dji CP.MA.00000123.01 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

36

FR

Sécurité – Aperçu

Le DJI

TM

MAVIC

TM

Mini n'est PAS un jouet et ne doit

PAS être utilisé par des personnes de moins de

16 ans.

1. Considérations environnementales

Faitesuniquementvolerl’appareildansdesenvironnements

quisontexempts d'interférences magnétiques ou radio, de

bâtiments et autres obstacles.

NE FAITES PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité

d'une foule.

Faitesvolerl’appareiluniquementàmoinsde3 000 m (9 843 pi)

au-dessusduniveaudelamer.

Faitesvolerl'appareildansdesconditionsmétéorologiques

modérées,àdestempératurescomprisesentre0 et 40 °C

(32 et 104 °F).

Faitespreuvedeprudenceen casdevolen intérieur,car

lesfonctionsdestabilisationdel'appareilpeuventsubirdes

interférences.

2. Liste de vérications avant le vol

Assurez-vousquelesbatteriesdelaradiocommandeetde

l'appareilsontcomplètement chargées.

Assurez-vous quetouslesbrasdel'appareilsontdépliés

avantlevol.Assurez-vousquelecouvercledelabatterieest

verrouilléetquelabatterie de vol intelligente est solidement

xée.

Assurez-vousqueles hélicessonten bonne condition.Les

hélicesmarquéesetnonmarquéesdoiventêtreassociées

auxmoteursmarqués etnonmarquéscorrespondants et

solidement xéesavantchaquevol.

Assurez-vousquelesmoteurssontlibres de tout obstacle.

Assurez-vousquel'objectif etlescapteursdelacaméra

sontpropresetqu'ilsneprésententpas de taches.

Étalonnezlecompasuniquementsil'applicationDJIFlyou

levoyantd'étatvousyinvite.

37

FR

Assurez-vousdedisposerdeladernièreversionde

l'applicationDJIFlyetdurmwaredel'appareil.

Familiarisez-vousavec lemodedevol sélectionnéet

l'ensembledesfonctionsetavertissementsdesécurité.

3. Fonctionnement

Restez loindeshéliceslorsqu’ellestournent.

Neperdezjamaisdevuel'appareil.

Ne prenez AUCUN appel téléphonique, ne consultez pas

vos messages et ne faites rien qui pourrait vous empêcher

d'utiliser votre appareil mobile pour contrôler l'appareil

lorsqu'il est en vol.

NE FAITES PASvolerl'appareilsous l'emprisedel'alcool

oudemédicaments.

NE FAITES PASvolerl'appareilàproximité desurfaces

réfléchissantestellesque l'eauoula neige,car celles-ci

risquentdenuireauxperformancesdusystèmeoptique.Ne

pilotezl'appareilquedansdesenvironnementsbienéclairés

etoffrantunebonnevisibilitélorsquelesignalGPSestfaible.

Faitesatterrirl'appareilàunendroit sûrencasd'avertisse-

mentdebatterie faible ou de vent violent.

L’appareilnepeutéviterlesobstaclespendantlaprocédure

Return-to-Home(RTH).Contrôlezla vitesseetl'altitudede

l'appareilàl'aide delaradiocommandepour évitertoute

collisionlorsdelaprocédureRTH.

Lepilotedoitêtreattentifetcontrôlerl’appareil àtout

momentpendantlevol.UtilisezDJIFlypourréglerl’altitude

RTHàunniveausupérieur àtoutobstacleprésentdans

l’environnementimmédiat.

Les moteurspeuventêtrecoupés enpleinvolà l’aidede

lacommandedemanchecombinéeuniquementlorsquele

contrôleurdevoldétecteuneerreurcritique.

Clause d’exclusion de responsabilité et

mise en garde

Ceproduitn'estPAS unjouetetne doitpasêtreutilisépar

despersonnesdemoinsde 16ans.Lesadultesdoiventtenir

l’appareilhorsdeportée desenfantsetlesmanipuleravec

précautionenleurprésence.

38

FR

Uneutilisationinappropriéepourraitentraîner desblessuresou

desdommagesmatériels.Veuillezlire ladocumentationassociée

auproduitavantd'utiliserleproduitpour lapremièrefois.Ces

documentssontfournisavecleproduitetsontégalement

disponiblesenlignesurlapageproduitDJI,surhttp://www.dji.com.

Ceproduitestune caméraaériennefacileàpiloterlorsque

lesconditionsindiquéesci-dessous sontréunies.Rendez-

voussurlesitehttp://www.dji.compourconnaîtrelesdernières

instructionsetmises engarde.Visitezla pagehttps://www.dji.

com/flysafepouren savoirplussurla sécuritéaérienneetla

conformité.

Lesinformationscontenuesdanscedocumentconcernentvotre

sécurité,vosdroitsetvosobligations.Lisez-leattentivementpour

biencongurervotreappareilavantdel’utiliser.Sivousnelisez

pasetnerespectezpaslesinstructionsetlesmisesengardeci-

après,vousvousexposezàdesblessuresgravesetrisquezde

perdreoud’endommagervotreappareil.

Enutilisantceproduit, vousconfirmezquevousavezlu

attentivementlaclaused’exclusion deresponsabilitéetque

vouscomprenezles conditionsgénéralesquiy sonténoncées

etquevousacceptezdelesrespecter.ÀL'EXCEPTIONDECE

QUIAÉTÉEXPRESSÉMENTPRÉVUDANSLESPOLITIQUES

DUSERVICEAPRÈS-VENTEDEDJI(DISPONIBLESSUR

HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),LEPRODUIT ETTOUSSES

MATÉRIAUX,AINSIQUETOUTLE CONTENUDISPONIBLE

VIALEPRODUIT SONTFOURNIS«EN L'ÉTAT»ET« SELON

DISPONIBILITÉ»,SANSGARANTIENICONDITIOND'AUCUNE

SORTE,QU'ELLESOITEXPRESSEOUTACITE.DJIDÉCLINE

TOUTEGARANTIEQUELLEQU'ELLESOIT,SAUFTEL

QU'EXPRESSÉMENTSTIPULÉDANSLESPOLITIQUES DU

SERVICEAPRÈS-VENTEDE DJI,EXPRESSEOUTACITE, EN

LIENAVECLEPRODUIT,LES ACCESSOIRESDU PRODUITET

TOUSLESMATÉRIAUX,YCOMPRIS :(A)TOUTEGARANTIE

TACITEDEQUALITÉMARCHANDE,D'ADÉQUATION

ÀUNUSAGE PARTICULIER,DETITREDE PROPRIÉTÉ,DE

JOUISSANCEPAISIBLEOUD'ABSENCE DECONTREFAÇON;

ET(B)TOUTEGARANTIERÉSULTANT D'UNENÉGOCIATION,

39

FR

DEL'UTILISATIONOUDEPRATIQUES COMMERCIALES.

DJINEGARANTIT PAS,SAUFMENTIONEXPRESSÉMENT

FOURNIEDANSLAGARANTIELIMITÉEDJI,QUELEPRODUIT,

SESACCESSOIRES,TOUTE PARTIEDUPRODUIT,OU TOUT

MATÉRIELNESERONT PASININTERROMPUS,QU’ILS

SONTSÉCURISÉSOU EXEMPTSD'ERREURS,DEVIRUS OU

D'AUTRESÉLÉMENTSNUISIBLES,ETNEGARANTITPASQUE

L'UNDECESPROBLÈMESSERACORRIGÉ.

TOUTESINFORMATIONSETRECOMMANDATIONS,OBTENUES

PARVOUS,QUE CESOITÀL'ORAL OUPARÉCRIT,

CONCERNANTLEPRODUIT,DESACCESSOIRESDUPRODUIT

OUTOUTMATÉRIELASSOCIÉ,NESAURAIENTSOUMETTRE

DJINILEPRODUITÀUNEAUTREGARANTIEQUECELLES

EXPRESSÉMENTDÉCRITESDANSLES PRÉSENTES.

VOUSASSUMEZLATOTALITÉ DESRISQUESPOURTOUT

DOMMAGERÉSULTANTDEVOTREACCÈS AUPRODUIT,

AUXACCESSOIRESDUPRODUIT ETÀTOUTMATÉRIEL

OUDEVOTREUTILISATIONDE CESÉLÉMENTS.VOUS

COMPRENEZETRECONNAISSEZ QUEVOUSUTILISEZLE

PRODUITÀVOTREENTIÈREDISCRÉTIONETÀVOSPROPRES

RISQUES,ETQUEVOUSÊTESLESEULRESPONSABLEDE

TOUTEBLESSURE,TOUTDÉCÈS,TOUTDOMMAGECAUSÉ

ÀVOSBIENS(YCOMPRIS VOTRESYSTÈMEINFORMATIQUE,

APPAREILMOBILEOUMATÉRIELDJIUTILISÉENLIENAVEC

LEPRODUIT)OUAUXBIENSDETIERS,OUDETOUTEPERTE

DEDONNÉESRÉSULTANTDEVOTREUTILISATIONDU

PRODUITOUDEVOTREINCAPACITÉÀL'UTILISER.

CERTAINESJURIDICTIONSPEUVENTINTERDIREL'EXCLUSION

DEGARANTIESET VOSDROITSPEUVENTVARIER D'UNE

JURIDICTIONÀL'AUTRE.

DJIdéclinetouteresponsabilitéquantauxdégâts,auxblessures

ouauxproblèmesdécoulantdirectement ouindirectementde

l’utilisationdece produit.L’utilisateurs’engageàrespecter les

consignesdesécuritéetlespratiqueslégales,ycompris, mais

sanss’ylimiter,celles énoncéesdanslesprésentesConsignes

desécurité.

40

FR

Stockage et utilisation des données

Lorsquevousutiliseznos applicationsmobiles,nosproduitsou

nosautreslogiciels,vouspouveztransmettreàDJIlesdonnées

concernantl'utilisationetlefonctionnementduproduit,tellesque

lesenregistrementsd'opérationsetlesdonnéesdetélémétriede

vol(vitesse,altitude,autonomiedelabatterie,informationssurla

nacelleetlacaméra,etc.).Pourplusd'informations,consultezla

PolitiquedecondentialitédeDJI(disponiblesurdji.com/policy).

DJIseréserveledroitdemodierlaprésenteclaused'exclusion

deresponsabilitéetlesconsignesdesécurité.Rendez-voussur

www.dji.cometconsultezrégulièrementvotreboîtederéception

pourconnaîtreladernièreversion.Cetteclaused’exclusionde

responsabilitéestdisponibledansplusieurslangues.Encasde

divergenceentrelesdifférentes versions,laversionenlangue

anglaiseprévaudra.

Glossaire

Lestermessuivantssontutilisés dansleprésentdocument

pourindiquerlesdifférentsniveaux dedangerpotentiellorsde

l’utilisationdeceproduit:

procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,

peuvententraînerdesdégâts matérielsETéventuellementun

risquemodérédeblessures.

procéduresqui,sielles nesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdes dégâtsmatériels,des

dégâtscollatérauxetdesblessures gravesOUcréerun risque

élevédeblessuregrave.

Batterie de Vol Intelligente : consignes

de sécurité

1. NE LAISSEZ PAS les batteries entrer en contact avec tout

type de liquide. NE LAISSEZ PAS les batteries sous la pluie

ou près d'une source d'humidité. NE LAISSEZ PAS tomber les

batteries dans l'eau. Si l'intérieur de la batterie entre en contact

41

FR

avec de l'eau, une décomposition chimique peut se produire,

ce qui peut entraîner un risque d'incendie, voire d’explosion.

2. N'UTILISEZ PAS de batteries ou de chargeurs non DJI.

Rendez-vous sur le site htttp:/www.dji.com pour acheter

de nouveaux chargeurs ou batteries. DJI décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par des

batteries ou chargeurs non ofciels.

3. N’utilisez et ne chargez PAS de batteries gonées, ssurées

ou endommagées. Si la batterie est anormale, contactez DJI

ou un revendeur agréé DJI pour obtenir de l’aide.

4. Les batteries doivent être utilisées à des températures

comprises entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F). L'utilisation des

batteries dans des environnements à des températures

supérieures à 50 °C (122 °F) peut provoquer un incendie ou

une explosion. L'utilisation de batteries en dessous de 0 °C

(32 °F) réduira considérablement les performances.

5. Ne jamais démonter ou percer la batterie de quelque façon

que ce soit, car celle-ci pourrait fuir, prendre feu ou exploser.

6. Les électrolytes des batteries sont extrêmement corrosifs.

En cas de contact d’électrolytes avec la peau ou les yeux,

lavez immédiatement la zone affectée à l’eau, puis consultez

immédiatement un médecin.

7. Si la batterie prend feu, éteignez l’incendie en utilisant du sable,

une couverture anti-feu ou un extincteur à poudre sèche.

8. Conservez la batterie hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

9. N'UTILISEZ PAS une batterie si elle a reçu un choc important

ou si elle est tombée.

1. Vérifiezrégulièrementlesvoyants deniveaudebatterie

pourconnaîtreleniveaudechargeactueldela batterie.La

batterieestconçuepour200cyclesderecharge.Iln'estpas

recommandédecontinueràl'utiliserau-delàde200cycles.

2. Déchargezla batterieà40% -65%si elleneseraPAS

utiliséependantaumoins 10jours;celapeutétendre

considérablementladuréedeviedelabatterie.

42

FR

3. Retirezlabatteriedel’appareillorsqu’elleestrangéependant

unepériodeprolongée.

4. Déconnectezlesbatteriesduchargeurunefoisqu'ellessont

complètementchargées.

5. Rangezlespilesdansunenvironnementpropre,and’éviter

quedestachesoudelasaleténerestentcoincéesdans les

glissièresdebatterie.

6. Nettoyezlesbornesde labatterieàl'aide d'unchiffonsecet

propre.

Exigences relatives aux conditions de vol

L'appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions

météorologiques bonnes ou modérées. Pour éviter toute collision,

blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez les

consignes suivantes :

1. N'UTILISEZ PAS l'appareil dans des conditions météorologiques

extrêmes. Ces conditions extrêmes incluent notamment les

vents violents supérieurs à 8 m/s (18 mph), la neige, la pluie, le

brouillard, le vent violent, la grêle, l'orage ainsi que les tornades

et ouragans.

2. N'UTILISEZ PAS l'appareil lorsque le signal GPS est faible

ou en cas de modication importante du niveau du sol, par

exemple lorsque vous pilotez un appareil depuis un balcon

en hauteur. Sinon, le positionnement peut être perturbé et la

sécurité du vol peut être affectée.

3. NE FAITES PAS voler l’appareil à 3 000 m (9 843 pi) ou

plus au-dessus du niveau de la mer. NE FAITES PAS voler

l’appareil en dessous de 0 °C (32 °F) ou au-dessus de 40 °C

(104 °F). Dans le cas contraire, les performances du système

de propulsion de l’appareil pourraient être limitées, ce qui

affecterait la sécurité du vol.

43

FR

1.Faitesvolerl'appareil dansdesespacesdégagés.La

présencedegrandsbâtiments,de structuresenacier,de

montagnesoud'arbrespeutaffecterlaprécisionducompas

intégréetbloquerlesignalGPS.

2. Éviteztouteinterférenceentrelaradiocommandeetd'autres

appareilssansl.VeillezàdésactiverleWi-Fi devotreappareil

mobile.

3. NEFAITESPASvolerl'appareilàproximitédezonessoumises

àdesinterférences magnétiquesouradio,notamment (sans

s'ylimiter):desbornes Wi-Fi,desrouteurs,des appareils

Bluetooth,deslignesélectriquesàhautetension,desgrands

postesdedistributiond'énergie, despostesdedistribution

mobilesetdestoursdetélédiffusion.Danslecascontraire,la

qualitédusignalpeutêtrecompromise.Deserreurspeuvent

égalementsurvenirauniveaudelaradiocommandeetdela

transmissionvidéo,cequipeutaffecterl'orientationduvolet

laprécisiondelalocalisation. L'appareilpeutsecomporter

anormalementouéchapper àtoutcontrôledans leszones

soumisesàdefortesinterférences.

Réglementations et restrictions de vol

Réglementations

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez

les consignes suivantes :

1. NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité d'un aéronef avec

pilote, quelle que soit l'altitude. (Atterrissez immédiatement si

nécessaire.)

2. NE FAITES PAS voler l'appareil dans des zones où se tiennent

de grands événements, notamment des manifestations

sportives et des concerts.

3. NE FAITES PAS voler l’appareil dans des zones interdites par

les lois locales.

4. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée.

44

FR

Caractéristiques techniques

• Appareil (Modèle: MT1SD25)

Poidsaudécollage 249g

Tempsdevolmax. 30minutes(sansventàunevitesse

constantede14km/h(8,7mph))

Températurede

fonctionnement

de0à40°C(32à104°F)

Fréquencede

fonctionnement

2,4à2,4835GHz;

5,725à5,850GHz

Puissancedel’émetteur

(EIRP)

2,4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5,8GHz:<14dBm(CE)

Restrictions de vol

Vous êtes seul responsable de votre comportement lorsque vous

pilotez un appareil DJI.Lasécuritéenvol constitueunepriorité

pourDJI.Ainsi,nousavonsdéveloppédiverssystèmespour

aiderlesutilisateursà respecterlesloiset lesréglementations

enmatièredesécuritéaérienne.Ces aides vous aideront à voler

de manière plus sûre, mais elles ne garantissent pas que

vous respectez toutes les lois, réglementations et restrictions

temporaires de vol applicables. Ilestrecommandédetélécharger

ladernièreversion dufirmwareafind'actualiser lesfonctions

suivantes:

Zones GEO

ToutesleszonesGEOsont répertoriéessurlesite Webofciel

deDJIàl'adressehttp://www.dji.com/ysafe.

Limite d'altitude

NEFAITESPAS volerl'appareilàplus de120m(400 pi)*au-

dessusdusolettenez-vousàl'écartdetoutobstacle.

*Lesrestrictions d'altitudeenvolvarientselonlesrégions.NE

FAITESPASvolerl'appareilau-dessusdel'altitudemaximale

dénieparvosloisetréglementationslocales.

45

FR

• Caméra

Capteur CMOS1/2,3";Pixelseffectifs:12M

Objectif Champdevision:83°

Équivalent35mm:24mm

Ouverture:f/2.8

Réglezlamiseaupointsur∞

GammeISO Vidéo:100-3200

Photo:100-1600(auto);

100-3200(manuel)

Vitessed’obturation

électronique

4-1/8000s

Tailled’imagemaximale 4000×3000

Modesd’enregistrement

vidéo

2,7K:2720×1530;

FHD:1920×1080

• Radiocommande (Modèle: MR1SD25)

Fréquencede

fonctionnement

2,4à2,4835GHz;

5,725à5,850GHz

Distancedetransmission

max.(espacedégagé,

sansinterférences)

2,4GHz:2000m(MIC/CE)

5,8GHz:500m(CE)

Puissancedel’émetteur

(EIRP)

2,4GHz:<19dBm(MIC/CE)

5,8GHz:<14dBm(CE)

Tensionde

fonctionnement

1200mAà3,6V(Android)

700mAà3,6V(iOS)

• Batterie de Vol Intelligente

Capacité 2400mAh

Typedebatterie Li-ion2S

Plagedetempératures

decharge

5à40°C(41à104°F)

Puissancede

chargemax.

24W

La page est en cours de chargement...

87

IndirizzodicontattoUE:DJI GmbH,Industriestrasse12,97618,

Niederlauer,Germany

Déclaration de conformité UE:

Parlaprésente,SZDJI

TECHNOLOGYCO.,LTDdéclareque cetappareilestconforme

auxprincipalesexigences etautresclausespertinentes dela

directiveeuropéenne2014/53/EU.

UnecopiedeladéclarationdeconformitéUEestdisponiblesurle

sitewww.dji.com/euro-compliance

Adressedecontactpourl'UE :DJIGmbH,Industriestrasse 12,

97618,Niederlauer,Germany

EU-Compliance:

HiermiterklärtSZDJITECHNOLOGYCO.,

LTD.,dassdiesesGerätdenwesentlichenAnforderungen

undandereneinschlägigenBestimmungender EU-Richtlinie

2014/53/EUentspricht.

EineKopieder EU-KonformitätserklärungfindenSieonlineauf

www.dji.com/euro-compliance.

KontaktadresseinnerhalbderEU:DJIGmbH,Industriestrasse12,

97618,Niederlauer,Germany

CAUTION:RISKOFEXPLOSIONIFBATTERYISREPLACEDBYAN

INCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSEDBATTERIESACCORDING

TOTHEINSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Oldelectricalappliances mustnotbedisposed oftogetherwith

theresidualwaste,buthave tobedisposedof separately.The

disposalatthe communalcollectingpointvia privatepersonsis

forfree.The ownerofoldappliances isresponsibletobring the

appliancestothesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.

Withthislittlepersonaleffort,youcontributetorecycle valuable

rawmaterialsandthetreatmentoftoxicsubstances.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektro-Altgerätedürfennicht mitgewöhnlichemAbfallentsorgt

werdenundmüssen separatentsorgtwerden.Die Entsorgung

ankommunalenSammelstellenistfür Privatpersonenkostenlos.

88

DieEigentümerder Altgerätesindfürden Transportzuden

Sammelstellenverantwortlich.Durch diesengeringenAufwand

könnenSiezurWiederverwertungvonwertvollenRohmaterialien

beitragenunddafür sorgen,dassumweltschädlicheund giftige

Substanzenordnungsgemäßunschädlichgemachtwerden.

Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente

Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlos

residuosorgánicos,sinoquedebenserdesechadosporseparado.

Existenpuntoslimpiosdondelosciudadanospuedendejarestos

aparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsable

dellevarlosaestospuntoslimpiososimilarespuntosderecogida.

Conestepequeñoesfuerzoestáscontribuyendoareciclarvaliosas

materiasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.

Mise au rebut écologique

Lesappareilsélectriquesusagésne doiventpasêtreéliminés

aveclesdéchetsrésiduels.Ilsdoiventêtreéliminésséparément.

Lamiseaurebutaupointdecollectemunicipalparl'intermédiaire

departiculiersestgratuite.Il incombeaupropriétairedes

appareilsusagésdeles apporteràcespointsdecollecteouà

despointsde collectesimilaires.Avecce petiteffortpersonnel,

vouscontribuezaurecyclagede matièrespremièresprécieuses

etautraitementdessubstancestoxiques.

Smaltimento ecologico

Ivecchidispositivielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiuti

residui,madevonoesseresmaltiti separatamente.Losmaltimento

dapartedisoggettiprivatipressoipuntidiraccoltapubbliciègratis.

Èresponsabilitàdelproprietariodeivecchidispositiviportarlipresso

talipuntidi raccoltaopuntidi raccoltaanaloghi.Graziea questo

piccoloimpegnopersonalecontribuirete alriciclodimaterieprime

prezioseealcorrettotrattamentodisostanzetossiche.

Milieuvriendelijk afvoeren

Oudeelektrischeapparatenmogen nietwordenweggegooid

samenmethetrestafval,maar moetenafzonderlijkworden

afgevoerd.Afvoerenviahetgemeentelijkeinzamelpuntisgratisvoor

particulieren.Deeigenaar vanoudetoestellenis verantwoordelijk

voorhetinleverenvandeapparatenopdezeofvergelijkbare

inzamelpunten.Metdezekleine persoonlijkeinspanningleverje

eenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoffenende

verwerkingvangiftigestoffen.

La page est en cours de chargement...

dji CP.MA.00000123.01 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji CP.MA.00000123.01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents