3M Scotch-Weld™ PUR Easy 250 Applicator Mode d'emploi

La page charge ...

Applicateur d'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy

Manuel d'utilisation

120V. USA

100V. JAPAN

120V. USA REFURB

À utiliser uniquement avec l'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

Lire toutes les directives avant l'utilisation.

Table des matières

i

Directives de sécurité importantes ................................................................................................ 1

Adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

........................... 1

Utilisation de l'applicateur d'adhésif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.................. 1

Réparation de l'applicateur d'adhésif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.................. 2

Directives de mise à la terre ......................................................................................................... 3

Préparation et installation ................................................................................................... 4 et 5

Insertion d'une cartouche neuve et utilisation ..................................................................... 6 à 8

Recharge de l'applicateur ................................................................................................... 9 à 15

Insertion d'une cartouche froide..................................................................... 9 à 13

Insertion d'une cartouche préchauffée ...................................................... 14 à 15

Arrêt de l'applicateur .................................................................................................................. 15

Schéma de l'applicateur et liste des pièces de rechange ............................................................ 16

Pièces et accessoires ...................................................................................................... 17 et 18

Confort et productivité de l'utilisateur.......................................................................................... 19

Dépannage........................................................................................................................ 20 à 35

Problème 1 : Débit d'adhésif faible ou nul; fuite d'air audible ..................... 21 à 25

Problème 2 : Débit d'adhésif faible ou nul; fuite d'air inaudible .................. 26 à 29

Problème 3 : Écoulement au niveau de la buse ................................................... 30

Problème 4 : Écoulement continu de l'adhésif ...................................................... 30

Problème 5 : Arrêt ralenti du débit de l'adhésif ................................................... 30

Problème 6 : L'applicateur ne chauffe pas ................................................... 30 à 35

Réassemblage de l'applicateur ................................................................................................ 36

Garantie/Avis important/Limites de recours et de responsabilité ................................................ 37

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

Directives de sécurité importantes

CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES

Lire toutes les directives avant d'utiliser ce produit.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Suite à la prochaine page

!

AVERTISSEMENT

Éviter tout contact avec des substances inflammables.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la santé et la sécurité,

consulter l'étiquette et la fiche signalétique santé-sécurité de l'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

avant

l'utilisation.

Utiliser uniquement les cartouches d'adhésif de polyuréthane réactif

250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de polyuréthane

réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation d'autres matériaux peut

entraîner des situations susceptibles d'être dangereuses.

Chauffer ou utiliser les cartouches d'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec le

préchauffeur ou l'applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif

250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas préchauffer les

cartouches d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres appareils de

chauffage ni les utiliser avec d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations susceptibles d'être dangereuses.

!

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer l'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

à des températures supérieures à 135 °C

(275 °F). Le matériel chauffé dégage des vapeurs pouvant

irriter les yeux et les voies respiratoires et entraîner des

symptômes semblables à ceux de l'asthme chez les

personnes déjà sensibilisées aux isocyanates.

Ne pas enlever l'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

avec de la chaleur, une flamme ou un

solvant. Peut dégager des vapeurs dangereuses ou provoquer

un incendie.

Utilisation de l'applicateur d'adhésif de

polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Important: Utiliser uniquement une rallonge électrique à trois

broches avec mise à la terre du calibre adéquat conforme au

Code national de l'électricité ainsi qu'aux codes provinciaux et

locaux. L'utilisation d'une rallonge électrique inappropriée peut

causer un choc électrique.

Pour réduire tout risque de choc électrique ou de blessure en cours

d'utilisation ou d'entretien de l'Applicateur d'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-WeldMC Manuel d'utilisation

Scotch-Weld

MC

3M

MC

, observer les consignes de sécurité ci-dessous.

1. Utiliser et entretenir l'applicateur uniquement conformément aux

directives du présent manuel.

2. Brancher l'applicateur uniquement à une prise de courant adéquate.

3. Ne pas débrancher l'applicateur en tirant sur le cordon. Le

débrancher en tenant la fiche et non le cordon.

4. Ne pas manipuler la fiche ou l'applicateur les mains mouillées.

5. Ne pas utiliser l'applicateur à l'extérieur ou sur des surfaces

mouillées.

6. Ne pas utiliser l'applicateur si la fiche ou le cordon sont

endommagés.

7

. Ne pas utiliser l'applicateur s'il ne fonctionne pas correctement, s'il

a été échappé, endommagé, immergé dans l'eau ou laissé à l'extérieur.

Utiliser seulement une fiche à 3 broches et une prise de courant

adéquatement mise à la terre, faute de quoi il peut se produire un

choc électrique.

Important: En cas d'incertitude au sujet des branchements, consulter

un électricien ou un responsable de l'entretien qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge électrique non homologuée avec

l'applicateur. Utiliser une rallonge électrique conforme au Code

national de l'électricité ainsi qu'aux codes provinciaux et locaux et

aux autres exigences applicables.

1

MC

Manuel d'utilisation

À utiliser uniquement avec l'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

2

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

Directives de sécurité importantes (suite)

Important

POUR UTILISATION INDUSTRIELLE UNIQUEMENT

Attention

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Important: Si la fiche ne convient pas à la prise murale,

consulter un électricien ou un responsable de l'entretien

qualifié pour la remplacer par une prise appropriée.

L'applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

est conçu pour s'utiliser

uniquement avec l'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de polyuréthane

réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation de cet applicateur avec d'autres adhésifs ou pour une application pour

laquelle il n'est pas conçu peut entraîner des situations susceptibles d'être dangereuses.

Éviter tout contact avec l'adhésif, la cartouche, la buse de

l'applicateur et les composants métalliques chauds. Peut

causer des brûlures.

Ne pas raccorder l'applicateur à une source d'air comprimé

présentant une pression supérieure à 80 lb/po², car cela

risque d'entraîner des situations susceptibles d'être

dangereuses ou d'endommager l'applicateur.

Réparation de l'applicateur d'adhésif de

polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

Débrancher l'applicateur de l'alimentation en air et de

l'alimentation électrique et s'assurer qu'il est à température

ambiante avant d'en effectuer l'entretien. Le fait de procéder

à l'entretien de l'applicateur avant qu'il ne soit débranché ou

qu'il n'ait refroidi peut causer un choc électrique ou des

brûlures. Lire le manuel d'utilisation avant l'entretien.

N'utiliser que les pièces de rechange 3M, à défaut de quoi il y

a risque de créer des situations susceptibles d'être

dangereuses ou d'endommager l'applicateur.

!

AVERTISSEMENT

Ne pas modifier la fiche de l'applicateur, ni l'utiliser avec un

adaptateur ou avec une prise de courant non mise à la terre.

Une mise à la terre inadéquate de l'applicateur peut

provoquer un choc électrique.

Important: Porter des gants thermorésistants et des lunettes

de protection pendant l'utilisation.

Important: Pour la mise au rebut de l'adhésif ou des

composants d'adhésif, lire et suivre les renseignements

contenus dans la FSSS portant sur l'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

3

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

Directives de mise à la terre

!

AVERTISSEMENT

IMPORTANT: Si la fiche ne convient

pas à la prise murale, consulter un

électricien ou un responsable de

l'entretien qualifié pour la remplacer

par une prise appropriée.

Broche de mise à la terre

Prise de courant

mise à la terre

Il faut mettre à la terre l'applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. En cas de défaillance ou de panne de l'applicateur, la mise à la

terre sert de circuit de moindre résistance au courant électrique pour réduire les risques

de chocs électriques.

Le cordon d'alimentation de l'applicateur et sa fiche sont dotés d'un conducteur assurant

la mise à la terre de l'appareil. La fiche doit être utilisée avec une prise de courant

correctement installée et mise à la terre, conformément aux codes et aux exigences

provinciales et locales.

Ne pas modifier la fiche de

l'applicateur, ni l'utiliser avec un

adaptateur ou avec une prise de

courant non mise à la terre. Une mise

à la terre inadéquate de l'applicateur

peut provoquer un choc électrique.

L'applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

s'utilise sur un circuit d'une tension nominale de 120 V et il est doté d'une

fiche de mise à la terre comme le montre l'illustration. S'assurer de brancher

l'applicateur dans une prise ayant la même configuration que la fiche. Ne pas

utiliser d'adaptateur.

Boîte de jonction mise à la terre

4

Préparation et installation

Ne pas utiliser de rallonge électrique

non homologuée avec l'applicateur.

Utiliser une rallonge électrique

conforme au Code national de

l'électricité ainsi qu'aux codes

provinciaux et locaux et aux autres

exigences applicables.

!

Attention

Ne pas raccorder l'applicateur à une

source d'air comprimé présentant une

pression supérieure à 80 lb/po², car

cela risque d'entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses ou

d'endommager l'applicateur.

1. Déballer l'applicateur et vérifier s'il y a des dommages visibles. S'il est

endommagé, ne pas l'utiliser et communiquer immédiatement avec le

représentant de 3M de sa région.

2. Relier le raccord situé à l'extrémité du tuyau d'alimentation en air comprimé

(raccord mâle fileté de 1/4 po) à une source d'alimentation d'air sec filtré avec

régulateur (régulateur et filtre non compris).

3. Régler le régulateur à une pression initiale de 80 lb/po².

4. Brancher l'applicateur à une prise de courant mise à la terre.

IMPORTANT: En cas d'incertitude au

sujet des branchements, consulter un

électricien ou un responsable de

l'entretien qualifié.

Utiliser seulement une fiche à 3

broches et une prise de courant

adéquatement mise à la terre, faute de

quoi il peut se produire un choc

électrique.

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

IMPORTANT: Pour la mise au rebut de

l'adhésif ou des composants d'adhésif,

lire et suivre les renseignements

contenus dans la FSSS portant sur

l'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

Dessiccateur/filtre

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

5

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Wear heat resistant

gloves and safety glasses when using.

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

5. Dévisser et retirer le capuchon d'extrémité de l'applicateur.

6. Insérer l'ensemble boîtier/manchon de buse à l'arrière de l'applicateur et le

laisser tomber en position.

7. Mettre l'interrupteur en position « Marche » (la partie rouge de l'interrupteur

est alors visible).

Off (arrêt)Interrupteur

marche/arrêt

On (marche)

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

6

Insertion d'une cartouche

neuve et utilisation

Applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy 3M Scotch-Weld

MC

Manuel d'utilisation

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

1. Retirer le capuchon d’extrémité et insérer la cartouche d'adhésif sans percer la buse

jetable et sans la fixer à l'applicateur (voir l'illustration).

2. Serrer le capuchon d'extrémité de l'applicateur pour assurer l'étanchéité. Réchauffer

la cartouche pendant au moins 45 minutes.

3. Retirer la cartouche d'adhésif et la déposer debout sur un banc ou sur une surface de

travail plane, buse filetée sur le dessus. Laisser reposer la cartouche environ 60

secondes.

4. Placer un chiffon ou un essuie-tout autour ou près de la buse de la cartouche.

5. Insérer un poinçon ou un objet similaire dans la buse filetée de la cartouche comme le

montre l'illustration.

Remarque : S'il y a un petit « afflux »

d'adhésif, il tombera sur le chiffon ou

l'essuie-tout, ce qui permettra de

nettoyer l'applicateur avant de fixer la

buse jetable.

7

MC

Manuel d'utilisation

6. Taper sur le poinçon avec un marteau, un maillet ou un objet semblable afin

de perforer le sceau d'aluminium de la cartouche.

7. Fixer à la cartouche une buse jetable (A) fournie avec l'adhésif de

polyuréthane réactif PUR 250 ou l'adhésif réactif au polyuréthane Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

en la vissant à fond avec la clé en plastique fournie

(B) jusqu'à ce qu'elle touche la cartouche.

8. Insérer la cartouche avec sa buse dans l'applicateur comme le montre

l'illustration.

9. Réglage du manchon : Avec la cartouche d'adhésif de polyuréthane réactif

250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

et la buse jetable chargées dans l'applicateur, insérer le

manchon (A) dans le boîtier de la buse (B) en laissant dépasser la buse

d'environ 1/16 po comme le montre l'illustration et serrer la vis de réglage

(C) pour fixer en place.

Important: Le fait de laisser dépasser la buse d'au plus 1/16 à 1/8 po

du manchon d'embout entretient la fusion de l'adhésif entre les

activations.

Remarque : Le manchon est

préréglé en usine. Si des

réglages s'imposent, suivre

les directives de l'étape 9.

B

A

C

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

8

MC

Manuel d'utilisation

Insertion d'une cartouche neuve

et utilisation (suite)

!

Attention

Ne pas raccorder l'applicateur à une

source d'air comprimé présentant

une

pression supérieure à 80 lb/po², car

cela risque d'entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses ou

d'endommager l'applicateur.

IMPORTANT: Pour la mise au rebut de

l'adhésif ou des composants d'adhésif,

lire et suivre les renseignements

contenus dans la FSSS portant sur

l'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

IMPORTANT: Pour obtenir de plus

amples renseignements sur la santé et

la sécurité, consulter l'étiquette et la

fiche signalétique santé-sécurité de

l'adhésif Scotch-Weld utilisé.

Ne pas enlever l'adhésif de

polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

avec de la chaleur, une flamme

ou un solvant. Peut dégager des

vapeurs dangereuses ou provoquer

un incendie. Pour obtenir de plus

amples renseignements sur la santé

et la sécurité, consulter l'étiquette et

la fiche signalétique santé-sécurité de

l'adhésif Scotch-Weld utilisé.

!

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer l'adhésif de

polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

à des températures supérieures

à 135 °C (275 °F).

Le matériel chauffé

dégage des vapeurs pouvant irriter les

yeux et les voies respiratoires et

entraîner des symptômes semblables à

ceux de l'asthme chez les personnes

déjà sensibilisées aux isocyanates.

Application

1. Appuyer sur la gâchette de l'applicateur pour appliquer l'adhésif. Pour obtenir de

meilleurs résultats, régler la pression d'air à 80 lb/po² pour commencer la distribution.

2. Ensuite, régler la pression entre 30 et 80 lb/po² pour obtenir le débit désiré.

Remarque

Pour obtenir de meilleurs résultats, suspendre l'applicateur à un dispositif de suspension

ou le déposer debout sur un crochet métallique ou un support d'établi.

Remarque: Le support n'est

PAS offert avec le crochet.

Support d’établi

62-9895-9950-1

Crochet métallique

Dispositif de suspension

!

AVERTISSEMENT

Crépine à clapet d'établi

62-9277-9930-4

9

MC

Manuel d'utilisation

Recharge de l'applicateur (suite)

Important

Si l'adhésif a été chauffé pendant plus de 16 heures à la température d'application

(temps total dans le préchauffeur et l'applicateur), il coulera difficilement de

l'applicateur. Jeter de manière appropriée toute cartouche ayant été chauffée

pendant plus de 16 heures et la remplacer par une cartouche neuve chaude.

1. Si l'applicateur est froid, le mettre sous tension et le laisser chauffer pendant cinq

(5) minutes.

2. Dévisser et retirer le capuchon d'extrémité de l'applicateur.

3. Retirer la cartouche vide de l'applicateur et la mettre au rebut avec la buse jetable.

Inspecter le boîtier de la buse et enlever l'accumulation d’adhésif, le cas échéant.

Remettre le boîtier en place dans l'applicateur.

Insertion d'une cartouche

froide

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

10

MC

Manuel d'utilisation

Recharge de l'applicateur (suite)

4. Insérer la cartouche d'adhésif sans percer la buse jetable et sans la fixer à

l'applicateur (voir l'illustration).

5. Serrer le capuchon d'extrémité de l'applicateur pour assurer l'étanchéité. Réchauffer

la cartouche pendant au moins 45 minutes.

6. Retirer la cartouche d'adhésif et la déposer debout sur un banc ou sur une surface de

travail plane, buse filetée sur le dessus. Laisser reposer la cartouche environ 60

secondes.

7. Placer un chiffon ou un essuie-tout autour ou près de la buse de la cartouche.

8. Insérer un poinçon ou un objet similaire dans la buse filetée de la cartouche comme le

montre l'illustration.

Remarque : S'il y a un petit « afflux »

d'adhésif, il tombera sur le chiffon ou

l'essuie-tout, ce qui permettra de

nettoyer l'applicateur avant de fixer la

buse jetable.

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

11

MC

Manuel d'utilisation

Insertion d'une cartouche

froide

9. Taper sur le poinçon avec un marteau, un maillet ou un objet semblable afin

de perforer le sceau d'aluminium de la cartouche.

10. Fixer à la cartouche une buse jetable (A) fournie avec l'adhésif de

polyuréthane réactif PUR 250 ou l'adhésif réactif au polyuréthane Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

en la vissant à fond avec la clé en plastique fournie

(B) jusqu'à ce qu'elle touche la cartouche.

11. Insérer la cartouche avec sa buse dans l'applicateur comme le montre

l'illustration.

12. Réglage du manchon : Avec la cartouche d'adhésif de polyuréthane réactif

250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

et la buse jetable chargées dans l'applicateur, insérer le

manchon (A) dans le boîtier de la buse (B) en laissant dépasser la buse

d'environ 1/16 po comme le montre l'illustration et serrer la vis de réglage (C)

pour fixer en place.

Important: Le fait de laisser dépasser la buse d'au plus 1/16 à 1/8

po du manchon d'embout, entretien la fusion de l'adhésif entre les

activations.

Remarque : Le manchon est

préréglé en usine. Si des

réglages s'imposent, suivre

les directives de l'étape 12.

B

A

C

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

12

MC

Manuel d'utilisation

Recharge de l'applicateur (suite)

13. Visser à fond le capuchon d'extrémité de l'applicateur pour assurer l'étanchéité et

suivre la procédure indiquée à la section « Distribution » pour une utilisation sans

problème.

Application

1. Appuyer sur la gâchette de l'applicateur pour appliquer l'adhésif.

Pour obtenir de meilleurs résultats, régler la pression d'air à 80 lb/po² pour

commencer la distribution.

2. Ensuite, régler la pression entre 30 et 80 lb/po² pour obtenir le débit désiré.

Important : Le fait de laisser dépasser la buse d'au plus 1/16 à 1/8 po du manchon

d'embout entretient la fusion de l'adhésif entre les activations.

!

Attention

Ne pas raccorder l'applicateur à une

source d'air comprimé présentant une

pression supérieure à 80 lb/po²,

car

cela risque d'entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses ou

d'endommager l'applicateur.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

IMPORTANT: Pour obtenir de plus

amples renseignements sur la santé et

la sécurité, consulter l'étiquette et la

fiche signalétique santé-sécurité de

l'adhésif Scotch-Weld utilisé.

!

AVERTISSEMENT

Ne pas exposer l'adhésif de

polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou l'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

à des températures supérieures

à 135 °C (275 °F).

Le matériel chauffé

dégage des vapeurs pouvant irriter les

yeux et les voies respiratoires et

entraîner des symptômes semblables à

ceux de l'asthme chez les personnes

déjà sensibilisées aux isocyanates.

13

MC

Manuel d'utilisation

Utilisation d'une cartouche entamée:

Si on a arrêté l'applicateur avec une cartouche entamée, suivre les étapes

ci-dessous pour relancer le débit d'adhésif.

1. S'assurer que l'applicateur est relié à la prise de

courant et à la source d'alimentation en air

conformément aux directives de la section «

Préparation et installation ».

2. Mettre l'interrupteur en position « Marche »

(la partie rouge de l'interrupteur est alors

visible).

3. Laisser l'applicateur chauffer

pendant environ 10 minutes.

4. Dévisser et retirer le capuchon d'extrémité puis retirer la cartouche avec

la buse jetable en plastique.

5. Retirer la cartouche d'adhésif et la déposer debout sur un banc ou sur

une surface de travail plane, buse filetée sur le dessus. Laisser reposer

la cartouche environ 60 secondes.

6. Placer un chiffon ou un

essuie-tout autour ou près

de la buse de la cartouche.

7. En tenant la cartouche avec des gants thermorésistants, dévisser et jeter

la buse jetable en plastique contenant l'adhésif durci.

8. Fixer une buse jetable neuve en la vissant à fond avec la clé en plastique

fournie jusqu'à ce que sa base touche à la cartouche.

9. Insérer la cartouche avec sa buse en plastique dans l'applicateur

comme le montre l'illustration.

Remarque : S'il y a un petit « afflux »

d'adhésif, il tombera sur le chiffon ou

l'essuie-tout, ce qui permettra de

nettoyer l'applicateur avant de fixer

la buse jetable.

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

Off (arrêt)Interrupteur

marche/arrêt

On (marche)

14

MC

Manuel d'utilisation

Recharge de l'applicateur (suite)

Remarque : S'il y a un petit « afflux

» d'adhésif, il tombera sur le chiffon

ou l'essuie-tout, ce qui permettra de

nettoyer l'applicateur avant de fixer

la buse jetable.

10. Visser à fond le capuchon d'extrémité de

l'applicateur pour assurer l'étanchéité et suivre

la procédure indiquée à la section « Distribution »

pour une utilisation sans problème.

Important

Si l'adhésif a été chauffé pendant plus de 16 heures à la température d'application

(temps total dans le préchauffeur et l'applicateur), il coulera difficilement de

l'applicateur. Jeter de manière appropriée toute cartouche ayant été chauffée

pendant plus de 16 heures et la remplacer par une cartouche neuve chaude.

1. Si l'applicateur est froid, le mettre sous tension et le laisser chauffer pendant

cinq (5) minutes.

2. Dévisser et retirer le capuchon

d'extrémité de l'applicateur.

3. Retirer la cartouche vide de l'applicateur et la mettre au rebut avec la buse

jetable.

4. Prendre une cartouche d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans le préchauffeur d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

et la déposer sur une surface de travail, buse

filetée vers le haut. Laisser reposer la cartouche environ 60 secondes. (Suivre

les directives du manuel d'utilisation du préchauffeur d'adhésif de polyuréthane

réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.)

5. Placer un chiffon ou un essuie-tout autour ou près de la buse de la cartouche.

6. Insérer un poinçon ou un objet similaire dans la buse filetée de la cartouche

comme le montre l'illustration.

7. Taper sur le poinçon avec un marteau, un maillet ou un objet semblable afin de

perforer le sceau d'aluminium de la cartouche.

Insertion d'une cartouche

préchauffée

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Chauffer ou utiliser les cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

uniquement avec

le préchauffeur ou l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

. Ne pas

préchauffer les cartouches d'adhésif

de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou d'adhésif de

polyuréthane réactif Scotch-Weld

MC

3M

MC

dans des fours ou autres

appareils de chauffage ni les utiliser

dans d'autres applicateurs. Peut

entraîner des situations

susceptibles d'être dangereuses.

15

MC

Manuel d'utilisation

Arrêt de l'applicateur

Insertion d'une cartouche

préchauffée

8. Fixer une buse jetable neuve en la vissant

à fond avec la clé en plastique fournie

jusqu'à ce que sa base touche à la

cartouche.

9. Insérer la cartouche avec sa buse en

plastique dans l'applicateur comme le

montre l'illustration.

10. Visser à fond le capuchon d'extrémité de

l'applicateur pour assurer l'étanchéité.

Réchauffer la cartouche pendant au

moins 45 minutes. Suivre la procédure

indiquée à la section « Distribution » pour

une utilisation sans problème.

Important

Ne pas retirer la cartouche de l'applicateur! La cartouche doit demeurer scellée

pendant l'arrêt de l'applicateur, à défaut de quoi l'humidité durcira l'adhésif dans la

cartouche et la rendra inutilisable.

1. Mettre l'interrupteur marche/arrêt en position «

Arrêt ». La partie rouge de l'interrupteur ne

sera plus visible.

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

!

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement des cartouches

d'adhésif de polyuréthane réactif 250

PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

ou

d'adhésif de polyuréthane réactif

Scotch-Weld

MC

3M

MC

. L'utilisation

d'autres matériaux peut entraîner

des situations susceptibles d'être

dangereuses.

!

Attention

Éviter tout contact avec l'adhésif, la

cartouche, la buse de l'applicateur et

les composants métalliques chauds.

Peut causer des brûlures.

IMPORTANT: Porter des gants

thermorésistants et des lunettes de

protection pendant l'utilisation.

Off (arrêt)Interrupteur

marche/arrêt

On (marche)

16

MC

Manuel d'utilisation

Schéma de l'applicateur et liste des pièces de rechange

N'utiliser que les pièces de rechange

3M, à défaut de quoi il y a risque de

créer des situations susceptibles

d'être dangereuses ou

d'endommager l'applicateur.

Une méthode de remplacement est fournie avec toutes les pièces de rechange de

l'applicateur d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy Scotch-Weld

MC

3M

MC

.

(1) Admission d'air ...................................................................... 62-9895-0005-3

(2) Trousse de soupape d'admission ............................................ 62-9845-0009-0

(3) Filtre de manchon de raccordement ........................................ 62-9895-0001-2

(4) Capuchon d'extrémité.............................................................. 62-9895-0003-8

(5) Joint d'étanchéité du capuchon d’extrémité ............................62-9895-0004-6

(6) Crochet métallique .................................................................. 62-9895-0033-5

(7) Ensemble boîtier/manchon de buse complet ............................62-9845-9950-4

(8) Interrupteur marche/arrêt ........................................................ 62-9895-0024-4

(9) Cordon d’alimentation ............................................................ 62-9895-0021-0

(10) Connecteur articulé.................................................................. 62-9845-9934-0

(11) Manchon de buse .................................................................. 62-9845-0029-8

!

AVERTISSEMENT

Admission d'air

Trousse de soupape d'admission

Filtre de manchon de raccordement

Capuchon d'extrémité

Joint d'étanchéité du capuchon d’extrémité

Crochet métallique

Ensemble boîtier/manchon

de buse complet

Interrupteur marche/arrêt

Cordon d’alimentation

Connecteur articulé

Manchon de buse

17

MC

Manuel d'utilisation

PIÈCES DE RECHANGE et ACCESSOIRES de l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

Manchon 3/sac 62-9845-0029-8

Ensemble boîtier de buse et manchon d'embout 62-9865-9950-4

Connecteur articulé 62-9845-9934-0

Crochet métallique 62-9895-0033-5

Joint d'étanchéité du capuchon d’extrémité 62-9895-0004-6

Capuchon d’extrémité 62-9895-0003-8

Filtre de manchon de raccordement 62-9895-0001-2

Description Numéro de produit Contenu

62-9895-0004-6

18

MC

Manuel d'utilisation

PIÈCES DE RECHANGE et ACCESSOIRES de l'applicateur

d'adhésif de polyuréthane réactif 250 PUR Easy

Scotch-Weld

MC

Trousse de soupape d'admission 62-9845-0009-0

Trousse d'interrupteur marche/arrêt 62-9895-0024-4

Trousse de cordon d’alimentation 62-9895-0021-0

Trousse de tuyau d'arrivée d'air 62-9895-0005-3

Description Numéro de produit Contenu

La page charge ...

3M Scotch-Weld™ PUR Easy 250 Applicator Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

3M Scotch-Weld™ PUR Easy 250 Applicator Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents