Lenovo TB-7304I Manuel utilisateur

English/Français/Español

Lenovo TAB 7 Essential

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-7304F

Lenovo TB-7304I

Lenovo TB-7304X

Contents

English .............................................................................................................. 1

Français ............................................................................................................ 14

Español ............................................................................................................. 26

1

English

Read this guide carefully before using your device.

All information labeled with * in this guide only refers to Lenovo TB-7304I and

Lenovo TB-7304X.

Reading ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,

it complies with the requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the

wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network

operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations, go to

http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.

To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and

follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your

User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the

screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or

disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

2

The WLAN version (Lenovo TB-7304F) does not have a Nano-SIM card tray.

All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may

differ from the final product.

Device overview

Model Name Version

Lenovo TB-7304F WLAN

Lenovo TB-7304I WLAN + WCDMA

Lenovo TB-7304X WLAN + LTE

1

Front camera

2

Speaker/Receiver

3

Indicator

4

Touch screen

5

Power button

6

Volume buttons

7

Rear camera

8

Micro USB connector Headset connector

Card tray

11

Microphone

1

2

5

3

5

6

7

8

9

10

11

4

10

9

3

1

Front camera

2

Speaker/Receiver

3

Indicator

4

Touch screen

5

Power button

6

Volume buttons

7

Rear camera

8

Micro USB connector Headset connector

Card tray

11

Microphone

Preparing your device

Use a microSD card (sold separately) for extra storage.

*To access cellular networks with your device (model number Lenovo TB-7304I and

Lenovo TB-7304X), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the tray as

shown below.

Step 1. Open the card tray cover.

Step 2. Insert the *Nano-SIM and microSD cards as shown.

Step 3. Replace the card tray cover.

Only Nano-SIM cards work with your device.

Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on.

Doing so may cause permanent damage to your Nano-SIM card or device.

Figure 1: WLAN

Figure 2: WLAN + WCDMA/LTE

microSD

SIM

SD

Nano-SIM

microSD

4

Using your device for the ﬁrst time

You might need to charge the battery before using your device.

Insert the charger into the charging port as shown below.

Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter

provided.

Turning on/o

Turn on: Press and hold the Power button until the screen

lights up.

Turn o: Press and hold the Power button for a few seconds,

then tap Power o.

Restart: Press and hold the Power button for about 10

seconds.

Low battery Fully charged Charging

5

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suocation.

Built-in rechargeable battery notice

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo

Support for factory replacement.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time

may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your

hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness

in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the

device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of

age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed

during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If

parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution his

or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device.

Parental should inspect the mobile device (including the ac power adapter and the

small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile device

to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

6

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to

the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms.

See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing

the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

https://support.lenovo.com

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the

following information available: model and serial number, the exact wording of any

error message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-

to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo

reseller or Lenovo marketing representative.

7

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.

Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW

in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the

Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of

the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

Type of

warranty service

United Kingdom, Israel, Australia, New

Zealand

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,

Argentina, Indonesia, Vietnam, India,

Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,

Hong Kong, El Salvador, Taiwan, South

Korea, Mexico

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,4

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon,

Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius,

Mozambique, United Arab Emirates,

Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana,

Oman, Tanzania, Namibia

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

4

United States of America, Canada, Japan

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,5

Panama

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

2,4

Brazil

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

2,5

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway,

Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland,

France, Germany, Italy, Austria

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

1,3

Czech Republic, Hungary, Romania,

Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,

Slovakia, Cyprus, Poland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

1,5

8

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,

keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.

See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

EurAsia compliance mark

Country or region Warranty period

Type of

warranty service

Turkey

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

3,4

Saudi Arabia

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

4

Serbia

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

1,4

9

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a variety of

programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬

Battery recycling information for the United States and Canada

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the

symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted

municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic

equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return, recycling, and treatment

of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from

WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are

to be collected separately using the framework available for the return,

recycling, and treatment of batteries and accumulators.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

10

Battery recycling information for the European Union

Energy eciency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on

the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik

Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”

direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних

актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet

the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

11

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Compliance with the RE Directive

Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-7304F,

Lenovo TB-7304I, Lenovo TB-7304X is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304f_doc.pdf

https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304i_doc.pdf

https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304x_doc.pdf

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum

radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands

Maximum Conducted

Power (dBm)

Lenovo TB-7304F

802.11 b/g/n 2.4GHz 17

Bluetooth 2.4G 7

Lenovo TB-7304I

GSM: B2/3 32

GSM: B5/8 35

WCDMA: B1/2/5/8 25

802.11 b/g/n 2.4GHz 17

Bluetooth 2.4G 7

Lenovo TB-7304X

GSM: B2/3 32

GSM: B5/8 35

WCDMA: B1/2/5/8 25

LTE: B1/3/7/8/20 (ROW) 24

802.11 b/g/n 2.4GHz 17

Bluetooth 2.4G 7

The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product

for supported frequency bands in other countries.

Speciﬁc Absorption Rate information

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO

RADIO WAVES.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed

the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic ﬁelds)

recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an

independent scientiﬁc organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin

designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the

Speciﬁc Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2W/kg.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. The

highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed

below:

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.

Europe 10g

SAR Limit

(2.0 W/kg)

Lenovo TB-7304F Body-worn WLAN, Bluetooth 0.49

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the

values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize

interference on the network, the operating power of your mobile device is

automatically decreased when full power is not needed for the data connection.

The lower the power output of the device, the lower its SAR value.

If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so

by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from

the body.

12

ENERGY STAR

Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY

STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this

publication.

13

14

Français

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre appareil.

Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font

uniquement référence à Lenovo TB-7304I et à Lenovo TB-7304X.

À lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’appareil équipés de communications sans ﬁl respectent les

normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions

dans lesquels leur utilisation sans ﬁl est autorisée. De plus, si votre produit est

équipé d’un modem télécom, il est conforme aux exigences de connexion au

réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Avis réglementaire spéciﬁque à votre pays

ou à votre région avant d’utiliser les périphériques sans ﬁl fournis avec votre

appareil. Pour obtenir une version PDF du document Avis réglementaire,

consultez la section «Téléchargement de publications» ci-dessous.

Assistance

Pour obtenir une assistance sur les services réseau et la facturation, contactez

votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre appareil et

consulter ses caractéristiques techniques, allez sur http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications

Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site

http://support.lenovo.com.

Pour télécharger les publications concernant votre appareil, consultez le site

http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.

Accès au Guide de l’utilisateur

Votre Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant

votre appareil. Pour accéder à votre Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur

http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux

France et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques

commerciales ou des marques de service d’autres sociétés.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données

ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services

Administration» («GSA»), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont

soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

15

Présentation de l’appareil

Dénomination du modèle Version

Lenovo TB-7304F WLAN

Lenovo TB-7304I WLAN + WCDMA

Lenovo TB-7304X WLAN + LTE

1

Appareil photo

avant

2

Haut-parleur/Ré-

cepteur

3

Voyant

4

Écran tactile

5

Bouton d’activation

6

Boutons de réglage du

volume

7

Caméra arrière

8

Connecteur micro

USB

9

Connecteur de casque

d’écoute

10

Logement pour

carte

11

Microphone

La version WLAN (Lenovo TB-7304F) ne comporte pas de tiroir pour carte

nano-SIM.

Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre

de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

1

2

5

3

5

6

7

8

9

10

11

4

16

Figure 1: WLAN

Figure 2: WLAN + WCDMA/LTE

microSD

SIM

SD

Nano-SIM

microSD

Préparation de votre appareil

Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour bénéﬁcier d’un

stockage supplémentaire.

*Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil (modèles Lenovo

TB-7304I et Lenovo TB-7304X), insérez une carte nano-SIM fournie par votre

opérateur dans le tiroir comme indiqué ci-dessous.

Étape1. Ouvrez le cache du tiroir de carte.

Étape2. Insérez la carte *nano-SIM et la carte microSD comme indiqué.

Étape3. Remettez en place le cache du tiroir de carte.

Figure1: WLAN

Figure2: WLAN + WCDMA/LTE

Seules des cartes nano-SIM fonctionnent avec votre appareil.

Ne pas insérer ou retirer la carte nano-SIM lorsque l’appareil est allumé.

Vous risqueriez d’endommager déﬁnitivement la carte nano-SIM ou votre

appareil.

17

Première utilisation de l’appareil

Vous devrez peut-être charger la batterie avant d’utiliser votre appareil.

Insérez le chargeur dans le port de chargement comme indiqué ci-dessous.

Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et de

l’adaptateur secteur USB fournis.

Mise sous tension/hors tension

Mise sous tension: maintenez le bouton d’activation

enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Mise hors tension: maintenez le bouton d’activation

enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez

sur Éteindre.

Redémarrage: maintenez le bouton d’activation

enfoncé pendant environ 10 secondes.

Batterie faible Batterie pleine En charge

18

Consignes de sécurité et de manipulation

Consigne relative aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des

nouveau-nés et des enfants aﬁn d’éviter tout risque de suocation.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

Danger: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un

modèle non compatible. Pour eectuer un remplacement en usine, contactez

le service d’assistance de Lenovo.

Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement: L’exposition à un niveau sonore élevé, peu importe la source,

pendant des périodes prolongées peut aecter l’audition. Plus le son est fort,

plus vite votre audition en sera aectée. Pour protéger votre ouïe:

• Limitez le temps d’utilisation de casques ou d’écouteurs à un volume élevé.

• Évitez d’augmenter le volume pour couvrir des bruits de fond.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes près de vous.

Si vous ressentez une gêne auditive, notamment une sensation de pression

ou de plénitude, de siement dans les oreilles ou de paroles étouées, vous

devriez arrêter d’utiliser vos écouteurs ou votre casque et faire contrôler votre

audition.

Pour éviter toute lésion auditive, n’utilisez pas les écouteurs ou le casque

d’écoute à des volumes sonores élevés pendant de longues périodes.

Instructions de sécurité pour les parents et superviseurs

adultes

Votre appareil mobile n’est pas un jouet. Il n’est pas recommandé de laisser

des enfants de moins de 3 ans jouer avec l’appareil. Comme pour tout appareil

électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et

l’utilisation de produits électriques aﬁn de réduire le risque d’électrocution.

Si les parents décident de laisser des enfants de 3 ans ou plus utiliser

l’appareil, ils doivent avertir leur(s) enfant(s) des dangers potentiels lors

de l’utilisation et la manipulation du dispositif mobile. Les parents doivent

régulièrement inspecter l’appareil mobile (y compris l’adaptateur secteur et

les petits composants, le cas échéant) pour contrôler l’absence de dommages.

Vériﬁez régulièrement cet appareil mobile pour vous assurer qu’il fonctionne

correctement et que des enfants peuvent l’utiliser en toute sécurité.

La page charge ...

Lenovo TB-7304I Manuel utilisateur

Lenovo TB-7304I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents