In-Sink-Erator ISF201R Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT

ATTENTION

INTRODUCTION

DANS CET EMBALLAGE

Lisez, comprenez et suivez toute l'information de sécurité contenue dans ces instructions

avant d'installer et d'utiliser le système de filtration d'eau chaude instantanée InSinkErator

®

.

Conservez ces instructions pour les utiliser plus tard.

Le système de filtration d'eau chaude instantanée InSinkErator

®

est conçu pour une

utilisation pour la filtration des sédiments, du goût et de l'odeur de chlore dans l'eau potable

et n'a pas été évalué pour d'autres utilisations. Le système est normalement installé (près ou

sous un évier) où l'on veut de l'eau potable filtrée et doit être installé, utilisé et entretenu

selon les instructions d'installation et le mode d'emploi.

Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Téte et Support de Filtre

F-201 Cartouche de Filtre

Deux Tubes de Polyéthyléne

Connexion Rapide

Virole

Insertion de Tube

Écrou en Laiton

A

B

C

D

E

F

G

10

ATTENTION

AVERTISSEMENT

11

VUE GÉNÉRALE D’UNE CONFIGURATION TERMINÉE

Pour réduire les risques associés aux dommages à la propriété suite à une fuite d'eau :

• protégez le filtre du gel vidangez le filtre lorsque les températures tombent sous

4,4 °C (40 °F)

• ne l'installez pas si la pression dépasse 828 kPa (120 lb/po

2

). Si votre pression d'eau

dépasse 828 kPa (120 lb/po

2

), vous devez installer un réducteur de pression.

Contactez un professionnel de la plomberie si vous n'êtes pas certain de la

procédure pour vérifier la pression d'eau.

• Ne l'installez pas où il pourrait y avoir des coups de bélier. Si ces conditions existent,

vous devez installer un antibélier. Contactez un professionnel de la plomberie si vous

n'êtes pas certain de la procédure pour vérifier cette condition.

• N'installez pas le système sur les conduites d'eau chaude. La température

maximum de fonctionnement d'eau pour ce système de filtre est de 38 °C (100 °F).

• La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les douze mois ou au moment

spécifié du cycle d'entretien.

• Lisez et suivez les instructions avant d'installer et d'utiliser ce système.

Pour réduire le risque associé à l'ingestion de contaminants d'une eau qui est

microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue, n'utilisez pas d'eau qui est

microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant

ou après le système.

Risque de blessure : Ne placez pas le filtre au-dessus d’une prise de

courant ou autre dispositif électrique. Installez la tête et le support de

façon à ce que les raccordements ne nécessitent pas d’étirement, de

tortillement ou de pincement du tube.

Il est normal que 2 oz d’eau environ

s’échappent lorsque le filtre est retiré.

A

B

■■ Déterminez la longueur du tube nécessaire,

puis coupez à la longueur en vous assurant

que la coupe est perpendiculaire et ne

comporte pas d’ébarbures.

■■ Insérez un tube blanc 3/8 po dans le côté de

l’entrée de la tête de filtre jusqu’à ce qu’il

s’arrête. Appuyez à nouveau pour assurer un

ajustement précis.

■■ Insérez l’autre tube blanc de 3/8 po dans le

côté de sortie de la tête de filtre jusqu’à ce

qu’il s’arrête. Appuyez à nouveau pour

assurer un ajustement précis.

■■ Marquez les emplacements des trous pour

la tête de filtre et le support à un endroit qui

permet le remplacement du filtre.

■■ Percez des trous de départ de 1/8 po et

fixez le support au mur à l’aide de vis à bois

en les serrant bien.

■■ Enlevez le chapeau de filtre rouge, insérez la

cartouche de filtre dans la tête de filtre et

tournez dans le sens horaire jusqu’à ce que

la flèche “LOCK” sur le filtre s’aligne avec la

flèche sur le support.

■■ Pour changer la direction d’évacuation de

l’eau de remplacement de filtre, placez un

tube transparent de 6 po sur le trou d’éven

sur le côté gauche de la tête de filtre.

C

■■ Insérez le(s) tube(s) de cuivre à partir du

distributeur dans le raccord à connexion

rapide de 3/8 po à 1/4 po.

■■ Raccordez le tube blanc 3/8 po depuis la

sortie de droite sur la tête de filtre dans le

raccord de la connexion rapide jusqu’à ce

qu’il s’arrête et. Appuyez à nouveau sur le

tube pour assurer un ajustement précis.

À partir du conduit

d’approvisionnement

en eau

à l'autre

montage de

tuyauterie

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Pour enlever le(s) tube(s) de la connexion rapide,

appuyez sur la bague de dégagement et tirez

doucement le tube pour l’éloigner.

Tube de

décharge

À partir du conduit

d’approvisionnement

en eau

Vers le robinet

Bouchon

D

Deux conduits

d’eau d’arrivée

Un conduit

d’eau d’arrivée

1

INSTALLATION DE LA FILTRATION

Fermez l’approvisionnement en eau avant de commencer.

L'installation doit être conforme à tous les état et lois et règlements locaux.

Dommage matériel : Le tube doit se conformer au contour de

l’armoire pour permettre un espace de rangement sans courbures

trop prononcées. Les tubes ont besoin de coupes propres, per-

pendiculaires et sans ébarbures pour assurer un bon ajustement.

du filtre

12

Dommage matériel : Joignez le reste du tube à

l’approvisionnement d’eau froide seulement.

AVERTISSEMENT

3

2

Insertion en laiton

Écrou en laiton

Virole

■■

À l’extrémité du tube blanc de 3/8 po venant du

filtre ou de la connexion rapide, faites coulisser

l’écrou en laiton et la virole fournis sur le tube et

poussez l’insertion de tube en laiton.

■■

Installez une soupape à étrier ou un raccord

en T à compression dans le conduit

d’approvisionnement d’eau froide.

■■

Insérez le tube blanc de 3/8 po dans le raccord

à compression de 3/8 po et serrez.

CONNEXION FINALE DE L’EAU

FAITES COULER L'EAU ET RELIEZ L'ÉLECTRICITÉ

En cas de fuites, fermez l’approvisionnement

en eau, serrez les raccordements et répétez

l’étape 3.

F-201 Configuration du filtre à réduction chimique et mécanique:

(Utilisez la cartouche de rechange F-201R) Cette cartouche (incluse avec le système) permet une réduction

chimique et mécanique de la poussière, de la rouille,du goût,de l’odeur,du chlore et des particules en suspension.

Entrez en contact avec un agent autorisé InSinkErator pour obtenir des pièces de rechange ou pour une réparation.

Capacité du filtre: 1890 litres (500 gal),en fonction des conditions locales.Notez que les tests ont été effectués dans

des conditions de laboratoire standards,les performances actuelles peuvent donc s’avérerdifférentes.N’utilisez pas

l’appareil avec de l’eau n’étant pas sécuritaire d’un point de vue microbiologique,oud’une qualité inconnue,sans

désinfecter adéquatement le système en amont ou en aval. Pour une utilisation avec de l’eau froide uniquement.Les

systèmes doivent être installés et doivent fonctionner en accord avec les procédures et les directives recommandées

par le fabricant.Voir la carte de garantie pour les informations relatives à la garantie.Pour une réparation et pour obtenir

des pièces de rechange,adressez-vous à votre revendeur local ou contactez directement InSinkErator

™

au 1-800-558-5700.

Directives d’applications/Paramètres d’alimentation en eau pour tests NSF:Débit d’alimentation de 2,8 l/min

(0,75 gal/min),alim partir d’un forage privé ou public,pression d’eau de 206 à 862 kPa (30 à 125 psi),température de l’eau

de 0,5 ˚C à 37,7 ˚C (33 moins d’indication contraire,tous les tests sont effectués à un pH de 7,5 ±0,5, Débit:2,8 l/min

(0,75 gal/min) Pression:413 kPa Température :20 ˚C ±3 ˚C.

Ce système a été testé et certifié par NSF International en regard

du standard NFS/ANSI 42 pour la réduction du chlore, le goût et

l’odeur et la classe particulaire nominale 1.

Pression : 206 à 862 kPa (30 à 125 psi)

Température : 0,5 ˚C à 37,7 ˚C (33 ˚F à 100 ˚F)

Débit : 2,8 l/min (0,75 gal/min)

Capacité : 1890 litres (500 gal)

■■

Mettez en marche I’approvisionnement en

eau froide.

■■

Faites couler I’eau pendant au moins 3

minutes pour rincer les conduits.

■■

Vérifiez toutes les connexions pour

être

certain qu’elles soient

étanches et qu’il

n’y ait pas de fuites.

13

La page charge ...

15

Garantie complète de un (1) an: Couvre l’ensemble des pièces de rechange et la main

d’oeuvre pour corriger les défaut de matériaux ou de construction du système de filtration,

à l’ exclusion des cartouches de filtration remplaçables pour toute la durée de la période

de garantie à partir de la date d’installation dans votre maison.Si une réparation s’avère

nécessaire pendant la période garantie, entrez en contact avec un agent de réparation

InSinkErator

®

pour remplacer ou faire réparer l’appareil à votre domicile,sans aucun frais

de votre part.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. De plus,il est possible que

vous ayez d’autres droits, qui varient selon la juridiction.Si le fabricant détermine que

l’appareil doit être remplacé plutôt que réparé, la garantie de ce nouvel appareil sera limitée

à la période restant à courir de la garantie originale. Aucune autre garantie expresse, écrite

ou orale, ne s’applique.

La garantie est déterminée par le numéro de série situé sur l’appareil installé et la date

de l’installation.Un reçu d’achat ou de travaux d’installation peut être exigé pour

vérifier le statut de votre garantie. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages ou au

mauvais fonctionnement résultant d’un accident, d’une modification, d’un mauvais usage,

d’un abus, d’une installation incorrecte, d’une installation qui ne respecte pas les

instructionsd’installation ou les codes de plomberie locaux. Nous n’assumons aucune

responsabilité pour les dommages indirects. La garantie sera annulée si l’appareil est utilisé

à des finscommerciales ou industrielles. Si vous avez des questions concernant votre

appareil ou si une réparation s’avère nécessaire, veuillez entrer en contact avec nous pour

obtenir le nom du centre d’entretien autorisé le plus près.

Si votre appareil ne fonctionne pas,entrez en contact avec votre centre

d’entretien autorisé ou InSinkErator

®

. Lorsque vous nous écrivez ou nous appelez,vous

devez fournir les informations suivantes:la date, vos nom, adresse et numéro de téléphone.

Vous devez également fournir le numéro du modèle, le numéro de série, la date d’achat, le

lieu de l’achat, l’historique de l’entretien (incluant le nom et l’adresse de l’agent responsable

de l’entretien) et décrire en détails le problème et le type de réparation requise.

Renseignments Sur La Garantie

La page charge ...

In-Sink-Erator ISF201R Manuel utilisateur

In-Sink-Erator ISF201R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents