('(*5$,66(6'(685)$&(
D1HODLVVH]MDPDLVVDQVVXUYHLOODQFHXQDSSDUHLOGHVXUIDFHUpJOpVXU³IRUW´/HVOLTXLGHVTXLGpERUGHQWSHXYHQWFDXVHUIXPpHVHW
JUDLVVHVTXLSHXYHQWV¶HQIODPPHU&KDXIIHUOHVKXLOHVjEDVVHRXPR\HQQHWHPSpUDWXUHV
E0HWWH]ODKRWWH(10$5&+(FKDTXHIRLVTXHYRXVFXLVLQH]jKDXWHWHPSpUDWXUHRXORUVTXHYRXVIODPEH]FHUWDLQVDOLPHQWV
FjG&UrSHV6X]HWWHFHULVHV-XELOHH%RHXIDXSRLYUHIODPEp
F1HWWR\H]OHVYHQWLODWHXUVIUpTXHPHQW1HODLVVH]SDVOHVJUDLVVHVV¶DFFXPXOHUVXUOHILOWUHRXOHYHQWLODWHXU
G8WLOLVH]GHVXVWHQVLOVGHWDLOOHDGDSWpHjODVXUIDFHGHFXLVVRQ
!44%.4)/.
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'(%/(6685(6/256'¶81,1&(1',('(*5$,66(6859(1$17¬/$685)$&(
'(&8,6621

D(728))(5/(6)/$00(6DYHFXQFRXYHUFOHVHUUpXQHSODTXHjFRRNLHRXXQSODWHDXHQPpWDOSXLVpWHLJQH]OHEUXOHXU
35(1(=62,1'(1(3$69286%58/(56LOHVIODPPHVQHV¶pWHLJQHQWSDVLPPpGLDWHPHQW(9$&8(=HW$33(//(=
/(63203,(56
E1(628/(9(=3$681(&$66(52/((1)(8YRXVSRXUULH]YRXVEUXOHU
F1(3$687/,6(5'¶($8\FRPSULVGHWRUFKRQVRXVHUYLHWWHVKXPLGHVXQHH[SORVLRQGHYDSHXUYLROHQWHSHXWVHSURGXLUH

G8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUVHXOHPHQWVL
9RXVSRVVpGH]XQH[WLQFWHXUGHFODVVH$%&HWVLYRXVVDYH]YRXVHQVHUYLU
/HIHXHVWIDLEOHHWFRQWHQXGDQVOHSpULPqWUHGDQVOHTXHOLOjGpPDUUp
/HVSRPSLHUVRQWpWpDSSHOpV
9RXVSRXYH]FRPEDWWUHOHIHXHQD\DQWDFFqVDXQHVRUWLHGHUULqUHYRXV

([WUDLWGH.LWFKHQ)LUHVDIHW\7LSVSXEOLpSDUOD1)3$

!44%.4)/.
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHHWGHSHUPHWWUHXQHH[WUDFWLRQG¶DLUPD[LPDOHYHLOOH]jH[WUDLUHO¶DLUYHUVO¶H[WpULH
XU1HSDVH[WUDLUG¶DLUYHUVGHVHQGURLWVFORV
GHVSODIRQGVRXJUHQLHUVHQGURLWVUHVWUHLQWVRXJDUDJHV
!44%.4)/.
$),1'(5('8,5(/(65,648(6'¶,1&(1',(28'¶(/(&752&87,211¶87,/,6(=3$6'(9(17,/$7(856$&200$1'(
(/(&7521,48(
&/.#4)/.%-%.4









D
D


!VISDE3ÏCURITÏ)MPORTANT
0DLQWHQH]OHVJULOOHVHWILOWUHVHQSODFH6DQVFHVpOpPHQWVGHVVRXIIODQWHVHQPDUFKHSHXYHQWDWWUDSHUFKHYHX[GRLJWVHW
YrWHPHQWVDPSOHV
2
,)34%$5-!4¡2)%,
+RWWH
$PSRXOHVKDORJqQHV:*8
7URXVVHGHTXLQFDLOOHULHFRQWHQDQW
$GDSWDWHXUGHFRQGXLWUHFWDQJXODLUH
&ROOLHUGHIL[DWLRQSULQFLSDOUHFWDQJXODLUH
&ROOLHUFLUFXODLUHGH
*ULOOHVGHSURWHFWLRQ
&RQWHQDQWVjUpVLGXV
&DSXFKRQVGHFRQQH[LRQJ
5RQGHOOHVGHJUDQGGLDPqWUHGHPP
5RQGHOOHVGHSHWLWGLDPqWUHGHPP
9LVGHFORLVRQVqFKHjWrWHURQGH67PPDYHFMRLQWG¶pWDQFKpLWp
9LVGHFORLVRQVqFKH67PP
9LVGHFORLVRQVqFKH67PP
9LVGHFORLVRQVqFKH67PP
$8&81&21'8,7'¶$e5$7,211¶(67,1&/86
3
WWWZEPHYRONLINECOM
0IÒCES DECONDUIT
4OTAL
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I
0I X 
0I
4OTAL
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I
0I
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
,ONGUEURMAXIMALEDUCONDUITDAÏRATION0OURUNMOUVEMENTDAIR
CONVENABLELALONGUEURTOTALEDUNCONDUITDAÏRATIONRECTANGULAIREDE
XOUCIRCULAIREDEOUDEDIAMÒTRENEDEVRAITPAS
COMPTERPLUSQUELÏQUIVALENTDEPIEDS


0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0I X 
0I
0IÒCES DECONDUIT
.UMÏROÏQUIVALENTÌLA
,ONGX.OMBREUTILISÏ
.UMÏROÏQUIVALENTÌLA
,ONGX.OMBREUTILISÏ
X
RECTANGULAIRE
DROIT
CIRCULAIRE
DROIT
CIRCULAIRE
DROIT
X
RECTCOUDE
Ì
X
RECTCOUDE
Ì
X
RECTCOUDE
PLATÌ
X
BOUCHE
DAÏRATION
REGISTRE
X
RECTÌCIRC
DE
X
COUDEÌ
RECTÌCIRC
DE
CIRC
COUDEÌ
CIRC
COUDEÌ
3OUSTOTALDELACOLONNE
3OUSTOTALDELACOLONNE
3OUSTOTALDELACOLONNE
4OTALDUCONDUIT
CIRC
BOUCHE
DAÏRATION
REGISTRE
CIRC
CHAPEAU
DETOITURE
CIRCÌ
X
RECT
CIRCÌ
X
RECTCOUDE
Ì
CIRC
COUDEÌ
CIRC
COUDEÌ
CIRC
BOUCHE
DAÏRATION
REGISTRE
CIRC
CHAPEAUDE
TOITURE
CIRCÌ
X
RECT
CIRCÌ
X
RECTCOUDE
Ì
)NSTALLATION&EUILLEDE#ALCULPOURLE#ONDUIT
'LPHQVLRQVPLQLPDOHVGXFRQGXLW
&LUFXODLUH
5HFWDQJXODLUH[DUULqUHRXGHVVXV
/DUJHXU5pIpUHQFH /DUJHXUQHW
(1'200$*(0(17/256'(/$/,95$,621
,167$//$7,21
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHWRXWHVOHVSLqFHVGH
O·DSSDUHLOQHVRQWSDVHQGRPPDJpHVDYDQW
O·LQVWDOODWLRQ
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpGXUDQWODOLYUDLVRQ
UHWRXUQH]O·DSSDUHLOjO·HQGURLWRYRXVO·DYH]
DFKHWpSRXUODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQW
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUOHFOLHQWOD
UpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWHVWjODFKDUJH
GXFOLHQW
6LO·DSSDUHLOHVWHQGRPPDJpSDUO·LQVWDOODWHXUVL
DXWUHTXHOHFOLHQWOHFOLHQWHWO·LQVWDOODWHXU
GRLYHQWV·HQWHQGUHHQWUHHX[SRXUODUpSDUDWLRQ
RXOHUHPSODFHPHQW
&21'8,7'´$e5$7,21
8QFRQGXLWFLUFXODLUHG¶XQPLQLPXPGH
GHGLDPqWUHRXUHFWDQJXODLUHGH[GRLW
rWUHXWLOLVpSRXUDVVXUHUXQHFLUFXODWLRQG¶DLU
PD[LPDOH
1¶XWLOLVH]TXHGHVFRQGXLWVG¶DpUDWLRQHQPpWDO
ULJLGH/HVFRQGXLWVVRXSOHVSRXUUDLHQWUpGXLUHOD
FLUFXODWLRQG¶DLUMXVTX¶j
8WLOLVH]ODIHXLOOHGHFDOFXOSRXUREWHQLUODORQJXHXU
WRWDOHGXFRQGXLWG¶DpUDWLRQ
/RUVTX¶LOHVWSRVVLEOHGHOHIDLUHGLPLQXH]
728-2856OHQRPEUHGHSLqFHVHWGHFKDQJHPHQWV
GHGLUHFWLRQ6LXQORQJWURQoRQGHFRQGXLWHVW
QpFHVVDLUHDXJPHQWH]OHGLDPqWUHGXFRQGXLWGH
j6LXQUDFFRUGUpGXFWHXUHVWXWLOLVpLQVWDOOH]XQ
ORQJUDFFRUGUpGXFWHXUSOXW{WTX¶XQUDFFRUGUpGXFWHXU
SODW5pGXLVH]OHGLDPqWUHGXFRQGXLWOHSOXVORLQ
SRVVLEOHGHVRQRXYHUWXUH
6LGHVFKDQJHPHQWVGHGLUHFWLRQRXGHVDGDSWDWHXUV
VRQWQpFHVVDLUHVLQVWDOOH]OHVOHSOXVORLQSRVVLEOH
GHO¶RXYHUWXUHHWOHSOXVpORLJQpSRVVLEOH±VpSDUpV
SDUDXPRLQVXQHSLqFHVWDQGDUG±O¶XQGHO¶DXWUH
/DKDXWHXUGHPRQWDJHPLQLPDOHHQWUHODFXLVLQLqUHHWODKRWWH
QHGHYUDLWSDVrWUHPRLQVGH
/DKDXWHXUGHPRQWDJHPD[LPDOHQHGHYUDLWSDVRXWUHSDVVHU
,OHVWLPSRUWDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWHjODKDXWHXUGHPRQWDJH
DGpTXDWH/HVKRWWHVLQVWDOOpHVWURSEDVVHVSRXUUDLHQWrWUH
HQGRPPDJpHVSDUODFKDOHXUHQSOXVGHSUpVHQWHUGHVULVTXHV
G¶LQFHQGLHSOXVpOHYpVWDQGLVTXHOHVKRWWHVLQVWDOOpHVWURS
KDXWHVVHURQWGLIILFLOHjDWWHLQGUHHWYHUURQWOHXUHIILFDFLWpUpGXLWH
6LSRVVLEOHUpIpUH]YRXVDX[H[LJHQFHVGHKDXWHXUG¶HVSDFH
OLEUHUHTXLVHSDUOHPDQXIDFWXULHUGHODFXLVLQLqUHDLQVLTXHOD
KDXWHXUUHFRPPDQGpHGHPRQWDJHGHODKRWWHDXGHVVXVGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQ,QIRUPH]YRXVWRXMRXUVGHVQRUPHVHW
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSRXUWRXWHVGLIIpUHQFHVSDUUDSSRUW
DX[QRUPHVGXPDQXIDFWXULHU
)NSTALLATION%SPACELIBREET(AUTEURDE-ONTAGE
5
WWWZEPHYRONLINECOM
1UELQUES/PTIONSPOURLE#ONDUITD!ÏRATION
$ÏBOUCHÏDEMUR
ADJACENTAVEC
CLAPET
ANTIREFOULEMENT
!RMOIRE
!RMOIRE
$ÏBOUCHÏDEMUR
ADJACENTAVEC
CLAPET
ANTIREFOULEMENT
2ETOMBÏEDEPLAFOND
OUVIDESANITAIRE
0ENTEDELATOITUREAVEC
SOLINETCHAPEAU
$ÏBOUCHÏARRIÒRE
DEXAVEC
CLAPETANTIREFOULEMENT
)NSTALLATION#ONDUITD!ÏRATION
$9(57,66(0(17'(5,648('¶,1&(1',(
1HWHUPLQH]-$0$,6O¶pFKDSSHPHQWGXFRQGXLWGDQVOHVHVSDFHVHQWUHOHVPXUVOHVYLGHVVDQLWDLUHVOHSODIRQGOHJUHQLHU
RXOHJDUDJH7RXVOHVpFKDSSHPHQWVGRLYHQWrWUHGLULJpVjO¶H[WpULHXUGHODPDLVRQjPRLQVG¶XWLOLVHUOHPRGHGHUHSULVHG¶DLU
1¶XWLOLVH]TXHGHVFRQGXLWVHQPpWDOULJLGHSRXUOHVFORLVRQVVLPSOHV
)L[H]WRXWHVOHVSLqFHVGXFRQGXLWjO¶DLGHGHYLVjW{OHHWLVROH]WRXVOHVMRLQWVjO¶DLGHGHUXEDQDGKpVLIHQWRLOHRXGHUXEDQ
UpIOHFWHXUFHUWLILp

é
#ABLE
!VANT
!RRIáRE
L
/HVGLPHQVLRQVGHVHQWUpHVGpIRQoDEOHVHWGHVWURXVGHPRQWDJHVRQWOHVPrPHVSRXUWRXVOHVDSSDUHLOV
$UULqUH
$UULqUH
$YDQW
$YDQW
$YDQW $YDQW
$UULqUH
$UULqUH
-UR



$£COUPAGEMIN
$IMENSIONSDU#ONDUIT
#ÊBLEDARRIMAGE
5NCÊBLEDARRIMAGENONINCLUSPOURRAITÏGALEMENTÐTREEXIGÏPARLESNORMESETRÏGLEMENTATIONSLOCALES
)NFORMEZVOUSDESEXIGENCESETDESNORMESLOCALES!CHETEZETINSTALLEZLECONNECTEURAPPROPRIÏSINÏCESSAIRE
QRLWDOODWVQ,
QRLWDOODWV
Q QRLWDFLILFHS6
VQRLWDFLILFpS6
WWWZEPHYRONLINECOM
9LGH]WRXWOHFRQWHQXGHODERvWH'pYLVVH]HWHQOHYH]OD
SDUWLHLQIpULHXUHGXFRXYHUFOHDQWLpFODERXVVXUH
/RFDOLVH]ODERvWHGHMRQFWLRQpOHFWULTXHVLWXpHjO·LQWpULHXU
'pYLVVH]OHFRXYHUFOHSRXUDYRLUDFFqVDXFkEODJH
/RFDOLVH]O·HQWUpHGpIRQoDEOHSRXUOHFkEODJHpOHFWULTXH
VLWXpHGDQVODSDUWLHDUULqUHJDXFKHHWRXYUH]ODjO·DLGH
G·XQWRXUQHYLV
)DLWHVOHGpFRXSDJHGHODEDVHGHO·DUPRLUHVLQpFHVVDLUH
)NSTALLATION-ONTAGEDELAHOTTE
9
VIS D’ANCRAGE EZ
9. Vissez la partie avant de la hotte. Assurez-vous
que tous les côtés soient de niveau.
10. Percez la base de l’armoire à travers la boîte
électrique avec une mèche de 3/4".
7. Soulevez la hotte jusqu’au bas de l’armoire.
8. Soutenez la hotte et vissez la partie arrière à l’aide
des deux vis et rondelles incluses dans la trousse.
5. Renforcez la base de l’armoire avec des lattes de bois
de 1 X 2 si un renforcement supplémentaire est nécessaire.
Dévissez et enlevez la partie inférieure du couvercle
anti-éclaboussure.
6. Installez le registre si les réglementations locales
l’exigent (non inclus), ou installez le collier de fixation
principal de 6" (vert).**
Installation - Montage de la hotte
Note: Lorsque possible, la hotte doit être fixée au
poteaux de cloison et/ou à un mur d’une épaisseur
de 3/8 de pouce.
WWWZEPHYRONLINECOM

4OUSLESTRAVAUXÏLECTRIQUESDOIVENTÐTRERÏALISÏSPARUNÏLECTRICIENQUALIFIÏ
OUUNEPERSONNEAVECLEXPÏRIENCETECHNIQUEETLESAVOIRFAIRENÏCESSAIRE
0OURVOTRESÏCURITÏENLEVEZLEFUSIBLEOUOUVREZLEDISJONCTEURDECIRCUIT
AVANTDECOMMENCERLINSTALLATION
.UTILISEZPASDECORDONPROLONGATEUROUDEFICHEDADAPTATIONAVECCETÏLECTROMÏNAGER
3UIVEZLESRÏGLEMENTATIONSNATIONALESOULOCALESENVIGUEUR
!LIMENTATIONÏLECTRIQUE
#ETAPPAREILREQUIERTUNEALIMENTATIONÏLECTRIQUEDE6(ZETDOITÐTRE
CONNECTÏÌUNCIRCUITTERMINALINDIVIDUELDßMENTMISÌLATERREETPROTÏGÏPAR
UNDISJONCTEURDECIRCUITOUUNFUSIBLETEMPORISÏDEOUAMPÒRES,E
CÊBLAGEDOITCOMPTERFILSAVECMISEÌLATERRE6EUILLEZVOUSRÏFÏRERAU$IAGRAMME¡LECTRIQUEÏTIQUETÏSURLAPPAREIL

¡,%#42)#)4¡n!6%24)33%-%.4
5HYLVVH]OHFRXYHUFOHGHODERvWHGHMRQFWLRQpOHFWULTXH 5HPHWWH]ODSDUWLHLQIpULHXUHGXFRXYHUFOH
DQWLpFODERXVVXUHHQSODFHHQIL[DQWVDQVWURSIRUFHU
OHVWURLVYLVDUULqUHVHQSUHPLHU
)DLWHVSDVVHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHSDU
OHWURXSUpDODEOHPHQWSHUFpRXXWLOLVH]XQFRQGXFWHXU
GHPLVHjODWHUUHSRXUSULVHGHFRXUDQW
%UDQFKH]OHVGHX[ILOVpOHFWULTXHVQRLUVGHODKRWWH
DX[GHX[ILOVEODQFHWQRLUGHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
)DLWHVODPLVHjODWHUUHGXILOYHUW
"2!.#(%-%.4
¡,%#42)15%
)NSTALLATION-ONTAGEDELAHOTTE

,QVWDOOH]HQVXLWHOHVWURLVYLVDYDQWV6HUUH]
DOWHUQDWLYHPHQWHQFRPPHQoDQWSDUOHVYLVDUULqUHV
-RLJQH]OHFRQGXLWG·DpUDWLRQjO·RXYHUWXUHGHODKRWWH
VFHOOH]WRXVOHVMRLQWVDYHFGXUXEDQDGKpVLIHQDOXPLQLXP
HWYpULILH]HQO·pWDQFKpLWp
$OOXPH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHRXEUDQFKH]OD
ILFKHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
)NSTALLATION-ONTAGEDELAHOTTE
WWWZEPHYRONLINECOM
490(//. !+!+ !+!+

,ASÏRIE:EPHYRESTPOURVUEENOPTIONDUNDÏBOUCHÏVERTICALDEDUNDÏBOUCHÏVERTICALDEXOUDUNDÏBOUCHÏ
ARRIÒREDEX,ESACCESSOIRESSUPPLÏMENTAIRESSONTDISPONIBLESPOURCONVERTIRLAPPAREILSELONLUNEDESMÏTHODES
DEDÏBOUCHÏMENTIONNÏES
.OTE,AHOTTEESTCONFIGURÏEPOURLEMONTAGEDUDÏBOUCHÏVERTICALDE
/PTIONSDE#ONFIGURATION
$ÏBOUCHÏVERTICALRONDDE 
$ÏBOUCHÏVERTICALDEX

$ÏBOUCHÏARRIÒREHORIZONTALDEX 
!CCESSOIRESDE#ONFIGURATION
!DAPTATEURRECTANGULAIRE
!DAPTATEURCIRCULAIRE
#OUVERCLEARRIÒRERECTANGULAIREPRÏMONTÏ
#OLLIERDEFIXATIONPRINCIPALDEX
$ÏBOUCHÏVERTICALDEX
WLXGQR&XGQRLWDUXJLIQR&HGVQRLWS2QRLWDOODWVQ,
-ONTEZLECOLLIERDEFIXATIONPRINCIPALDE
XSURLADAPTATEURAVECLES
VISRESTANTES


0LACEZLADAPTATEURRECTANGULAIRETELQUINDIQUÏSURLIMAGE
ENFIXANTLESVISDELASECTIONENDEMILUNE

  
2ETIREZLADAPTATEURDEPRÏMONTÏÌ
LOUVERTUREDUCONDUIT

12
'pERXFKpDUULqUHGH[
5HWLUH]WRXWHVOHVYLVGXFRXYHUFOHUHFWDQJXODLUH
DUULqUHSUpPRQWpHWHQOHYH]OHFRXYHUFOHDLQVLTXHOH
MRLQWG¶pWDQFKpLWpVLWXpVjO¶DUULqUHGHODKRWWH
(QOHYH]O¶DGDSWDWHXUSUpPRQWpVXUOH
GHVVXVGHO¶DSSDUHLO
5HWLUH]OHVGHX[EORFVGpURXWHXUVGH
O¶RXYHUWXUHGXKDXW
0RQWH]OHFROOLHUGHIL[DWLRQSULQFLSDOIRXUQL
jO¶RXYHUWXUHGXGpERXFKpDUULqUHDYHFOHOHMRLQW
G¶pWDQFKpLWpSUpDODEOHPHQWHQOHYp
)L[H]O¶DGDSWDWHXUUHFWDQJXODLUHj
O¶RXYHUWXUH
)L[H]OHFRXYHUFOHUHFWDQJXODLUH
SUpDODEOHPHQWHQOHYpVXUO¶DGDSWDWHXU
6FHOOH]WRXVOHVWURXVDYHFGXUXEDQDGKpVLI
HQWRLOH
)NSTALLATION$ÏBOUCHÏARRIÒREDEvXv
13
WWWZEPHYRONLINECOM

$0DUFKHHWDUUrWGHODKRWWH
%$MXVWHUjXQQLYHDXGHYLWHVVHVXSpULHXUj
'$OOXPHpWHLQWHWPHWOHVOXPLqUHVjEDVVHLQWHQVLWpYHLOOHXVHGHQXLW
&$MXVWHUjXQQLYHDXGHYLWHVVHLQIpULHXUj
(0HWODKRWWHHQDUUrWDSUqVRXPLQXWHV
),QGLFDWHXUORUVTXHDOOXPpLQGLTXHO¶DUUrWDXWRPDWLTXHGHRXPLQXWHV
*,QGLFDWHXU,QGLTXHOHQLYHDXGHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUGHj
1LYHDXEDV/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDXKDXW/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
0RGqOHV=HSK\U$.$.$.$.
0RGXOHGHV7RXFKHVGH&RPPDQGHV
-ARCHEARRÐT
,%.4
2!0)$%

!22º4!54/
,5-)Ä2%
#OMMANDES3URVOLDU-ODULEDES4OUCHESDE#OMMANDES

&RPPDQGHVGHV9HQWLODWHXUV
0HWWH]OHVYHQWLODWHXUVHQPDUFKHHQSHVDQW
VXU0DUFKH$UUrWXQHIRLV
$MXVWH]OHQLYHDXGHYLWHVVHjHQDSSX\DQW
VXU©5DSLGHªRX©/HQWª
,QGLFDWHXUGHYLWHVVH
,QGLTXHODYLWHVVHjODTXHOOHVRQWDMXVWpVOHV
YHQWLODWHXUVGHODPDQLqUHVXLYDQWH
1LYHDXEDV/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
1LYHDX/¶LQGLFDWHXUFOLJQRWH
1LYHDXKDXW/¶LQGLFDWHXUHVWDOOXPp
1RWH/HVFRPPDQGHVVRQWSRXUYXHVG¶XQPRGXOHGH
PpPRLUHG¶DMXVWHPHQWGHVYLWHVVHV/RUVGHODPLVHHQ
PDUFKHGHVYHQWLODWHXUVODYLWHVVHV¶DMXVWHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDXQLYHDXXWLOLVpORUVGHODGHUQLqUHXWLOLVDWLRQ
eWHLJQH]OHVYHQWLODWHXUVHQUHSHVDQWVXU
0DUFKH$UUrW
&RPPDQGHVGHV/XPLqUHV
$OOXPHOHVODPSHVKDORJqQHVHQSHVDQW
VXU©OXPLqUHª
3HVH]XQHGHX[LqPHIRLVSRXUODODPSH
HQYHLOOHXVH
3HVH]XQHDXWUHIRLVSRXUpWHLQGUHODODPSH
DSSX\H]VXU
$OOXPHOHVYHQWLODWHXUV
0DUFKHDUUrW
UDSLGHLENT
$MXVWHODYLWHVVHGHOHQW
jUDSLGHj
pWHLQWODOXPLqUHHWOHV
YHQWLODWHXUV
0DUFKHDUUrW
LQGLFDWHXU
DSSX\H]VXU
DSSX\H]VXU
DOOXPHOHVOXPLqUHV
DSSX\H]VXU
0HWODODPSHHQYHLOOHXVH
DSSX\H]GHQRXYHDXVXU
pWHLQWOHVOXPLqUHV
DSSX\H]GHQRXYHDXVXU
LUMIÒRE
LUMIÒRE
LUMIÒRE
#OMMANDES
WWWZEPHYRONLINECOM

'LVSRVLWLIG¶DUUrWjUHWDUGHPHQW
$SSX\H]VXU©$UUrW$XWRªXQHIRLVSRXU
pWHLQGUHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHODKRWWH
DSUqVPLQXWHV
/¶LQGLFDWHXU©ªV¶DOOXPH
$SSX\H]VXU©$UUrW$XWRªGHX[IRLVSRXU
pWHLQGUHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHODKRWWH
DSUqVPLQXWHV
/¶LQGLFDWHXU©ªV¶DOOXPH
$SSX\H]XQHIRLV
6¶pWHLQWDSUqVPLQXWHV
GHOD\RII
,QGLFDWHXU
,QGLFDWHXUV¶DOOXPH
$SSX\H]GHX[IRLV
6¶pWHLQWDSUqVPLQXWHV
,QGLFDWHXU
,QGLFDWHXUV¶DOOXPH
GHOD\RII

#OMMANDES
$8721(772<$*(

7RXVOHVPRGqOHVGHKRWWH=HSK\U$.$.$.HW$.Q¶RQWSDVGHILOWUHVHWVRQWFRQoXHVDYHFXQHRSWLRQ
G¶DXWRQHWWR\DJH/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQFHQWULIXJHOLTXpILHDXWRPDWLTXHPHQWODJUDLVVHDFFXPXOpHGDQVODVWUXFWXUH
LQWpULHXUHGHO¶DSSDUHLO7RXVOHVV\VWqPHVVRQWPXQLVGHUpVHUYRLUVjJUDLVVHSRXYDQWDOOHUDXODYHYDLVVHOOHSRXU
O¶DXWRQHWWR\DJH
/DJUDLVVHHWOHVUpVLGXVGHFXLVVRQVRQWOLTXpILpVDXWRPDWLTXHPHQWHWSHXYHQWV¶DFFXPXOHUGDQVOHVFRQWHQDQWVjJUDLVVH
&HSHQGDQWODJUDLVVHUpVXOWDQWGHODFXLVVRQSRXUUDLWpJDOHPHQWV¶DVVpFKHUHWFROOHUjODVWUXFWXUHLQWpULHXUH/¶XWLOLVDWLRQ
UpJXOLqUHGHODIRQFWLRQDXWRQHWWR\DQWHUHSRXVVHUDODJUDLVVHGDQVODVWUXFWXUHLQWpULHXUHGHO¶DSSDUHLO
)5e48(1&('(1(772<$*(
/HQHWWR\DJHGHYUDLWVHIDLUHDSSUR[LPDWLYHPHQWXQHIRLVSDUPRLVGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQ
'e7(5*(17
'pWHUJHQWDQWLJUDLVVH
 


 







 



$MXVWH]O¶DUUrWjUHWDUGHPHQWjPLQXWHV
$MXVWH]jODYLWHVVHODSOXVOHQWH
UDSLGHLENT
!RRÐT!UTO
1(772<$*(
*ULOOHGHVUHWp
(QOHYH]OHVGHX[JULOOHVGHVUHWpSRXUOHQHWWR\DJHHQ
GHVVHUUDQWVLPSOHPHQWOHVYLV3KLOLSV8WLOLVH]OHF\FOHGH
QHWWR\DJHQRUPDOGHYRWUHODYHYDLVVHOOHSRXUQHWWR\HU
OHVJULOOHVGHVUHWp
$YHUWLVVHPHQW
)DLWHVSUHXYHG¶XQHSUXGHQFHH[FHVVLYHORUVTXHOHVGHX[
JULOOHVQHVRQWSDVHQSODFH3UHQH]JDUGHjYRVGRLJWV
FKHYHX[HWYrWHPHQWVDPSOHVORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
YHQWLODWHXUVHWQHODLVVH](1$8&81&$6G¶HQIDQWVVDQV
VXUYHLOODQFHORUVTXHOHVJULOOHVQHVRQWSDVHQSODFH
$XWRQHWWR\DJH
$OOXPH]OHVGHX[YHQWLODWHXUVjODYLWHVVHODSOXVOHQWHSRXUOHQHWWR\DJH
$MXVWH]OHGLVSRVLWLIG¶DUUrWjUHWDUGHPHQWjPLQXWHVWHOTX¶LQGLTXp
%NTRETIEN!UTONETTOYAGE
17
WWWZEPHYRONLINECOM
jIRLVDYHFGXGpWHUJHQW
)DLWHVHQGHPrPHDYHFOHVHFRQGYHQWLODWHXU/DLVVH]IRQFWLRQQHU
O¶DXWRQHWWR\DJHSHQGDQWPLQXWHV6LYRXVOHGpVLUH]YDSRULVH]OH
YHQWLODWHXUDYHFGHO¶HDXSRXUULQFHUOHGpWHUJHQWORUVTXHOHF\FOHGH
QHWWR\DJHHVWWHUPLQpHWIDLWHVIRQFWLRQQHUTXHOTXHVPLQXWHV
VXSSOpPHQWDLUHV
5HWLUH]OHVFRQWHQDQWVjUpVLGXV1HWWR\H]DYHFGXGpWHUJHQWGRX[
RXDYHFOHF\FOHGHQHWWR\DJHQRUPDOGHYRWUHODYHYDLVVHOOH
&RQVHLOSUDWLTXHSRXUOHQHWWR\DJH
5HPSOLVVH]BGHVUpVHUYRLUVjUpVLGXVDYHFGHO¶HDXDYDQWOHQHWWR\DJH
RXSHQGDQWXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH&HSURFpGpDLGHUDjHPSrFKHUOD
JUDLVVHGHVpFKHUHWG¶DGKpUHUjODVXUIDFHGXFRQWHQDQW
(QWUHWLHQGHVVXUIDFHV
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWDYHFGHO¶HDXVDYRQQHXVHFKDXGHHWXQFKLIIRQGHFRWRQSURSUH1¶XWLOLVH]SDVGH
GpWHUJHQWVDEUDVLIVRXFRUURVLIVRXGHODLQHVG¶DFLHUTXLpJUDWLJQHURQWHWHQGRPPDJHURQWOHVVXUIDFHV
3RXUOHVWDFKHVSOXVWHQDFHVXWLOLVH]GXSURGXLWGpJUDLVVDQWOLTXLGH
$SUqVOHQHWWR\DJHYRXVSRXYH]SROLUOHVVXUIDFHVDYHFGHVSURGXLWVGHSROLVVDJHjDFLHULQR[\GDEOH
QRQDEUDVLIVSRXUUHGRQQHUGHO¶pFODWHWGXOXVWUHDX[VXUIDFHV)URWWH]WRXMRXUVGRXFHPHQWHWGDQVOHVHQV
GXJUDLQDYHFXQFKLIIRQGHFRWRQSURSUH
1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVFRQWHQDQWGHVDJHQWVFKORUpVGHEODQFKLPHQW
5(03/$&(0(17'(6$0328/(6e/(&75,48(6
$77(17,21/HVDPSRXOHVGHYLHQQHQWH[WUrPHPHQWFKDXGHVORUVTXHDOOXPpHV9HXLOOH]1(3$6OHV
WRXFKHUDYDQWGHOHVDYRLUpWHLQWHVHWODLVVpHVUHIURLGLU/HFRQWDFWDYHFOHVDPSRXOHVFKDXGHVSRXUUDLW
FDXVHUGHVpULHXVHVEUOXUHV
/HVDPSRXOHVIRXUQLHVVRQWGHVDPSRXOHVKDORJqQHVGH:*8
(QOHYH]OHVDPSRXOHVHQOHVGpYLVVDQWGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH8WLOLVH]XQH
YHQWRXVHRXGHVJDQWVHQODWH[RXHQFDRXWFKRXFORUVTXHO¶DPSRXOHHVWGLIILFLOHjHQOHYHU
%NTRETIEN.ETTOYAGE
18
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Zephyr Typhoon AK2142 Le manuel du propriétaire

Zephyr
Marque
Zephyr
Modèle
Typhoon AK2142
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents