Brother RJ-4230B Mode d'emploi

Marque: Brother

Modèle: RJ-4230B

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

RJ-4250WB

PA-BEK-001WR

PA-BEK-001CG

D019R9001

(English)

Declaration of Conformity (Europe/Turkey only)

We, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

declare that this product is in conformity with the essential requirements of all

relevant directives and regulations applied within the European Community.

The Declaration of Conformity (DoC) can be downloaded from the Brother

support website. Visit support.brother.com/manuals.

Read the printer’s manuals before using this product.

• For service, adjustments, or repairs, contact Brother Customer Service or

your local Brother dealer.

• Weassumenoresponsibilityfordamagesarisingfromearthquakes,re,

other disasters, actions of third parties, the user’s intentional or negligent

operation, misuse, or operation under other special conditions.

• We assume no responsibility for damage (such as losses, loss of business

prots,lostprots,businessdisruptionsoralostmeansofcommunication)

that may result from the use of, or inability to use, the product.

• Brother reserves the right to make changes without notice in the

specicationsandmaterialscontainedherein.Furthermore,Brothershallnot

be responsible for any damages (including consequential) caused by reliance

on the materials presented, including but not limited to typographical and

other errors relating to the publications.

• The latest version of your product documentation is available from the

Brother support website at support.brother.com.

• This product is approved for use in the country of purchase only.

WARNING

Failure to observe these guidelines and warnings could result in death

or serious injuries. Follow these guidelines to avoid the risk of heat or

smoke generation, explosion, re, injury, or electrical shock.

• Use and store the product, other components, and packing bags out of the

reach of children.

• DO NOT attempt to install, replace, or service the Battery Eliminator Kit

yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages

and other risks, and may void your warranty. Contact your Brother dealer or

Brother Customer Service.

• DO NOT install the Battery Eliminator Kit in a location where it may affect

vehicle safety or drivability.

• The Battery Eliminator Kit must be securely installed and NEVER installed

where it may come in close contact with the vehicle operator or passenger.

• Install the Battery Eliminator Kit with plenty of space for cooling. Do NOT

cover the Battery Eliminator Kit with any insulating materials that will hinder

its ability to cool.

• DO NOT use the printer while driving, otherwise this may result in property

damage or personal injury.

• The printer must be wired and connected to the Battery Eliminator Kit before

applying power.

• If the product operates abnormally or any error occurs, or if any cable is

damaged, immediately shut off power to the Battery Eliminator Kit at the

power source and contact Brother Customer Service or your local Brother

dealer.

(Français)

Déclaration de conformité (Europe/Turquie uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les

directives et réglementations pertinentes appliquées au sein de la Communauté

européenne.

Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité (DdC) depuis le Site

internet Brother support. Visitez support.brother.com/manuals.

Lisez les manuels de l’imprimante avant d’utiliser ce produit.

• Pour une maintenance, des réglages ou une réparation, contactez le service

clientèle de Brother ou votre revendeur Brother local.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages occasionnés

à l’appareil à la suite d’un tremblement de terre, d’un incendie ou d’une

autre catastrophe, de l’action d’un tiers, de l’usage intentionnel qu’en fait

l’utilisateur, de la négligence de l’utilisateur, d’un usage impropre ou d’une

utilisation dans toute autre condition spéciale.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages (pertes, pertes de

revenuscommerciaux,pertesdebénéces,interruptionsd’activitéouperte

de moyen de communication) pouvant résulter de l’utilisation de ce produit ou

de l’incapacité à l’utiliser.

• Brotherseréserveledroitd’apporterdesmodicationssanspréavisaux

spécicationsetinformationscontenuesdanslesprésentes.Enoutre,

Brother ne saurait être tenu responsable de quelque dommage que ce soit

(ycomprisdesdommagesindirects)résultantdelaconanceaccordée

aux informations présentées, y compris, mais sans s’y limiter, aux erreurs

typographiques ou autres se rapportant à la publication.

• La dernière version de la documentation de votre produit est disponible sur le

Site internet Brother support, à l’adresse support.brother.com.

• L’utilisation de ce produit n’est approuvée que dans le pays dans lequel il a

été acheté.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces recommandations et avertissements est

susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Suivez ces

recommandations pour éviter tout risque de dégagement de chaleur ou

de fumée, d’explosion, d’incendie, de blessure ou de choc électrique.

• N’utilisez et n’entreposez pas le produit, d’autres composants et les sacs

d’emballage à portée des enfants.

• N’essayez PAS d’installer, de remplacer ou d’intervenir vous-même sur

l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation. Ouvrir ou retirer des capots

pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ainsi qu’à d’autres

risques, et pourrait en outre annuler la garantie. Contactez votre revendeur

Brother ou le service clientèle de Brother.

• N’installez PAS l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation dans un

emplacement où il pourrait affecter la sécurité ou la maniabilité du véhicule.

• L’adaptateur voiture avec câble d’alimentation doit être installé solidement et

ne doit JAMAIS être installé là où il pourrait entrer en contact rapproché avec

le conducteur du véhicule ou le passager.

(Deutsch)

Konformitätserklärung (nur Europa/Türkei)

Wir, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan,

erklären hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen aller

in der Europäischen Gemeinschaft geltenden relevanten Richtlinien und

Regelungen entspricht.

Die Konformitätserklärung kann von der Brother Support Website

heruntergeladen werden. Besuchen Sie support.brother.com/manuals.

Lesen Sie die Handbücher des Druckers, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• WendenSiesichzurDurchführungvonWartungsarbeiten,Modikationen

oder Reparaturen an Ihren Brother Kundenservice oder an Ihren Brother-

Händler vor Ort.

• Brother übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von

Erdbeben, Feuer, sonstigen Katastrophenfällen, Handlungen Dritter, Vorsatz

oder Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch oder Einsatz des Produkts

unter sonstigen speziellen Bedingungen.

• Brother haftet nicht für Schäden (wie Verluste, entgangene

Unternehmensgewinne, entgangene Gewinne, Unterbrechung der

Geschäftstätigkeit oder Kommunikationsmittelverlust), die aus der Nutzung

oder der Unfähigkeit zur Nutzung des Produkts entstehen.

• Brother behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen

SpezikationenundMaterialienohnevorherigeAnkündigungzuändern.

Des Weiteren übernimmt Brother ausdrücklich keine Haftung für Schäden

(einschließlich Folgeschäden), die durch das Vertrauen in die vorgelegten

Materialien entstehen. Dies gilt unter anderem für Druck- und Satzfehler

sowie andere Fehler im Zusammenhang mit den Publikationen.

• DieaktuelleVersionderDokumentationzudiesemProduktndenSieauf

der Brother Support Website unter support.brother.com.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Benutzung in dem Land zugelassen,

in dem es gekauft wurde.

WARNUNG

Die Missachtung dieser Hinweise und Warnungen kann schwere

Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Beachten Sie

diese Hinweise, um Gefahren durch Hitze- oder Rauchentwicklung,

Explosionen, Feuer, Verletzungen oder Stromschlag zu verhindern.

• Verwenden und lagern Sie das Produkt, andere Komponenten und

Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Versuchen Sie NICHT selbst, den Autoadapter zu installieren, zu ersetzen

oder zu warten. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann zu

Kontakt mit gefährlicher Spannung und anderen Gefahren sowie zum Verlust

von Garantieansprüchen führen. Wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler

oder den Brother Kundenservice.

• Installieren Sie den Autoadapter NICHT an einem Ort, an dem es die

Sicherheit oder Fahrtüchtigkeit des Fahrzeugs beeinträchtigen könnte.

• Den Autoadapter muss sicher installiert werden und darf NIEMALS an einem

Ort angebracht werden, an dem es in Kontakt mit dem Fahrer oder den

Mitfahrern des Fahrzeugs gelangen könnte.

• Installieren Sie den Autoadapter so, dass ausreichend Platz für seine

Kühlung vorhanden ist. Bedecken Sie den Autoadapter NICHT mit

Isoliermaterialien, die seine Kühlfähigkeit behindern könnten.

(Nederlands)

Conformiteitsverklaring (alleen Europa/Turkije)

Wij, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

verklaren dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle relevante

richtlijnen en voorschriften van de Europese Gemeenschap.

De Conformiteitsverklaring kan worden gedownload vanaf de Brother support

website. Ga naar support.brother.com/manuals.

Lees de handleiding van de printer voordat u dit product gaat gebruiken.

• Neem voor onderhoud, aanpassingen of reparaties contact op met de

klantenservice van Brother of met uw plaatselijke Brother-dealer.

• Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die

voortvloeit uit aardbevingen, brand, andere rampen, handelingen van derden,

opzettelijke handelingen van de gebruiker, opzettelijke nalatigheid van de

gebruiker, misbruik of handelingen onder andere speciale omstandigheden.

• Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade (zoals

verliezen, winstderving, verlies van bedrijfswinst, bedrijfsonderbrekingen of

verlies van communicatiemogelijkheden) als gevolg van het gebruik of niet

kunnen gebruiken van het product.

• Brotherbehoudtzichhetrechtvooromdespecicatiesendeinhoudvan

deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother

is bovendien niet aansprakelijk voor schade (inclusief gevolgschade) die

voortvloeit uit het gebruik van deze handleiding, andere publicaties of de

hierin beschreven producten, ook niet wanneer deze samenhangt met

zetfouten of andere fouten of omissies in deze publicaties.

• De nieuwste versie van de documentatie bij dit product kunt u downloaden

van de Brother support website: support.brother.com.

• Dit product is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik in het land van aankoop.

WAARSCHUWING

Het niet naleven van deze richtlijnen en waarschuwingen kan leiden tot

overlijden of ernstig letsel. Hanteer deze richtlijnen om oververhitting,

rookvorming, explosies, brand, letsel of elektrische schokken te

voorkomen.

• Houd het product, de onderdelen van het product en de verpakking uit de

buurt van kinderen.

• Installeer, vervang of onderhoud de auto adapter voor sigarettenaansteker

NIET zelf. Als u de behuizing opent of verwijdert, kunt u worden blootgesteld

aan gevaarlijke spanning en andere risico’s. Bovendien kan de garantie

hierdoor komen te vervallen. Neem contact op met uw Brother-dealer of met

de klantenservice van Brother.

• Plaats de auto adapter voor sigarettenaansteker NIET op een plek waar deze

een gevaar vormt voor de veiligheid of de besturing van het voertuig.

• De auto adapter voor sigarettenaansteker moet stevig worden bevestigd en

mag NOOIT dicht bij de bestuurder of de passagiers worden geplaatst.

• Plaat de auto adapter voor sigarettenaansteker op een plek met voldoende

ruimte om af te koelen. Dek de auto adapter voor sigarettenaansteker

NIET af met isolatiemateriaal dat verhindert dat het product voldoende kan

afkoelen.

(Italiano)

Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)

L'azienda, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan

dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali di tutte le direttive e dei regolamenti pertinenti applicati all'interno dell'Unione Europea.

La Dichiarazione di conformità può essere scaricata dal sito Web di supporto Brother. Visita il sito support.brother.com/manuals.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere i manuali delle stampanti.

• Per la manutenzione, contattare l'Assistenza clienti Brother o il distributore Brother di zona.

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti da terremoti, incendi o altri disastri, azioni di terzi, utilizzo intenzionale o negligente da parte

dell'utente, uso o funzionamento scorretto in altre condizioni particolari.

• Nonciassumiamoalcunaresponsabilitàperdanni(comeadesempioperdite,perditadiprottiaziendali,prottimancati,disturbodell'attivitàaziendaleoperdita

di mezzi di comunicazione) che potrebbero derivare dall'utilizzo o dall'incapacità di utilizzo del prodotto.

• Brothersiriservaildirittodiapportaremodichesenzapreavvisoallespecicheeaimaterialiquicontenuti.Inoltre,Brothernonpotràessereinalcunmodo

ritenutaresponsabiledieventualidanni(inclusiquelliindiretti)causatidall'afdamentoripostoneimaterialipresentati,inclusi,atitoloesemplicativomanon

esaustivo,glierroritipograciedialtrotipoeventualmentecontenutinellepubblicazioni.

• La versione più recente della documentazione del prodotto è disponibile presso il sito Web di supporto Brother, all'indirizzo support.brother.com.

• Questo prodotto è approvato per l'uso solo nel Paese di acquisto.

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle presente istruzioni e avvertenze potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. Per evitare il rischio di generazione di

surriscaldamenti o fumo, esplosioni, incendi, lesioni o scosse elettriche, attenersi a queste indicazioni.

• Utilizzare e conservare il prodotto, gli altri componenti e i sacchetti di imballaggio tenendoli fuori dalla portata dei bambini.

• NON tentare di eseguire da soli l'installazione, la sostituzione o la manutenzione del Kit alimentatore auto permanente. L'apertura o la rimozione dei coperchi

potrebbe esporre l'utente a tensioni pericolose e ad altri rischi e potrebbe rendere nulla la garanzia. Contattare il distributore Brother o l'Assistenza clienti Brother.

• NON installare il Kit alimentatore auto permanente in un luogo in cui può compromettere la sicurezza o la capacità di guidare il veicolo.

• Il Kit alimentatore auto permanente deve essere installato in maniera salda e MAI in punti in cui possa venire a contatto con l'operatore del veicolo o con il

passeggero.

• InstallareilKitalimentatoreautopermanentelasciandosufcientespazioperilraffreddamento.NONcoprireilKitalimentatoreautopermanenteconmateriali

isolanti che possono ostacolare l'azione di raffreddamento.

• NON usare la stampante durante la guida, onde evitare danni alle cose e lesioni alle persone.

• Cablare e collegare la stampante al Kit alimentatore auto permanente prima di collegare l'alimentazione.

• Seilprodottofunzionainmodoanomalo,sivericaunproblemaoilcavorisultadanneggiato,ènecessariostaccareimmediatamentel'alimentazionedalKit

alimentatore auto permanente e contattare l'Assistenza clienti Brother o il distributore Brother di zona.

• Scollegare immediatamente l'adattatore di alimentazione e interrompere l'utilizzo della stampante se diventa calda, rilascia fumo, genera forti odori o se

accidentalmente vi si rovescia sopra del liquido. Se si nota qualcosa di anomalo al Kit alimentatore auto permanente, spegnere il motore del veicolo e contattare il

distributore Brother o l'Assistenza clienti Brother.

• Nonsmontarenéapportaremodicheaquestoprodotto.

• NON versare sostanze chimiche e non utilizzare spray combustibili sul prodotto.

Esempi di spray combustibili:

- Prodotti per la rimozione della polvere

- Pesticidi

- Disinfettanti e deodoranti contenenti alcol

- Solventi organici o liquidi come l'alcol

• Inserire saldamente le spine nelle porte di collegamento.

• Evitare che oggetti metallici entrino in contatto con connettori o porte.

• NON tirare il cavo dell'adattatore per auto. Tenere saldamente la spina in modo da scollegare l'adattatore per auto dalla presa di alimentazione.

• NON danneggiare, attorcigliare, piegare eccessivamente, tirare, comprimere o fasciare l'adattatore per auto, né posizionare oggetti su di esso.

• Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che i cavi dell'alimentazione siano collegati correttamente. Se collegati in modo errato, i cavi di alimentazione

possono provocare danni e lesioni.

• Utilizzaresoloconilprodottospecicato.

Precauzioni generali

• Utilizzare il Kit alimentatore auto permanente solo con le stampanti dotate della versione 1.20 o successiva del rmware.

• Per lo smaltimento di questi prodotti osservare tutte le norme vigenti. Brother non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale mancato rispetto da parte

dell'utente delle normative sullo smaltimento.

• NON lasciare il Kit alimentatore auto permanente continuamente collegato all'alimentazione. Se non in uso, staccare l'alimentazione.

• Usare il Kit alimentatore auto permanente con una tensione in uscita compresa tra 12 V e 48 V (CC). Se si hanno dubbi sulla tensione, contattare un elettricista

qualicato.

• NON installare il Kit alimentatore auto permanente in luoghi in cui è esposto a precipitazioni, molta polvere o eccessiva condensa.

Maneggiare il prodotto in un luogo in cui la temperatura resti compresa tra -20 °C e 55 °C e l'umidità tra il 10% e il 90% (senza condensa).

• Disconnect the power adapter immediately and stop using your printer if

the printer becomes hot, releases smoke, generates any strong smells, or if

you accidentally spill any liquid on it. If you notice anything unusual with the

Battery Eliminator Kit, turn off the vehicle’s engine, and contact your Brother

dealer or Brother Customer Service.

• Do not disassemble or modify this product.

• DO NOT pour chemicals or use combustible sprays on the product.

Examples of combustible sprays:

- Dust-removing cleaners

- Pesticides

- Disinfectants and deodorizers that contain alcohol

- Organic solvents or liquids such as alcohol

• Inserttheplugsrmlyintotheconnectionports.

• Do not allow metal objects to come into contact with connectors or ports.

• DO NOT pull on the Car Adapter cord. Hold the plug to disconnect the Car

Adapter from the vehicle’s power supply socket.

• DO NOT damage, twist, severely bend, pull on, place objects on, pinch, or

bind the Car Adapter.

• Ensure the power cables are correctly connected before applying power.

Incorrectly connected power cables can cause serious injuries and damages.

• Useonlywiththespeciedproduct.

General Precautions

• Use the Battery Eliminator Kit only with printers that have rmware

version 1.20 or later.

• Observe all applicable regulations when disposing of these products. Brother

does not assume any responsibility for your compliance with regulations

regarding disposal.

• Do NOT leave the Battery Eliminator Kit continuously powered. The power

source must be turned off when not in use.

• Use the Battery Eliminator Kit with 12 to 48 V (DC) input voltage. Contact a

qualiedelectricianifyouhaveanyquestionsaboutvoltage.

• DO NOT install the Battery Eliminator kit where it will be exposed to

precipitation, extremely dusty location or excessive condensation.

Operate in a location where the temperature is between -20°C (-4°F)

and 55°C (131°F) and the humidity is between 10% and 90% (without

condensation).

• Installez l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation avec beaucoup

d’espace pour le refroidissement. Ne couvrez PAS l’adaptateur voiture avec

câble d’alimentation avec du matériel isolant, car cela gênerait sa capacité

de refroidissement.

• N’utilisez PAS l’imprimante en conduisant, cela pourrait endommager le

matériel ou provoquer des blessures.

• L’imprimante doit être câblée et connectée à l’adaptateur voiture avec câble

d’alimentation avant la mise sous tension.

• Si le produit fonctionne de façon anormale, en cas d’erreur, ou si un câble est

endommagé, coupez immédiatement l’alimentation sur l’adaptateur voiture

avec câble d’alimentation et contactez le service clientèle de Brother ou votre

revendeur Brother local.

• Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur et arrêtez d’utiliser votre

imprimante si elle devient trop chaude, si elle libère de la fumée, si elle

génère une forte odeur ou si vous avez accidentellement renversé du liquide

dessus. Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel avec l’adaptateur

voiture avec câble d’alimentation, coupez le moteur du véhicule et contactez

votre revendeur Brother ou le service clientèle de Brother.

• Nedémontezpasounemodiezpasceproduit.

• NE versez PAS de produits chimiques et n’utilisez PAS d’aérosols

combustibles sur le produit.

Exemples d’aérosols combustibles :

- Dépoussiérants

- Pesticides

- Désinfectants et déodorants contenant de l’alcool

- Solvants organiques ou liquides tels que de l’alcool

• Introduisezfermementlachedanslesportsdeconnexion.

• Ne laissez pas d’objets métalliques entrer en contact avec les connecteurs

ou les ports.

• NE tirez PAS sur le cordon de l’adaptateur pour voiture. Débranchez-le de la

prise du bloc d’alimentation du véhicule.

• ÉVITEZ d’endommager, de tordre, de plier exagérément, de tirer, de placer

des objets sur, de pincer ou de plier l’adaptateur pour voiture.

• Assurez-vous que les câbles d’alimentation sont bien connectés avant la

mise sous tension. Des câbles d’alimentation connectés de façon incorrecte

peuvent provoquer des blessures sévères et des dommages.

• Utilisezuniquementavecleproduitspécié.

Mesures préventives générales

• N’utilisez l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation qu’avec des

imprimantes équipées du micrologiciel version 1.20 ou supérieure.

• Observez toutes les règles applicables lorsque vous jetez ces produits.

Brother n’assume aucune responsabilité quant à votre conformité avec les

réglementations relatives à la mise au rebut.

• Ne laissez PAS l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation sous

alimentation continue. La source d’alimentation doit être coupée lorsqu’elle

n’est pas utilisée.

• Utilisez l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation avec une tension

d’entréecompriseentre12et48V(CC).Contactezunélectricienqualiési

vous avez des questions relatives à la tension.

• N’installez PAS l’adaptateur voiture avec câble d’alimentation là où il sera

exposé à la pluie, dans un endroit très poussiéreux ou avec beaucoup de

condensation.

Utilisez le produit dans un lieu où la température varie entre -20 et 55 °C et

l’humidité entre 10 et 90 % (sans condensation).

• Verwenden Sie den Drucker NICHT während der Fahrt. Dies könnte zu

Sach- oder Personenschäden führen.

• Der Drucker muss korrekt verkabelt und an den Autoadapter angeschlossen

werden, bevor er mit Strom versorgt wird.

• Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, Fehler auftreten

oder ein Kabel beschädigt ist, schalten Sie sofort die Stromzufuhr zum

Autoadapter an der Stromquelle ab und wenden Sie sich an den Brother

Kundenservice oder Ihren Brother-Händler vor Ort.

• Trennen Sie sofort den Stromadapter von der Stromzufuhr und verwenden

Sie den Drucker nicht weiter, wenn dieser heiß wird, Rauch oder starken

Geruch erzeugt oder wenn Sie versehentlich eine Flüssigkeit darauf

verschütten. Sollten Sie etwas Ungewöhnliches am Autoadapter feststellen,

schalten Sie den Fahrzeugmotor aus und wenden Sie sich an Ihren Brother-

Händler oder den Brother Kundenservice.

• Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht.

• Tragen Sie KEINE Chemikalien auf und verwenden Sie KEINE brennbaren

Sprays auf dem Produkt.

Beispiele für brennbare Sprays:

- Staubentferner

- Pestizide

- Alkoholhaltige Desinfektionsmittel und Deodorants

- Organische Lösungsmittel oder Flüssigkeiten wie Alkohol

• Stecken Sie die Stecker fest in die Anschlussbuchsen.

• Verhindern Sie, dass Metallgegenstände in die Anschlüsse oder Buchsen

gelangen.

• Ziehen Sie NICHT am Kabel des Autoadapters. Fassen Sie den Stecker, um

den Autoadapter aus der Bordspannungssteckdose zu ziehen.

• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf den Autoadapter und beschädigen,

verdrehen, quetschen oder biegen Sie die Kabel NICHT übermäßig; binden

Sie die Kabel NICHT zusammen und ziehen Sie NICHT daran.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungskabel korrekt angeschlossen

sind, bevor Sie das Gerät mit Strom versorgen. Falsch angeschlossene

Stromversorgungskabel können schwere Verletzungen und Schäden

verursachen.

• Nur mit dem angegebenen Produkt verwenden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den Autoadapter nur für Drucker mit der Firmware-

Version 1.20 oder höher.

• Beachten Sie bei der Entsorgung dieser Produkte alle geltenden

Vorschriften. Brother übernimmt keine Verantwortung für Ihre Einhaltung der

Entsorgungsvorschriften.

• Lassen Sie den Autoadapter NICHT dauerhaft an die Stromversorgung

angeschlossen. Die Stromquelle muss ausgeschaltet sein, wenn sie nicht

verwendet wird.

• Verwenden Sie für den Autoadapter eine Eingangsspannung von 12 bis

48V(DC).WendenSiesichaneinenqualiziertenElektriker,wennSie

Fragen zur Spannung haben.

• Installieren Sie den Autoadapter nicht an einem Ort, an dem es

Niederschlägen, starkem Staubaufkommen oder übermäßiger

Kondenswasserbildung ausgesetzt ist.

Lagern Sie das Produkt an einem Ort, an dem die Temperatur zwischen

-20 °C und 55 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 90 % (ohne

Kondensation) beträgt.

• Gebruik de printer NIET tijdens het rijden omdat dit kan leiden tot letsel of

schade aan eigendommen.

• Zorg ervoor dat alle kabels op de printer zijn aangesloten en de printer is

verbonden met de auto adapter voor sigarettenaansteker voordat u het

apparaat inschakelt.

• Als het product niet normaal functioneert, als er een storing optreedt of als er

een kabel is beschadigd, schakel de auto adapter voor sigarettenaansteker

dan onmiddellijk uit en neem contact op met de klantenservice van Brother of

uw plaatselijke Brother-dealer.

• Koppel de stroom adapter meteen los en stop met het gebruik van de printer

als deze heet wordt, rook afgeeft of een sterke geur verspreidt, of als u er per

ongeluk vloeistof op morst. Als u iets ongebruikelijks opmerkt aan de auto

adapter voor sigarettenaansteker, schakel de motor van het voertuig dan uit

en neem contact op met uw Brother-dealer of de klantenservice van Brother.

• Haal dit product niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan het product aan.

• Giet GEEN chemicaliën en gebruik GEEN spuitbussen met brandbare stoffen

op het product.

Voorbeelden van ontbrandbare vloeistoffen uit spuitbussen:

- reinigers voor stofverwijdering

- pesticiden

- alcoholhoudende desinfecterende middelen en luchtverfrissers

- organische oplosmiddelen of vloeistoffen zoals alcohol

• Steek de stekkers stevig in de aansluitpoorten.

• Voorkom dat metalen objecten in contact komen met de connectoren of de

poorten.

• Trek NIET aan het snoer van de autolader. Trek aan de stekker als u de

autolader uit de voedingsaansluiting van het voertuig wilt verwijderen.

• VOORKOM dat de autolader beschadigd raakt, wordt gedraaid of geknikt,

trek niet aan de autolader, plaats geen voorwerpen op de autolader en bind

de autolader niet vast.

• Controleer of de kabels op de juiste wijze zijn aangesloten voordat u het

apparaat inschakelt. Als de kabels onjuist zijn aangesloten, kan dat ernstig

letsel of ernstige schade tot gevolg hebben.

• Uitsluitend voor gebruik met het aangegeven product.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Gebruik de auto adapter voor sigarettenaansteker uitsluitend met

printers waarop rmwareversie 1.20 of hoger is geïnstalleerd.

• Neem de plaatselijke regelgeving in acht bij het weggooien van deze

producten. Brother is niet verantwoordelijk voor het naleven van de

regelgeving met betrekking tot het weggooien van producten.

• Laat de auto adapter voor sigarettenaansteker NIET continu ingeschakeld.

Schakel de voeding uit als u het product niet gebruikt.

• Gebruik de auto adapter voor sigarettenaansteker met een ingangsspanning

van12tot48V(DC).Neemcontactopmeteengekwaliceerdelektricienals

u vragen hebt over de spanning.

• Plaats de auto adapter voor sigarettenaansteker NIET op een plek waar het

productwordtblootgesteldaanregen,opeenextreemstofgelocatieofop

een plek met extreem veel condensvorming.

Gebruik het product op een locatie met temperaturen tussen -20 °C en 55 °C

en een luchtvochtigheid van 10% tot 90% (zonder condensatie).

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notice (USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

AspecicshieldedinterfacecableshouldbeusedinordertoensurecompliancewiththelimitsforaClassBdigitaldevice.

ImportantChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyBrotherIndustries,Ltd.couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of Conformity (USA)

Responsible Party: Brother Mobile Solutions, Inc.

11030 Circle Point Road, Suite 100

Westminster, CO 80020, U.S.A.

Tel: (303) 460-1600

declares, that the products

Product Name: Battery Eliminator Kit

Model Number: PA-BEK-001WR/PA-BEK-001CG

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)